Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
They say I'm too young to love you
I don't know what I need
They think I don't understand
The freedom land of the seventies
I think I'm too cool to know ya
You say I'm like the ice I freeze
I'm churning out novels like
Beat poetry on amphetamines
I say
I say
Well, my boyfriend's in a band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I've got feathers in my hair
I get down to Beat poetry
And my jazz collection's rare
I can play most anything
I'm a Brooklyn baby
I'm a Brooklyn baby
Pa-ta-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da
They say I'm too young to love you
You say I'm too dumb to see
They judge me like a picture book
By the colors, like they forgot to read
I think we're like fire and water
I think we're like the wind and sea
You're burning up, I'm cooling down
You're up, I'm down
You're blind, I see
But I'm free
Ooh, I'm free
Well, my boyfriend's in a band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I've got feathers in my hair
I get down to Beat poetry
And my jazz collection's rare
I can play most anything
I'm a Brooklyn baby
I'm a Brooklyn baby
I'm talking 'bout my generation
Talking 'bout that newer nation
And if you don't like it
You can beat it
Beat it, baby
You never liked the way I said it
If you don't get it, then forget it
So I don't have to fucking explain it
And my boyfriend's in a band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I've got feathers in my hair
I get high on hydroponic weed
And my jazz collection's rare
I get down to Beat poetry
I'm a Brooklyn baby
I'm a Brooklyn baby
Pa-da-ba-ba, pa-de-da
Te-de-de, da-da-da
Ooh-ooh, woah
Yeah my boyfriend's pretty cool
But he's not as cool as me
'Cause I'm a Brooklyn baby
I'm a Brooklyn baby
Pa-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, baby
Ah-ta-da-da-da-da
Da-da-da-da, baby
Pa-da-da-da-da-da
Pa-pa-da-pa-da, yeah
Yeah, yeah
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
They say I'm too young to love you
Sie sagen, ich bin zu jung, um dich zu lieben
I don't know what I need
Ich weiß noch nicht, was ich brauche
They think I don't understand
Sie denken, ich verstehe das nicht
The freedom land of the seventies
Das Freiheitsland der siebziger Jahre
I think I'm too cool to know ya
Ich denke, ich bin zu cool, um dich zu kennen
You say I'm like the ice I freeze
Du sagst, ich bin wie das Eis, das ich friere
I'm churning out novels like
Ich bringe Romane raus wie
Beat poetry on amphetamines
Beat Poesie auf Amphetaminen
I say
Ich sage
I say
Ich sage
Well, my boyfriend's in a band
Mein Freund ist in einer Band
He plays guitar while I sing Lou Reed
Er spielt Gitarre, während ich Lou Reed singe
I've got feathers in my hair
Ich habe Federn im Haar
I get down to Beat poetry
Beat Poesie ist mein Ding
And my jazz collection's rare
Und meine Jazzkollektion ist selten
I can play most anything
Ich kann fast alles spielen
I'm a Brooklyn baby
Ich bin ein Brooklyn Baby
I'm a Brooklyn baby
Ich bin ein Brooklyn Baby
Pa-ta-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da
Ta-ta-da-da-da-da
They say I'm too young to love you
Sie sagen ich bin zu jung, um dich zu lieben
You say I'm too dumb to see
Du sagst ich bin zu dumm, um zu sehen
They judge me like a picture book
Sie beurteilen mich wie ein Bilderbuch
By the colors, like they forgot to read
Nach den Farben, als hätten sie vergessen zu lesen
I think we're like fire and water
Ich glaube, wir sind wie Feuer und Wasser
I think we're like the wind and sea
Ich denke, wir sind wie der Wind und das Meer
You're burning up, I'm cooling down
Du brennst, ich kühle mich ab
You're up, I'm down
Du bist oben, ich bin unten
You're blind, I see
Du bist blind, ich sehe
But I'm free
Aber ich bin frei
Ooh, I'm free
Oh, ich bin frei
Well, my boyfriend's in a band
Mein Freund ist in einer Band
He plays guitar while I sing Lou Reed
Er spielt Gitarre, während ich Lou Reed singe
I've got feathers in my hair
Ich habe Federn im Haar
I get down to Beat poetry
Beat Poesie ist mein Ding
And my jazz collection's rare
Und meine Jazzkollektion ist selten
I can play most anything
Ich kann fast alles spielen
I'm a Brooklyn baby
Ich bin ein Brooklyn Baby
I'm a Brooklyn baby
Ich bin ein Brooklyn Baby
I'm talking 'bout my generation
Ich spreche über meine Generation
Talking 'bout that newer nation
Rede über diese neuere Nation
And if you don't like it
Und wenn du es nicht magst
You can beat it
kannst du abhauen
Beat it, baby
Hau ab, Baby
You never liked the way I said it
Dir hat nie gefallen, wie ich es gesagt habe
If you don't get it, then forget it
Wenn du es nicht verstehst, dann vergiss es
So I don't have to fucking explain it
Also muss ich es verdammt nochmal nicht erklären
And my boyfriend's in a band
Mein Freund ist in einer Band
He plays guitar while I sing Lou Reed
Er spielt Gitarre, während ich Lou Reed singe
I've got feathers in my hair
Ich habe Federn im Haar
I get high on hydroponic weed
Ich werde high von hydroponischem Gras
And my jazz collection's rare
Und meine Jazzkollektion ist selten
I get down to Beat poetry
Beat Poesie ist mein Ding
I'm a Brooklyn baby
Ich bin ein Brooklyn Baby
I'm a Brooklyn baby
Ich bin ein Brooklyn Baby
Pa-da-ba-ba, pa-de-da
Ta-da-ba-ba, ta-de-da
Te-de-de, da-da-da
Te-de-de, da-da-da
Ooh-ooh, woah
Ooh-ooh, woah
Yeah my boyfriend's pretty cool
Ja, mein Freund ist ziemlich cool
But he's not as cool as me
Aber er ist nicht so cool wie ich
'Cause I'm a Brooklyn baby
Denn ich bin ein Brooklyn Baby
I'm a Brooklyn baby
Ich bin ein Brooklyn Baby
Pa-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, baby
Da-da-da-da-da, Baby
Ah-ta-da-da-da-da
Ah-ta-da-da-da-da
Da-da-da-da, baby
Da-da-da-da, Baby
Pa-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da
Pa-pa-da-pa-da, yeah
Pa-pa-da-pa-da, ja
Yeah, yeah
Ja, ja
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
They say I'm too young to love you
Dizem que sou jovem demais para te amar
I don't know what I need
Eu não sei do que preciso
They think I don't understand
Acham que não entendo
The freedom land of the seventies
A terra da liberdade dos anos 70
I think I'm too cool to know ya
Acho que sou legal demais para te conhecer
You say I'm like the ice I freeze
Você diz que sou como gelo, congelo
I'm churning out novels like
Eu produzo romances como
Beat poetry on amphetamines
A geração beat usando anfetaminas
I say
Eu digo
I say
Eu digo
Well, my boyfriend's in a band
Meu namorado faz parte de uma banda
He plays guitar while I sing Lou Reed
Ele toca guitarra enquanto eu canto Lou Reed
I've got feathers in my hair
Tenho penas no meu cabelo
I get down to Beat poetry
Eu me concentro em poesia da geração beat
And my jazz collection's rare
E minha coleção de jazz é rara
I can play most anything
Posso tocar praticamente tudo
I'm a Brooklyn baby
Sou do Brooklyn
I'm a Brooklyn baby
Sou do Brooklyn
Pa-ta-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da
They say I'm too young to love you
Dizem que sou jovem demais para te amar
You say I'm too dumb to see
Você diz que sou burra demais para perceber
They judge me like a picture book
Eles me julgam como um livro de ilustrações
By the colors, like they forgot to read
Pelas cores, como se esquecessem de ler
I think we're like fire and water
Acho que somos como fogo e água
I think we're like the wind and sea
Acho que somos como vento e mar
You're burning up, I'm cooling down
Você está em chamas, eu estou esfriando
You're up, I'm down
Você sobe, eu desço
You're blind, I see
Você é cego, eu vejo
But I'm free
Mas eu sou livre
Ooh, I'm free
Ooh, eu sou livre
Well, my boyfriend's in a band
Meu namorado faz parte de uma banda
He plays guitar while I sing Lou Reed
Ele toca guitarra enquanto eu canto Lou Reed
I've got feathers in my hair
Tenho penas no meu cabelo
I get down to Beat poetry
Eu me concentro em poesia da geração beat
And my jazz collection's rare
E minha coleção de jazz é rara
I can play most anything
Posso tocar praticamente tudo
I'm a Brooklyn baby
Sou do Brooklyn
I'm a Brooklyn baby
Sou do Brooklyn
I'm talking 'bout my generation
Estou falando sobre a minha geração
Talking 'bout that newer nation
Falando sobre uma nação mais nova
And if you don't like it
E se você não gosta
You can beat it
Pode ir embora
Beat it, baby
Vá embora, querido
You never liked the way I said it
Você nunca gostou da maneira como eu dizia isso
If you don't get it, then forget it
Se você não entende, então esqueça
So I don't have to fucking explain it
Para que eu não tenha que explicar essa porra
And my boyfriend's in a band
E meu namorado faz parte de uma banda
He plays guitar while I sing Lou Reed
Ele toca guitarra enquanto eu canto Lou Reed
I've got feathers in my hair
Tenho penas no meu cabelo
I get high on hydroponic weed
Fico chapada com maconha hidropônica
And my jazz collection's rare
E minha coleção de jazz é rara
I get down to Beat poetry
Eu me concentro em poesia da geração beat
I'm a Brooklyn baby
Sou do Brooklyn
I'm a Brooklyn baby
Sou do Brooklyn
Pa-da-ba-ba, pa-de-da
Pa-da-ba-ba, pa-de-da
Te-de-de, da-da-da
Te-de-de, da-da-da
Ooh-ooh, woah
Ooh-ooh, woah
Yeah my boyfriend's pretty cool
É, meu namorado é bem legal
But he's not as cool as me
Mas não tanto quanto eu
'Cause I'm a Brooklyn baby
Porque sou do Brooklyn
I'm a Brooklyn baby
Sou do Brooklyn
Pa-da-da-da-da-da-da
Pa-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, baby
Da-da-da-da-da, baby
Ah-ta-da-da-da-da
Ah-ta-da-da-da-da
Da-da-da-da, baby
Da-da-da-da, baby
Pa-da-da-da-da-da
Pa-da-da-da-da-da
Pa-pa-da-pa-da, yeah
Pa-pa-da-pa-da, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
They say I'm too young to love you
Dicen que soy demasiado joven para amarte
I don't know what I need
No sé lo que necesito
They think I don't understand
Ellos creen que no entiendo
The freedom land of the seventies
La tierra de la libertad de los setentas
I think I'm too cool to know ya
Creo que soy demasiado genial para conocerte
You say I'm like the ice I freeze
Dices que soy como el hielo, me congelo
I'm churning out novels like
Estoy produciendo novelas como
Beat poetry on amphetamines
Poesía beat en anfetaminas
I say
Yo digo
I say
Yo digo
Well, my boyfriend's in a band
Bueno, mi novio está en una banda
He plays guitar while I sing Lou Reed
Toca la guitarra mientras yo canto Lou Reed
I've got feathers in my hair
Tengo plumas en mi cabello
I get down to Beat poetry
Me entrego a la poesía beat
And my jazz collection's rare
Y mi colección de jazz es única
I can play most anything
Puedo tocar casi cualquier cosa
I'm a Brooklyn baby
Soy una chica de Brooklyn
I'm a Brooklyn baby
Soy una chica de Brooklyn
Pa-ta-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da
They say I'm too young to love you
Dicen que soy demasiado joven para amarte
You say I'm too dumb to see
Dices que soy demasiado tonta para ver
They judge me like a picture book
Me juzgan como un libro de fotografías
By the colors, like they forgot to read
Por los colores, como si se olvidaran de leer
I think we're like fire and water
Creo que somos como fuego y agua
I think we're like the wind and sea
Creo que somos como el viento y el mar
You're burning up, I'm cooling down
Estás ardiendo, yo me estoy enfriando
You're up, I'm down
Estás arriba, yo abajo
You're blind, I see
Estás ciego, yo veo
But I'm free
Pero soy libre
Ooh, I'm free
Uh, soy libre
Well, my boyfriend's in a band
Bueno, mi novio está en una banda
He plays guitar while I sing Lou Reed
Toca la guitarra mientras yo canto a Lou Reed
I've got feathers in my hair
Tengo plumas en mi cabello
I get down to Beat poetry
Me entrego a la poesía beat
And my jazz collection's rare
Y mi colección de jazz es rara
I can play most anything
Puedo tocar casi cualquier cosa
I'm a Brooklyn baby
Soy una chica de Brooklyn
I'm a Brooklyn baby
Soy una chica de Brooklyn
I'm talking 'bout my generation
Estoy hablando de mi generación
Talking 'bout that newer nation
Hablando de esa nueva nación
And if you don't like it
Y si no te gusta
You can beat it
Puedes largarte
Beat it, baby
Lárgate, cariño
You never liked the way I said it
Nunca te gustó la forma en que lo decía
If you don't get it, then forget it
Si no lo entiendes, entonces olvídalo
So I don't have to fucking explain it
Así que no tengo que puto explicarlo
And my boyfriend's in a band
Y mi novio está en una banda
He plays guitar while I sing Lou Reed
Toca la guitarra mientras yo canto a Lou Reed
I've got feathers in my hair
Tengo plumas en mi cabello
I get high on hydroponic weed
Me coloco con hierba hidropónica
And my jazz collection's rare
Y mi colección de jazz es rara
I get down to Beat poetry
Me entrego a la poesía beat
I'm a Brooklyn baby
Soy una chica de Brooklyn
I'm a Brooklyn baby
Soy una chica de Brooklyn
Pa-da-ba-ba, pa-de-da
Pa-da-ba-ba, pa-de-da
Te-de-de, da-da-da
Te-de-de, da-da-da
Ooh-ooh, woah
Uh-uh, uoh
Yeah my boyfriend's pretty cool
Sí, mi novio es bastante genial
But he's not as cool as me
Pero no es tan genial como yo
'Cause I'm a Brooklyn baby
Porque soy una chica de Brooklyn
I'm a Brooklyn baby
Soy una chica de Brooklyn
Pa-da-da-da-da-da-da
Pa-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, baby
Da-da-da-da-da, cariño
Ah-ta-da-da-da-da
Ah-ta-da-da-da-da
Da-da-da-da, baby
Da-da-da-da, cariño
Pa-da-da-da-da-da
Pa-da-da-da-da-da
Pa-pa-da-pa-da, yeah
Pa-pa-da-pa-da, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
They say I'm too young to love you
Ils disent que je suis trop jeune pour t'aimer
I don't know what I need
Je ne sais pas ce dont j'ai besoin
They think I don't understand
Ils pensent que je ne comprends pas
The freedom land of the seventies
La terre de liberté des années soixante-dix
I think I'm too cool to know ya
Je pense que je suis trop cool pour te connaître
You say I'm like the ice I freeze
Tu dis que je suis comme la glace, je gèle
I'm churning out novels like
Je produis des romans comme
Beat poetry on amphetamines
De la poésie beat sous amphétamines
I say
Je dis
I say
Je dis
Well, my boyfriend's in a band
Eh bien, mon copain est dans un groupe
He plays guitar while I sing Lou Reed
Il joue de la guitare pendant que je chante Lou Reed
I've got feathers in my hair
J'ai des plumes dans mes cheveux
I get down to Beat poetry
Je me laisse aller à la poésie beat
And my jazz collection's rare
Et ma collection de jazz est rare
I can play most anything
Je peux jouer presque tout
I'm a Brooklyn baby
Je suis un bébé de Brooklyn
I'm a Brooklyn baby
Je suis un bébé de Brooklyn
Pa-ta-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da
They say I'm too young to love you
Ils disent que je suis trop jeune pour t'aimer
You say I'm too dumb to see
Tu dis que je suis trop bête pour voir
They judge me like a picture book
Ils me jugent comme un livre d'images
By the colors, like they forgot to read
Par les couleurs, comme s'ils avaient oublié de lire
I think we're like fire and water
Je pense que nous sommes comme le feu et l'eau
I think we're like the wind and sea
Je pense que nous sommes comme le vent et la mer
You're burning up, I'm cooling down
Tu brûles, je me refroidis
You're up, I'm down
Tu es en haut, je suis en bas
You're blind, I see
Tu es aveugle, je vois
But I'm free
Mais je suis libre
Ooh, I'm free
Ooh, je suis libre
Well, my boyfriend's in a band
Eh bien, mon copain est dans un groupe
He plays guitar while I sing Lou Reed
Il joue de la guitare pendant que je chante Lou Reed
I've got feathers in my hair
J'ai des plumes dans mes cheveux
I get down to Beat poetry
Je me laisse aller à la poésie beat
And my jazz collection's rare
Et ma collection de jazz est rare
I can play most anything
Je peux jouer presque tout
I'm a Brooklyn baby
Je suis un bébé de Brooklyn
I'm a Brooklyn baby
Je suis un bébé de Brooklyn
I'm talking 'bout my generation
Je parle de ma génération
Talking 'bout that newer nation
Je parle de cette nouvelle nation
And if you don't like it
Et si ça ne te plaît pas
You can beat it
Tu peux t'en aller
Beat it, baby
Va-t'en, bébé
You never liked the way I said it
Tu n'as jamais aimé la façon dont je le disais
If you don't get it, then forget it
Si tu ne comprends pas, alors oublie-le
So I don't have to fucking explain it
Ainsi, je n'ai pas à putain d'expliquer
And my boyfriend's in a band
Et mon copain est dans un groupe
He plays guitar while I sing Lou Reed
Il joue de la guitare pendant que je chante Lou Reed
I've got feathers in my hair
J'ai des plumes dans mes cheveux
I get high on hydroponic weed
Je plane avec de l'herbe hydroponique
And my jazz collection's rare
Et ma collection de jazz est rare
I get down to Beat poetry
Je me laisse aller à la poésie beat
I'm a Brooklyn baby
Je suis un bébé de Brooklyn
I'm a Brooklyn baby
Je suis un bébé de Brooklyn
Pa-da-ba-ba, pa-de-da
Pa-da-ba-ba, pa-de-da
Te-de-de, da-da-da
Te-de-de, da-da-da
Ooh-ooh, woah
Ooh-ooh, woah
Yeah my boyfriend's pretty cool
Ouais, mon copain est plutôt cool
But he's not as cool as me
Mais il n'est pas aussi cool que moi
'Cause I'm a Brooklyn baby
Car je suis un bébé de Brooklyn
I'm a Brooklyn baby
Je suis un bébé de Brooklyn
Pa-da-da-da-da-da-da
Pa-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, baby
Da-da-da-da-da, bébé
Ah-ta-da-da-da-da
Ah-ta-da-da-da-da
Da-da-da-da, baby
Da-da-da-da, bébé
Pa-da-da-da-da-da
Pa-da-da-da-da-da
Pa-pa-da-pa-da, yeah
Pa-pa-da-pa-da, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
They say I'm too young to love you
Dicono che sono troppo giovane per amarti
I don't know what I need
Non so di cosa ho bisogno
They think I don't understand
Pensano che io non capisca
The freedom land of the seventies
La terra della libertà degli anni Settanta
I think I'm too cool to know ya
Penso di essere troppo figa per conoscerti
You say I'm like the ice I freeze
Dici che sono come il ghiaccio nel mio freezer
I'm churning out novels like
Sto sfornando romanzi come
Beat poetry on amphetamines
Poesia beat sulle anfetamine
I say
Dico
I say
Dico
Well, my boyfriend's in a band
Beh, il mio ragazzo è in una band
He plays guitar while I sing Lou Reed
Suona la chitarra mentre io canto Lou Reed
I've got feathers in my hair
Ho le piume tra i capelli
I get down to Beat poetry
Mi rivolgo alla poesia beat
And my jazz collection's rare
E la mia collezione jazz è rara
I can play most anything
Posso suonare quasi tutto
I'm a Brooklyn baby
Sono una bimba di Brooklyn
I'm a Brooklyn baby
Sono una bimba di Brooklyn
Pa-ta-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da
They say I'm too young to love you
Dicono che sono troppo giovane per amarti
You say I'm too dumb to see
Dici che sono troppo stupida per vedere
They judge me like a picture book
Mi giudicano come un libro illustrato
By the colors, like they forgot to read
Dai colori, si sono dimenticati di leggere
I think we're like fire and water
Penso che siamo come il fuoco e l'acqua
I think we're like the wind and sea
Penso che siamo come il vento e il mare
You're burning up, I'm cooling down
Tu stai bruciando, io mi sto raffreddando
You're up, I'm down
Tu sei su, io sono giù
You're blind, I see
Tu sei cieco, io vedo
But I'm free
Ma sono libera
Ooh, I'm free
Oh, sono libera
Well, my boyfriend's in a band
Beh, il mio ragazzo è in una band
He plays guitar while I sing Lou Reed
Suona la chitarra mentre io canto Lou Reed
I've got feathers in my hair
Ho le piume tra i capelli
I get down to Beat poetry
Mi rivolgo alla poesia beat
And my jazz collection's rare
E la mia collezione jazz è rara
I can play most anything
Posso suonare quasi tutto
I'm a Brooklyn baby
Sono una bimba di Brooklyn
I'm a Brooklyn baby
Sono una bimba di Brooklyn
I'm talking 'bout my generation
Sto parlando della mia generazione
Talking 'bout that newer nation
Parlando di quella nuova nazione
And if you don't like it
E se non ti piace
You can beat it
Puoi sparire
Beat it, baby
Sparisci, baby
You never liked the way I said it
Non ti è mai piaciuto il modo in cui l'ho detto
If you don't get it, then forget it
Se non lo capisci, lascia stare
So I don't have to fucking explain it
Così non devo spiegarlo, cazzo
And my boyfriend's in a band
E il mio ragazzo è in una band
He plays guitar while I sing Lou Reed
Suona la chitarra mentre io canto Lou Reed
I've got feathers in my hair
Ho le piume tra i capelli
I get high on hydroponic weed
Mi sballo con l'erba idroponica
And my jazz collection's rare
E la mia collezione jazz è rara
I get down to Beat poetry
Mi rivolgo alla poesia beat
I'm a Brooklyn baby
Sono una bimba di Brooklyn
I'm a Brooklyn baby
Sono una bimba di Brooklyn
Pa-da-ba-ba, pa-de-da
Pa-da-ba-ba, pa-de-da
Te-de-de, da-da-da
Te-de-de, da-da-da
Ooh-ooh, woah
Ooh-ooh, woah
Yeah my boyfriend's pretty cool
Sì, il mio ragazzo è piuttosto figo
But he's not as cool as me
Ma non è figo come me
'Cause I'm a Brooklyn baby
Perché sono una bimba di Brooklyn
I'm a Brooklyn baby
Sono una bimba di Brooklyn
Pa-da-da-da-da-da-da
Pa-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, baby
Da-da-da-da-da, piccola
Ah-ta-da-da-da-da
Ah-ta-da-da-da-da
Da-da-da-da, baby
Da-da-da-da, piccola
Pa-da-da-da-da-da
Pa-da-da-da-da-da
Pa-pa-da-pa-da, yeah
Pa-pa-da-pa-da, sì
Yeah, yeah
Si si
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
They say I'm too young to love you
Mereka bilang aku terlalu muda untuk mencintaimu
I don't know what I need
Aku tidak tahu apa yang aku butuhkan
They think I don't understand
Mereka pikir aku tidak mengerti
The freedom land of the seventies
Tanah kebebasan di tahun tujuh puluhan
I think I'm too cool to know ya
Aku pikir aku terlalu keren untuk mengenalmu
You say I'm like the ice I freeze
Kamu bilang aku seperti es yang membeku
I'm churning out novels like
Aku menghasilkan novel seperti
Beat poetry on amphetamines
Puisi Beat pada amfetamin
I say
Aku berkata
I say
Aku berkata
Well, my boyfriend's in a band
Yah, pacarku ada di sebuah band
He plays guitar while I sing Lou Reed
Dia bermain gitar sementara aku menyanyikan Lou Reed
I've got feathers in my hair
Aku punya bulu di rambutku
I get down to Beat poetry
Aku menikmati Puisi Beat
And my jazz collection's rare
Dan koleksi jazzku langka
I can play most anything
Aku bisa memainkan hampir apa saja
I'm a Brooklyn baby
Aku anak Brooklyn
I'm a Brooklyn baby
Aku anak Brooklyn
Pa-ta-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da
They say I'm too young to love you
Mereka bilang aku terlalu muda untuk mencintaimu
You say I'm too dumb to see
Kamu bilang aku terlalu bodoh untuk melihat
They judge me like a picture book
Mereka menilai aku seperti buku gambar
By the colors, like they forgot to read
Dengan warna, seolah mereka lupa membaca
I think we're like fire and water
Aku pikir kita seperti api dan air
I think we're like the wind and sea
Aku pikir kita seperti angin dan laut
You're burning up, I'm cooling down
Kamu terbakar, aku mendingin
You're up, I'm down
Kamu di atas, aku di bawah
You're blind, I see
Kamu buta, aku melihat
But I'm free
Tapi aku bebas
Ooh, I'm free
Ooh, aku bebas
Well, my boyfriend's in a band
Yah, pacarku ada di sebuah band
He plays guitar while I sing Lou Reed
Dia bermain gitar sementara aku menyanyikan Lou Reed
I've got feathers in my hair
Aku punya bulu di rambutku
I get down to Beat poetry
Aku menikmati Puisi Beat
And my jazz collection's rare
Dan koleksi jazzku langka
I can play most anything
Aku bisa memainkan hampir apa saja
I'm a Brooklyn baby
Aku anak Brooklyn
I'm a Brooklyn baby
Aku anak Brooklyn
I'm talking 'bout my generation
Aku berbicara tentang generasiku
Talking 'bout that newer nation
Berbicara tentang bangsa yang lebih baru
And if you don't like it
Dan jika kamu tidak menyukainya
You can beat it
Kamu bisa mengalahkannya
Beat it, baby
Kalahkan, sayang
You never liked the way I said it
Kamu tidak pernah suka cara aku mengatakannya
If you don't get it, then forget it
Jika kamu tidak mengerti, lupakan saja
So I don't have to fucking explain it
Jadi aku tidak perlu menjelaskannya
And my boyfriend's in a band
Dan pacarku ada di sebuah band
He plays guitar while I sing Lou Reed
Dia bermain gitar sementara aku menyanyikan Lou Reed
I've got feathers in my hair
Aku punya bulu di rambutku
I get high on hydroponic weed
Aku tinggi dengan ganja hidroponik
And my jazz collection's rare
Dan koleksi jazzku langka
I get down to Beat poetry
Aku menikmati Puisi Beat
I'm a Brooklyn baby
Aku anak Brooklyn
I'm a Brooklyn baby
Aku anak Brooklyn
Pa-da-ba-ba, pa-de-da
Pa-da-ba-ba, pa-de-da
Te-de-de, da-da-da
Te-de-de, da-da-da
Ooh-ooh, woah
Ooh-ooh, woah
Yeah my boyfriend's pretty cool
Yeah pacarku cukup keren
But he's not as cool as me
Tapi dia tidak sekeren aku
'Cause I'm a Brooklyn baby
Karena aku anak Brooklyn
I'm a Brooklyn baby
Aku anak Brooklyn
Pa-da-da-da-da-da-da
Pa-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, baby
Da-da-da-da-da, sayang
Ah-ta-da-da-da-da
Ah-ta-da-da-da-da
Da-da-da-da, baby
Da-da-da-da, sayang
Pa-da-da-da-da-da
Pa-da-da-da-da-da
Pa-pa-da-pa-da, yeah
Pa-pa-da-pa-da, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
They say I'm too young to love you
私はあなたにとって幼すぎると人は言う
I don't know what I need
どうすれば認められるのだろう
They think I don't understand
私には理解できないんだと みんな思ってる
The freedom land of the seventies
70年代のフリーダムランドの美談を語って
I think I'm too cool to know ya
私は あなたにとってクールすぎる存在なのかも
You say I'm like the ice I freeze
私は氷のようだとあなたは言うわ
I'm churning out novels like
アンフェタミンを摂る詩人たちみたいに
Beat poetry on amphetamines
物語を大量に作り出しているの
I say
聴いて
I say
私の言葉を
Well, my boyfriend's in a band
ボーイフレンドはバンドに入ってる
He plays guitar while I sing Lou Reed
彼のギターに合わせて 私はルー・リードを歌う
I've got feathers in my hair
私は羽を頭に飾って
I get down to Beat poetry
ビート・ジェネレーションの時代に飛び込んで
And my jazz collection's rare
レアなジャズコレクションを引っ張り出す
I can play most anything
私は何でもプレイできるの
I'm a Brooklyn baby
だって私はブルックリン・ベイビー
I'm a Brooklyn baby
私はブルックリン・ベイビーだから
Pa-ta-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da
They say I'm too young to love you
私はあなたにとって幼すぎると人は言う
You say I'm too dumb to see
馬鹿だから理解できないんだと あなたは言う
They judge me like a picture book
まるで絵本のように私を品定めして
By the colors, like they forgot to read
文字を忘れてしまったかのように 色で人を決めつける
I think we're like fire and water
私たちは火と水のよう
I think we're like the wind and sea
風と海のような関係なの
You're burning up, I'm cooling down
燃え上がるあなたと 冷やして抑える私
You're up, I'm down
あなたは上に 私は下に
You're blind, I see
あなたは盲目で 私はすべてを見てる
But I'm free
それでも私は自由
Ooh, I'm free
Ooh 私は自由なの
Well, my boyfriend's in a band
ボーイフレンドはバンドに入ってる
He plays guitar while I sing Lou Reed
彼のギターに合わせて 私はルー・リードを歌う
I've got feathers in my hair
私は羽を頭に飾って
I get down to Beat poetry
ビート・ジェネレーションの時代に飛び込んで
And my jazz collection's rare
レアなジャズコレクションを引っ張り出す
I can play most anything
私は何でもプレイできるの
I'm a Brooklyn baby
だって私はブルックリン・ベイビー
I'm a Brooklyn baby
私はブルックリン・ベイビーだから
I'm talking 'bout my generation
私の世代のことなのよ
Talking 'bout that newer nation
もっと新しい世界の話をしてあげる
And if you don't like it
もしそれが気に食わないなら
You can beat it
どっか行ってくれていいわ
Beat it, baby
どっか行ってね ベイビー
You never liked the way I said it
私の話し方がいつでも気に食わなかったあなた
If you don't get it, then forget it
理解できないなら もういいの
So I don't have to fucking explain it
何度も説明する気は さらさらないわ
And my boyfriend's in a band
ボーイフレンドはバンドに入ってる
He plays guitar while I sing Lou Reed
彼のギターに合わせて 私はルー・リードを歌う
I've got feathers in my hair
私は羽を頭に飾って
I get high on hydroponic weed
ビート・ジェネレーションの時代に飛び込んで
And my jazz collection's rare
レアなジャズコレクションを引っ張り出す
I get down to Beat poetry
私は何でもプレイできるの
I'm a Brooklyn baby
だって私はブルックリン・ベイビー
I'm a Brooklyn baby
私はブルックリン・ベイビーだから
Pa-da-ba-ba, pa-de-da
Pa-da-ba-ba, pa-de-da
Te-de-de, da-da-da
Te-de-de, da-da-da
Ooh-ooh, woah
Ooh-ooh, woah
Yeah my boyfriend's pretty cool
Yeah 私のボーイフレンドもなかなかだけど
But he's not as cool as me
私ほどクールじゃないわ
'Cause I'm a Brooklyn baby
だって私はブルックリン・ベイビー
I'm a Brooklyn baby
私はブルックリン・ベイビーだから
Pa-da-da-da-da-da-da
Pa-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, baby
Da-da-da-da-da ベイビー
Ah-ta-da-da-da-da
Ah-ta-da-da-da-da
Da-da-da-da, baby
Da-da-da-da ベイビー
Pa-da-da-da-da-da
Pa-da-da-da-da-da
Pa-pa-da-pa-da, yeah
Pa-pa-da-pa-da, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ta-da-da-da-da-da-da
ตา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา
Ta-da-da-da-da-da-da
ตา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา
Da-da-da-da-da-da-da
ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา
They say I'm too young to love you
พวกเขาบอกว่าฉันยังเด็กเกินไปที่จะรักคุณ
I don't know what I need
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร
They think I don't understand
พวกเขาคิดว่าฉันไม่เข้าใจ
The freedom land of the seventies
แผ่นดินแห่งเสรีภาพในทศวรรษที่เจ็ดสิบ
I think I'm too cool to know ya
ฉันคิดว่าฉันเท่เกินไปที่จะรู้จักคุณ
You say I'm like the ice I freeze
คุณบอกว่าฉันเหมือนน้ำแข็งที่แข็งตัว
I'm churning out novels like
ฉันเขียนนวนิยายออกมาเหมือน
Beat poetry on amphetamines
กวีนิพนธ์บีทบนยากระตุ้น
I say
ฉันพูด
I say
ฉันพูด
Well, my boyfriend's in a band
เอาล่ะ แฟนหนุ่มของฉันอยู่ในวงดนตรี
He plays guitar while I sing Lou Reed
เขาเล่นกีตาร์ขณะที่ฉันร้องเพลงของลู รีด
I've got feathers in my hair
ฉันมีขนนกในผม
I get down to Beat poetry
ฉันเข้าถึงกวีนิพนธ์บีท
And my jazz collection's rare
และคอลเลกชันแจ๊สของฉันหายาก
I can play most anything
ฉันเล่นอะไรก็ได้
I'm a Brooklyn baby
ฉันเป็นเด็กบรูคลิน
I'm a Brooklyn baby
ฉันเป็นเด็กบรูคลิน
Pa-ta-da-da-da-da-da
ปา-ตา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา
Pa-ta-da-da-da-da-da
ปา-ตา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา
Pa-ta-da-da-da-da
ปา-ตา-ดา-ดา-ดา-ดา
They say I'm too young to love you
พวกเขาบอกว่าฉันยังเด็กเกินไปที่จะรักคุณ
You say I'm too dumb to see
คุณบอกว่าฉันโง่เกินไปที่จะเห็น
They judge me like a picture book
พวกเขาตัดสินฉันเหมือนหนังสือรูปภาพ
By the colors, like they forgot to read
ตามสีสัน เหมือนพวกเขาลืมอ่าน
I think we're like fire and water
ฉันคิดว่าเราเหมือนไฟกับน้ำ
I think we're like the wind and sea
ฉันคิดว่าเราเหมือนลมกับทะเล
You're burning up, I'm cooling down
คุณกำลังลุกเป็นไฟ ฉันกำลังเย็นลง
You're up, I'm down
คุณอยู่บน ฉันอยู่ล่าง
You're blind, I see
คุณตาบอด ฉันเห็น
But I'm free
แต่ฉันเป็นอิสระ
Ooh, I'm free
อู้หู ฉันเป็นอิสระ
Well, my boyfriend's in a band
เอาล่ะ แฟนหนุ่มของฉันอยู่ในวงดนตรี
He plays guitar while I sing Lou Reed
เขาเล่นกีตาร์ขณะที่ฉันร้องเพลงของลู รีด
I've got feathers in my hair
ฉันมีขนนกในผม
I get down to Beat poetry
ฉันเข้าถึงกวีนิพนธ์บีท
And my jazz collection's rare
และคอลเลกชันแจ๊สของฉันหายาก
I can play most anything
ฉันเล่นอะไรก็ได้
I'm a Brooklyn baby
ฉันเป็นเด็กบรูคลิน
I'm a Brooklyn baby
ฉันเป็นเด็กบรูคลิน
I'm talking 'bout my generation
ฉันกำลังพูดถึงรุ่นของฉัน
Talking 'bout that newer nation
พูดถึงชาติที่ใหม่กว่านั้น
And if you don't like it
และถ้าคุณไม่ชอบมัน
You can beat it
คุณสามารถไปตีมันได้
Beat it, baby
ตีมันเถอะ ที่รัก
You never liked the way I said it
คุณไม่เคยชอบวิธีที่ฉันพูดมัน
If you don't get it, then forget it
ถ้าคุณไม่เข้าใจ ก็ลืมมันไป
So I don't have to fucking explain it
ดังนั้นฉันไม่ต้องอธิบายให้คุณฟัง
And my boyfriend's in a band
และแฟนหนุ่มของฉันอยู่ในวงดนตรี
He plays guitar while I sing Lou Reed
เขาเล่นกีตาร์ขณะที่ฉันร้องเพลงของลู รีด
I've got feathers in my hair
ฉันมีขนนกในผม
I get high on hydroponic weed
ฉันเมากับกัญชาไฮโดรโปนิก
And my jazz collection's rare
และคอลเลกชันแจ๊สของฉันหายาก
I get down to Beat poetry
ฉันเข้าถึงกวีนิพนธ์บีท
I'm a Brooklyn baby
ฉันเป็นเด็กบรูคลิน
I'm a Brooklyn baby
ฉันเป็นเด็กบรูคลิน
Pa-da-ba-ba, pa-de-da
ปา-ดา-บา-บา, ปา-เด-ดา
Te-de-de, da-da-da
เต-เด-เด, ดา-ดา-ดา
Ooh-ooh, woah
อู้-อู้, ว้าว
Yeah my boyfriend's pretty cool
ใช่ แฟนหนุ่มของฉันเท่มาก
But he's not as cool as me
แต่เขาไม่เท่เท่าฉัน
'Cause I'm a Brooklyn baby
เพราะฉันเป็นเด็กบรูคลิน
I'm a Brooklyn baby
ฉันเป็นเด็กบรูคลิน
Pa-da-da-da-da-da-da
ปา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา
Da-da-da-da-da, baby
ดา-ดา-ดา-ดา, ที่รัก
Ah-ta-da-da-da-da
อา-ตา-ดา-ดา-ดา-ดา
Da-da-da-da, baby
ดา-ดา-ดา-ดา, ที่รัก
Pa-da-da-da-da-da
ปา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา
Pa-pa-da-pa-da, yeah
ปา-ปา-ดา-ปา-ดา, ใช่
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Ta-da-da-da-da-da-da
哒-哒-哒-哒-哒-哒-哒
Ta-da-da-da-da-da-da
哒-哒-哒-哒-哒-哒-哒
Da-da-da-da-da-da-da
哒-哒-哒-哒-哒-哒-哒
They say I'm too young to love you
他们说我太年轻，不能爱你
I don't know what I need
我不知道我需要什么
They think I don't understand
他们认为我不懂
The freedom land of the seventies
七十年代的自由之地
I think I'm too cool to know ya
我觉得我太酷，不需要认识你
You say I'm like the ice I freeze
你说我像冰一样冷冻
I'm churning out novels like
我像
Beat poetry on amphetamines
吃了安非他命的节奏诗一样写小说
I say
我说
I say
我说
Well, my boyfriend's in a band
嗯，我的男朋友在一个乐队里
He plays guitar while I sing Lou Reed
他弹吉他，我唱Lou Reed
I've got feathers in my hair
我头发上插着羽毛
I get down to Beat poetry
我沉迷于节奏诗
And my jazz collection's rare
我的爵士乐收藏很稀有
I can play most anything
我可以演奏任何东西
I'm a Brooklyn baby
我是布鲁克林的宝贝
I'm a Brooklyn baby
我是布鲁克林的宝贝
Pa-ta-da-da-da-da-da
哒-哒-哒-哒-哒-哒-哒
Pa-ta-da-da-da-da-da
哒-哒-哒-哒-哒-哒-哒
Pa-ta-da-da-da-da
哒-哒-哒-哒-哒-哒-哒
They say I'm too young to love you
他们说我太年轻，不能爱你
You say I'm too dumb to see
你说我太笨，看不清
They judge me like a picture book
他们像看图画书一样评判我
By the colors, like they forgot to read
只看颜色，像是忘了读
I think we're like fire and water
我觉得我们像火和水
I think we're like the wind and sea
我觉得我们像风和海
You're burning up, I'm cooling down
你在燃烧，我在冷却
You're up, I'm down
你在上，我在下
You're blind, I see
你是盲人，我能看见
But I'm free
但我是自由的
Ooh, I'm free
哦，我是自由的
Well, my boyfriend's in a band
嗯，我的男朋友在一个乐队里
He plays guitar while I sing Lou Reed
他弹吉他，我唱Lou Reed
I've got feathers in my hair
我头发上插着羽毛
I get down to Beat poetry
我沉迷于节奏诗
And my jazz collection's rare
我的爵士乐收藏很稀有
I can play most anything
我可以演奏任何东西
I'm a Brooklyn baby
我是布鲁克林的宝贝
I'm a Brooklyn baby
我是布鲁克林的宝贝
I'm talking 'bout my generation
我在谈论我的一代
Talking 'bout that newer nation
谈论那个新的国家
And if you don't like it
如果你不喜欢
You can beat it
你可以滚蛋
Beat it, baby
滚蛋，宝贝
You never liked the way I said it
你从来不喜欢我说话的方式
If you don't get it, then forget it
如果你不懂，那就忘了吧
So I don't have to fucking explain it
所以我不需要他妈的解释
And my boyfriend's in a band
我的男朋友在一个乐队里
He plays guitar while I sing Lou Reed
他弹吉他，我唱Lou Reed
I've got feathers in my hair
我头发上插着羽毛
I get high on hydroponic weed
我沉迷于水培大麻
And my jazz collection's rare
我的爵士乐收藏很稀有
I get down to Beat poetry
我沉迷于节奏诗
I'm a Brooklyn baby
我是布鲁克林的宝贝
I'm a Brooklyn baby
我是布鲁克林的宝贝
Pa-da-ba-ba, pa-de-da
哒-哒-哒-哒-哒-哒-哒
Te-de-de, da-da-da
哒-哒-哒-哒-哒-哒-哒
Ooh-ooh, woah
哦-哦，哇
Yeah my boyfriend's pretty cool
是的，我的男朋友很酷
But he's not as cool as me
但他没有我酷
'Cause I'm a Brooklyn baby
因为我是布鲁克林的宝贝
I'm a Brooklyn baby
我是布鲁克林的宝贝
Pa-da-da-da-da-da-da
哒-哒-哒-哒-哒-哒-哒
Da-da-da-da-da, baby
哒-哒-哒-哒，宝贝
Ah-ta-da-da-da-da
啊-哒-哒-哒-哒-哒
Da-da-da-da, baby
哒-哒-哒-哒，宝贝
Pa-da-da-da-da-da
哒-哒-哒-哒-哒
Pa-pa-da-pa-da, yeah
哒-哒-哒-哒，是的
Yeah, yeah
是的，是的
[Εισαγωγή]
Ντα-ντα-ντα-ντα-ντα-ντα-ντα
Ντα-ντα-ντα-ντα-ντα-ντα-ντα
Ντα-ντα-ντα-ντα-ντα-ντα-ντα
[Στροφή 1]
Λένε ότι είμαι πολύ μικρή για να σε αγαπώ
Ότι δεν ξέρω τι χρειάζομαι
Νομίζουν ότι δεν καταλαβαίνω
Την εποχή της ελευθερίας της δεκαετίας του εβδομήντα
Νομίζω ότι είμαι πολύ cool για να σε καταλαβαίνω
Λες ότι είμαι σαν τον πάγο, παγώνω
Ανακατεύω μυθιστορήματα όπως
Την beat ποίηση στις αμφεταμίνες
[Προ-Ρεφρέν]
Λέω
Λέω
[Ρεφρέν]
Λοιπόν, το αγόρι μου είναι σε ένα συγκρότημα
Παίζει κιθάρα ενώ εγώ τραγουδάω τον Lou Reed
Έχω φτερά στα μαλλιά μου
Έρχομαι με beat ποίηση
Και η τζαζ συλλογή μου είναι σπάνια
Μπορώ να παίξω τα περισσότερα
Είμαι μωρό από το Μπρούκλιν
Είμαι μωρό από το Μπρούκλιν
[Μετά Ρεφρέν]
Ντα-ντα-ντα-ντα-ντα-ντα
Ντα-ντα-ντα-ντα-ντα-για-ντα
Pa-da-da-da-da-da-da
[Στροφή 2]
Λένε ότι είμαι πολύ μικρή για να σε αγαπώ
Λένε ότι είμαι πολύ χαζή για να δω
Με κρίνουν σαν βιβλίο από το εξώφυλλο
Με τα χρώματα, σαν να ξέχασαν να διαβάζουν
Νομίζω ότι είμαστε σαν τη φωτιά και το νερό
Νομίζω ότι είμαστε σαν τον άνεμο και τη θάλασσα
Εσύ καις, εγώ δροσίζω
Εσύ είσαι πάνω, εγώ είμαι κάτω
Είσαι τυφλός, εγώ βλέπω
[Προ-Ρεφρέν]
Αλλά είμαι ελεύθερος, ωχ
Είμαι ελεύθερος
[Ρεφρέν]
Λοιπόν, το αγόρι μου είναι σε ένα συγκρότημα
Παίζει κιθάρα ενώ εγώ τραγουδάω τον Lou Reed
Έχω φτερά στα μαλλιά μου
Έρχομαι με beat ποίηση
Και η τζαζ συλλογή μου είναι σπάνια
Μπορώ να παίξω τα περισσότερα
Είμαι μωρό από το Μπρούκλιν
Είμαι μωρό από το Μπρούκλιν
[Γέφυρα]
Μιλάω για τη γενιά μου
Μιλώντας για το νεότερο έθνος μου
Και αν δεν σου αρέσει, μπορείς να το νικήσεις
Χτυπήστε το μωρό μου
Ποτέ δεν σου άρεσε ο τρόπος που το είπα
Αν δεν το καταλάβετε, ξέχνα το
Γιατί δεν χρειάζεται να το εξηγήσω
[Ρεφρέν]
Λοιπόν, το αγόρι μου είναι σε ένα συγκρότημα
Παίζει κιθάρα ενώ εγώ τραγουδάω τον Lou Reed
Έχω φτερά στα μαλλιά μου
Έρχομαι με beat ποίηση
Και η τζαζ συλλογή μου είναι σπάνια
Μπορώ να παίξω τα περισσότερα
Είμαι μωρό από το Μπρούκλιν
Είμαι μωρό από το Μπρούκλιν
[Μετά Ρεφρέν]
Πα-ντα-πα-πα, πα-ντε-ντα
Τε-ντε-ντε, ντα-ντα-αχ
Ωχ, ω, ουα-α
[Ρεφρέν]
Ναι, ο φίλος μου είναι πολύ κουλ
Αλλά δεν είναι τόσο κουλ όσο εγώ
Γιατί είμαι μωρό από το Μπρούκλιν
Είμαι μωρό από το Μπρούκλιν
[Outro]
Pa-da-da-da-da-da-da
Ντα-ντα-ντα-ντα-ντα, μωρό μου
Αχ-τα-ντα-ντα-ντα-ντα
Ντα-ντα-ντα-ντα, μωρό μου
Πα-ντα-ντα-ντα-ντα-ντα
Πα-πα-ντα-πα-ντα, ναι
Ναι ναι
[Intro]
Ta-da-da-da-da-da-da
Pa-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
[Zwrotka 1]
Mówią, że jestem za młoda, żeby cię kochać
Nie wiem czego potrzebuję
Myślą, że nie rozumiem
Świata wolności lat siedemdziesiątych
Myślę, że jestem za fajna, żeby cię znać
Mówisz, że jestem jak lód, zamrażam
Masowo wydaję powieści jak
Poezję beatników na amfetaminach
[Przedrefren 1]
Mówię
Mówię
[Refren]
Cóż, mój chłopak jest w zespole
Gra na gitarze gdy śpiewam piosenki Lou Reeda
Mam pióra we włosach
Zabieram się za poezję beatników
A moja kolekcja jazzu jest rzadka
Potrafię zagrać prawie wszystko
Jestem dzieckiem Brooklynu
Jestem dzieckiem Brooklynu
[Zarefren]
Ta-da-da-da-da-da-da
Pa-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
[Zwrotka 2]
Mówią, że jestem za młoda, żeby cię kochać
Mówią, że jestem za głupia, żeby zrozumieć
Osądzają mnie jak książkę z obrazkami
Na podstawie kolorów, jakby zapomnieli jak się czyta
Myślę, że jesteśmy jak ogień i woda
Myślę, że jesteśmy jak wiatr i morze
Ty płoniesz, ja stygnę
Jesteś na górze, jestem na dole
Jesteś ślepy, ja widzę
[Przedrefren 2]
Ale jestem wolna
Jestem wolna
[Refren]
Cóż, mój chłopak jest w zespole
Gra na gitarze gdy śpiewam piosenki Lou Reeda
Mam pióra we włosach
Zabieram się za poezję beatników
A moja kolekcja jazzu jest rzadka
Potrafię zagrać prawie wszystko
Jestem dzieckiem Brooklynu
Jestem dzieckiem Brooklynu
[Bridge]
Mówię o swoim pokoleniu
Mówię o tym nowszym narodzie
A jeśli ci się nie podoba
To możesz sobie iść
Sobie iść, kochany
Nigdy nie lubiłeś sposobu w jaki to mówiłam
Jeśli nie rozumiesz to zapomnij
Bo nie muszę tego, kurwa, wyjaśniać
[Refren]
Cóż, mój chłopak jest w zespole
Gra na gitarze gdy śpiewam piosenki Lou Reeda
Mam pióra we włosach
Odurzam się hydroponicznym ziołem
A moja kolekcja jazzu jest rzadka
Potrafię zagrać prawie wszystko
Jestem dzieckiem Brooklynu
Jestem dzieckiem Brooklynu
[Zarefren]
Pa-da-pa-pa, pa-de-da
Te-de-de, da-da-ach
Ooch, och
Woah-ach
[Przerwa]
Tak, mój chłopak jest całkiem fajny
Ale nie tak fajny jak ja
Bo jestem dzieckiem Brooklynu
Jestem dzieckiem Brooklynu
[Outro]
Pa-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, kochany
Ach-ta-da-da-da-da
Da-da-da-da, kochany
Pa-da-da-da-da-da
Pa-pa-da-pa-da, tak
Tak, tak
[Giriş]
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
[Bölüm 1]
Seni sevmek için çok genç olduğumu söylüyorlar
Neye ihtiyacım olduğunu bilmiyorum
Anlamadığımı düşünüyorlar
Yetmişlerin özgürlük diyarını
Sanırım seni tanımak için fazla havalıyım
Benim buz gibi olduğumu söylersin, donarım
Amfetamin etkisindeki Beat şiirleri gibi
Romanlar üretiyorum
[Ön-nakarat]
Diyorum
Diyorum
[Nakarat]
Aslında, erkek arkadaşım bir grupta
Ben Lou Reed söylerken o gitar çalıyor
Saçımda tüyler var
Beat şiirlerine başlıyorum
Ve benim caz koleksiyonum nadir
Çoğu şeyi çalabilirim
Ben bir Brooklyn bebeğiyim
Ben bir Brooklyn bebeğiyim
[Nakarat-sonrası]
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-ya-da
Pa-da-da-da-da-da-da
[Bölüm 2]
Seni sevmek için çok genç olduğumu söylüyorlar
Şarkı söylemek için çok aptal olduğumu söylüyorlar
Bеni bir resim kitabıymışım gibi yargılıyorlar
Sadece rеnkler ile, okumayı unutmuşlar gibi
Ateş su gibiyiz diye düşünüyorum
Rüzgar ve deniz gibiyiz diye düşünüyorum
Sen yakıyorsun, ben serinletiyorum
Sen yukarıdasın, ben aşağıda
Sen körsün, ben görüyorum
[Ön-nakarat]
Ama ben özgürüm, ooh
Özgürüm
[Nakarat]
Aslında, erkek arkadaşım bir grupta
Ben Lou Reed söylerken o gitar çalıyor
Saçımda tüyler var
Beat şiirlerine başlıyorum
Ve benim caz koleksiyonum nadir
Çoğu şeyi çalabilirim
Ben bir Brooklyn bebeğiyim
Ben bir Brooklyn bebeğiyim
[Köprü]
Jenerasyon ilgili konuşuyorum
Yeni ulusum ile ilgili konuşuyorum
Ve eğer sevmediysen, gidebilirsin
Git, bebeğim
Sen hiç söyleme şeklimi sevmedin
Eğer anlayamıyorsan, unut gitsin
Çünkü bunu açıklamak zorunda değilim
[Nakarat]
Ve erkek arkadaşım bir grupta
Ben Lou Reed söylerken o gitar çalıyor
Saçımda tüyler var
Hidrofonik esrarla kafayı buluyorum
Ve benim caz koleksiyonum nadir
Beat şiirlerine başlıyorum
Ben bir Brooklyn bebeğiyim
Ben bir Brooklyn bebeğiyim
[Nakarat-sonrası]
Pa-da-pa-pa, pa-de-da
Te-de-de, da-da-ah
Ooh, oh, woah-ah
[Nakarat]
Evet, erkek arkadaşım havalıdır
Ama benim kadar değil
Çünkü ben bir Brooklyn bebeğiyim
Ben bir Brooklyn bebeğiyim
[Çıkış]
Pa-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, baby
Ah-ta-da-da-da-da
Da-da-da-da, baby
Pa-da-da-da-da-da
Pa-pa-da-pa-da, yeah
Yeah, yeah
[Інтро]
Та-да-да-да-да-да-да
Та-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да
[Куплет 1]
Вони кажуть, що я занадто молода, щоб тебе кохати
Не знаю, що мені потрібно
Вони вважають, що я не розумію
Країну свободи сімдесятих
Я думаю, що я занадто крута, щоб знати тебе
Ти кажеш, що я як лід, я морожу
Строчу романи один за одним, ніби
Біт-поезія на амфетамінах
[Передприспів]
Я кажу
Я кажу
[Приспів]
Що ж, мій хлопець - учасник гурту
Він грає на гітарі, поки я співаю Лу Ріда
У мене пір'я у волоссі
Я беруся за біт-поезію
І моя джазова колекція рідкісна
Я можу грати практично на всьому
Я - крихітка з Брукліна
Я - крихітка з Брукліна
[Постприспів]
Па-та-да-да-да-да-да
Па-та-да-да-да-да-да
Па-та-да-да-да-да
[Куплет 2]
Вони кажуть, що я занадто молода, щоб тебе кохати
Вони кажуть, що я занадто дурна, щоб співати
Вони судять мене, як книжку-картинку
За кольорами, ніби вони розучилися читати
Я думаю, що ми - як вогонь і вода
Я думаю, що ми - як вітер і море
Ти - гориш, я - холону
Ти - вгорі, я ж - унизу
Ти - сліпий, а я - бачу
[Передприспів]
Але я вільна, о
Я вільна
[Приспів]
Що ж, мій хлопець - учасник гурту
Він грає на гітарі, поки я співаю Лу Ріда
У мене пір'я у волоссі
Я беруся за біт-поезію
І моя джазова колекція рідкісна
Я можу грати практично на всьому
Я - крихітка з Брукліна
Я - крихітка з Брукліна
[Бридж]
Я говорю про своє покоління
Я говорю про свою новітню націю
А якщо тобі не подобається, то можеш іти геть
Іди геть, крихітко
Тобі ніколи не подобалося, як я це казала
Якщо ти цього не розумієш, тоді забудь
Бо я, бляха, не повинна цього пояснювати
[Приспів]
І мій хлопець - учасник гурту
Він грає на гітарі, поки я співаю Лу Ріда
У мене пір'я у волоссі
Я курю гідропонну травку
І моя джазова колекція рідкісна
Я беруся за біт-поезію
Я - крихітка з Брукліна
Я - крихітка з Брукліна
[Постприспів]
Па-да-па-па, па-де-да
Те-де-де, да-да-а
У, у, у-а
[Приспів]
Так, мій хлопець доволі крутий
Але він не такий крутий, як я
Бо я - крихітка з Брукліна
Я - крихітка з Брукліна
[Аутро]
Па-да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да, крихітко
А-та-да-да-да-да
Да-да-да-да, крихітко
Па-да-да-да-да-да-да
Па-па-да-да-да-да, так
Так, так
[Uvod]
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
[Verz 1]
Pravijo, da sem premlada, da bi te ljubila
Ne vem, kaj potrebujem
Mislijo, da ne razumem
Svobodne dežele sedemdesetih
Mislim, da sem preveč kul, da bi te poznala
Praviš, da sem kot led, zmrznem
Izbruhavam novele kot
Poezijo z ritmom na amfetaminu
[Pred Refren]
Rečem
Rečem
[Refren]
Mislim, moj fant je v bendu
Igra kitaro medtem ko pojem Lou Reed
Perje imam v laseh
Uživam v poeziji z ritmom
In moja jazz kolekcija jе redka
Lahko zaigram skoraj vse
Sem bеjba iz Brooklyna
Sem bejba iz Brooklyna
[Po Refren]
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-ya-da
Pa-da-da-da-da-da-da
[Verz 2]
Pravijo, da sem premlada, da bi te ljubila
Pravijo, da sem preneumna da bi videla
Sodijo me kot slikanico
Po barvah, kot da ne znajo brati
Mislim, da sva kot ogenj in voda
Mislim, da sva kot veter in morje
Pregret si, jaz sem premražena
Ti si zgoraj, jaz sem spodaj
Ti si slep, jaz vidim
[Pred Refren]
A sem svobodna, ooh
Sem svobodna
[Refren]
Mislim, moj fant je v bendu
Igra kitaro medtem ko pojem Lou Reed
Perje imam v laseh
Uživam v poeziji z ritmom
In moja jazz kolekcija je redka
Lahko zaigram skoraj vse
Sem bejba iz Brooklyna
Sem bejba iz Brooklyna
[Mostiček]
Govorim o svoji generaciji
Govorim o novejši naciji
In če ti ni všeč lahko izgineš
Izgineš, ljubi
Nikoli ti ni bilo všeč, kako sem govorila
Če ne razumeš, potem samo pozabi
Ker mi ni treba vsega jebeno razlagati
[Refren]
In moj fant je v bendu
Igra kitaro medtem ko pojem Lou Reed
Perje imam v laseh
Zadevam se z hidroponsko travo
In moja jazz kolekcija je redka
Uživam v poeziji z ritmom
Sem bejba iz Brooklyna
Sem bejba iz Brooklyna
[Po Refren]
Pa-da-pa-pa, pa-de-da
Te-de-de, da-da-ah
Ooh, oh, woah-ah
[Refren]
Yeah, moj fan je kar kul
A ni tako kul kot jaz
Ker sem bejba iz Brooklyna
Sem bejba iz Brooklyna
[Zaključek]
Pa-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, baby
Ah-ta-da-da-da-da
Da-da-da-da, baby
Pa-da-da-da-da-da
Pa-pa-da-pa-da, yeah
Yeah, yeah