Pick you up at home, quarter to three
Ask you if you want somethin' to eat
Drive around, get drunk, do it over again
Wake you up at night, quarter to one
I can never stop, wanna have fun
Don't be actin' like I'm the kinda girl who can sleep
'Cause every time you say you're gonna go
I just smile, 'cause babe, I already know
You know I got nothin' under this overcoat
Ooh, let the light in
At your back door yelling 'cause I wanna come in
Ooh, turn your light on
Look at us, you and I, back at it again
Pick you up around quarter to two
Usually we got nothin' to do
Screw it, maybe you should go and record some other songs
Got my dress on tight 'cause you know that I
Look shinin' in the light, there's so much ridin'
On this life and how we write our love song
Ooh, let the light in
At your back door yelling 'cause I wanna come in
Ooh, turn your light on
Look at us, you and I back at it again
'Cause I love, to love, to love, to love you
I hate to hate, to hate, to hate you
Put The Beatles on, light the candles, go back to bed
'Cause I wanna, wanna, wanna want you
I need to, need to, need to need you
Put the TV on and flowers in a vase, lie your head
Ooh, let the light in
At your back door yelling 'cause I wanna come in
Ooh, turn your light on
Look at us, you and me back at it again
Pick you up at home, quarter to three
Hol' dich von zu Hause ab, viertel vor drei
Ask you if you want somethin' to eat
Frage dich, ob du etwas zu essen willst
Drive around, get drunk, do it over again
Fahr' herum, betrinke mich, wiederhole es
Wake you up at night, quarter to one
Wecke dich Nachts auf, viertel vor eins
I can never stop, wanna have fun
Ich kann nicht aufhören, will Spaß haben
Don't be actin' like I'm the kinda girl who can sleep
Mach nicht so, als wäre ich die Art von Mädchen, die schlafen kann
'Cause every time you say you're gonna go
Denn jedes Mal, wenn du sagst, dass du gehen wirst
I just smile, 'cause babe, I already know
Ich lächle nur, denn Babe, ich weiß es schon
You know I got nothin' under this overcoat
Du weißt, ich habe nichts unter diesem Mantel
Ooh, let the light in
Ooh, lass das Licht herein
At your back door yelling 'cause I wanna come in
An deiner Hintertür, die schreit, weil ich reinkommen will
Ooh, turn your light on
Ooh, schalte dein Licht an
Look at us, you and I, back at it again
Schau uns an, du und ich, wieder dabei
Pick you up around quarter to two
Hol' dich um viertel vor zwei ab
Usually we got nothin' to do
Normalerweise haben wir nichts zu tun
Screw it, maybe you should go and record some other songs
Scheiß drauf, vielleicht solltest du ein paar andere Songs aufnehmen
Got my dress on tight 'cause you know that I
Ich habe mein Kleid eng an, denn du weißt, dass ich
Look shinin' in the light, there's so much ridin'
Schau, wie das Licht leuchtet, es gibt so viel zu sehen
On this life and how we write our love song
Über dieses Leben und wie wir unser Liebeslied schreiben
Ooh, let the light in
Ooh, lass das Licht herein
At your back door yelling 'cause I wanna come in
An deiner Hintertür, die schreit, weil ich reinkommen will
Ooh, turn your light on
Ooh, schalte dein Licht an
Look at us, you and I back at it again
Schau uns an, du und ich, wieder dabei
'Cause I love, to love, to love, to love you
Weil ich es mag zu lieben, zu lieben, zu lieben, dich zu lieben
I hate to hate, to hate, to hate you
Ich hass es zu hassen, zu hassen, zu hassen, dich zu hassen
Put The Beatles on, light the candles, go back to bed
Leg' die Beatles auf, zünde die Kerzen an, geh zurück ins Bett
'Cause I wanna, wanna, wanna want you
Denn ich will, ich will, ich will, ich will dich
I need to, need to, need to need you
Ich muss, muss, muss dich brauchen
Put the TV on and flowers in a vase, lie your head
Stell' den Fernseher an und die Blumen in eine Vase, leg deinen Kopf hin
Ooh, let the light in
Ooh, lass das Licht herein
At your back door yelling 'cause I wanna come in
An deiner Hintertür, die schreit, weil ich reinkommen will
Ooh, turn your light on
Ooh, schalte dein Licht an
Look at us, you and me back at it again
Schau uns an, du und ich, wieder dabei
Pick you up at home, quarter to three
Vou te buscar em casa, às quinze pras três
Ask you if you want somethin' to eat
Pergunto se você quer comer alguma coisa
Drive around, get drunk, do it over again
Dirigir por aí, ficar bêbados, fazer tudo de novo
Wake you up at night, quarter to one
Te acordar à noite, às quinze pra uma
I can never stop, wanna have fun
Eu não consigo parar, quero me divertir
Don't be actin' like I'm the kinda girl who can sleep
Não fica aí fazendo de conta que eu sou o tipo de garota que consegue dormir
'Cause every time you say you're gonna go
Porque toda vez que você diz que vai embora
I just smile, 'cause babe, I already know
Eu só sorrio, porque, amor, eu já sei
You know I got nothin' under this overcoat
Você sabe que não estou vestindo nada debaixo desse sobretudo
Ooh, let the light in
Ooh, deixe a luz entrar
At your back door yelling 'cause I wanna come in
Na sua porta dos fundos gritando, porque eu quero entrar
Ooh, turn your light on
Ooh, acenda sua luz
Look at us, you and I, back at it again
Olha só nós dois, você e eu, repetindo tudo de novo
Pick you up around quarter to two
Vou te buscar por volta às quinze pras quarto
Usually we got nothin' to do
Normalmente não temos nada para fazer
Screw it, maybe you should go and record some other songs
Foda-se, talvez você deva gravar outras músicas
Got my dress on tight 'cause you know that I
Meu vestido está bem justo porque você sabe que eu
Look shinin' in the light, there's so much ridin'
Brilho sob a luz, há muito em jogo
On this life and how we write our love song
Nessa vida e em como escrevemos nossa canção de amor
Ooh, let the light in
Ooh, deixe a luz entrar
At your back door yelling 'cause I wanna come in
Na sua porta dos fundos gritando, porque eu quero entrar
Ooh, turn your light on
Ooh, acenda sua luz
Look at us, you and I back at it again
Olha só nós dois, você e eu, repetindo tudo de novo
'Cause I love, to love, to love, to love you
Porque eu gosto de amar, amar, amar, amar você
I hate to hate, to hate, to hate you
Eu odeio odiar, odiar, odiar, odiar você
Put The Beatles on, light the candles, go back to bed
Coloque os Beatles pra tocar, acenda velas, volta para a cama
'Cause I wanna, wanna, wanna want you
Porque eu quero, eu quero, eu quero, eu quero você
I need to, need to, need to need you
Eu preciso, preciso, preciso de você
Put the TV on and flowers in a vase, lie your head
Ligue a TV e coloque as flores em um vaso, encoste a sua cabeça
Ooh, let the light in
Ooh, deixe a luz entrar
At your back door yelling 'cause I wanna come in
Na sua porta dos fundos gritando, porque eu quero entrar
Ooh, turn your light on
Ooh, acenda sua luz
Look at us, you and me back at it again
Olha só nós dois, você e eu, repetindo tudo de novo
Pick you up at home, quarter to three
Te recojo en casa, al cuarto para las tres
Ask you if you want somethin' to eat
Te pregunto si quieres algo de comer
Drive around, get drunk, do it over again
Manejar, emborracharnos, hacerlo de nuevo
Wake you up at night, quarter to one
Despertarte en la noche, al cuarto para la una
I can never stop, wanna have fun
Nunca puedo parar, quiero divertirme
Don't be actin' like I'm the kinda girl who can sleep
No actúes como si fuera la chica que puede dormir
'Cause every time you say you're gonna go
Porque cada vez que dices que te vas
I just smile, 'cause babe, I already know
Solo sonrío, porque cariño, ya lo sé
You know I got nothin' under this overcoat
Sabes que no tengo nada debajo de este abrigo
Ooh, let the light in
Ooh, deja entrar la luz
At your back door yelling 'cause I wanna come in
Gritando en tu puerta trasera porque quiero entrar
Ooh, turn your light on
Ooh, enciende tu luz
Look at us, you and I, back at it again
Míranos, tú y yo, de nuevo juntos
Pick you up around quarter to two
Te recojo alrededor de las dos menos cuarto
Usually we got nothin' to do
Por lo general, no tenemos nada que hacer
Screw it, maybe you should go and record some other songs
A la mierda, quizá deberías grabar algunas otras canciones
Got my dress on tight 'cause you know that I
Llevo mi vestido apretado porque sabes que yo
Look shinin' in the light, there's so much ridin'
Brillo a la luz, hay tanto en juego
On this life and how we write our love song
En esta vida y como escribimos nuestra canción de amor
Ooh, let the light in
Ooh, deja entrar la luz
At your back door yelling 'cause I wanna come in
Gritando en tu puerta trasera porque quiero entrar
Ooh, turn your light on
Ooh, enciende tu luz
Look at us, you and I back at it again
Míranos, tú y yo de nuevo juntos
'Cause I love, to love, to love, to love you
Porque me gusta amarte, amarte, amarte, amarte
I hate to hate, to hate, to hate you
Odio odiarte, odiarte, odiarte, odiarte
Put The Beatles on, light the candles, go back to bed
Pon los Beatles, enciende las velas, volvamos a la cama
'Cause I wanna, wanna, wanna want you
Porque quiero, quiero, quiero, quiero estar contigo
I need to, need to, need to need you
Necesito, necesito, necesito, necesito de ti
Put the TV on and flowers in a vase, lie your head
Pon la TV y las flores en un jarrón, acuesta tu cabeza
Ooh, let the light in
Ooh, deja entrar la luz
At your back door yelling 'cause I wanna come in
Gritando en tu puerta trasera porque quiero entrar
Ooh, turn your light on
Ooh, enciende tu luz
Look at us, you and me back at it again
Míranos, tú y yo, juntos otra vez
Pick you up at home, quarter to three
Je passe te chercher à la maison, à 2 heures quarante-cinq
Ask you if you want somethin' to eat
Je te demande si tu veux manger quelque chose
Drive around, get drunk, do it over again
On se balade, on se soule, je le fais encore
Wake you up at night, quarter to one
Je te réveil la nuit à une minuit quarante-cinq
I can never stop, wanna have fun
Je pourrais jamais m'arrêter, je veux m'amuser
Don't be actin' like I'm the kinda girl who can sleep
Ne fais pas comme si j'étais le genre de fille à dormir
'Cause every time you say you're gonna go
Parce que à chaque que tu me dis que tu vas partir
I just smile, 'cause babe, I already know
Je souris, parce que chérie, je sais déjà
You know I got nothin' under this overcoat
Tu sais que j'ai rien sous ce manteau
Ooh, let the light in
Ouh, laisses rentrer la lumière
At your back door yelling 'cause I wanna come in
Je suis derrière ta porte entrain de crier parce que je veux entrer
Ooh, turn your light on
Ouh, allumes la lumière
Look at us, you and I, back at it again
Regardes nous, toi et moi, encore un fois
Pick you up around quarter to two
Je passe te chercher à 1 heure quarante-cinq
Usually we got nothin' to do
En général on fait rien
Screw it, maybe you should go and record some other songs
Merde, peut être que tu devrais enregistrer d'autres sons
Got my dress on tight 'cause you know that I
J'ai ma robe moulante parce que tu sais que je
Look shinin' in the light, there's so much ridin'
Brille à la lumière, il y a tant à faire
On this life and how we write our love song
Dans cette vie et comment écrire notre chanson d'amour
Ooh, let the light in
Ouh, laisses rentrer la lumière
At your back door yelling 'cause I wanna come in
Je suis derrière ta porte entrain de crier parce que je veux entrer
Ooh, turn your light on
Ouh, allumes la lumière
Look at us, you and I back at it again
Regardes nous, toi et moi, encore un fois
'Cause I love, to love, to love, to love you
Parce que j'aime t'aimer, t'aimer, t'aimer, t'aimer
I hate to hate, to hate, to hate you
Je déteste te détester, te détester, te détester
Put The Beatles on, light the candles, go back to bed
Mets-les, allumes les bougies, reviens dans le lit
'Cause I wanna, wanna, wanna want you
Parce que je veux, je veux, je veux, je te veux
I need to, need to, need to need you
J'ai besoin, besoin, besoin de toi
Put the TV on and flowers in a vase, lie your head
Allumes la télé et les fleurs dans le vase, reposes ta tête
Ooh, let the light in
Ouh, laisses rentrer la lumière
At your back door yelling 'cause I wanna come in
Je suis derrière ta porte entrain de crier parce que je veux entrer
Ooh, turn your light on
Ouh, allumes la lumière
Look at us, you and me back at it again
Regardes nous, toi et moi, encore un fois
Pick you up at home, quarter to three
Ti vengo a prendere a casa, alle tre meno un quarto
Ask you if you want somethin' to eat
Ti chiedo se vuoi qualcosa da mangiare
Drive around, get drunk, do it over again
Giriamo in macchina, ci ubriachiamo, lo rifacciamo di nuovo
Wake you up at night, quarter to one
Ti sveglio di notte, all'una meno un quarto
I can never stop, wanna have fun
Non riesco mai a fermarmi, voglio divertirmi
Don't be actin' like I'm the kinda girl who can sleep
Non fare l'errore di pensare che io sia il tipo di ragazza che dorme
'Cause every time you say you're gonna go
Perché ogni volta che dici che vuoi andare via
I just smile, 'cause babe, I already know
Sorrido e basta, perché tesoro, lo so già
You know I got nothin' under this overcoat
Sai che non ho niente sotto questo cappotto
Ooh, let the light in
Ooh, lascia entrare la luce
At your back door yelling 'cause I wanna come in
Urlerò alla tua porta sul retro perché voglio entrare
Ooh, turn your light on
Ooh, accendi la tua luce
Look at us, you and I, back at it again
Guardaci, tu ed io, di nuovo insieme
Pick you up around quarter to two
Vengo a prenderti verso l'una e tre quarti
Usually we got nothin' to do
Di solito non abbiamo nulla da fare
Screw it, maybe you should go and record some other songs
Fregatene, forse dovresti registrare altre canzoni
Got my dress on tight 'cause you know that I
Il mio vestito è aderente perché sai che io
Look shinin' in the light, there's so much ridin'
Sembro splendere alla luce, c'è così tanto in gioco
On this life and how we write our love song
In questa vita e in come scriviamo la nostra canzone d'amore
Ooh, let the light in
Ooh, lascia entrare la luce
At your back door yelling 'cause I wanna come in
Urlerò alla tua porta sul retro perché voglio entrare
Ooh, turn your light on
Ooh, accendi la tua luce
Look at us, you and I back at it again
Guardaci, tu ed io, di nuovo insieme
'Cause I love, to love, to love, to love you
Perché mi piace amarti, amarti, amarti, amarti
I hate to hate, to hate, to hate you
Odio odiare, odiare, odiare, odiare te
Put The Beatles on, light the candles, go back to bed
Metti i Beatles, accendi le candele, torniamo a letto
'Cause I wanna, wanna, wanna want you
Perché voglio, voglio, voglio, voglio te
I need to, need to, need to need you
Ho bisogno di, ho bisogno di, ho bisogno di, ho bisogno di te
Put the TV on and flowers in a vase, lie your head
Accendi la TV e metti i fiori in un vaso, appoggia la testa
Ooh, let the light in
Ooh, lascia entrare la luce
At your back door yelling 'cause I wanna come in
Urlerò alla tua porta posteriore perché voglio entrare
Ooh, turn your light on
Ooh, accendi la tua luce
Look at us, you and me back at it again
Guardaci, tu ed io, di nuovo insieme
Pick you up at home, quarter to three
Jemput kamu di rumah, seperempat menuju tiga
Ask you if you want somethin' to eat
Tanya apakah kamu ingin makan sesuatu
Drive around, get drunk, do it over again
Berkeliling, mabuk, lakukan lagi dari awal
Wake you up at night, quarter to one
Bangunkan kamu di malam hari, seperempat menuju satu
I can never stop, wanna have fun
Aku tidak pernah bisa berhenti, ingin bersenang-senang
Don't be actin' like I'm the kinda girl who can sleep
Jangan berpura-pura seperti aku adalah jenis gadis yang bisa tidur
'Cause every time you say you're gonna go
Karena setiap kali kamu bilang kamu akan pergi
I just smile, 'cause babe, I already know
Aku hanya tersenyum, karena sayang, aku sudah tahu
You know I got nothin' under this overcoat
Kamu tahu aku tidak punya apa-apa di bawah mantel ini
Ooh, let the light in
Ooh, biarkan cahaya masuk
At your back door yelling 'cause I wanna come in
Di pintu belakangmu berteriak karena aku ingin masuk
Ooh, turn your light on
Ooh, nyalakan lampumu
Look at us, you and I, back at it again
Lihatlah kita, kamu dan aku, kembali lagi
Pick you up around quarter to two
Jemput kamu sekitar seperempat menuju dua
Usually we got nothin' to do
Biasanya kita tidak punya apa-apa untuk dilakukan
Screw it, maybe you should go and record some other songs
Bodo amat, mungkin kamu harus pergi dan merekam beberapa lagu lain
Got my dress on tight 'cause you know that I
Pakai gaunku dengan ketat karena kamu tahu bahwa aku
Look shinin' in the light, there's so much ridin'
Terlihat bersinar di cahaya, ada begitu banyak yang dipertaruhkan
On this life and how we write our love song
Dalam hidup ini dan bagaimana kita menulis lagu cinta kita
Ooh, let the light in
Ooh, biarkan cahaya masuk
At your back door yelling 'cause I wanna come in
Di pintu belakangmu berteriak karena aku ingin masuk
Ooh, turn your light on
Ooh, nyalakan lampumu
Look at us, you and I back at it again
Lihatlah kita, kamu dan aku kembali lagi
'Cause I love, to love, to love, to love you
Karena aku cinta, untuk mencintai, mencintai, mencintai kamu
I hate to hate, to hate, to hate you
Aku benci untuk membenci, membenci, membenci kamu
Put The Beatles on, light the candles, go back to bed
Putar lagu The Beatles, nyalakan lilin, kembali ke tempat tidur
'Cause I wanna, wanna, wanna want you
Karena aku ingin, ingin, ingin menginginkanmu
I need to, need to, need to need you
Aku perlu, perlu, perlu membutuhkanmu
Put the TV on and flowers in a vase, lie your head
Nyalakan TV dan bunga dalam vas, letakkan kepalamu
Ooh, let the light in
Ooh, biarkan cahaya masuk
At your back door yelling 'cause I wanna come in
Di pintu belakangmu berteriak karena aku ingin masuk
Ooh, turn your light on
Ooh, nyalakan lampumu
Look at us, you and me back at it again
Lihatlah kita, kamu dan aku kembali lagi
Pick you up at home, quarter to three
あなたを家に迎えに行く、3時15分前
Ask you if you want somethin' to eat
何か食べたいものはないかと聞く
Drive around, get drunk, do it over again
ドライブして、酔っ払って、また同じことを繰り返す
Wake you up at night, quarter to one
夜中にあなたを起こす、1時15分前
I can never stop, wanna have fun
止まることができない、楽しみたい
Don't be actin' like I'm the kinda girl who can sleep
私が寝られるような女の子だと思わないで
'Cause every time you say you're gonna go
だってあなたが行くと言うたびに
I just smile, 'cause babe, I already know
私はただ微笑むだけ、だってベイビー、私はすでに知っているの
You know I got nothin' under this overcoat
このオーバーコートの下に何も着ていないことはわかっているでしょう
Ooh, let the light in
ああ、光を入れて
At your back door yelling 'cause I wanna come in
バックドアで叫んでる、だって入りたいから
Ooh, turn your light on
ああ、あなたのライトをつけて
Look at us, you and I, back at it again
私たちを見て、あなたと私、またやり直してる
Pick you up around quarter to two
あなたを2時15分前に迎えに行く
Usually we got nothin' to do
普段は何もすることがない
Screw it, maybe you should go and record some other songs
どうせなら、他の曲を録音してみてはどう？
Got my dress on tight 'cause you know that I
ドレスはきっちり着込んでいる、だってあなたは知ってる
Look shinin' in the light, there's so much ridin'
光の中で輝いて見える、たくさんのことがある
On this life and how we write our love song
この人生と愛の歌の書き方について
Ooh, let the light in
ああ、光を入れて
At your back door yelling 'cause I wanna come in
バックドアで叫んでる、だって入りたいから
Ooh, turn your light on
ああ、あなたのライトをつけて
Look at us, you and I back at it again
私たちを見て、あなたと私、またやり直してる
'Cause I love, to love, to love, to love you
だって私は、愛する、愛する、愛する、あなたを愛する
I hate to hate, to hate, to hate you
嫌い、嫌い、嫌い、あなたを嫌い
Put The Beatles on, light the candles, go back to bed
Beatlesをかけて、キャンドルを灯して、ベッドに戻る
'Cause I wanna, wanna, wanna want you
だって私は、欲しい、欲しい、欲しい、あなたが欲しい
I need to, need to, need to need you
必要、必要、必要、あなたが必要
Put the TV on and flowers in a vase, lie your head
テレビをつけて、花瓶に花を入れて、頭を横に
Ooh, let the light in
ああ、光を入れて
At your back door yelling 'cause I wanna come in
バックドアで叫んでる、だって入りたいから
Ooh, turn your light on
うーん、あなたのライトをつけて
Look at us, you and me back at it again
私たちを見て、あなたと私、またやり直してる
Pick you up at home, quarter to three
ไปรับคุณที่บ้าน เวลาสามทุ่มครึ่ง
Ask you if you want somethin' to eat
ถามคุณว่าต้องการอะไรทานบ้างไหม
Drive around, get drunk, do it over again
ขับรถไปเที่ยว ดื่มเหล้า แล้วทำซ้ำอีกครั้ง
Wake you up at night, quarter to one
ปลุกคุณตอนกลางคืน เวลาหนึ่งทุ่มครึ่ง
I can never stop, wanna have fun
ฉันไม่สามารถหยุดได้ อยากจะสนุกสนาน
Don't be actin' like I'm the kinda girl who can sleep
อย่าทำท่าว่าฉันเป็นสาวที่สามารถนอนได้
'Cause every time you say you're gonna go
เพราะทุกครั้งที่คุณบอกว่าคุณจะไป
I just smile, 'cause babe, I already know
ฉันแค่ยิ้ม เพราะที่รัก ฉันรู้อยู่แล้ว
You know I got nothin' under this overcoat
คุณรู้ว่าฉันไม่มีอะไรอยู่ใต้เสื้อโค้ทนี้
Ooh, let the light in
โอ้ ปล่อยแสงเข้ามา
At your back door yelling 'cause I wanna come in
ที่ประตูหลังของคุณร้องเพราะฉันอยากจะเข้าไป
Ooh, turn your light on
โอ้ เปิดไฟของคุณ
Look at us, you and I, back at it again
ดูเราสิ คุณและฉัน กลับมาทำอีกครั้ง
Pick you up around quarter to two
ไปรับคุณประมาณสองทุ่มครึ่ง
Usually we got nothin' to do
ปกติเราไม่มีอะไรที่จะทำ
Screw it, maybe you should go and record some other songs
เรื่องมัน คุณควรไปบันทึกเพลงอื่นๆ
Got my dress on tight 'cause you know that I
ฉันใส่ชุดแน่นๆ เพราะคุณรู้ว่าฉัน
Look shinin' in the light, there's so much ridin'
ดูสว่างในแสง มีสิ่งที่ต้องพึ่งพามากมาย
On this life and how we write our love song
ในชีวิตนี้ และวิธีที่เราเขียนเพลงรักของเรา
Ooh, let the light in
โอ้ ปล่อยแสงเข้ามา
At your back door yelling 'cause I wanna come in
ที่ประตูหลังของคุณร้องเพราะฉันอยากจะเข้าไป
Ooh, turn your light on
โอ้ เปิดไฟของคุณ
Look at us, you and I back at it again
ดูเราสิ คุณและฉัน กลับมาทำอีกครั้ง
'Cause I love, to love, to love, to love you
เพราะฉันรัก รัก รัก รักคุณ
I hate to hate, to hate, to hate you
ฉันเกลียด เกลียด เกลียด เกลียดคุณ
Put The Beatles on, light the candles, go back to bed
เปิดเพลงของ The Beatles จุดเทียน แล้วกลับไปนอน
'Cause I wanna, wanna, wanna want you
เพราะฉันอยาก อยาก อยาก อยากได้คุณ
I need to, need to, need to need you
ฉันต้องการ ต้องการ ต้องการ ต้องการคุณ
Put the TV on and flowers in a vase, lie your head
เปิดทีวี และดอกไม้ในแจ วางหัวของคุณ
Ooh, let the light in
โอ้ ปล่อยแสงเข้ามา
At your back door yelling 'cause I wanna come in
ที่ประตูหลังของคุณร้องเพราะฉันอยากจะเข้าไป
Ooh, turn your light on
โอ้ เปิดไฟของคุณ
Look at us, you and me back at it again
ดูเราสิ คุณและฉัน กลับมาทำอีกครั้ง
Pick you up at home, quarter to three
在三点差一刻，我会在你家接你
Ask you if you want somethin' to eat
问你是否想吃点什么
Drive around, get drunk, do it over again
开车四处转悠，喝醉，然后再重复一遍
Wake you up at night, quarter to one
在凌晨一点差一刻叫醒你
I can never stop, wanna have fun
我永远无法停止，想要享受乐趣
Don't be actin' like I'm the kinda girl who can sleep
不要表现得像我是那种可以睡觉的女孩
'Cause every time you say you're gonna go
因为每次你说你要走
I just smile, 'cause babe, I already know
我只是微笑，因为宝贝，我已经知道
You know I got nothin' under this overcoat
你知道我在这件大衣下面什么都没有
Ooh, let the light in
哦，让光进来
At your back door yelling 'cause I wanna come in
在你的后门大喊，因为我想进来
Ooh, turn your light on
哦，打开你的灯
Look at us, you and I, back at it again
看看我们，你和我，又开始了
Pick you up around quarter to two
在两点差一刻接你
Usually we got nothin' to do
通常我们没什么事情要做
Screw it, maybe you should go and record some other songs
算了，也许你应该去录制一些其他的歌曲
Got my dress on tight 'cause you know that I
我穿得紧紧的，因为你知道我
Look shinin' in the light, there's so much ridin'
在灯光下看起来闪闪发光，有太多的事情
On this life and how we write our love song
取决于这个生活和我们如何写我们的爱情歌曲
Ooh, let the light in
哦，让光进来
At your back door yelling 'cause I wanna come in
在你的后门大喊，因为我想进来
Ooh, turn your light on
哦，打开你的灯
Look at us, you and I back at it again
看看我们，你和我，又开始了
'Cause I love, to love, to love, to love you
因为我爱，爱，爱，爱你
I hate to hate, to hate, to hate you
我恨，恨，恨，恨你
Put The Beatles on, light the candles, go back to bed
放上披头士的歌，点燃蜡烛，回到床上
'Cause I wanna, wanna, wanna want you
因为我想，想，想，想要你
I need to, need to, need to need you
我需要，需要，需要你
Put the TV on and flowers in a vase, lie your head
打开电视，把花放在花瓶里，躺下你的头
Ooh, let the light in
哦，让光进来
At your back door yelling 'cause I wanna come in
在你的后门大喊，因为我想进来
Ooh, turn your light on
哦，打开你的灯
Look at us, you and me back at it again
看看我们，你和我，又开始了
[Verse 1: Lana Del Rey]
Pick you up at home, quarter to three
از خونه(با ماشینم)سوارت میکنم،یه ربع به سه
Ask you if you want somethin' to eat
میپرسم چیزی برای خوردن میخوای
Drive around, get drunk, do it over again
دور دور میکنیم، مست میشیم، دوباره تکرارش میکنیم
Wake you up at night, quarter to one
شب از خواب بیدارت میکنم، یه ربع به یک
I can never stop, wanna have fun
هیچوقت نمیتونم بس کنم، میخوام خوش بگذرونم
Don't be actin' like I'm the kinda girl who can sleep
تظاهر نکن من از اون دختراییم که میتونن بخوابن
[Pre-Chorus: Lana Del Rey]
'Cause every time you say you're gonna go
چونکه هروقت میگی میخوام برم
I just smile, 'cause, babe, I already know
فقط لبخند میزنم، چون عزیزم من خودم میدونم
You know I got nothin' under this overcoat
میدونی هیچی زیر کتم نپوشیدم
[Chorus: Lana Del Rey & Father John Misty]
Ooh, let the light in
اوه بذار نور بیاد
At your back door yelling 'cause I wanna come in
پیش در پشتیت داد میزنم چون میخوام بیام تو
Ooh, turn your light on
اوه، چراغاتو روشن کن
Look at us, you and I, back at it again
بهمون نگاه کن، من و تو دوباره شروع کردیم
[Verse 2: Lana Del Rey]
Pick you up around quarter to two
سوارت میکنم،یه ربع به دو
Usually we got nothin' to do
معمولا بیکاریم
Screw it, maybe you should go and record some of your songs
به درک، شاید باید بری و چندتا اهنگ ظبط کنی
Got my dress on tight 'cause you know that I
لباس تنگمو پوشیدم چون میدونی من
Look shinin' in the light, therе's so much ridin'
توی نور میدرخشم، کلی سواری هست
On this life and how we write a lovе song
روی این زندگی و جوری که ما اهنگ عاشقانه مینویسیم
[Chorus: Lana Del Rey & Father John Misty]
Ooh, let the light in
اوه بذار نور بیاد
At your back door yelling 'cause I wanna come in
پیش در پشتیت داد میزنم چون میخوام بیام تو
Ooh, turn your light on
اوه، چراغاتو روشن کن
Look at us, you and I, back at it again
بهمون نگاه کن، من و تو دوباره شروع کردیم
[Bridge: Lana Del Rey]
'Cause I love to love, to love, to love you
چون دوست دارم، که دوسِت، دوسِت داشته باشم
I hate to hate, to hate, to hate you
متنفرم که ازت متنفر، متنفر باشم
Put the Beatles on, light the candles, go back to bed
اهنگ بیتلز(گروه موسیقی) بزار، شمع ها رو روشن کن، برو بخواب
'Cause I wanna, wanna, wanna want you
چون میخوام، میخوام، که بخوامت
I need to, need to, need to need you
نیاز دارم،بهت نیاز داشته باشم
Put the TV on, the flowers in a vase, lie your head
تلویزیونو روشن کن، گلا توی گلدون،سرتو بذار
[Chorus: Lana Del Rey & Father John Misty]
Ooh, let the light in
اوه بذار نور بیاد
At your back door yelling 'cause I wanna come in
پیش در پشتیت داد میزنم چون میخوام بیام تو
Ooh, turn your light on
اوه، چراغاتو روشن کن
Look at us, you and I, back at it again
بهمون نگاه کن، من و تو دوباره شروع کردیم
[Перевод песни Lana Del Ray — «Let The Light In» ft. Father John Misty]
[Куплет 1: Lana Del Rey]
Забрать тебя дома, без четверти три
Спрашиваю тебя, хочешь ли ты что-нибудь поесть
Езжай, напивайся и зачем это снова
Разбужу тебя ночью, без четверти час
Я никогда не смогу остановиться, хочу повеселиться
Не веди себя так, будто я та девушка, с которой только спишь
[Предприпев: Lana Del Rey]
Потому что каждый раз, когда ты говоришь, что собираешься уйти
Я просто улыбаюсь, потому что, детка, я это знала
Ты знаешь, что у меня ничего нет под этим пальто
[Припев: Lana Del Rey & Father John Misty]
О, впусти свет
Кричу у твоей задней двери, потому что хочу войти
О, включи свет
Посмотри на нас, ты и я, мы снова здесь
[Куплет 2: Lana Del Rey]
Забрала тебя около четверти до двух
Обычно нам нечего делать
К чёрту, может быть, тебе стоит пойти и записать несколько своих песен
Моё платье туго затянуто, потому что ты знаешь, что я
Смотрюсь сияющее в свете, так много всего
Об этой жизни и о том, как мы пишем песню о любви
[Припев: Lana Del Rey & Father John Misty]
О, впусти свет
Кричу у твоей задней двери, потому что хочу войти
О, включи свет
Посмотри на нас, ты и я, мы снова здесь
[Бридж: Lana Del Rey]
Потому что я люблю любить, любить, любить тебя
Я ненавижу ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть тебя
Включи Beatles, зажги свечи, вернитесь в кровать
Потому что я хочу, хочу, хочу хотеть тебя
Мне нужен, нужен, нужен только ты
Включи ТВ, цветы в вазе, ложь в твоей голове
[Припев: Lana Del Rey & Father John Misty]
О, впусти свет
Кричу у твоей задней двери, потому что хочу войти
О, включи свет
Посмотри на нас, ты и я, мы снова здесь
[श्लोक 1: लाना डेल रे]
आपको घर पर लेने के लिए, सवा तीन
आपसे पूछें कि क्या आप कुछ खाना चाहते हैं
इधर-उधर गाड़ी चलाओ, नशे में हो जाओ, इसे फिर से करो
रात को पौने एक बजे जगाना
मैं कभी नहीं रुक सकता, मजा करना चाहता हूँ
ऐसी हरकत मत करो जैसे मैं उस तरह की लड़की हूं जो सो सकती है
[प्री-कोरस: लाना डेल रे]
'क्योंकि हर बार जब आप कहते हैं कि आप जाने वाले हैं
मैं सिर्फ मुस्कुराता हूं, क्योंकि, बेब, मुझे पहले से ही पता है
तुम्हें पता है कि इस ओवरकोट के नीचे मेरे पास कुछ नहीं है
[कोरस: लाना डेल रे और फादर जॉन मिस्टी]
ओह, प्रकाश को अंदर आने दो
तुम्हारे पीछे के दरवाज़े पर चिल्ला रहा हूँ क्योंकि मैं अंदर आना चाहता हूँ
ओह, अपनी रोशनी चालू करो
हमें देखो, तुम और मैं, इसे फिर से देखें
[श्लोक 2: लाना डेल रे]
पौने दो बजे के आसपास आपको पिक कर लूंगा
आमतौर पर हमारे पास करने के लिए कुछ नहीं होता
भाड़ में जाए, शायद आपको जाकर अपने कुछ गाने रिकॉर्ड करने चाहिए
मेरी ड्रेस टाइट है क्योंकि आप जानते हैं कि मैं
Lyrics meaning: देखो shinin' प्रकाश में, वहाँ इतना ridin' है
इस जीवन पर और कैसे हम एक प्रेम गीत लिखते हैं
[कोरस: लाना डेल रे और फादर जॉन मिस्टी]
ओह, प्रकाश को अंदर आने दो
तुम्हारे पीछे के दरवाज़े पर चिल्ला रहा हूँ क्योंकि मैं अंदर आना चाहता हूँ
ओह, अपनी रोशनी चालू करो
हमें देखो, तुम और मैं, इसे फिर से देखें
[ब्रिज: लाना डेल रे]
'क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ, प्यार करता हूँ, तुमसे प्यार करता हूँ
मुझे तुमसे नफरत करने से, नफरत करने से, नफरत करने से नफरत है
बीटल्स को चालू करो, मोमबत्तियाँ जलाओ, बिस्तर पर वापस जाओ
'क्योंकि मैं चाहता हूँ, चाहता हूँ, तुम्हें चाहता हूँ
मुझे आपकी जरूरत है, जरूरत है, जरूरत है
टीवी लगाओ, फूलदान में फूल, सिर झुकाओ
[कोरस: लाना डेल रे और फादर जॉन मिस्टी]
ओह, प्रकाश को अंदर आने दो
तुम्हारे पीछे के दरवाज़े पर चिल्ला रहा हूँ क्योंकि मैं अंदर आना चाहता हूँ
ओह, अपनी रोशनी चालू करो
हमें, आप और मुझे देखें, इसे फिर से देखें
[Μετάφραση του "Lana Del Rey - Let The Light In (ft. Father John Misty)" (Ελληνική μετάφραση)]
[Στίχος 1: Lana Del Rey]
Θα σε πάρω από το σπίτι, στις τρεις παρά τέταρτο
Σε ρώτησα αν θες κάτι να φας
Οδηγάμε τριγύρω, μεθάμε, το κάνουμε ξανά
Σε ξυπνάω το βράδυ, μία παρά τέταρτο
Δεν μπορώ να σταματήσω ποτέ, θέλω να διασκεδάσω
Μην κάνεις σαν να είμαι το κορίτσι που μπορεί να κοιμηθεί
[Προ-ρεφρέν: Lana Del Rey]
Γιατί κάθε φορά που λες ότι θα φύγεις
Απλώς χαμογελώ, γιατί, μωρό μου, το ξέρω ήδη
Ξέρεις ότι δεν έχω τίποτα κάτω από αυτό το παλτό
[Χορωδία: Lana Del Rey & Father John Misty]
Ωω, άσε το φως να μπει
Στην πίσω πόρτα σου φωνάζει γιατί θέλω να μπω
Ωω, ανάψτε το φως σας
Κοιτάξτε μας, εσύ κι εγώ, και πάλι τα ίδια
[Στίχος 2: Lana Del Rey]
Θα σε πάρω γύρω στις δύο και τέταρτο
Συνήθως δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε
Παράτα το, ίσως πρέπει να πάμε να ηχογραφήσουμε κάποια από τραγούδια σου
Έβαλα το στενό φόρεμά μου γιατί ξέρεις ότι εγώ
Λάμπω στο φως, έχει τόση οδήγηση
Αυτή η ζωή και πώς γράφουμε ένα τραγούδι αγάπης
[Χορωδία: Lana Del Rey & Father John Misty]
Ωω, άσε το φως να μπει
Στην πίσω πόρτα σου φωνάζει γιατί θέλω να μπω
Ωω, ανάψτε το φως σας
Κοιτάξτε μας, εσύ κι εγώ, και πάλι τα ίδια
[Γέφυρα: Lana Del Rey]
Γιατί μου αρέσει να αγαπώ, να αγαπώ, να σ' αγαπώ
Μισώ να μισώ, να μισώ, να σε μισώ
Βάλε τους Beatles να παίζουν, άναψε τα κεριά, επιστρέψε στο κρεβάτι
Γιατί θέλω, θέλω, θέλω να σε θέλω
Πρέπει, πρέπει, πρέπει να σε χρειάζομαι
Βάλε την τηλεόραση, τα λουλούδια σε ένα βάζο, ξάπλωσε το κεφάλι σου
[Χορωδία: Lana Del Rey & Father John Misty]
Ωω, άσε το φως να μπει
Στην πίσω πόρτα σου φωνάζει γιατί θέλω να μπω
Ωω, ανάψτε το φως σας
Κοιτάξτε μας, εσύ κι εγώ, και πάλι τα ίδια
[Verse 1: Lana Del Rey]
Seni evden alırım, üçe çeyrek kala
Bir şeyler yemek ister misin diye sorarım
Etrafta sürer, sarhoş olur, hepsini tekrar yaparız
Gece seni uyandırırım, bire çeyrek kala
Asla duramıyorum, eğlenmek istiyorum
Uyuyabilen bir kızmışım gibi davranma
[Ön Nakarat: Lana Del Rey]
Çünkü gideceğini söylediğin her zaman
Sadece gülümserim çünkü bebeğim çoktan biliyorum
Biliyorsun, bu paltonun altından hiçbir şey giymedim
[Nakarat: Lana Del Rey & Father John Misty]
Ooh, ışığın girmesine izin ver
Arka kapında bağırıyorum çünkü içeri girmek istiyorum
Ooh, ışıklarını aç
Bize bak, sen ve ben, tekrar başa döndük
[Verse 2: Lana Del Rey]
Seni ikiye çeyrek kala gibi alırım
Genellikle yapacak hiçbir şeyimiz olmaz
Boşver, belki de gidip bazı şarkılarını kaydetmelisin
Dar elbisemi giydim çünkü biliyorsun, ben
Işıkta parlak görünürüm, çok fazla sürüş var
Bu hayatta ve aşk şarkısı yazışımız
[Nakarat: Lana Del Rey & Father John Misty]
Ooh, ışığın girmesine izin ver
Arka kapında bağırıyorum çünkü içeri girmek istiyorum
Ooh, ışıklarını aç
Bize bak, sen ve ben, tekrar başa döndük
[Bridge: Lana Del Rey]
'Çünkü seni sevmeyi seviyorum, seviyorum, seviyorum
Senden nefret etmekten nefret ediyorum, ediyorum, ediyorum
The Beatles aç, mumları yak, yatağa geri dön
Çünkü seni istemek istiyorum, istiyorum, istiyorum
Sana ihtiyacım olmasına ihtiyacım var, var, var
TV'yi aç, çiçekler vazoda, kafanı yasla
[Nakarat: Lana Del Rey & Father John Misty]
Ooh, ışığın girmesine izin ver
Arka kapında bağırıyorum çünkü içeri girmek istiyorum
Ooh, ışıklarını aç
Bize bak, sen ve ben, tekrar başa döndük
[Куплет 1: Лана Дель Рей]
Заберу тебе з дому за чверть до третьої
Питаю, чи не хочеш чогось перекусити
Катаємось, напиваємось, повторюєм знов
Буджу тебе ніччю за чверть до першої
Ніколи не можу спинитись, хочу розваг
Не поводься ти так, ніби я з тих дівчат, що в змозі заснути
[Передприсвів: Лана Дель Рей]
Бо щоразу, як ти кажеш, що підеш
Я просто посміхаюсь, бо, милий, я вже знаю
Ти знаєш, під цим пальтом у мене нічого немає
[Приспів: Лана Дель Рей і Father John Misty]
У, впусти світло усередину
Кричу під твоїми задніми дверима, бо хочу ввійти
У, увімкни своє світло
Поглянь на нас, ти і я, знову за старе
[Куплет 2: Лана Дель Рей]
Заїду за тобою десь за чверть до одинадцятої
Зазвичай нам нема чого робити
До біса, може, тобі слід піти записати парочку своїх пісень
Одягла обтислу сукню, бо ти знаєш, що я
Виблискую на світлі, так багато надій
На це життя і на те, як ми напишемо пісню про кохання
[Приспів: Лана Дель Рей і Father John Misty]
У, впусти світло усередину
Кричу під твоїми задніми дверима, бо хочу ввійти
У, увімкни своє світло
Поглянь на нас, ти і я, знову за старе
[Бридж: Лана Дель Рей]
Бо я люблю любити, любити, любити тебе
Я ненавиджу ненавидіти, ненавидіти, ненавидіти тебе
Увімкни «Бітлз», запали свічки, повернись у ліжко
Бо я хочу хотіти, хотіти, хотіти тебе
Мені потрібна потреба, у потребі, у потребі у тобі
Увімкни телевізор, постав квіти у вазу, ляж поруч
[Приспів: Лана Дель Рей і Father John Misty]
У, впусти світло усередину
Кричу під твоїми задніми дверима, бо хочу ввійти
У, увімкни своє світло
Поглянь на нас, ти і я, знову за старе