MAGIE
Lamatrix
Aujourd'hui, j'ai trop bossé, aujourd'hui, j'ai trop bossé
Y a tout qui m'bassine, obligé d'reprendre le cro-mi, tous mes textes faut les imprimer
Problèmes qui s'arrêtent pas, c'est dès midi qu'on est debout avec nos survêt'
Ils veulent faire tomber la CR et là, j'te parle d'la moto rouge
Mon gros, tu proposes quoi? Après, dis-moi, t'es qui? J'verrai si j'donne l'acompte
J'm'arrête à l'épice, direction l'studio (studio) c'est l'rituel avant les démos
Y a jamais d'répit, j'suis trop motivé, gros, j'peux carrément enchaîner dix matchs
Là, j'prépare des pistes et depuis un bon bout d'temps, dans mon coin, impliqué
Si tu les arroses (rah) va falloir t'appliquer
J'suis rentré tard la night (j'suis rentré tard la night)
J'suis rentré niya (j'suis rentré niya)
Aujourd'hui, j'ai trop bossé
Aujourd'hui, j'ai trop bossé (ah oui, oh ouais)
Quand j'étais dans la merde (j'étais dans la merde)
Que j'croyais au miracle (croyais au miracle)
On m'disait "C'est pas possible"
On m'disait "C'est pas possible"
Et maintenant, j'fais d'la magie (et maintenant, j'fais d'la magie, ouais)
Mes potes, ils sont témoins (oh, mes potes, ils sont témoins)
J'ai fait mes mathématiques (dix plus dix égal vingt)
J'dois prévoir demain (j'dois prévoir demain, ah oui, oh ouais)
Faut prévoir demain si on n'est pas signés (demain)
Est-ce qu'on va reprendre le ness-bi (oui)
Ou trouver du travail?
Chacun reprend sa bagarre, chacun voit
Les yeux plissés, j'fume mon stick
Et j'retire une grosse barre, j'fais des Snap'
J'ai l'art et la manière (j'ai l'art et la manière)
Encore heureux si ça pète (ouais)
J'ai bibi avec rien dans l'estomac (rien)
Et tu ressens c'vide dans mes ceaux-mor (rien)
Nos passés sont tumultueux ('tueux)
On n'a pas courbé l'dos, les faits le disent
Si j'avais pu tout filmer (oui)
J't'aurais fait tout voir (j't'aurais fait tout voir)
On rentre à la son-mai (on rentre à la son-mai)
Que quand il fait tout noir (hein, ah ouais)
J'suis rentré tard la night (j'suis rentré tard la night)
J'suis rentré niya (j'suis rentré niya)
Aujourd'hui, j'ai trop bossé
Aujourd'hui, j'ai trop bossé (ah oui, oh ouais)
Quand j'étais dans la merde (j'étais dans la merde)
Que j'croyais au miracle (croyais au miracle)
On m'disait "C'est pas possible"
On m'disait "C'est pas possible"
Et maintenant, j'fais d'la magie (et maintenant, j'fais d'la magie, ouais)
Mes potes, ils sont témoins (oh, mes potes, ils sont témoins)
J'ai fait mes mathématiques (dix plus dix égal vingt)
J'dois prévoir demain (j'dois prévoir demain)
J'suis rentré tard la night
J'suis rentré niya
Aujourd'hui, j'ai trop bossé
Aujourd'hui, j'ai trop bossé
Quand j'étais dans la merde
Que j'croyais au miracle
On m'disait "C'est pas possible"
On m'disait "C'est pas possible"
Et maintenant, j'fais d'la magie
Mes potes, ils sont témoins
J'ai fait mes mathématiques
Oh, j'dois prévoir demain, ah oui, oh ouais
La trix-ma, matrixé comme c'est pas permis
Eh, eh
Aujourd'hui, j'ai trop bossé, aujourd'hui, j'ai trop bossé
Heute habe ich zu viel gearbeitet, heute habe ich zu viel gearbeitet
Y a tout qui m'bassine, obligé d'reprendre le cro-mi, tous mes textes faut les imprimer
Alles nervt mich, ich muss das Croissant wieder aufnehmen, alle meine Texte müssen gedruckt werden
Problèmes qui s'arrêtent pas, c'est dès midi qu'on est debout avec nos survêt'
Probleme, die nicht aufhören, wir stehen schon mittags auf mit unseren Trainingsanzügen
Ils veulent faire tomber la CR et là, j'te parle d'la moto rouge
Sie wollen die CR stürzen und jetzt spreche ich von dem roten Motorrad
Mon gros, tu proposes quoi? Après, dis-moi, t'es qui? J'verrai si j'donne l'acompte
Mein Großer, was schlägst du vor? Danach, sag mir, wer bist du? Ich werde sehen, ob ich die Anzahlung leiste
J'm'arrête à l'épice, direction l'studio (studio) c'est l'rituel avant les démos
Ich halte am Gewürzladen an, gehe ins Studio (Studio), das ist das Ritual vor den Demos
Y a jamais d'répit, j'suis trop motivé, gros, j'peux carrément enchaîner dix matchs
Es gibt nie eine Pause, ich bin zu motiviert, mein Großer, ich könnte locker zehn Spiele hintereinander machen
Là, j'prépare des pistes et depuis un bon bout d'temps, dans mon coin, impliqué
Jetzt bereite ich die Tracks vor und seit einer Weile bin ich in meiner Ecke, engagiert
Si tu les arroses (rah) va falloir t'appliquer
Wenn du sie gießt (rah) wirst du dich anstrengen müssen
J'suis rentré tard la night (j'suis rentré tard la night)
Ich bin spät in der Nacht nach Hause gekommen (ich bin spät in der Nacht nach Hause gekommen)
J'suis rentré niya (j'suis rentré niya)
Ich bin nach Hause gekommen (ich bin nach Hause gekommen)
Aujourd'hui, j'ai trop bossé
Heute habe ich zu viel gearbeitet
Aujourd'hui, j'ai trop bossé (ah oui, oh ouais)
Heute habe ich zu viel gearbeitet (ah ja, oh ja)
Quand j'étais dans la merde (j'étais dans la merde)
Als ich in der Scheiße steckte (ich steckte in der Scheiße)
Que j'croyais au miracle (croyais au miracle)
Dass ich an ein Wunder glaubte (glaubte an ein Wunder)
On m'disait "C'est pas possible"
Man sagte mir „Das ist nicht möglich“
On m'disait "C'est pas possible"
Man sagte mir „Das ist nicht möglich“
Et maintenant, j'fais d'la magie (et maintenant, j'fais d'la magie, ouais)
Und jetzt mache ich Magie (und jetzt mache ich Magie, ja)
Mes potes, ils sont témoins (oh, mes potes, ils sont témoins)
Meine Freunde, sie sind Zeugen (oh, meine Freunde, sie sind Zeugen)
J'ai fait mes mathématiques (dix plus dix égal vingt)
Ich habe meine Mathematik gemacht (zehn plus zehn gleich zwanzig)
J'dois prévoir demain (j'dois prévoir demain, ah oui, oh ouais)
Ich muss morgen planen (ich muss morgen planen, ah ja, oh ja)
Faut prévoir demain si on n'est pas signés (demain)
Man muss morgen planen, wenn man nicht unter Vertrag ist (morgen)
Est-ce qu'on va reprendre le ness-bi (oui)
Werden wir das Ness-Bi wieder aufnehmen (ja)
Ou trouver du travail?
Oder Arbeit finden?
Chacun reprend sa bagarre, chacun voit
Jeder nimmt seinen Kampf wieder auf, jeder sieht
Les yeux plissés, j'fume mon stick
Mit zusammengekniffenen Augen rauche ich meinen Stick
Et j'retire une grosse barre, j'fais des Snap'
Und ich ziehe einen großen Strich, ich mache Snaps
J'ai l'art et la manière (j'ai l'art et la manière)
Ich habe die Kunst und die Weise (ich habe die Kunst und die Weise)
Encore heureux si ça pète (ouais)
Noch glücklich, wenn es knallt (ja)
J'ai bibi avec rien dans l'estomac (rien)
Ich habe Bibi mit nichts im Magen (nichts)
Et tu ressens c'vide dans mes ceaux-mor (rien)
Und du fühlst diese Leere in meinen Augen (nichts)
Nos passés sont tumultueux ('tueux)
Unsere Vergangenheit ist turbulent ('turbulent)
On n'a pas courbé l'dos, les faits le disent
Wir haben uns nicht gebeugt, die Fakten sagen es
Si j'avais pu tout filmer (oui)
Wenn ich alles hätte filmen können (ja)
J't'aurais fait tout voir (j't'aurais fait tout voir)
Ich hätte dir alles gezeigt (ich hätte dir alles gezeigt)
On rentre à la son-mai (on rentre à la son-mai)
Wir gehen ins Tonstudio (wir gehen ins Tonstudio)
Que quand il fait tout noir (hein, ah ouais)
Nur wenn es ganz dunkel ist (hein, ah ja)
J'suis rentré tard la night (j'suis rentré tard la night)
Ich bin spät in der Nacht nach Hause gekommen (ich bin spät in der Nacht nach Hause gekommen)
J'suis rentré niya (j'suis rentré niya)
Ich bin nach Hause gekommen (ich bin nach Hause gekommen)
Aujourd'hui, j'ai trop bossé
Heute habe ich zu viel gearbeitet
Aujourd'hui, j'ai trop bossé (ah oui, oh ouais)
Heute habe ich zu viel gearbeitet (ah ja, oh ja)
Quand j'étais dans la merde (j'étais dans la merde)
Als ich in der Scheiße steckte (ich steckte in der Scheiße)
Que j'croyais au miracle (croyais au miracle)
Dass ich an ein Wunder glaubte (glaubte an ein Wunder)
On m'disait "C'est pas possible"
Man sagte mir „Das ist nicht möglich“
On m'disait "C'est pas possible"
Man sagte mir „Das ist nicht möglich“
Et maintenant, j'fais d'la magie (et maintenant, j'fais d'la magie, ouais)
Und jetzt mache ich Magie (und jetzt mache ich Magie, ja)
Mes potes, ils sont témoins (oh, mes potes, ils sont témoins)
Meine Freunde, sie sind Zeugen (oh, meine Freunde, sie sind Zeugen)
J'ai fait mes mathématiques (dix plus dix égal vingt)
Ich habe meine Mathematik gemacht (zehn plus zehn gleich zwanzig)
J'dois prévoir demain (j'dois prévoir demain)
Ich muss morgen planen (ich muss morgen planen)
J'suis rentré tard la night
Ich bin spät in der Nacht nach Hause gekommen
J'suis rentré niya
Ich bin nach Hause gekommen
Aujourd'hui, j'ai trop bossé
Heute habe ich zu viel gearbeitet
Aujourd'hui, j'ai trop bossé
Heute habe ich zu viel gearbeitet
Quand j'étais dans la merde
Als ich in der Scheiße steckte
Que j'croyais au miracle
Dass ich an ein Wunder glaubte
On m'disait "C'est pas possible"
Man sagte mir „Das ist nicht möglich“
On m'disait "C'est pas possible"
Man sagte mir „Das ist nicht möglich“
Et maintenant, j'fais d'la magie
Und jetzt mache ich Magie
Mes potes, ils sont témoins
Meine Freunde, sie sind Zeugen
J'ai fait mes mathématiques
Ich habe meine Mathematik gemacht
Oh, j'dois prévoir demain, ah oui, oh ouais
Oh, ich muss morgen planen, ah ja, oh ja
La trix-ma, matrixé comme c'est pas permis
Die Trix-Ma, matrixiert wie es nicht erlaubt ist
Eh, eh
Eh, eh
Aujourd'hui, j'ai trop bossé, aujourd'hui, j'ai trop bossé
Hoje, trabalhei demais, hoje, trabalhei demais
Y a tout qui m'bassine, obligé d'reprendre le cro-mi, tous mes textes faut les imprimer
Tudo me irrita, tenho que voltar ao cro-mi, todos os meus textos precisam ser impressos
Problèmes qui s'arrêtent pas, c'est dès midi qu'on est debout avec nos survêt'
Problemas que não param, estamos de pé desde o meio-dia com nossos agasalhos
Ils veulent faire tomber la CR et là, j'te parle d'la moto rouge
Eles querem derrubar a CR e agora, estou falando da moto vermelha
Mon gros, tu proposes quoi? Après, dis-moi, t'es qui? J'verrai si j'donne l'acompte
Cara, o que você propõe? Depois, me diga, quem é você? Vou ver se dou o adiantamento
J'm'arrête à l'épice, direction l'studio (studio) c'est l'rituel avant les démos
Paro na especiaria, direção ao estúdio (estúdio) é o ritual antes das demos
Y a jamais d'répit, j'suis trop motivé, gros, j'peux carrément enchaîner dix matchs
Nunca há descanso, estou muito motivado, cara, posso facilmente jogar dez partidas
Là, j'prépare des pistes et depuis un bon bout d'temps, dans mon coin, impliqué
Agora, estou preparando faixas e há algum tempo, no meu canto, envolvido
Si tu les arroses (rah) va falloir t'appliquer
Se você os rega (rah) vai ter que se aplicar
J'suis rentré tard la night (j'suis rentré tard la night)
Cheguei tarde da noite (cheguei tarde da noite)
J'suis rentré niya (j'suis rentré niya)
Cheguei niya (cheguei niya)
Aujourd'hui, j'ai trop bossé
Hoje, trabalhei demais
Aujourd'hui, j'ai trop bossé (ah oui, oh ouais)
Hoje, trabalhei demais (ah sim, oh sim)
Quand j'étais dans la merde (j'étais dans la merde)
Quando eu estava na merda (estava na merda)
Que j'croyais au miracle (croyais au miracle)
Que acreditava em milagres (acreditava em milagres)
On m'disait "C'est pas possible"
Me diziam "Isso não é possível"
On m'disait "C'est pas possible"
Me diziam "Isso não é possível"
Et maintenant, j'fais d'la magie (et maintenant, j'fais d'la magie, ouais)
E agora, faço mágica (e agora, faço mágica, sim)
Mes potes, ils sont témoins (oh, mes potes, ils sont témoins)
Meus amigos, eles são testemunhas (oh, meus amigos, eles são testemunhas)
J'ai fait mes mathématiques (dix plus dix égal vingt)
Fiz minhas matemáticas (dez mais dez igual a vinte)
J'dois prévoir demain (j'dois prévoir demain, ah oui, oh ouais)
Tenho que planejar amanhã (tenho que planejar amanhã, ah sim, oh sim)
Faut prévoir demain si on n'est pas signés (demain)
Precisa planejar amanhã se não estamos assinados (amanhã)
Est-ce qu'on va reprendre le ness-bi (oui)
Vamos voltar ao ness-bi (sim)
Ou trouver du travail?
Ou encontrar trabalho?
Chacun reprend sa bagarre, chacun voit
Cada um retoma sua luta, cada um vê
Les yeux plissés, j'fume mon stick
Olhos apertados, fumo meu stick
Et j'retire une grosse barre, j'fais des Snap'
E tiro uma grande barra, faço Snap'
J'ai l'art et la manière (j'ai l'art et la manière)
Tenho a arte e a maneira (tenho a arte e a maneira)
Encore heureux si ça pète (ouais)
Ainda bem se estoura (sim)
J'ai bibi avec rien dans l'estomac (rien)
Tenho bibi com nada no estômago (nada)
Et tu ressens c'vide dans mes ceaux-mor (rien)
E você sente esse vazio em meus ceaux-mor (nada)
Nos passés sont tumultueux ('tueux)
Nossos passados são tumultuados ('tueux)
On n'a pas courbé l'dos, les faits le disent
Não dobramos as costas, os fatos dizem
Si j'avais pu tout filmer (oui)
Se eu pudesse filmar tudo (sim)
J't'aurais fait tout voir (j't'aurais fait tout voir)
Teria mostrado tudo (teria mostrado tudo)
On rentre à la son-mai (on rentre à la son-mai)
Entramos na son-mai (entramos na son-mai)
Que quand il fait tout noir (hein, ah ouais)
Só quando está muito escuro (hein, ah sim)
J'suis rentré tard la night (j'suis rentré tard la night)
Cheguei tarde da noite (cheguei tarde da noite)
J'suis rentré niya (j'suis rentré niya)
Cheguei niya (cheguei niya)
Aujourd'hui, j'ai trop bossé
Hoje, trabalhei demais
Aujourd'hui, j'ai trop bossé (ah oui, oh ouais)
Hoje, trabalhei demais (ah sim, oh sim)
Quand j'étais dans la merde (j'étais dans la merde)
Quando eu estava na merda (estava na merda)
Que j'croyais au miracle (croyais au miracle)
Que acreditava em milagres (acreditava em milagres)
On m'disait "C'est pas possible"
Me diziam "Isso não é possível"
On m'disait "C'est pas possible"
Me diziam "Isso não é possível"
Et maintenant, j'fais d'la magie (et maintenant, j'fais d'la magie, ouais)
E agora, faço mágica (e agora, faço mágica, sim)
Mes potes, ils sont témoins (oh, mes potes, ils sont témoins)
Meus amigos, eles são testemunhas (oh, meus amigos, eles são testemunhas)
J'ai fait mes mathématiques (dix plus dix égal vingt)
Fiz minhas matemáticas (dez mais dez igual a vinte)
J'dois prévoir demain (j'dois prévoir demain)
Tenho que planejar amanhã (tenho que planejar amanhã)
J'suis rentré tard la night
Cheguei tarde da noite
J'suis rentré niya
Cheguei niya
Aujourd'hui, j'ai trop bossé
Hoje, trabalhei demais
Aujourd'hui, j'ai trop bossé
Hoje, trabalhei demais
Quand j'étais dans la merde
Quando eu estava na merda
Que j'croyais au miracle
Que acreditava em milagres
On m'disait "C'est pas possible"
Me diziam "Isso não é possível"
On m'disait "C'est pas possible"
Me diziam "Isso não é possível"
Et maintenant, j'fais d'la magie
E agora, faço mágica
Mes potes, ils sont témoins
Meus amigos, eles são testemunhas
J'ai fait mes mathématiques
Fiz minhas matemáticas
Oh, j'dois prévoir demain, ah oui, oh ouais
Oh, tenho que planejar amanhã, ah sim, oh sim
La trix-ma, matrixé comme c'est pas permis
A trix-ma, matrixado como não é permitido
Eh, eh
Eh, eh
Aujourd'hui, j'ai trop bossé, aujourd'hui, j'ai trop bossé
Today, I worked too much, today, I worked too much
Y a tout qui m'bassine, obligé d'reprendre le cro-mi, tous mes textes faut les imprimer
Everything is bothering me, I have to get back to the grind, all my texts need to be printed
Problèmes qui s'arrêtent pas, c'est dès midi qu'on est debout avec nos survêt'
Problems that don't stop, we're up from noon with our tracksuits
Ils veulent faire tomber la CR et là, j'te parle d'la moto rouge
They want to bring down the CR and there, I'm talking about the red motorcycle
Mon gros, tu proposes quoi? Après, dis-moi, t'es qui? J'verrai si j'donne l'acompte
Big guy, what are you proposing? Then, tell me, who are you? I'll see if I give the deposit
J'm'arrête à l'épice, direction l'studio (studio) c'est l'rituel avant les démos
I stop at the spice shop, heading to the studio (studio) it's the ritual before the demos
Y a jamais d'répit, j'suis trop motivé, gros, j'peux carrément enchaîner dix matchs
There's never a break, I'm too motivated, big guy, I can totally play ten matches in a row
Là, j'prépare des pistes et depuis un bon bout d'temps, dans mon coin, impliqué
There, I'm preparing tracks and for a long time, in my corner, involved
Si tu les arroses (rah) va falloir t'appliquer
If you water them (rah) you're going to have to apply yourself
J'suis rentré tard la night (j'suis rentré tard la night)
I came home late at night (I came home late at night)
J'suis rentré niya (j'suis rentré niya)
I came home tired (I came home tired)
Aujourd'hui, j'ai trop bossé
Today, I worked too much
Aujourd'hui, j'ai trop bossé (ah oui, oh ouais)
Today, I worked too much (ah yes, oh yeah)
Quand j'étais dans la merde (j'étais dans la merde)
When I was in trouble (I was in trouble)
Que j'croyais au miracle (croyais au miracle)
That I believed in miracles (believed in miracles)
On m'disait "C'est pas possible"
They told me "It's not possible"
On m'disait "C'est pas possible"
They told me "It's not possible"
Et maintenant, j'fais d'la magie (et maintenant, j'fais d'la magie, ouais)
And now, I'm doing magic (and now, I'm doing magic, yeah)
Mes potes, ils sont témoins (oh, mes potes, ils sont témoins)
My friends, they are witnesses (oh, my friends, they are witnesses)
J'ai fait mes mathématiques (dix plus dix égal vingt)
I did my math (ten plus ten equals twenty)
J'dois prévoir demain (j'dois prévoir demain, ah oui, oh ouais)
I have to plan for tomorrow (I have to plan for tomorrow, ah yes, oh yeah)
Faut prévoir demain si on n'est pas signés (demain)
You have to plan for tomorrow if we're not signed (tomorrow)
Est-ce qu'on va reprendre le ness-bi (oui)
Are we going to get back to the grind (yes)
Ou trouver du travail?
Or find work?
Chacun reprend sa bagarre, chacun voit
Everyone resumes their fight, everyone sees
Les yeux plissés, j'fume mon stick
Squinting eyes, I smoke my stick
Et j'retire une grosse barre, j'fais des Snap'
And I take off a big bar, I make Snaps
J'ai l'art et la manière (j'ai l'art et la manière)
I have the art and the way (I have the art and the way)
Encore heureux si ça pète (ouais)
Lucky if it pops (yeah)
J'ai bibi avec rien dans l'estomac (rien)
I have bibi with nothing in the stomach (nothing)
Et tu ressens c'vide dans mes ceaux-mor (rien)
And you feel this emptiness in my eyes (nothing)
Nos passés sont tumultueux ('tueux)
Our pasts are tumultuous ('tuous)
On n'a pas courbé l'dos, les faits le disent
We didn't bend over, the facts say it
Si j'avais pu tout filmer (oui)
If I could have filmed everything (yes)
J't'aurais fait tout voir (j't'aurais fait tout voir)
I would have shown you everything (I would have shown you everything)
On rentre à la son-mai (on rentre à la son-mai)
We go back to the sound-mai (we go back to the sound-mai)
Que quand il fait tout noir (hein, ah ouais)
Only when it's pitch black (huh, ah yeah)
J'suis rentré tard la night (j'suis rentré tard la night)
I came home late at night (I came home late at night)
J'suis rentré niya (j'suis rentré niya)
I came home tired (I came home tired)
Aujourd'hui, j'ai trop bossé
Today, I worked too much
Aujourd'hui, j'ai trop bossé (ah oui, oh ouais)
Today, I worked too much (ah yes, oh yeah)
Quand j'étais dans la merde (j'étais dans la merde)
When I was in trouble (I was in trouble)
Que j'croyais au miracle (croyais au miracle)
That I believed in miracles (believed in miracles)
On m'disait "C'est pas possible"
They told me "It's not possible"
On m'disait "C'est pas possible"
They told me "It's not possible"
Et maintenant, j'fais d'la magie (et maintenant, j'fais d'la magie, ouais)
And now, I'm doing magic (and now, I'm doing magic, yeah)
Mes potes, ils sont témoins (oh, mes potes, ils sont témoins)
My friends, they are witnesses (oh, my friends, they are witnesses)
J'ai fait mes mathématiques (dix plus dix égal vingt)
I did my math (ten plus ten equals twenty)
J'dois prévoir demain (j'dois prévoir demain)
I have to plan for tomorrow (I have to plan for tomorrow)
J'suis rentré tard la night
I came home late at night
J'suis rentré niya
I came home tired
Aujourd'hui, j'ai trop bossé
Today, I worked too much
Aujourd'hui, j'ai trop bossé
Today, I worked too much
Quand j'étais dans la merde
When I was in trouble
Que j'croyais au miracle
That I believed in miracles
On m'disait "C'est pas possible"
They told me "It's not possible"
On m'disait "C'est pas possible"
They told me "It's not possible"
Et maintenant, j'fais d'la magie
And now, I'm doing magic
Mes potes, ils sont témoins
My friends, they are witnesses
J'ai fait mes mathématiques
I did my math
Oh, j'dois prévoir demain, ah oui, oh ouais
Oh, I have to plan for tomorrow, ah yes, oh yeah
La trix-ma, matrixé comme c'est pas permis
The trix-ma, matrixed as it's not allowed
Eh, eh
Eh, eh
Aujourd'hui, j'ai trop bossé, aujourd'hui, j'ai trop bossé
Hoy, he trabajado demasiado, hoy, he trabajado demasiado
Y a tout qui m'bassine, obligé d'reprendre le cro-mi, tous mes textes faut les imprimer
Todo me molesta, obligado a retomar el cro-mi, todos mis textos deben ser impresos
Problèmes qui s'arrêtent pas, c'est dès midi qu'on est debout avec nos survêt'
Problemas que no se detienen, es desde el mediodía que estamos de pie con nuestros chándales
Ils veulent faire tomber la CR et là, j'te parle d'la moto rouge
Quieren derribar la CR y ahí, te hablo de la moto roja
Mon gros, tu proposes quoi? Après, dis-moi, t'es qui? J'verrai si j'donne l'acompte
¿Qué propones, amigo? Luego, dime, ¿quién eres? Veré si doy el anticipo
J'm'arrête à l'épice, direction l'studio (studio) c'est l'rituel avant les démos
Me detengo en la especia, dirección el estudio (estudio) es el ritual antes de las demos
Y a jamais d'répit, j'suis trop motivé, gros, j'peux carrément enchaîner dix matchs
Nunca hay descanso, estoy muy motivado, amigo, puedo encadenar diez partidos
Là, j'prépare des pistes et depuis un bon bout d'temps, dans mon coin, impliqué
Ahora, estoy preparando pistas y desde hace un buen rato, en mi rincón, implicado
Si tu les arroses (rah) va falloir t'appliquer
Si los riegas (rah) vas a tener que esforzarte
J'suis rentré tard la night (j'suis rentré tard la night)
Llegué tarde en la noche (llegué tarde en la noche)
J'suis rentré niya (j'suis rentré niya)
Llegué niya (llegué niya)
Aujourd'hui, j'ai trop bossé
Hoy, he trabajado demasiado
Aujourd'hui, j'ai trop bossé (ah oui, oh ouais)
Hoy, he trabajado demasiado (ah sí, oh sí)
Quand j'étais dans la merde (j'étais dans la merde)
Cuando estaba en la mierda (estaba en la mierda)
Que j'croyais au miracle (croyais au miracle)
Que creía en el milagro (creía en el milagro)
On m'disait "C'est pas possible"
Me decían "No es posible"
On m'disait "C'est pas possible"
Me decían "No es posible"
Et maintenant, j'fais d'la magie (et maintenant, j'fais d'la magie, ouais)
Y ahora, hago magia (y ahora, hago magia, sí)
Mes potes, ils sont témoins (oh, mes potes, ils sont témoins)
Mis amigos, son testigos (oh, mis amigos, son testigos)
J'ai fait mes mathématiques (dix plus dix égal vingt)
Hice mis matemáticas (diez más diez igual a veinte)
J'dois prévoir demain (j'dois prévoir demain, ah oui, oh ouais)
Debo prever mañana (debo prever mañana, ah sí, oh sí)
Faut prévoir demain si on n'est pas signés (demain)
Debemos prever mañana si no estamos firmados (mañana)
Est-ce qu'on va reprendre le ness-bi (oui)
¿Vamos a retomar el ness-bi (sí)
Ou trouver du travail?
O encontrar trabajo?
Chacun reprend sa bagarre, chacun voit
Cada uno retoma su pelea, cada uno ve
Les yeux plissés, j'fume mon stick
Los ojos entrecerrados, fumo mi stick
Et j'retire une grosse barre, j'fais des Snap'
Y quito una gran barra, hago Snap'
J'ai l'art et la manière (j'ai l'art et la manière)
Tengo el arte y la manera (tengo el arte y la manera)
Encore heureux si ça pète (ouais)
Aún afortunado si estalla (sí)
J'ai bibi avec rien dans l'estomac (rien)
Tengo bibi con nada en el estómago (nada)
Et tu ressens c'vide dans mes ceaux-mor (rien)
Y sientes ese vacío en mis ceaux-mor (nada)
Nos passés sont tumultueux ('tueux)
Nuestros pasados son tumultuosos ('tueux)
On n'a pas courbé l'dos, les faits le disent
No nos hemos doblado, los hechos lo dicen
Si j'avais pu tout filmer (oui)
Si hubiera podido filmar todo (sí)
J't'aurais fait tout voir (j't'aurais fait tout voir)
Te habría mostrado todo (te habría mostrado todo)
On rentre à la son-mai (on rentre à la son-mai)
Entramos a la son-mai (entramos a la son-mai)
Que quand il fait tout noir (hein, ah ouais)
Solo cuando está completamente oscuro (eh, ah sí)
J'suis rentré tard la night (j'suis rentré tard la night)
Llegué tarde en la noche (llegué tarde en la noche)
J'suis rentré niya (j'suis rentré niya)
Llegué niya (llegué niya)
Aujourd'hui, j'ai trop bossé
Hoy, he trabajado demasiado
Aujourd'hui, j'ai trop bossé (ah oui, oh ouais)
Hoy, he trabajado demasiado (ah sí, oh sí)
Quand j'étais dans la merde (j'étais dans la merde)
Cuando estaba en la mierda (estaba en la mierda)
Que j'croyais au miracle (croyais au miracle)
Que creía en el milagro (creía en el milagro)
On m'disait "C'est pas possible"
Me decían "No es posible"
On m'disait "C'est pas possible"
Me decían "No es posible"
Et maintenant, j'fais d'la magie (et maintenant, j'fais d'la magie, ouais)
Y ahora, hago magia (y ahora, hago magia, sí)
Mes potes, ils sont témoins (oh, mes potes, ils sont témoins)
Mis amigos, son testigos (oh, mis amigos, son testigos)
J'ai fait mes mathématiques (dix plus dix égal vingt)
Hice mis matemáticas (diez más diez igual a veinte)
J'dois prévoir demain (j'dois prévoir demain)
Debo prever mañana (debo prever mañana)
J'suis rentré tard la night
Llegué tarde en la noche
J'suis rentré niya
Llegué niya
Aujourd'hui, j'ai trop bossé
Hoy, he trabajado demasiado
Aujourd'hui, j'ai trop bossé
Hoy, he trabajado demasiado
Quand j'étais dans la merde
Cuando estaba en la mierda
Que j'croyais au miracle
Que creía en el milagro
On m'disait "C'est pas possible"
Me decían "No es posible"
On m'disait "C'est pas possible"
Me decían "No es posible"
Et maintenant, j'fais d'la magie
Y ahora, hago magia
Mes potes, ils sont témoins
Mis amigos, son testigos
J'ai fait mes mathématiques
Hice mis matemáticas
Oh, j'dois prévoir demain, ah oui, oh ouais
Oh, debo prever mañana, ah sí, oh sí
La trix-ma, matrixé comme c'est pas permis
La trix-ma, matrixado como no está permitido
Eh, eh
Eh, eh
Aujourd'hui, j'ai trop bossé, aujourd'hui, j'ai trop bossé
Oggi, ho lavorato troppo, oggi, ho lavorato troppo
Y a tout qui m'bassine, obligé d'reprendre le cro-mi, tous mes textes faut les imprimer
Tutto mi infastidisce, costretto a riprendere il cro-mi, tutti i miei testi devono essere stampati
Problèmes qui s'arrêtent pas, c'est dès midi qu'on est debout avec nos survêt'
Problemi che non si fermano, siamo in piedi da mezzogiorno con i nostri tute
Ils veulent faire tomber la CR et là, j'te parle d'la moto rouge
Vogliono abbattere la CR e ora, ti parlo della moto rossa
Mon gros, tu proposes quoi? Après, dis-moi, t'es qui? J'verrai si j'donne l'acompte
Amico, cosa proponi? Poi, dimmi, chi sei? Vedrò se do l'acconto
J'm'arrête à l'épice, direction l'studio (studio) c'est l'rituel avant les démos
Mi fermo alle spezie, direzione lo studio (studio) è il rituale prima delle demo
Y a jamais d'répit, j'suis trop motivé, gros, j'peux carrément enchaîner dix matchs
Non c'è mai un momento di riposo, sono troppo motivato, amico, posso tranquillamente fare dieci partite
Là, j'prépare des pistes et depuis un bon bout d'temps, dans mon coin, impliqué
Ora, sto preparando delle tracce e da un bel po' di tempo, nel mio angolo, impegnato
Si tu les arroses (rah) va falloir t'appliquer
Se li innaffi (rah) dovrai impegnarti
J'suis rentré tard la night (j'suis rentré tard la night)
Sono tornato tardi la notte (sono tornato tardi la notte)
J'suis rentré niya (j'suis rentré niya)
Sono tornato niya (sono tornato niya)
Aujourd'hui, j'ai trop bossé
Oggi, ho lavorato troppo
Aujourd'hui, j'ai trop bossé (ah oui, oh ouais)
Oggi, ho lavorato troppo (ah sì, oh sì)
Quand j'étais dans la merde (j'étais dans la merde)
Quando ero nei guai (ero nei guai)
Que j'croyais au miracle (croyais au miracle)
Che credevo nel miracolo (credevo nel miracolo)
On m'disait "C'est pas possible"
Mi dicevano "Non è possibile"
On m'disait "C'est pas possible"
Mi dicevano "Non è possibile"
Et maintenant, j'fais d'la magie (et maintenant, j'fais d'la magie, ouais)
E ora, faccio magia (e ora, faccio magia, sì)
Mes potes, ils sont témoins (oh, mes potes, ils sont témoins)
I miei amici, sono testimoni (oh, i miei amici, sono testimoni)
J'ai fait mes mathématiques (dix plus dix égal vingt)
Ho fatto i miei calcoli (dieci più dieci fa venti)
J'dois prévoir demain (j'dois prévoir demain, ah oui, oh ouais)
Devo prevedere domani (devo prevedere domani, ah sì, oh sì)
Faut prévoir demain si on n'est pas signés (demain)
Bisogna prevedere domani se non siamo firmati (domani)
Est-ce qu'on va reprendre le ness-bi (oui)
Riprenderemo il ness-bi (sì)
Ou trouver du travail?
O troveremo un lavoro?
Chacun reprend sa bagarre, chacun voit
Ognuno riprende la sua lotta, ognuno vede
Les yeux plissés, j'fume mon stick
Gli occhi socchiusi, fumo il mio stick
Et j'retire une grosse barre, j'fais des Snap'
E tiro su una grossa barra, faccio degli Snap'
J'ai l'art et la manière (j'ai l'art et la manière)
Ho l'arte e il modo (ho l'arte e il modo)
Encore heureux si ça pète (ouais)
Ancora fortunato se scoppia (sì)
J'ai bibi avec rien dans l'estomac (rien)
Ho bibi con niente nello stomaco (niente)
Et tu ressens c'vide dans mes ceaux-mor (rien)
E senti questo vuoto nei miei ceaux-mor (niente)
Nos passés sont tumultueux ('tueux)
I nostri passati sono tumultuosi ('tueux)
On n'a pas courbé l'dos, les faits le disent
Non abbiamo piegato la schiena, i fatti lo dicono
Si j'avais pu tout filmer (oui)
Se avessi potuto filmare tutto (sì)
J't'aurais fait tout voir (j't'aurais fait tout voir)
Ti avrei fatto vedere tutto (ti avrei fatto vedere tutto)
On rentre à la son-mai (on rentre à la son-mai)
Torniamo al son-mai (torniamo al son-mai)
Que quand il fait tout noir (hein, ah ouais)
Solo quando è completamente buio (eh, ah sì)
J'suis rentré tard la night (j'suis rentré tard la night)
Sono tornato tardi la notte (sono tornato tardi la notte)
J'suis rentré niya (j'suis rentré niya)
Sono tornato niya (sono tornato niya)
Aujourd'hui, j'ai trop bossé
Oggi, ho lavorato troppo
Aujourd'hui, j'ai trop bossé (ah oui, oh ouais)
Oggi, ho lavorato troppo (ah sì, oh sì)
Quand j'étais dans la merde (j'étais dans la merde)
Quando ero nei guai (ero nei guai)
Que j'croyais au miracle (croyais au miracle)
Che credevo nel miracolo (credevo nel miracolo)
On m'disait "C'est pas possible"
Mi dicevano "Non è possibile"
On m'disait "C'est pas possible"
Mi dicevano "Non è possibile"
Et maintenant, j'fais d'la magie (et maintenant, j'fais d'la magie, ouais)
E ora, faccio magia (e ora, faccio magia, sì)
Mes potes, ils sont témoins (oh, mes potes, ils sont témoins)
I miei amici, sono testimoni (oh, i miei amici, sono testimoni)
J'ai fait mes mathématiques (dix plus dix égal vingt)
Ho fatto i miei calcoli (dieci più dieci fa venti)
J'dois prévoir demain (j'dois prévoir demain)
Devo prevedere domani (devo prevedere domani)
J'suis rentré tard la night
Sono tornato tardi la notte
J'suis rentré niya
Sono tornato niya
Aujourd'hui, j'ai trop bossé
Oggi, ho lavorato troppo
Aujourd'hui, j'ai trop bossé
Oggi, ho lavorato troppo
Quand j'étais dans la merde
Quando ero nei guai
Que j'croyais au miracle
Che credevo nel miracolo
On m'disait "C'est pas possible"
Mi dicevano "Non è possibile"
On m'disait "C'est pas possible"
Mi dicevano "Non è possibile"
Et maintenant, j'fais d'la magie
E ora, faccio magia
Mes potes, ils sont témoins
I miei amici, sono testimoni
J'ai fait mes mathématiques
Ho fatto i miei calcoli
Oh, j'dois prévoir demain, ah oui, oh ouais
Oh, devo prevedere domani, ah sì, oh sì
La trix-ma, matrixé comme c'est pas permis
La trix-ma, matrixato come non è permesso
Eh, eh
Eh, eh