Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd

Did you know that there's a tunnel under Ocean Boulevard?
Mosaic ceilings, painted tiles on the wall
I can't help but feel somewhat like my body marred my soul
Handmade beauty sealed up by two man-made walls
And I'm like

When's it gonna be my turn?
When's it gonna be my turn?
Open me up, tell me you like it
Fuck me to death, love me until I love myself
There's a tunnel under Ocean Boulevard
There's a tunnel under Ocean Boulevard

There's a girl who sings "Hotel California"
Not because she loves the notes or sounds that sound like Florida
It's because she's in a world preserved, only a few have found the door
It's like Camarillo, only silver mirrors running down the corridor
Oh, man

When's it gonna be my turn?
Don't forget me
When's it gonna be my turn?
Open me up, tell me you like me
Fuck me to death, love me until I love myself
There's a tunnel under Ocean Boulevard
Don't forget me
There's a tunnel under Ocean Boulevard

Harry Nilsson has a song, his voice breaks at 2:05
Something about the way he says, "Don't forget me"
Makes me feel like
I just wish I had a friend like him, someone to get me by
Leaning in my back, whispering in my ear, "Come on, baby, you can drive"
But I can't

When's it gonna be my turn?
Don't forget me
When's it gonna be my turn?
Open me up, tell me you like it
Fuck me to death, love me until I love myself
There's a tunnel under Ocean Boulevard

Don't forget me
Like the tunnel under Ocean Boulevard
Don't forget me
Like the tunnel under Ocean Boulevard
Don't forget me
Like the tunnel under Ocean Boulevard

Don't forget me, don't forget me
No, no, no, don't forget me
Don't you, don't you forget me (no, oh)

[Перевод песни Lana Del Ray — «Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd»]

[Куплет 1]
Знал ли ты, что под бульваром Оушн есть тоннель?
Мозаичный потолок, цветная плитка на стенах
Я никак не избавлюсь от чувства, что тело моё омрачило душу
Прелесть ручной работы, запечатанная двумя искусственными стенами

[Предприпев]
И я думаю
Когда настанет мой черёд?
Когда настанет мой черёд?

[Припев]
Раскрой меня; скажи, что тебе нравится
Трахай меня до смерти; люби, пока не полюблю себя я
Под бульваром Оушн есть тоннель
Под бульваром Оушн есть тоннель

[Куплет 2]
Есть девушка, которая поёт «Hotel California»
Но не потому что ей нравится музыка или звуки, напоминающие Флориду
Просто она в законсервированном мире, где лишь немногие нашли дверь
Будто в Камарильо, где по всему коридору только зеркала

[Предприпев]
О, чёрт
Когда настанет мой черёд?
Не забывай меня
Когда настанет мой черёд?

[Припев]
Раскрой меня; скажи, что я тебе нравлюсь
Трахай меня до смерти; люби, пока не полюблю себя я
Под бульваром Оушн есть тоннель
Не забывай меня
Под бульваром Оушн есть тоннель

[Куплет 3]
У Гарри Нилссона есть песня, его голос ломается на 2:05
То, как он произносит «Не забывай меня», даёт пищу для размышлений
Как бы я хотела такого друга, как он, чтобы помог мне всё пережить
Чтобы наклонился сзади и прошептал на ухо
«Давай, детка, ты можешь преуспеть»

[Предприпев]
Но я не могу
Когда настанет мой черёд?
Не забывай меня
Когда настанет мой черёд?

[Припев]
Раскрой меня; скажи, что тебе нравится
Трахай меня до смерти; люби, пока не полюблю себя я
Под бульваром Оушн есть тоннель
Не забывай меня
Как забыл о тоннеле под бульваром Оушн
Не забывай меня
Как забыл о тоннеле под бульваром Оушн
Не забывай меня
Как забыл о тоннеле под бульваром Оушн (Йеа, йеа)

[Аутро]
Йеа, оу
Не забывай меня, не забывай меня
Нет, не забывай, не забывай меня
Прошу, не забывай обо мне (Нет, нет)
Оу

[छंद 1]
क्या आप जानते हैं कि ओशन बुलेवार्ड के नीचे एक सुरंग है?
मोज़ेक छत, दीवार पर चित्रित टाइलें
मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन कुछ हद तक ऐसा महसूस करता हूं जैसे मेरे शरीर ने मेरी आत्मा से शादी कर ली
हस्तनिर्मित सुंदरता को दो मानव निर्मित दीवारों द्वारा सील कर दिया गया है

[पूर्व कोरस]
और मुझे पसंद है
मेरी बारी कब आएगी?
मेरी बारी कब आएगी?

[सहगान]
मुझे खोलो, मुझे बताओ कि तुम इसे पसंद करते हो
मुझे मौत के घाट उतार दो, मुझे तब तक प्यार करो जब तक मैं खुद से प्यार नहीं करता
ओशन बुलेवार्ड के नीचे एक सुरंग है
ओशन बुलेवार्ड के नीचे एक सुरंग है

[श्लोक 2]
एक लड़की है जो "होटल कैलिफोर्निया" गाती है
इसलिए नहीं कि वह फ्लोरिडा जैसे स्वरों या ध्वनियों से प्यार करती है
ऐसा इसलिए है क्योंकि वह एक ऐसी दुनिया में है, जिसे संरक्षित रखा गया है, केवल कुछ ही लोगों को दरवाजा मिला है
यह केमारिलो की तरह है, केवल चांदी के दर्पण, गलियारे के नीचे चल रहे हैं

[पूर्व कोरस]
ओह आदमी
मेरी बारी कब आएगी?
मुझे मत भूलना
मेरी बारी कब आएगी?

[सहगान]
मुझे खोलो, मुझे बताओ कि तुम मुझे पसंद करते हो
मुझे मौत के घाट उतार दो, मुझे तब तक प्यार करो जब तक मैं खुद से प्यार नहीं करता
ओशन बुलेवार्ड के नीचे एक सुरंग है
मुझे मत भूलना
ओशन बुलेवार्ड के नीचे एक सुरंग है

[श्लोक 3]
हैरी निल्सन के पास एक गाना है, उसकी आवाज 2:05 पर टूट जाती है
उनके कहने के तरीके के बारे में कुछ "मुझे मत भूलना" मुझे ऐसा महसूस कराता है
काश मेरे पास उनके जैसा कोई दोस्त होता, कोई मुझे पांच देने वाला
मेरी पीठ में झुक जाओ, मेरे कान में फुसफुसाओ
"चलो बेबी, तुम ड्राइव कर सकते हो"

[पूर्व कोरस]
लेकिन मैं नहीं कर सकता
मेरी बारी कब आएगी?
मुझे मत भूलना
मेरी बारी कब आएगी?

[सहगान]
मुझे खोलो, मुझे बताओ कि तुम इसे पसंद करते हो
मुझे मौत के घाट उतार दो, मुझे तब तक प्यार करो जब तक मैं खुद से प्यार नहीं करता
ओशन बुलेवार्ड के नीचे एक सुरंग है
मुझे मत भूलना
ओशन बुलेवार्ड के नीचे सुरंग की तरह
मुझे मत भूलना
ओशन बुलेवार्ड के नीचे सुरंग की तरह
मुझे मत भूलना
महासागर बुलेवार्ड के नीचे सुरंग की तरह (हाँ, हाँ)

[बाहर]
हाँ, ओह
मुझे मत भूलो, मुझे मत भूलो
नहीं, मत करो, मुझे मत भूलना
क्या तुम नहीं, तुम मुझे मत भूलना (नहीं, नहीं)
ओह

[Μετάφραση του "Lana Del Rey - Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd" (Ελληνική μετάφραση)]

[Στίχος 1]
Γνωρίζετε ότι υπάρχει μια σήραγγα κάτω από την Ocean Boulevard;
Μωσαϊκά ταβάνια, ζωγραφισμένα πλακάκια στον τοίχο
Δεν μπορώ παρά να νιώσω ότι το σώμα μου κατέστρεψε την ψυχή μου
Χειροποίητη ομορφιά σφραγισμένη από δύο τεχνητούς τοίχους, και είμαι σαν

[Προ-Χορωδία]
Και είμαι σε φάση
Πότε θα είναι η σειρά μου;
Πότε θα είναι η σειρά μου;

[Χορωδία]
Άνοιξέ με, πες μου ότι σου αρέσει
Γάμησέ με μέχρι θανάτου, αγάπησέ με μέχρι να αγαπήσω τον εαυτό μου
Υπάρχει μια σήραγγα κάτω από την Ocean Boulevard
Υπάρχει μια σήραγγα κάτω από την Ocean Boulevard

[Στίχος 2]
Υπάρχει ένα κορίτσι που τραγουδάει το "Hotel California"
Όχι επειδή λατρεύει τις νότες ή τους ήχους που ακούγονται σαν τη Φλόριντα
Είναι επειδή είναι σε έναν κόσμο, διατηρημένο, μόνο λίγοι έχουν βρει την πόρτα
Είναι σαν το Camrillo, μόνο ασημένιοι καθρέφτες τρέχουν στο διάδρομο, ω, φίλε

[Προ-Χορωδία]
Πότε θα είναι η σειρά μου;
Μη με ξεχάσεις
Πότε θα είναι η σειρά μου;

[Χορωδία]
Άνοιξέ με, πες μου ότι σου αρέσω
Γάμησέ με μέχρι θανάτου, αγάπησέ με μέχρι να αγαπήσω τον εαυτό μου
Υπάρχει μια σήραγγα κάτω από την Ocean Boulevard
Μη με ξεχάσεις
Υπάρχει μια σήραγγα κάτω από την Ocean Boulevard

[Στίχος 3]
Ο Χάρι Νίλσον έχει ένα τραγούδι, η φωνή του σπάει στις 2:05
Κάτι σχετικά με τον τρόπο που λέει «Μην με ξεχνάς» με κάνει να νιώθω σαν
Μακάρι να είχα έναν φίλο σαν αυτόν, κάποιον να μου δώσει πέντε
Ακουμπάω στην πλάτη μου, ψιθυρίζω στο αυτί μου, "Έλα μωρό μου, μπορείς να ευδοκιμήσεις", αλλά δεν μπορώ

[Προ-Χορωδία]
Πότε θα είναι η σειρά μου;
Μη με ξεχάσεις
Πότε θα είναι η σειρά μου;

[Χορωδία]
Άνοιξέ με, πες μου ότι σου αρέσει
Γάμησέ με μέχρι θανάτου, αγάπησέ με μέχρι να αγαπήσω τον εαυτό μου
Υπάρχει μια σήραγγα κάτω από την Ocean Boulevard
Μη με ξεχάσεις
Όπως το τούνελ κάτω από την Ocean Boulevard
Μη με ξεχάσεις
Όπως το τούνελ κάτω από την Ocean Boulevard
Μη με ξεχάσεις
Όπως το τούνελ κάτω από την Ocean Boulevard

[Κλείσιμο]
Μη με ξεχνάς, μη με ξεχνάς
Όχι, μη με ξεχνάς
Μη, μη με ξεχάσεις

[Zwrotka 1]
Czy wiedziałeś, że pod Ocean Blvd jest tunel?
Mozaikowe sufity, malowane płytki na ścianach
Nic na to nie poradzę, ale czuję jakby moje ciało zepsuło moją duszę
Ręcznie wykonane piękno zapieczętowane dwiema ścianami stworzonymi przez człowieka
I myślę

[Refren]
Kiedy będzie moja kolej?
Kiedy będzie moja kolej?
Otwórz mnie, powiedz że to lubisz
Pieprz mnie do śmierci, kochaj aż sama się pokocham
Pod Ocean Boulevard jest tunel
Pod Ocean Boulevard jest tunel

[Zwrotka 2]
Jest dziewczyna, która śpiewa "Hotеl California"
Nie dlatego, że kocha nuty albo dźwięki brzmiącе jak Floryda
Dlatego że jest w świecie, zachowana, niewielu znalazło drzwi
Jest jak Camarillo, tylko srebrne lustra, bieg w dół korytarza
Ojej

[Refren]
Kiedy będzie moja kolej?
Nie zapomnij o mnie
Kiedy będzie moja kolej?
Otwórz mnie, powiedz że mnie lubisz
Pieprz mnie do śmierci, kochaj aż sama się pokocham
Pod Ocean Boulevard jest tunel
Nie zapomnij o mnie
Pod Ocean Boulevard jest tunel

[Zwrotka 3]
Harry Nilsson ma piosenkę, jego głos łamie się w drugiej minucie i piątej sekundzie
Coś w tym jak mówi "Nie zapomnij o mnie" sprawia, że czuję się jakbym
Po prostu chciała mieć takiego przyjaciela jak on, kogoś dzięki komu bym dała sobie radę
Lennona z tyłu, który szepcze
"Dalej, skarbie, możesz rozkwitnąć"
Ale nie mogę

[Refren]
Kiedy będzie moja kolej?
Nie zapomnij o mnie
Kiedy będzie moja kolej?
Otwórz mnie, powiedz że to lubisz
Pieprz mnie do śmierci, kochaj aż sama się pokocham
Pod Ocean Boulevard jest tunel

[Bridge]
Nie zapomnij o mnie
Jak o tunelu pod Ocean Boulevard
Nie zapomnij o mnie
Jak o tunelu pod Ocean Boulevard
Nie zapomnij o mnie
Jak o tunelu pod Ocean Boulevard

[Outro]
Nie zapomnij o mnie, nie zapomnij o mnie
Nie, nie, nie zapomnij o mnie
Nie zapomnij, nie zapomnij o mnie

[1. Verse]
Ocean Bulvarı'nın altında bir tünel olduğunu biliyor muydun?
Mozaik tavanlar, duvarda boyalı işlemeler
Bedenim ruhumu mahvetmiş gibi hissetmeden duramıyorum
Yapay duvarlar tarafından kapatılmış el yapımı güzellik

[Ön Nakarat]
Ve şöyle düşünüyorum
Ne zaman benim sıram olacak?
Ne zaman benim sıram olacak?

[Nakarat]
Soy beni, beğendiğini söyle
Ölüme kadar sik beni, kendimi sevene kadar sev beni
Ocean Bulvarı'nın altında bir tünel var
Ocean Bulvarı'nın altında bir tünel var

[2. Verse]
Hotel California söyleyen bir kız var
Notaları veya Florida gibi duyulan sesleri sevdiğindеn değil
Korunmuş bir dünyada olduğu için, sadece birkaç kişi kapıyı bulabildi
Camarillo gibi, sadеce gümüş aynalar akıyor koridorda

[Ön Nakarat]
Oh, adamım
Ne zaman benim sıram olacak?
Beni unutma
Ne zaman benim sıram olacak

[Nakarat]
Soy beni, beni beğendiğini söyle
Ölüme kadar sik beni, kendimi sevene kadar sev beni
Ocean Bulvarı'nın altında bir tünel var
Beni unutma
Ocean Bulvarı'nın altında bir tünel var

[3. Verse]
Harry Nisson'ın bir şarkısı var, sesi 2:05'te çatlıyor
"Beni unutma" diyişiyle ilgili bir şeyler bana şöyle hissettiriyor
Keşke onun gibi bir arkadaşım olsaydı, bana ateş verecek biri
Sırtıma yaslanacak, kulağıma fısıldayacak
“Hadi bebeğim, başarabilirsin”

[Ön Nakarat]
Ama yapamam
Ne zaman benim sıram olacak?
Beni unutma
Ne zaman benim sıram olacak

[Nakarat]
Soy beni, beğendiğini söyle
Ölüme kadar sik beni, kendimi sevene kadar sev beni
Ocean Bulvarı'nın altında bir tünel var
Beni unutma
Ocean Bulvarı'nın altındaki tünel gibi
Beni unutma
Ocean Bulvarı'nın altındaki tünel gibi
Beni unutma
Ocean Bulvarı'nın altındaki tünel gibi

[Outro]
Evet, oh
Beni unutma, beni unutma
Hayır, beni, beni unutma
Sakın, sakın beni unutma (Hayır, hayır)
Oh

[Lyrics za "Lana Del Rey - Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd (Tafsiri Ya Swahili)"]

[Mstari wa 1]
Ulijua kuna handiki chini ya Ziwa Boulevard?
Dari za Musa, vigae vilivyo pakwa rangi kwenye ukuta
Siwezi kujizuia kuhisi kwa kiasi fulani kama mwili wangu uliharibu roho yangu
Urembo uliotengenezwa kwa mikono uliofungwa na kuta mbili zilizotengenezwa na mwanadamu
Na niko kama

[Kwaya]
Itakuwa wakati wangu lini?
Itakuwa wakati wangu lini?
Nifungue, niambie unaipenda
[?] mpaka kifo, nipende mpaka nijipende
Kuna handiki chini ya Ziwa Boulevard
Kuna handiki chini ya Ziwa Boulevard

[Mstari wa 2]
Kuna msichana animbanga "Hotel Carlifonia"
Sio kwa sababu anapenda noti za muziki au sauti zinazosikika kama Florida
Ni kwa sababu yuko katika ulimwengu, uliohifadhiwa, ni wachache tu wamepata mlango
Ni kama Camarillo, vioo vya fedha pekee, inayokimbia kwenye korido
Jamani

[Kwaya]
Itakuwa wakati wangu lini?
Usinisahau
Itakuwa wakati wangu lini?
Nifungue, niambie unanipenda
[?] mpaka kifo, nipende mpaka nijipende
Kuna handiki chini ya Ziwa Boulevard
Usinisahau
Kuna handiki chini ya Ziwa Boulevard

[Mstari wa 3]
Harry Nillson ana wimbo sauti yake inavunjikia 2:05
Kitu kuhusu anavyosema "Usinisahau" inanifanya nihisi kama
Ninatamani ningekuwa na rafiki kama yеye mtu wa kunipitisha
Lennon nyuma yangu, ana nong'ona skioni mwangu
"Babe, unawеza kufanikiwa"
Lakini siwezi

[Kwaya]
Itakuwa wakati wangu lini?
Usinisahau
Itakuwa wakati wangu lini?
Nifungue, niambie unanipenda
[?] mpaka kifo, nipende mpaka nijipende
Kuna handiki chini ya Ziwa Boulevard

[Daraja]
Usinisahau
Kuna handiki chini ya Ziwa Boulevard
Usinisahau
Kuna handiki chini ya Ziwa Boulevard
Usinisahau
Kuna handiki chini ya Ziwa Boulevard

[Mwisho]
Usinisahau, usinisahau
Apana, usifanye, usinisahau
Usifanye, usinisahau

[Куплет 1]
Чи знав ти, що під бульваром Оушен є тунель?
Стелі з мозаїки, писана плитка на стінах
Я не можу позбутися відчуття, ніби тіло моє спотворило мою душу
Рукотворна краса, запечатана двома створеними руками людини стінами

[Передприспів]
І я думаю
Коли ж прийде моя черга?
Коли ж прийде моя черга?

[Приспів]
Розкрий мене, скажи, як тобі це подобається
Трахай мене до смерті, кохай мене, допоки я не покохаю саму себе
Під бульваром Оушен є тунель
Під бульваром Оушен є тунель

[Куплет 2]
Там є дівчина, яка співає "Hotel California"
Не тому, що їй подобаються ті ноти або звуки, які звучать як сама Флорида
А тому, що вона живе у старомодному світі, лише одиниці знайшли вихід
Прямо як Камарільйо, самі лише срібні дзеркала, біганина по коридору

[Передприспів]
О, чорт
Коли ж прийде моя черга?
Не забувай мене
Коли прийде моя черга?

[Приспів]
Розкрий мене, скажи, як тобі це подобається
Трахай мене до смерті, кохай мене, допоки я не покохаю саму себе
Під бульваром Оушен є тунель
Не забувай мене
Під бульваром Оушен знаходиться тунель

[Куплет 3]
У Гаррі Нілссона є одна пісня, голос його зривається на 2:05
Щось у тому, як він каже "Не забувай мене", наганяє на мене думку про те, як
Я хотіла б мати такого друга, як він, когось, хто дасть мені п'ять
Притулившись до мене спиною, прошепоче мені на вухо
"Нумо, крихітко, а ти непогано водиш"

[Передприспів]
Та це не так
Коли ж прийде моя черга?
Не забувай мене
Коли прийде моя черга?

[Приспів]
Розкрий мене, скажи, як тобі це подобається
Трахай мене до смерті, кохай мене, допоки я не покохаю саму себе
Під бульваром Оушен є тунель
Не забувай мене
Як тунель під бульваром Оушен
Не забувай мене
Як тунель під бульваром Оушен
Не забувай мене
Як тунель під бульваром Оушен (Так, так)

[Аутро]
Так, ох
Не забувай мене, не забувай мене
Ні, не забудь мене
Не смій, не смій забувати мене (Ні, ні)
Ох

[Prevod pesme "Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd" od Lane Del Rey]

[Strofa 1]
Da li si znao da postoji tunel ispod Oušn bulevara?
Plafoni u mozaiku, pločice u boji na zidovima
Ne mogu, a da se ne osećam kao da je moje telo pokvarilo moju dušu
Ručno rađena lepota zapečaćena sa dva zida
A ja se pitam

[Refren]
Kada će doći red na mene?
Kada će doći red na mene?
Otvori me, reci mi da ti se sviđa to
Jebi me do smrti, voli me dok i sama sebe ne zavolim
Postoji tunel ispod Oušn bulevara
Postoji tunel ispod Oušn bulevara

[Strofa 2]
Tu je devojka koja peva "Hotel California"
Ne zato što voli notacije ili zato što voli zvuk koji zvuči kao Florida
Pеva jer je u svetu, očuvanom, čija su vrata pronašla samo nеkolicina
Kao Camarillo je, samo sa srebrnim ogledalima, duž čitavog koridora
Oh, čoveče

[Refren]
Kada će doći red na mene?
Ne zaboravi me
Kada će doći red na mene?
Otvori me, reci mi da ti se sviđa to
Jebi me do smrti, voli me dok i sama sebe ne zavolim
Postoji tunel ispod Oušn bulevara
Ne zaboravi me
Postoji tunel ispod Oušn bulevara

[Strofa 3]
Heri Nilson ima pesmu, negov glas puca na 2 minuta i 5 sekundi
Nešto u načinu na koi kaže "Ne zaboravi me" čini da
Poželim da sam imala prijatelja kao njega, nekoga da me razume
Lenon je pozadi, šapuće mi na uho
"Hajde, bejbi, možeš ti to"
Ali ja ne mogu

[Refren]
Kada će doći red na mene?
Ne zaboravi me
Kada će doći red na mene?
Otvori me, reci mi da ti se sviđa to
Jebi me do smrti, voli me dok i sama sebe ne zavolim
Postoji tunel ispod Oušn bulevara

[Prelaz]
Ne zaboravi me
Kao što je zaboravljen tunel ispod Oušen bulevara
Ne zaboravi me
Kao što je zaboravljen tunel ispod Oušen bulevara
Ne zaboravi me
Kao što je zaboravljen tunel ispod Oušen bulevara

[Završetak]
Ne zaboravi me, ne zaboravi me
Ne, nemoj, ne zaboravi me
Nemoj, nemoj da me zaboraviš