Elizabeth Grant, Alana Champion, Chuck Grant, Robert Grant Jr.
(Okay)
Don't have to write me a letter
'Cause I'll always be right here
Closer to you than your next breath, my dear
We love every hair on your head
Love you like God loves you
And you say that you're scared
My bae, I'm prepared for having the baby blues
Baby blues
Baby blues
If things ever go wrong
Just know this is your song and we love you
You name your babe Lilac Heaven
After your iPhone 11
"Crypto forever" screams your stupid boyfriend
Fuck you, Kevin
We love every freckle you have
We love you like God loves you
If you're ever stressed out, just dance in the night
If you get those baby blues
Baby blues
Baby blues
If things ever go wrong
Just know this is your song and we love you
Pink slippers all on the floor and
Woven nets over the door
It's as close as we'll get to the dream that they had
In the one night sixties
And Jason is out in the lawn
And he powerwashes every time things go wrong
If you're stressed out just know you can dance to your song
'Cause we got you
If you get the blues
Baby blues
Just know this is your song
It'll live on and on way past me and you
If you get the blues
Baby blues
You've got us, we've got you
So there's nothing to lose, and we love you
So don't write me a letter
I'll always be right here
Closer to you than your next breath, my dear
(Okay)
(Okay)
Don't have to write me a letter
Du musst mir keinen Brief schreiben
'Cause I'll always be right here
Denn ich werde immer hier sein
Closer to you than your next breath, my dear
Näher bei dir als dein nächster Atemzug, meine Liebe
We love every hair on your head
Wir lieben jedes Haar auf deinem Kopf
Love you like God loves you
Lieben dich, wie Gott dich liebt
And you say that you're scared
Und du sagst, dass du Angst hast
My bae, I'm prepared for having the baby blues
Mein Schatz, ich bin bereit für die Baby-Blues
Baby blues
Baby-Blues
Baby blues
Baby-Blues
If things ever go wrong
Wenn mal etwas schief geht
Just know this is your song and we love you
Wisse nur, dass dies dein Lied ist und wir lieben dich
You name your babe Lilac Heaven
Du nennst dein Baby Lilac Heaven
After your iPhone 11
Nach deinem iPhone 11
"Crypto forever" screams your stupid boyfriend
"Crypto für immer" schreit dein dummer Freund
Fuck you, Kevin
Fick dich, Kevin
We love every freckle you have
Wir lieben jeden deiner Sommersprossen
We love you like God loves you
Wir lieben dich, wie Gott dich liebt
If you're ever stressed out, just dance in the night
Wenn du jemals gestresst bist, tanze einfach in der Nacht
If you get those baby blues
Wenn du diese Baby-Blues bekommst
Baby blues
Baby-Blues
Baby blues
Baby-Blues
If things ever go wrong
Wenn mal etwas schief geht
Just know this is your song and we love you
Wisse nur, dass dies dein Lied ist und wir lieben dich
Pink slippers all on the floor and
Rosa Hausschuhe überall auf dem Boden und
Woven nets over the door
Gewebte Netze über der Tür
It's as close as we'll get to the dream that they had
Es ist so nah wie wir dem Traum kommen, den sie hatten
In the one night sixties
In der einen Nacht der sechziger Jahre
And Jason is out in the lawn
Und Jason ist draußen auf dem Rasen
And he powerwashes every time things go wrong
Und er reinigt mit Hochdruck jedes Mal, wenn etwas schief geht
If you're stressed out just know you can dance to your song
Wenn du gestresst bist, wisse nur, dass du zu deinem Lied tanzen kannst
'Cause we got you
Denn wir sind für dich da
If you get the blues
Wenn du den Blues bekommst
Baby blues
Baby-Blues
Just know this is your song
Wisse nur, dass dies dein Lied ist
It'll live on and on way past me and you
Es wird weiterleben, weit über mich und dich hinaus
If you get the blues
Wenn du den Blues bekommst
Baby blues
Baby-Blues
You've got us, we've got you
Du hast uns, wir haben dich
So there's nothing to lose, and we love you
Also gibt es nichts zu verlieren, und wir lieben dich
So don't write me a letter
Also schreib mir keinen Brief
I'll always be right here
Ich werde immer hier sein
Closer to you than your next breath, my dear
Näher bei dir als dein nächster Atemzug, meine Liebe
(Okay)
(Okay)
Don't have to write me a letter
Não precisa me escrever uma carta
'Cause I'll always be right here
Porque eu sempre estarei bem aqui
Closer to you than your next breath, my dear
Mais perto de você do que seu próximo suspiro, meu querido
We love every hair on your head
Amamos cada fio de cabelo na sua cabeça
Love you like God loves you
Amamos você como Deus ama você
And you say that you're scared
E você diz que está com medo
My bae, I'm prepared for having the baby blues
Meu amorzinho, estou pronta para sentir a deprê de se ter um bebê
Baby blues
A deprê de se ter um bebê
Baby blues
A deprê de se ter um bebê
If things ever go wrong
Se as coisas um dia derem errado
Just know this is your song and we love you
Saiba que esta é a sua canção e nós amamos você
You name your babe Lilac Heaven
Você dá o nome de Céu Lilás ao seu bebê
After your iPhone 11
Em homenagem ao seu iPhone 11
"Crypto forever" screams your stupid boyfriend
"Crypto para sempre", grita seu namorado estúpido
Fuck you, Kevin
Foda-se, Kevin
We love every freckle you have
Amamos cada sarda que você tem
We love you like God loves you
Amamos você como Deus ama você
If you're ever stressed out, just dance in the night
Se você estiver estressado, apenas dance na noite
If you get those baby blues
Se você sentir a deprê de se ter um bebê
Baby blues
A deprê de se ter um bebê
Baby blues
A deprê de se ter um bebê
If things ever go wrong
Se as coisas um dia derem errado
Just know this is your song and we love you
Saiba que esta é a sua canção e nós amamos você
Pink slippers all on the floor and
Chinelos rosa espalhados pelo chão e
Woven nets over the door
Redes tecidas sobre a porta
It's as close as we'll get to the dream that they had
É o mais perto que chegaremos do sonho que eles tiveram
In the one night sixties
Naquela noite dos anos sessenta
And Jason is out in the lawn
E Jason está lá fora no gramado
And he powerwashes every time things go wrong
E ele lava a pressão toda vez que as coisas dão errado
If you're stressed out just know you can dance to your song
Se você estiver estressado, saiba que pode dançar com sua música
'Cause we got you
Porque nós te apoiamos
If you get the blues
Se você sentir a deprê
Baby blues
A deprê de se ter um bebê
Just know this is your song
Saiba que esta é a sua canção
It'll live on and on way past me and you
Ela viverá para sempre, muito depois de mim e de você
If you get the blues
Se você sentir a deprê de se ter bebê
Baby blues
A deprê de se ter um bebê
You've got us, we've got you
Você tem a gente, nós temos você
So there's nothing to lose, and we love you
Então não há nada a perder, e nós amamos você
So don't write me a letter
Então não me escreva uma carta
I'll always be right here
Eu sempre estarei bem aqui
Closer to you than your next breath, my dear
Mais perto de você do que seu próximo suspiro, meu querido
(Okay)
(De acuerdo)
Don't have to write me a letter
No tienes que escribirme una carta
'Cause I'll always be right here
Porque siempre estaré aquí
Closer to you than your next breath, my dear
Más cerca de ti que tu próximo aliento, querida
We love every hair on your head
Amamos cada cabello en tu cabeza
Love you like God loves you
Te amamos como Dios te ama
And you say that you're scared
Y dices que tienes miedo
My bae, I'm prepared for having the baby blues
Mi amor, estoy preparado para tener la melancolía del bebé
Baby blues
Melancolía del bebé
Baby blues
Melancolía del bebé
If things ever go wrong
Si alguna vez las cosas van mal
Just know this is your song and we love you
Solo debes saber que esta es tu canción y te amamos
You name your babe Lilac Heaven
Nombras a tu bebé Lilac Heaven
After your iPhone 11
Después de tu iPhone 11
"Crypto forever" screams your stupid boyfriend
"Cripto para siempre" grita tu estúpido novio
Fuck you, Kevin
Que te jodan, Kevin
We love every freckle you have
Amamos cada peca que tienes
We love you like God loves you
Te amamos como Dios te ama
If you're ever stressed out, just dance in the night
Si alguna vez estás estresada, solo baila en la noche
If you get those baby blues
Si tienes esa melancolía del bebé
Baby blues
Melancolía del bebé
Baby blues
Melancolía del bebé
If things ever go wrong
Si alguna vez las cosas van mal
Just know this is your song and we love you
Solo debes saber que esta es tu canción y te amamos
Pink slippers all on the floor and
Zapatillas rosas por todo el suelo y
Woven nets over the door
Redes tejidas sobre la puerta
It's as close as we'll get to the dream that they had
Es lo más cerca que llegaremos al sueño que tenían
In the one night sixties
En la única noche de los sesenta
And Jason is out in the lawn
Y Jason está afuera en el césped
And he powerwashes every time things go wrong
Y lava a presión cada vez que las cosas van mal
If you're stressed out just know you can dance to your song
Si estás estresada solo debes saber que puedes bailar tu canción
'Cause we got you
Porque te tenemos
If you get the blues
Si tienes la melancolía
Baby blues
Melancolía del bebé
Just know this is your song
Solo debes saber que esta es tu canción
It'll live on and on way past me and you
Vivirá por siempre, mucho después de ti y de mí
If you get the blues
Si tienes la melancolía
Baby blues
Melancolía del bebé
You've got us, we've got you
Nos tienes a nosotros, nosotros te tenemos a ti
So there's nothing to lose, and we love you
Así que no hay nada que perder, y te amamos
So don't write me a letter
Así que no me escribas una carta
I'll always be right here
Siempre estaré aquí
Closer to you than your next breath, my dear
Más cerca de ti que tu próximo aliento, querida
(Okay)
(D'accord)
Don't have to write me a letter
Tu n'as pas besoin de m'écrire une lettre
'Cause I'll always be right here
Parce que je serai toujours là
Closer to you than your next breath, my dear
Plus proche de toi que ton prochain souffle, ma chérie
We love every hair on your head
Nous aimons chaque cheveu sur ta tête
Love you like God loves you
Nous t'aimons comme Dieu t'aime
And you say that you're scared
Et tu dis que tu as peur
My bae, I'm prepared for having the baby blues
Mon chéri, je suis prêt à avoir le baby blues
Baby blues
Baby blues
Baby blues
Baby blues
If things ever go wrong
Si jamais les choses tournent mal
Just know this is your song and we love you
Sache que c'est ta chanson et nous t'aimons
You name your babe Lilac Heaven
Tu nommes ton bébé Lilac Heaven
After your iPhone 11
Après ton iPhone 11
"Crypto forever" screams your stupid boyfriend
"Crypto pour toujours" crie ton stupide petit ami
Fuck you, Kevin
Va te faire foutre, Kevin
We love every freckle you have
Nous aimons chaque tache de rousseur que tu as
We love you like God loves you
Nous t'aimons comme Dieu t'aime
If you're ever stressed out, just dance in the night
Si tu es jamais stressée, danse simplement dans la nuit
If you get those baby blues
Si tu as le baby blues
Baby blues
Baby blues
Baby blues
Baby blues
If things ever go wrong
Si jamais les choses tournent mal
Just know this is your song and we love you
Sache que c'est ta chanson et nous t'aimons
Pink slippers all on the floor and
Des pantoufles roses partout sur le sol et
Woven nets over the door
Des filets tissés sur la porte
It's as close as we'll get to the dream that they had
C'est aussi proche que nous arriverons du rêve qu'ils avaient
In the one night sixties
Dans les années soixante
And Jason is out in the lawn
Et Jason est dehors sur la pelouse
And he powerwashes every time things go wrong
Et il nettoie à haute pression chaque fois que les choses tournent mal
If you're stressed out just know you can dance to your song
Si tu es stressée sache que tu peux danser sur ta chanson
'Cause we got you
Parce que nous sommes là pour toi
If you get the blues
Si tu as le blues
Baby blues
Baby blues
Just know this is your song
Sache que c'est ta chanson
It'll live on and on way past me and you
Elle vivra encore et encore bien après toi et moi
If you get the blues
Si tu as le blues
Baby blues
Baby blues
You've got us, we've got you
Tu nous as, nous t'avons
So there's nothing to lose, and we love you
Alors il n'y a rien à perdre, et nous t'aimons
So don't write me a letter
Alors ne m'écris pas une lettre
I'll always be right here
Je serai toujours là
Closer to you than your next breath, my dear
Plus proche de toi que ton prochain souffle, ma chérie
(Okay)
(Okay)
Don't have to write me a letter
Non devi scrivermi una lettera
'Cause I'll always be right here
Perché sarò sempre qui
Closer to you than your next breath, my dear
Più vicino a te del tuo prossimo respiro, mia cara
We love every hair on your head
Amiamo ogni capello sulla tua testa
Love you like God loves you
Ti amiamo come Dio ti ama
And you say that you're scared
E tu dici che hai paura
My bae, I'm prepared for having the baby blues
Mio tesoro, sono preparato per avere la malinconia del bambino
Baby blues
Malinconia del bambino
Baby blues
Malinconia del bambino
If things ever go wrong
Se le cose dovessero andare male
Just know this is your song and we love you
Sappi solo che questa è la tua canzone e ti amiamo
You name your babe Lilac Heaven
Chiami il tuo bambino Lilac Heaven
After your iPhone 11
Dopo il tuo iPhone 11
"Crypto forever" screams your stupid boyfriend
"Crypto per sempre" urla il tuo stupido fidanzato
Fuck you, Kevin
Fanculo, Kevin
We love every freckle you have
Amiamo ogni tua lentiggine
We love you like God loves you
Ti amiamo come Dio ti ama
If you're ever stressed out, just dance in the night
Se sei mai stressata, balla nella notte
If you get those baby blues
Se hai la malinconia del bambino
Baby blues
Malinconia del bambino
Baby blues
Malinconia del bambino
If things ever go wrong
Se le cose dovessero andare male
Just know this is your song and we love you
Sappi solo che questa è la tua canzone e ti amiamo
Pink slippers all on the floor and
Pantofole rosa sparse per il pavimento e
Woven nets over the door
Reti intrecciate sulla porta
It's as close as we'll get to the dream that they had
È il più vicino che arriveremo al sogno che avevano
In the one night sixties
In quella notte degli anni sessanta
And Jason is out in the lawn
E Jason è fuori nel prato
And he powerwashes every time things go wrong
E lava con il getto ad alta pressione ogni volta che le cose vanno male
If you're stressed out just know you can dance to your song
Se sei stressata sappi che puoi ballare con la tua canzone
'Cause we got you
Perché noi ci siamo per te
If you get the blues
Se hai la malinconia
Baby blues
Malinconia del bambino
Just know this is your song
Sappi solo che questa è la tua canzone
It'll live on and on way past me and you
Vivrà avanti e avanti ben oltre me e te
If you get the blues
Se hai la malinconia
Baby blues
Malinconia del bambino
You've got us, we've got you
Ci hai noi, noi abbiamo te
So there's nothing to lose, and we love you
Quindi non c'è nulla da perdere, e ti amiamo
So don't write me a letter
Quindi non scrivermi una lettera
I'll always be right here
Sarò sempre qui
Closer to you than your next breath, my dear
Più vicino a te del tuo prossimo respiro, mia cara
[Перевод песни Lana Del Rey – «Sweet Carolina»]
[Интро]
Хорошо
[Куплет 1]
Не нужно писать мне письмо
Потому что я всегда буду здесь
Ближе к тебе, чем твой следующий вдох, моя дорогая
[Предприпев]
Мы любим каждый волос на твоей голове
Любим тебя как Бог любит тебя
И ты говоришь, что боишься
Быть неподготовленной к детской хандре
[Припев]
Детская хандра, детская хандра
Если что-то пойдёт не так
Просто знай, это – твоя песня, и мы тебя любим
[Куплет 2]
Ты назвала свою малышку Сиреневый Рай
В честь твоего iPhone 11
"Крипта навсегда", – кричит твой тупой парень
Пошёл нахуй, Кевин
[Предприпев]
Мы любим каждую веснушку, что у тебя есть
Мы любим тебя как Бог любит тебя
Если ты когда-нибудь почувствуешь стресс, просто танцуй в ночи
Если у тебя начнётся детская хандра
[Припев]
Детская хандра, детская хандра
Если что-то пойдёт не так
Просто знай, это – твоя песня, и мы тебя любим
[Бридж]
Розовые тапочки валяются на полу, плетёные сетки над дверью
Это так близко, как только мы можем подобраться к мечте, которая у них была
В одну ночь шестидесятых, и
Джейсон снаружи, на лужайке
И он усиленно моет всё каждый раз, когда что-то идёт не так
Если у тебя стресс, просто знай, ты можешь танцевать под свою песню
Потому что у нас есть ты
[Припев]
Если у тебя начнётся хандра, детская хандра
Просто знай, это – твоя песня
Она будет жить и жить, переживёт меня и тебя
Если у тебя начнётся хандра, детская хандра
У тебя есть мы, у нас есть ты
Так что терять нечего, и мы любим тебя
[Аутро]
Так что, не пиши мне письмо
Я всегда буду здесь
Ближе к тебе, чем твой следующий вдох, моя дорогая
(Εντάξει)
Δεν χρειάζεται να μου γράψεις ένα γράμμα
Γιατί πάντα θα είμαι εδώ
Πιο κοντά σε εσένα απ'ότι η επόμενη αναπνοή σου, αγάπη μου
Αγαπάμε κάθε τρίχα στο κεφάλι σου
Σ'αγαπάμε όπως σ'αγαπά ο Θεός
Και λες ότι φοβάσαι
Μπορεί να μην είσαι έτοιμη για τους πόνους της εγκυμοσύνης
Πόνοι εγκυμοσύνης, πόνοι εγκυμοσύνης
Αν τα πράγματα πάνε λάθος
Απλά να ξέρεις πως αυτό είναι το τραγούδι σου και σ'αγαπάμε
Ονόμασε το μωρό σου Λιλά Παράδεισος
Μετά από το iPhone 11 σου
"Crypto για πάντα," φωνάζει το βλαμμένο αγόρι σου
Άντε γαμήσου, Κέβιν
Αγαπάμε κάθε φακίδα που έχεις
Σ'αγαπάμε όπως ο Θεός σ'αγαπά
Αν είσαι ποτέ αγχωμένη, απλά χόρεψε τη νύχτα
Αν έχεις πόνους εγκυμοσύνης
Πόνοι εγκυμοσύνης, πόνοι εγκυμοσύνης
Αν τα πράγματα πάνε λάθος
Απλά να ξέρεις πως αυτό είναι το τραγούδι σου και σ'αγαπάμε
Ροζ παντόφλες στο πάτωμα, πλεκτά δίχτυα στην πόρτα
Είναι όσο κοντά θα φτάσουμε στο όνειρό τους
Σε μια νύχτα των εξήντα, και
Ο Τζέισον είναι έξω στην αυλή
Και καθαρίζει κάθε φορά που κάτι πάει λάθος
Αν είσαι αγχωμένη, απλά να ξέρεις πως μπορείς να χορέψεις στο τραγούδι σου
Και σε έχουμε
Αν έχεις πόνους εγκυμοσύνης, πόνους εγκυμοσύνης
Απλά να ξέρεις πως αυτό είναι το τραγούδι σου
Θα μεταδοθεί όχι μόνο μεταξύ μας
Αν έχεις πόνους εγκυμοσύνης,πόνους εγκυμοσύνης
Έχεις εμάς, έχουμε εσένα
Οπότε δεν έχεις κάτι να χάσεις, και σ'αγαπάμε
Οπότε μη μου γράψεις ένα γράμμα
Θα είμαι πάντα εδώ
Πιο κοντά σε εσένα απ'ότι η επόμενη αναπνοή σου, αγάπη μου