Salvatore
Elizabeth Grant, Rick Nowels
All the lights in Miami begin to gleam
Ruby, blue and green, neon too
Everything looks better from above my king
Like aqua marine, ocean's blue
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Cacciatore
La da da da da
La da da da da
Limousines
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ciao amore
La da da da da
La da da da da
Soft ice cream
All the lights are sparkling for you it seems
On the downtown scenes, shady blue
Beatboxing and rapping in the summer rain
Like a boss, he sang Jazz and Blues
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Cacciatore
La da da da da
La da da da da
Limousines
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ciao amore
La da da da da
La da da da da
Soft ice cream
The summer's wild
And I've been waiting for you all this time
I adore you, can't you see, you're meant for me?
Summer's hot but I've been cold without you
I was so wrong not to tell, I'm in regine, tangerine dreams
Catch me if you can
Working on my tan
Salvatore
Dying by the hand
Of a foreign man
Happily
Calling out my name
In the summer rain
Ciao amore
Salvatore can wait
Now it's time to eat
Soft ice cream
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Cacciatore
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Limousines
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ciao amore
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Soft ice cream
All the lights in Miami begin to gleam
Alle Lichter in Miami beginnen zu leuchten
Ruby, blue and green, neon too
Rubinrot, blau und grün, ebenso neon
Everything looks better from above my king
Von oben sieht alles besser aus, mein König
Like aqua marine, ocean's blue
Wie Aqua Marine, das Blau des Ozeans
Ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah
Ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah
Cacciatore
Cacciatore
La da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da
Limousines
Limousinen
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ciao amore
Ciao amore
La da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da
Soft ice cream
Softeis
All the lights are sparkling for you it seems
Alle Lichter funkeln für dich, so scheint es
On the downtown scenes, shady blue
Auf den Schauplätzen der Stadt, schattiges Blau
Beatboxing and rapping in the summer rain
Beatboxing und Rappen im Sommerregen
Like a boss, he sang Jazz and Blues
Wie ein Boss, er sang Jazz und Blues
Ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah
Ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah
Cacciatore
Cacciatore
La da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da
Limousines
Limousinen
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ciao amore
Ciao amore
La da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da
Soft ice cream
Softeis
The summer's wild
Der Sommer ist wild
And I've been waiting for you all this time
Und ich habe die ganze Zeit auf dich gewartet
I adore you, can't you see, you're meant for me?
Ich verehre dich, kannst du's nicht erkennen, du bist für mich bestimmt?
Summer's hot but I've been cold without you
Der Sommer ist heiß, doch mir war kalt ohne dich
I was so wrong not to tell, I'm in regine, tangerine dreams
Es war falsch, es nicht zu sagen, ich träume von Mandarinen
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst
Working on my tan
Ich arbeite an meiner Bräune
Salvatore
Salvatore
Dying by the hand
Sterbend an der Hand
Of a foreign man
eines fremden Mannes
Happily
Glücklich
Calling out my name
Ruft meinen Namen
In the summer rain
Im Sommerregen
Ciao amore
Ciao amore
Salvatore can wait
Salvatore kann warten
Now it's time to eat
Jetzt ist es Zeit zu essen
Soft ice cream
Softeis
Ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah
Ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah
Cacciatore
Cacciatore
Ah ah ah ah
La da da da da
Ah ah ah ah
La da da da da
Limousines
Limousinen
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ciao amore
Ciao amore
Ah ah ah ah
La da da da da
Ah ah ah ah
La da da da da
Soft ice cream
Softeis
All the lights in Miami begin to gleam
Todas as luzes começam a brilhar em Miami
Ruby, blue and green, neon too
Vermelho rubi, azul, verde e néon também
Everything looks better from above my king
Tudo parece melhor de cima do meu rei
Like aqua marine, ocean's blue
Como água-marinha, o azul do oceano
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Cacciatore
Caçador
La da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da
Limousines
Limusines
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ciao amore
Tchau, amor
La da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da
Soft ice cream
Sorvete sedoso
All the lights are sparkling for you it seems
Todas as luzes estão piscando pra você aparentemente
On the downtown scenes, shady blue
Nas baladas da cidade, azul sombrio
Beatboxing and rapping in the summer rain
Fazendo batidas e rimas de rap na chuva de verão
Like a boss, he sang Jazz and Blues
Como se mandasse no pedaço, ele cantou Jazz e Blues
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Cacciatore
Caçador
La da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da
Limousines
Limusines
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ciao amore
Tchau, amor
La da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da
Soft ice cream
Sorvete sedoso
The summer's wild
O verão é uma loucura
And I've been waiting for you all this time
E eu estava esperando por você esse tempo todo
I adore you, can't you see, you're meant for me?
Eu te venero, você não consegue enxergar, que você é feito pra mim?
Summer's hot but I've been cold without you
O verão é quente, mas sem você eu ando com frio
I was so wrong not to tell, I'm in regine, tangerine dreams
Eu estava tão errada em não te contar, eu estou na rainha, sonhos de tangerina
Catch me if you can
Pegue-me se for capaz
Working on my tan
Estou caprichando no meu bronzeado
Salvatore
Salvatore
Dying by the hand
Morrendo pela mão
Of a foreign man
De um homem estrangeiro
Happily
Feliz
Calling out my name
Chamando pelo seu nome
In the summer rain
Na chuva de verão
Ciao amore
Tchau, amor
Salvatore can wait
Salvatore pode esperar
Now it's time to eat
Chegou a hora de comer
Soft ice cream
Um sorvete sedoso
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Cacciatore
Caçador
Ah ah ah ah
La da da da da
Ah ah ah ah
La da da da da
Limousines
Limusines
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ciao amore
Tchau, amor
Ah ah ah ah
La da da da da
Ah ah ah ah
La da da da da
Soft ice cream
Sorvete sedoso
All the lights in Miami begin to gleam
Todas las luces en Miami comienzan a brillar
Ruby, blue and green, neon too
Rubí, azul y verde, neón también
Everything looks better from above my king
Todo se ve mejor desde arriba, mi rey
Like aqua marine, ocean's blue
Como el aguamarina, el azul del océano
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Cacciatore
Cacciatore
La da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da
Limousines
Limusinas
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ciao amore
Ciao amore
La da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da
Soft ice cream
Suave helado
All the lights are sparkling for you it seems
Parece que todas las luces brillan para ti
On the downtown scenes, shady blue
En las escenas del centro de la ciudad, azul oscuro
Beatboxing and rapping in the summer rain
Beatboxing y rap bajo la lluvia de verano
Like a boss, he sang Jazz and Blues
Como un jefe, cantó Jazz y Blues
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Cacciatore
Cacciatore
La da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da
Limousines
Limusinas
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ciao amore
Ciao amore
La da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da
Soft ice cream
Suave helado
The summer's wild
El verano es salvaje
And I've been waiting for you all this time
Y te he estado esperando todo este tiempo
I adore you, can't you see, you're meant for me?
Te adoro, ¿no puedes ver que eres para mí?
Summer's hot but I've been cold without you
El verano es caluroso pero he tenido frío sin ti
I was so wrong not to tell, I'm in regine, tangerine dreams
Me equivoqué tanto en no decirlo, estoy en Regine, sueños de mandarina
Catch me if you can
Atrápame si puedes
Working on my tan
Trabajando en mi bronceado
Salvatore
Salvatore
Dying by the hand
Muriendo de la mano
Of a foreign man
De un hombre extranjero
Happily
Felizmente
Calling out my name
Gritando mi nombre
In the summer rain
En la lluvia de verano
Ciao amore
Ciao amore
Salvatore can wait
Salvatore puede esperar
Now it's time to eat
Ahora es hora de comer
Soft ice cream
Suave helado
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Cacciatore
Cacciatore
Ah ah ah ah
La da da da da
Ah ah ah ah
La da da da da
Limousines
Limusinas
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ciao amore
Ciao amore
Ah ah ah ah
La da da da da
Ah ah ah ah
La da da da da
Soft ice cream
Suave helado
All the lights in Miami begin to gleam
Toutes les lumières de Miami commencent à briller
Ruby, blue and green, neon too
Du rubis, du bleu et du vert, les néons aussi
Everything looks better from above my king
Tout semble plus beau vu de là-haut, mon roi
Like aqua marine, ocean's blue
Comme l'aigue-marine, le bleu de l'océan
Ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah
Ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah
Cacciatore
Du Cacciatore
La da da da da
La, da, da, da, da
La da da da da
La, da, da, da, da
Limousines
Les limousines
Ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah
Ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah
Ciao amore
Ciao, amore
La da da da da
La, da, da, da, da
La da da da da
La, da, da, da, da
Soft ice cream
Une glace douce
All the lights are sparkling for you it seems
On a l'impression que toutes les lumières scintillent pour toi
On the downtown scenes, shady blue
Sur les tableaux du centre-ville, ce bleu ombragé
Beatboxing and rapping in the summer rain
Ça fait du beatbox et du rap sous la pluie de l'été
Like a boss, he sang Jazz and Blues
Comme un roi, il a chanté un peu de jazz et de blues
Ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah
Ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah
Cacciatore
Du Cacciatore
La da da da da
La, da, da, da, da
La da da da da
La, da, da, da, da
Limousines
Les limousines
Ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah
Ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah
Ciao amore
Ciao, amore
La da da da da
La, da, da, da, da
La da da da da
La, da, da, da, da
Soft ice cream
Une glace douce
The summer's wild
L'été est si sauvage
And I've been waiting for you all this time
Et ça fait tout ce temps que je t'attends
I adore you, can't you see, you're meant for me?
Je t'adore, ne vois-tu pas que tu es fait pour moi?
Summer's hot but I've been cold without you
L'été est chaud mais j'ai eu tellement froid sans toi
I was so wrong not to tell, I'm in regine, tangerine dreams
J'avais si tort de rien dire, je suis en reine, mes rêves de tangerine
Catch me if you can
Tu peux me trouver, si t'y arrives
Working on my tan
À me faire bronzer
Salvatore
Salvatore
Dying by the hand
Mourir attaquée
Of a foreign man
Par un homme étranger
Happily
Heureusement
Calling out my name
On crie mon nom
In the summer rain
Sous la pluie d'été
Ciao amore
Ciao, amore
Salvatore can wait
Salvatore peut attendre
Now it's time to eat
Maintenant, il est temps de manger
Soft ice cream
Une glace douce
Ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah
Ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah
Cacciatore
Du Cacciatore
Ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah
Ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah
Limousines
Les limousines
Ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah
Ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah
Ciao amore
Ciao, amore
Ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah
Ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah
Soft ice cream
Une glace douce
All the lights in Miami begin to gleam
Tutte le luci a Miami iniziano a brillare
Ruby, blue and green, neon too
Rubino, blu e verde, neon anche
Everything looks better from above my king
Tutto sembra migliore visto dall'alto, mio re
Like aqua marine, ocean's blue
Come acquamarina, blu dell'oceano
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Cacciatore
Cacciatore
La da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da
Limousines
Limousine
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ciao amore
Ciao amore
La da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da
Soft ice cream
Gelato morbido
All the lights are sparkling for you it seems
Tutte le luci scintillano per te, sembra
On the downtown scenes, shady blue
Nelle scene del centro, blu ombroso
Beatboxing and rapping in the summer rain
Beatboxing e rap sotto la pioggia estiva
Like a boss, he sang Jazz and Blues
Come un capo, cantava Jazz e Blues
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Cacciatore
Cacciatore
La da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da
Limousines
Limousine
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ciao amore
Ciao amore
La da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da
Soft ice cream
Gelato morbido
The summer's wild
L'estate è selvaggia
And I've been waiting for you all this time
E ti ho aspettato tutto questo tempo
I adore you, can't you see, you're meant for me?
Ti adoro, non vedi che sei fatto per me?
Summer's hot but I've been cold without you
L'estate è calda ma io sono stato freddo senza di te
I was so wrong not to tell, I'm in regine, tangerine dreams
Sbagliavo a non dire, sono in regine, sogni di mandarino
Catch me if you can
Prendimi se puoi
Working on my tan
Abbronzandomi
Salvatore
Salvatore
Dying by the hand
Morendo per mano
Of a foreign man
Di un uomo straniero
Happily
Felice
Calling out my name
Chiamando il mio nome
In the summer rain
Nella pioggia estiva
Ciao amore
Ciao amore
Salvatore can wait
Salvatore può aspettare
Now it's time to eat
Ora è il momento di mangiare
Soft ice cream
Gelato morbido
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Cacciatore
Cacciatore
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Limousines
Limousine
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ciao amore
Ciao amore
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Soft ice cream
Gelato morbido
All the lights in Miami begin to gleam
Semua lampu di Miami mulai berkilau
Ruby, blue and green, neon too
Ruby, biru dan hijau, neon juga
Everything looks better from above my king
Semuanya terlihat lebih baik dari atas, rajaku
Like aqua marine, ocean's blue
Seperti aqua marine, biru laut
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Cacciatore
Cacciatore
La da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da
Limousines
Limusin
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ciao amore
Ciao amore
La da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da
Soft ice cream
Es krim lembut
All the lights are sparkling for you it seems
Semua lampu berkilau untukmu sepertinya
On the downtown scenes, shady blue
Di pemandangan pusat kota, biru teduh
Beatboxing and rapping in the summer rain
Beatboxing dan rap di bawah hujan musim panas
Like a boss, he sang Jazz and Blues
Seperti bos, dia menyanyikan Jazz dan Blues
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Cacciatore
Cacciatore
La da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da
Limousines
Limusin
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ciao amore
Ciao amore
La da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da
Soft ice cream
Es krim lembut
The summer's wild
Musim panas yang liar
And I've been waiting for you all this time
Dan aku telah menunggumu sepanjang waktu ini
I adore you, can't you see, you're meant for me?
Aku mengagumimu, tidakkah kamu lihat, kamu diciptakan untukku?
Summer's hot but I've been cold without you
Musim panas panas tapi aku merasa dingin tanpamu
I was so wrong not to tell, I'm in regine, tangerine dreams
Aku sangat salah tidak mengatakannya, aku dalam regine, mimpi tangerine
Catch me if you can
Tangkap aku jika kamu bisa
Working on my tan
Berjemur
Salvatore
Salvatore
Dying by the hand
Mati di tangan
Of a foreign man
Seorang pria asing
Happily
Dengan bahagia
Calling out my name
Memanggil namaku
In the summer rain
Di bawah hujan musim panas
Ciao amore
Ciao amore
Salvatore can wait
Salvatore bisa menunggu
Now it's time to eat
Sekarang saatnya makan
Soft ice cream
Es krim lembut
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Cacciatore
Cacciatore
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Limousines
Limusin
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ciao amore
Ciao amore
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Soft ice cream
Es krim lembut
All the lights in Miami begin to gleam
マイアミのすべての灯りが輝き始める
Ruby, blue and green, neon too
ルビー、青、緑、ネオンも
Everything looks better from above my king
全ては上から見るとより美しく見える、私の王様
Like aqua marine, ocean's blue
アクアマリンのように、海の青
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Cacciatore
カチャトーレ
La da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da
Limousines
リムジン
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ciao amore
チャオ アモーレ
La da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da
Soft ice cream
ソフトアイスクリーム
All the lights are sparkling for you it seems
すべての灯りがあなたのために輝いているよう
On the downtown scenes, shady blue
ダウンタウンのシーンで、シャドーブルー
Beatboxing and rapping in the summer rain
夏の雨の中でビートボックスとラップしてる
Like a boss, he sang Jazz and Blues
ボスのように、彼はジャズとブルースを歌った
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Cacciatore
カチャトーレ
La da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da
Limousines
リムジン
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ciao amore
チャオ アモーレ
La da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da
Soft ice cream
ソフトアイスクリーム
The summer's wild
夏は野生的
And I've been waiting for you all this time
そして私はずっとあなたを待っていた
I adore you, can't you see, you're meant for me?
あなたは憧れ、わからないの? あなたと私は運命なの
Summer's hot but I've been cold without you
夏は暑いけど、あなたがいなくて寒い
I was so wrong not to tell, I'm in regine, tangerine dreams
あなたに言わなかったことが間違いだった、私はレジーヌ、タンジェリンの夢にいます
Catch me if you can
私を捕まえてみて
Working on my tan
私の日焼けに取り組んで
Salvatore
サルヴァトーレ
Dying by the hand
死に至る
Of a foreign man
外国人の手によって
Happily
幸せに
Calling out my name
私の名前を呼び出す
In the summer rain
夏の雨の中で
Ciao amore
チャオ アモーレ
Salvatore can wait
サルヴァトーレは待つことができる
Now it's time to eat
今は食事の時間
Soft ice cream
ソフトアイスクリーム
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Cacciatore
カチャトーレ
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Limousines
リムジン
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ciao amore
チャオ アモーレ
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Soft ice cream
ソフトアイスクリーム
All the lights in Miami begin to gleam
마이애미의 모든 빛들이, 환하게 반짝이기 시작해요
Ruby, blue and green, neon too
루비빛, 파란색과 초록빛, 네온 조명도 함께요
Everything looks better from above my king
모든 것들이 나아 보여요, 제 왕과 함께 이 광경들을 내려다 볼 때면요
Like aqua marine, ocean's blue
마치 아쿠아마린같은, 바다의 파란색도요
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Cacciatore
카시아토레
La da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da
Limousines
리무진
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ciao amore
잘가요, 나의 사랑
La da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da
Soft ice cream
소프트 아이스크림
All the lights are sparkling for you it seems
당신에겐 모든 빛들이 반짝이는 듯 하겠죠
On the downtown scenes, shady blue
파랗게 드리워진 시내의 빛들이요
Beatboxing and rapping in the summer rain
여름날의 빗속에서 비트박스와 랩을 해요
Like a boss, he sang Jazz and Blues
마치 보스처럼요, 그는 재즈와 블루스를 부르기도 해요
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Cacciatore
카시아토레
La da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da
Limousines
리무진
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ciao amore
잘가요, 나의 사랑
La da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da
Soft ice cream
소프트 아이스크림
The summer's wild
이 여름은 험난했고
And I've been waiting for you all this time
전 이 여름날에 항상 당신만을 기다려왔는걸요
I adore you, can't you see, you're meant for me?
당신을 정말로 사랑해요, 느껴지지 않나요? 당신이 내게 어떤 의미인지요
Summer's hot but I've been cold without you
이 여름은 뜨겁지만, 당신이 없어 제겐 차갑기만 했어요
I was so wrong not to tell, I'm in regine, tangerine dreams
말하지 않는게 아니었어요, 난 왕비인걸요, 탠저린 드림의
Catch me if you can
잡을 수 있다면 잡아봐요
Working on my tan
선탠을 해요
Salvatore
Salvatore
Dying by the hand
외국인 남자에 손길에
Of a foreign man
죽어가는 건
Happily
기쁜 일인걸요
Calling out my name
내 이름을 불러줘요
In the summer rain
여름날의 빗속에서
Ciao amore
잘 가, 내 사랑
Salvatore can wait
Salvatore는 기다릴 거에요
Now it's time to eat
이제 부드러운 아이스크림을 먹을 시간인걸요
Soft ice cream
소프트 아이스크림
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Cacciatore
카시아토레
Ah ah ah ah
La da da da da
Ah ah ah ah
La da da da da
Limousines
리무진
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ciao amore
잘가요, 나의 사랑
Ah ah ah ah
La da da da da
Ah ah ah ah
La da da da da
Soft ice cream
소프트 아이스크림
All the lights in Miami begin to gleam
แสงไฟทั้งหมดในไมอามี่เริ่มส่องประกาย
Ruby, blue and green, neon too
รูบี้, สีน้ำเงิน และสีเขียว, นีออนด้วย
Everything looks better from above my king
ทุกอย่างดูดีขึ้นเมื่อมองจากบนสูง ราชาของฉัน
Like aqua marine, ocean's blue
เหมือนสีทะเลอะความารีน, สีน้ำทะเล
Ah ah ah ah
อา อา อา อา
Ah ah ah ah
อา อา อา อา
Cacciatore
คัชชาโตเร
La da da da da
ลา ดา ดา ดา ดา
La da da da da
ลา ดา ดา ดา ดา
Limousines
ลีมูซีน
Ah ah ah ah
อา อา อา อา
Ah ah ah ah
อา อา อา อา
Ciao amore
เชา อามอเร
La da da da da
ลา ดา ดา ดา ดา
La da da da da
ลา ดา ดา ดา ดา
Soft ice cream
ไอศกรีมนุ่ม
All the lights are sparkling for you it seems
แสงไฟทั้งหมดส่องประกายเพื่อคุณดูเหมือน
On the downtown scenes, shady blue
ในฉากตัวเมือง, สีน้ำเงินเข้ม
Beatboxing and rapping in the summer rain
บีทบ็อกซิ่งและแร็ปในฝนฤดูร้อน
Like a boss, he sang Jazz and Blues
เหมือนเจ้านาย, เขาร้องเพลงแจ๊สและบลูส์
Ah ah ah ah
อา อา อา อา
Ah ah ah ah
อา อา อา อา
Cacciatore
คัชชาโตเร
La da da da da
ลา ดา ดา ดา ดา
La da da da da
ลา ดา ดา ดา ดา
Limousines
ลีมูซีน
Ah ah ah ah
อา อา อา อา
Ah ah ah ah
อา อา อา อา
Ciao amore
เชา อามอเร
La da da da da
ลา ดา ดา ดา ดา
La da da da da
ลา ดา ดา ดา ดา
Soft ice cream
ไอศกรีมนุ่ม
The summer's wild
ฤดูร้อนที่ดุเดือด
And I've been waiting for you all this time
และฉันรอคุณมาตลอดเวลานี้
I adore you, can't you see, you're meant for me?
ฉันรักคุณ, คุณไม่เห็นหรือว่าคุณเหมาะกับฉัน?
Summer's hot but I've been cold without you
ฤดูร้อนร้อนแต่ฉันหนาวเพราะไม่มีคุณ
I was so wrong not to tell, I'm in regine, tangerine dreams
ฉันผิดมากที่ไม่บอก, ฉันอยู่ในราชินี, ฝันถึงสีส้มแทนเจอรีน
Catch me if you can
จับฉันได้ถ้าคุณทำได้
Working on my tan
กำลังอาบแดด
Salvatore
ซัลวาโตเร
Dying by the hand
ตายด้วยมือ
Of a foreign man
ของชายต่างชาติ
Happily
อย่างมีความสุข
Calling out my name
เรียกชื่อฉัน
In the summer rain
ในฝนฤดูร้อน
Ciao amore
เชา อามอเร
Salvatore can wait
ซัลวาโตเรสามารถรอได้
Now it's time to eat
ตอนนี้ถึงเวลาทาน
Soft ice cream
ไอศกรีมนุ่ม
Ah ah ah ah
อา อา อา อา
Ah ah ah ah
อา อา อา อา
Cacciatore
คัชชาโตเร
Ah ah ah ah
อา อา อา อา
Ah ah ah ah
อา อา อา อา
Limousines
ลีมูซีน
Ah ah ah ah
อา อา อา อา
Ah ah ah ah
อา อา อา อา
Ciao amore
เชา อามอเร
Ah ah ah ah
อา อา อา อา
Ah ah ah ah
อา อา อา อา
Soft ice cream
ไอศกรีมนุ่ม
ترجمه فارسی آهنگ سالوتوره از لانا دل ری
[Verse 1]
All the lights in Miami begin to gleam
همه چراغهای میامی شروع میکنن به سوسو زدن
Ruby, blue and green, neon too
به رنگ یاقوتی٬ آبی و سبز٬ همچنین نئون
Everything looks better from above, my king
همه چیز از بالا بهتر بنظر میرسه٬ ای پادشاه من
Like aquamarine, ocean's blue
مانند زمرد کبود٬ دریا (هم) آبی رنگه
[Chorus]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Cacciatore
ای شکارچی
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Limousines
ماشینهای لیموزین
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ciao, amore
خدانگهدار٬ عشقم
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Soft ice cream
بستنی نرم
[Verse 2]
All the lights are sparkling for you it seems
بنظر میاد همه چراغها دارن برای تو میدرخشن
On the downtown scenes, shady blue
منظرههای مرکز شهر٬ به رنگ آبی تیره
Beatboxing and rapping in the summer rain
بیت باکس و رپ خوندن زیر بارون تابستونی
Like a boss, you sang jazz and blues
مثل یک رئیس٬ به سبک جاز و بلوز آواز میخوندی
[Chorus]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Cacciatore
ای شکارچی
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Limousines
ماشینهای لیموزین
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ciao, amore
خدانگهدار٬ عشقم
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Soft ice cream
بستنی نرم
[Verse 3]
The summer's wild and I've been waiting for you all this time
تابستون عالیه و من تمام این مدت منتظر تو بودم
I adore you, can't you see you're meant for me?
تحسینت میکنم٬ مگه نمیبینی که تو برای من ساخته شدی؟
Thе summer's hot but I've been cold without you
تابستون داغه ولی من بدون تو همهش سرد بودم
I was so wrong not to doubt your Medеllín, tangerine dreams
خیلی اشتباه کردم که به مدلین تو شک کردم٬ به تنجرین دریمز
[Bridge]
Catch me if you can, working on my tan
بازیِ «اگه میتونی منو بگیر» و لم دادم زیر نور خورشید
Salvatore
سالوتوره
Dying by the hand of a foreign man happily
مردن تو دستای یه مرد خارجی با خوشحالی
Calling out my name in the summer rain
که اسم منو صدا میزنه زیر بارون تابستونی
Ciao, amore
به امید دیدار عشقم
Salvatore can wait
سالوتور میتونه صبر کنه
Now it's time to eat soft ice cream
حالا وقت خوردن بستنیه
[Chorus]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Cacciatore
ای شکارچی
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Limousines
ماشینهای لیموزین
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ciao, amore
خدانگهدار٬ عشقم
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Soft ice cream
بستنی نرم
[Zwrotka 1]
Wszystkie światła w Miami zaczynają błyszczeć
Rubinowe, niebieskie i zielone, neonowe też
Wszystko wygląda lepiej z góry, mój królu
Jak akwamaryna, błękit oceanu
[Refren]
Ach-ach-ach-ach, ach-ach-ach-ach-ach
Łowca
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Limuzyny
Ach-ach-ach-ach, ach-ach-ach-ach-ach
Ciao, kochany
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Lody włoskie
[Zwrotka 2]
Wygląda na to, że wszystkie światła świecą dla ciebie
Na scenach w centrum miasta, cienisty błękit
Beatboxujesz i rapujesz w letni deszcz
Jak mistrz śpiewałeś jazz i bluesa
[Refren]
Ach-ach-ach-ach, ach-ach-ach-ach-ach
Łowca
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Limuzyny
Ach-ach-ach-ach, ach-ach-ach-ach-ach
Ciao, kochany
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Lody włoskie
[Zwrotka 3]
Lato jest dzikie i czekałam na ciebie cały ten czas
Uwielbiam cię, czy nie widzisz, że jesteś mi przeznaczony?
Lato jest gorące, ale było mi zimno bez ciebie
Myliłam się nie wątpiąc w twój Medellín, mandarynkowe sny
[Bridge]
Złap mnie jeśli potrafisz, opalającą się
Salvatore
Szczęśliwie umierającą z ręki cudzoziemca
Wołasz moje imię w letni deszcz
Ciao, kochany
Salvatore może poczekać
Teraz czas jeść lody włoskie
[Refren]
Ach-ach-ach-ach, ach-ach-ach-ach-ach
Łowca
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Limuzyny
Ach-ach-ach-ach, ach-ach-ach-ach-ach
Ciao, kochany
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Lody włoskie