Say Yes To Heaven [Sped Up]
Elizabeth Woolridge Grant, Richard W. Jr. Nowels
If you dance, I'll dance
And if you don't, I'll dance anyway
Give peace a chance
Let the fear you have fall away
I've got my eye on you
I've got my eye on you
Say yes to Heaven
Say yes to me
Say yes to Heaven
Say yes to me
If you go, I'll stay
You come back, I'll be right here
Like a barge at sea
In the storm, I stay clear
'Cause I've got my mind on you
I've got my mind on you
Say yes to Heaven
Say yes to me
Say yes to Heaven
Say yes to me
If you dance, I'll dance
I'll put my red dress on, get it on
And if you fight, I'll fight
It doesn't matter now, it's all gone
I've got my mind on you
I got my mind on you
Say yes to Heaven
Say yes to me
Say yes to Heaven
Say yes to me
I've got my eye on you
I've got my eye on you, mm
I've got my eye on you
I've got my eye on you
If you dance, I'll dance
Wenn du tanzt, werde ich tanzen
And if you don't, I'll dance anyway
Und wenn du nicht tanzt, werde ich trotzdem tanzen
Give peace a chance
Gib dem Frieden eine Chance
Let the fear you have fall away
Lass die Angst, die du hast, fallen
I've got my eye on you
Ich habe ein Auge auf dich
I've got my eye on you
Ich habe ein Auge auf dich
Say yes to Heaven
Sag ja zum Himmel
Say yes to me
Sag ja zu mir
Say yes to Heaven
Sag ja zum Himmel
Say yes to me
Sag ja zu mir
If you go, I'll stay
Wenn du gehst, bleibe ich
You come back, I'll be right here
Kommst du zurück, werde ich genau hier sein
Like a barge at sea
Wie ein Lastkahn auf See
In the storm, I stay clear
Im Sturm bleibe ich klar
'Cause I've got my mind on you
Denn ich habe meine Gedanken auf dich gerichtet
I've got my mind on you
Ich habe meine Gedanken auf dich gerichtet
Say yes to Heaven
Sag ja zum Himmel
Say yes to me
Sag ja zu mir
Say yes to Heaven
Sag ja zum Himmel
Say yes to me
Sag ja zu mir
If you dance, I'll dance
Wenn du tanzt, werde ich tanzen
I'll put my red dress on, get it on
Ich werde mein rotes Kleid anziehen, es anziehen
And if you fight, I'll fight
Und wenn du kämpfst, werde ich kämpfen
It doesn't matter now, it's all gone
Es spielt jetzt keine Rolle mehr, es ist alles vorbei
I've got my mind on you
Ich habe meine Gedanken auf dich gerichtet
I got my mind on you
Ich habe meine Gedanken auf dich gerichtet
Say yes to Heaven
Sag ja zum Himmel
Say yes to me
Sag ja zu mir
Say yes to Heaven
Sag ja zum Himmel
Say yes to me
Sag ja zu mir
I've got my eye on you
Ich habe ein Auge auf dich
I've got my eye on you, mm
Ich habe ein Auge auf dich, mm
I've got my eye on you
Ich habe ein Auge auf dich
I've got my eye on you
Ich habe ein Auge auf dich
If you dance, I'll dance
Se você dançar, eu dançarei
And if you don't, I'll dance anyway
E se você não dançar, eu dançarei de qualquer maneira
Give peace a chance
Dê uma chance à paz
Let the fear you have fall away
Deixe o medo que você tem cair
I've got my eye on you
Estou de olho em você
I've got my eye on you
Estou de olho em você
Say yes to Heaven
Diga sim para o céu
Say yes to me
Diga sim para mim
Say yes to Heaven
Diga sim para o céu
Say yes to me
Diga sim para mim
If you go, I'll stay
Se você for, eu ficarei
You come back, I'll be right here
Você volta, eu estarei bem aqui
Like a barge at sea
Como uma barcaça no mar
In the storm, I stay clear
Na tempestade, eu fico claro
'Cause I've got my mind on you
Porque eu estou pensando em você
I've got my mind on you
Eu estou pensando em você
Say yes to Heaven
Diga sim para o céu
Say yes to me
Diga sim para mim
Say yes to Heaven
Diga sim para o céu
Say yes to me
Diga sim para mim
If you dance, I'll dance
Se você dançar, eu dançarei
I'll put my red dress on, get it on
Vou colocar meu vestido vermelho, vamos lá
And if you fight, I'll fight
E se você lutar, eu lutarei
It doesn't matter now, it's all gone
Não importa agora, tudo se foi
I've got my mind on you
Eu estou pensando em você
I got my mind on you
Eu estou pensando em você
Say yes to Heaven
Diga sim para o céu
Say yes to me
Diga sim para mim
Say yes to Heaven
Diga sim para o céu
Say yes to me
Diga sim para mim
I've got my eye on you
Estou de olho em você
I've got my eye on you, mm
Estou de olho em você, mm
I've got my eye on you
Estou de olho em você
I've got my eye on you
Estou de olho em você
If you dance, I'll dance
Si bailas, bailaré
And if you don't, I'll dance anyway
Y si no lo haces, bailaré de todos modos
Give peace a chance
Dale una oportunidad a la paz
Let the fear you have fall away
Deja que el miedo que tienes se desvanezca
I've got my eye on you
Tengo mi ojo en ti
I've got my eye on you
Tengo mi ojo en ti
Say yes to Heaven
Di sí al cielo
Say yes to me
Di sí a mí
Say yes to Heaven
Di sí al cielo
Say yes to me
Di sí a mí
If you go, I'll stay
Si te vas, me quedaré
You come back, I'll be right here
Si vuelves, estaré justo aquí
Like a barge at sea
Como una barcaza en el mar
In the storm, I stay clear
En la tormenta, me mantengo claro
'Cause I've got my mind on you
Porque tengo mi mente en ti
I've got my mind on you
Tengo mi mente en ti
Say yes to Heaven
Di sí al cielo
Say yes to me
Di sí a mí
Say yes to Heaven
Di sí al cielo
Say yes to me
Di sí a mí
If you dance, I'll dance
Si bailas, bailaré
I'll put my red dress on, get it on
Me pondré mi vestido rojo, lo haré
And if you fight, I'll fight
Y si peleas, pelearé
It doesn't matter now, it's all gone
No importa ahora, todo se ha ido
I've got my mind on you
Tengo mi mente en ti
I got my mind on you
Tengo mi mente en ti
Say yes to Heaven
Di sí al cielo
Say yes to me
Di sí a mí
Say yes to Heaven
Di sí al cielo
Say yes to me
Di sí a mí
I've got my eye on you
Tengo mi ojo en ti
I've got my eye on you, mm
Tengo mi ojo en ti, mm
I've got my eye on you
Tengo mi ojo en ti
I've got my eye on you
Tengo mi ojo en ti
If you dance, I'll dance
Si tu danses, je danserai
And if you don't, I'll dance anyway
Et si tu ne danses pas, je danserai quand même
Give peace a chance
Donne une chance à la paix
Let the fear you have fall away
Laisse tomber la peur que tu as
I've got my eye on you
J'ai les yeux sur toi
I've got my eye on you
J'ai les yeux sur toi
Say yes to Heaven
Dis oui au paradis
Say yes to me
Dis oui à moi
Say yes to Heaven
Dis oui au paradis
Say yes to me
Dis oui à moi
If you go, I'll stay
Si tu pars, je resterai
You come back, I'll be right here
Tu reviens, je serai juste ici
Like a barge at sea
Comme une barge en mer
In the storm, I stay clear
Dans la tempête, je reste clair
'Cause I've got my mind on you
Parce que j'ai l'esprit sur toi
I've got my mind on you
J'ai l'esprit sur toi
Say yes to Heaven
Dis oui au paradis
Say yes to me
Dis oui à moi
Say yes to Heaven
Dis oui au paradis
Say yes to me
Dis oui à moi
If you dance, I'll dance
Si tu danses, je danserai
I'll put my red dress on, get it on
Je mettrai ma robe rouge, je la mettrai
And if you fight, I'll fight
Et si tu te bats, je me battrai
It doesn't matter now, it's all gone
Peu importe maintenant, tout est parti
I've got my mind on you
J'ai l'esprit sur toi
I got my mind on you
J'ai l'esprit sur toi
Say yes to Heaven
Dis oui au paradis
Say yes to me
Dis oui à moi
Say yes to Heaven
Dis oui au paradis
Say yes to me
Dis oui à moi
I've got my eye on you
J'ai les yeux sur toi
I've got my eye on you, mm
J'ai les yeux sur toi, mm
I've got my eye on you
J'ai les yeux sur toi
I've got my eye on you
J'ai les yeux sur toi
If you dance, I'll dance
Se tu balli, io ballerò
And if you don't, I'll dance anyway
E se non lo fai, ballerò comunque
Give peace a chance
Dai una possibilità alla pace
Let the fear you have fall away
Lascia cadere la paura che hai
I've got my eye on you
Ho gli occhi puntati su di te
I've got my eye on you
Ho gli occhi puntati su di te
Say yes to Heaven
Dì sì al paradiso
Say yes to me
Dì sì a me
Say yes to Heaven
Dì sì al paradiso
Say yes to me
Dì sì a me
If you go, I'll stay
Se tu vai, io resterò
You come back, I'll be right here
Se torni, sarò proprio qui
Like a barge at sea
Come una chiatta in mare
In the storm, I stay clear
Nella tempesta, rimango al sicuro
'Cause I've got my mind on you
Perché ho la mente su di te
I've got my mind on you
Ho la mente su di te
Say yes to Heaven
Dì sì al paradiso
Say yes to me
Dì sì a me
Say yes to Heaven
Dì sì al paradiso
Say yes to me
Dì sì a me
If you dance, I'll dance
Se tu balli, io ballerò
I'll put my red dress on, get it on
Metterò il mio vestito rosso, lo indosserò
And if you fight, I'll fight
E se combatti, combatterò
It doesn't matter now, it's all gone
Non importa ora, è tutto finito
I've got my mind on you
Ho la mente su di te
I got my mind on you
Ho la mente su di te
Say yes to Heaven
Dì sì al paradiso
Say yes to me
Dì sì a me
Say yes to Heaven
Dì sì al paradiso
Say yes to me
Dì sì a me
I've got my eye on you
Ho gli occhi puntati su di te
I've got my eye on you, mm
Ho gli occhi puntati su di te, mm
I've got my eye on you
Ho gli occhi puntati su di te
I've got my eye on you
Ho gli occhi puntati su di te