Feriado Nacional / Eu Me Amarrei / Na Sola Da Bota [Ao Vivo]
Nildomar Dantas, Ivanildo Medeiros De Oliveira
Daqui pra frente, é só pra trás, Goiânia
Apruma!
Hoje é sexta-feira, dia de bebemorar
Cair na gandaia, não ver a noite passar
Sábado cerveja, um churrasco e a galera me espera
E na segunda-feira, continua tudo igual
É feriado nacional
Eu quero ouvir, Goiânia, comigo!
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
Vem!
Dá um gole na pinga e se prepara hein!
Eu me amarrei, eu me amarrei
Eu me amarrei no seu coração
Eu me amarrei, eu me amarrei iei, eu me amarrei
'To amarrado nessa paixão, vai
Eu me amarrei, eu me amarrei
Eu me amarrei no seu coração
Eu me amarrei
Eu me amarrei, eu me amarrei)
'To amarrado nessa paixão
Vai
Isso é Lauana Prado Raiz
Eu falei Raiz
Ajeita a carteira
É na sola da bota é na palma da mão
É na sola da bota é na palma da mão
Bote um sorriso na cara
E mande embora a solidão
É na sola da bota é na palma da mão
É na sola da bota é na palma da mão
Bote um sorriso na cara
E manda embora a solidão
Solinha, Goiânia!
Solte o grito da garganta (ehh)
É na palma da mão
E no compasso dessa dança
Batendo a bota no chão
É na sola da bota é na palma da mão
É na sola da bota é na palma da mão
Bote um sorriso na cara
E manda embora a solidão
É na sola da bota é na palma da mão
É na sola da bota é na palma da mão
Bote um sorriso na cara
E manda embora a solidão
Eita
Que piseiro gostoso, menino!
Voce ta doido!
Daqui pra frente, é só pra trás, Goiânia
Von hier an geht es nur noch zurück, Goiânia
Apruma!
Richten Sie sich auf!
Hoje é sexta-feira, dia de bebemorar
Heute ist Freitag, Tag zum Trinken
Cair na gandaia, não ver a noite passar
Sich ins Nachtleben stürzen, die Nacht nicht vergehen sehen
Sábado cerveja, um churrasco e a galera me espera
Samstag Bier, ein Grillfest und die Leute warten auf mich
E na segunda-feira, continua tudo igual
Und am Montag bleibt alles gleich
É feriado nacional
Es ist ein nationaler Feiertag
Eu quero ouvir, Goiânia, comigo!
Ich möchte hören, Goiânia, mit mir!
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Brasilianer lieben Strand, Fußball, Party
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, Rock, Rap, Reggae, Forró und Baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Country-Mode zum Tanzen
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
Auf Rodeo-Partys regnet es nur Frauen
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Brasilianer lieben Strand, Fußball, Party
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, Rock, Rap, Reggae, Forró und Baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Country-Mode zum Tanzen
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
Auf Rodeo-Partys regnet es nur Frauen
Vem!
Komm!
Dá um gole na pinga e se prepara hein!
Nimm einen Schluck Schnaps und bereite dich vor!
Eu me amarrei, eu me amarrei
Ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebt
Eu me amarrei no seu coração
Ich habe mich in dein Herz verliebt
Eu me amarrei, eu me amarrei iei, eu me amarrei
Ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebt
'To amarrado nessa paixão, vai
Ich bin in diese Leidenschaft verstrickt, los
Eu me amarrei, eu me amarrei
Ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebt
Eu me amarrei no seu coração
Ich habe mich in dein Herz verliebt
Eu me amarrei
Ich habe mich verliebt
Eu me amarrei, eu me amarrei)
Ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebt
'To amarrado nessa paixão
Ich bin in diese Leidenschaft verstrickt
Vai
Los
Isso é Lauana Prado Raiz
Das ist Lauana Prado Wurzel
Eu falei Raiz
Ich sagte Wurzel
Ajeita a carteira
Richte deine Brieftasche
É na sola da bota é na palma da mão
Es ist auf der Sohle des Stiefels, es ist in der Handfläche
É na sola da bota é na palma da mão
Es ist auf der Sohle des Stiefels, es ist in der Handfläche
Bote um sorriso na cara
Setz ein Lächeln auf dein Gesicht
E mande embora a solidão
Und schick die Einsamkeit weg
É na sola da bota é na palma da mão
Es ist auf der Sohle des Stiefels, es ist in der Handfläche
É na sola da bota é na palma da mão
Es ist auf der Sohle des Stiefels, es ist in der Handfläche
Bote um sorriso na cara
Setz ein Lächeln auf dein Gesicht
E manda embora a solidão
Und schick die Einsamkeit weg
Solinha, Goiânia!
Kleiner Sonnenschein, Goiânia!
Solte o grito da garganta (ehh)
Lass den Schrei aus deiner Kehle (ehh)
É na palma da mão
Es ist in der Handfläche
E no compasso dessa dança
Und im Rhythmus dieses Tanzes
Batendo a bota no chão
Den Stiefel auf den Boden schlagen
É na sola da bota é na palma da mão
Es ist auf der Sohle des Stiefels, es ist in der Handfläche
É na sola da bota é na palma da mão
Es ist auf der Sohle des Stiefels, es ist in der Handfläche
Bote um sorriso na cara
Setz ein Lächeln auf dein Gesicht
E manda embora a solidão
Und schick die Einsamkeit weg
É na sola da bota é na palma da mão
Es ist auf der Sohle des Stiefels, es ist in der Handfläche
É na sola da bota é na palma da mão
Es ist auf der Sohle des Stiefels, es ist in der Handfläche
Bote um sorriso na cara
Setz ein Lächeln auf dein Gesicht
E manda embora a solidão
Und schick die Einsamkeit weg
Eita
Eita
Que piseiro gostoso, menino!
Was für ein leckerer Piseiro, Junge!
Voce ta doido!
Du bist verrückt!
Daqui pra frente, é só pra trás, Goiânia
From here on out, it's only backwards, Goiânia
Apruma!
Straighten up!
Hoje é sexta-feira, dia de bebemorar
Today is Friday, a day to celebrate drinking
Cair na gandaia, não ver a noite passar
To party all night, not seeing the night pass
Sábado cerveja, um churrasco e a galera me espera
Saturday beer, a barbecue and the gang awaits me
E na segunda-feira, continua tudo igual
And on Monday, everything remains the same
É feriado nacional
It's a national holiday
Eu quero ouvir, Goiânia, comigo!
I want to hear, Goiânia, with me!
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Brazilians are about the beach, football, partying
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, rock, rap, reggae, forró and baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Country fashion to dance the arrasta-pé
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
At a cowboy party, it only rains women
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Brazilians are about the beach, football, partying
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, rock, rap, reggae, forró and baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Country fashion to dance the arrasta-pé
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
At a cowboy party, it only rains women
Vem!
Come on!
Dá um gole na pinga e se prepara hein!
Take a sip of the liquor and get ready huh!
Eu me amarrei, eu me amarrei
I fell for you, I fell for you
Eu me amarrei no seu coração
I fell for your heart
Eu me amarrei, eu me amarrei iei, eu me amarrei
I fell for you, I fell for you, I fell for you
'To amarrado nessa paixão, vai
I'm tied up in this passion, go
Eu me amarrei, eu me amarrei
I fell for you, I fell for you
Eu me amarrei no seu coração
I fell for your heart
Eu me amarrei
I fell for you
Eu me amarrei, eu me amarrei)
I fell for you, I fell for you
'To amarrado nessa paixão
I'm tied up in this passion
Vai
Go
Isso é Lauana Prado Raiz
This is Lauana Prado Root
Eu falei Raiz
I said Root
Ajeita a carteira
Adjust the wallet
É na sola da bota é na palma da mão
It's in the sole of the boot, it's in the palm of the hand
É na sola da bota é na palma da mão
It's in the sole of the boot, it's in the palm of the hand
Bote um sorriso na cara
Put a smile on your face
E mande embora a solidão
And send away the loneliness
É na sola da bota é na palma da mão
It's in the sole of the boot, it's in the palm of the hand
É na sola da bota é na palma da mão
It's in the sole of the boot, it's in the palm of the hand
Bote um sorriso na cara
Put a smile on your face
E manda embora a solidão
And send away the loneliness
Solinha, Goiânia!
Little sun, Goiânia!
Solte o grito da garganta (ehh)
Let out the scream from your throat (ehh)
É na palma da mão
It's in the palm of the hand
E no compasso dessa dança
And in the rhythm of this dance
Batendo a bota no chão
Stomping the boot on the ground
É na sola da bota é na palma da mão
It's in the sole of the boot, it's in the palm of the hand
É na sola da bota é na palma da mão
It's in the sole of the boot, it's in the palm of the hand
Bote um sorriso na cara
Put a smile on your face
E manda embora a solidão
And send away the loneliness
É na sola da bota é na palma da mão
It's in the sole of the boot, it's in the palm of the hand
É na sola da bota é na palma da mão
It's in the sole of the boot, it's in the palm of the hand
Bote um sorriso na cara
Put a smile on your face
E manda embora a solidão
And send away the loneliness
Eita
Wow
Que piseiro gostoso, menino!
What a tasty piseiro, boy!
Voce ta doido!
You're crazy!
Daqui pra frente, é só pra trás, Goiânia
De aquí en adelante, solo hacia atrás, Goiânia
Apruma!
¡Prepárate!
Hoje é sexta-feira, dia de bebemorar
Hoy es viernes, día para celebrar bebiendo
Cair na gandaia, não ver a noite passar
Caer en la juerga, no ver pasar la noche
Sábado cerveja, um churrasco e a galera me espera
Sábado cerveza, una barbacoa y la pandilla me espera
E na segunda-feira, continua tudo igual
Y el lunes, todo sigue igual
É feriado nacional
Es feriado nacional
Eu quero ouvir, Goiânia, comigo!
Quiero escuchar, Goiânia, ¡conmigo!
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Brasileño es playa, fútbol, fiesta
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, rock, rap, reggae, forró y baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Moda sertaneja para bailar arrasta-pé
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
En fiesta de peón, solo llueve lluvia de mujer
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Brasileño es playa, fútbol, fiesta
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, rock, rap, reggae, forró y baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Moda sertaneja para bailar arrasta-pé
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
En fiesta de peón, solo llueve lluvia de mujer
Vem!
¡Ven!
Dá um gole na pinga e se prepara hein!
Da un trago a la pinga y prepárate ¡eh!
Eu me amarrei, eu me amarrei
Me enamoré, me enamoré
Eu me amarrei no seu coração
Me enamoré de tu corazón
Eu me amarrei, eu me amarrei iei, eu me amarrei
Me enamoré, me enamoré, sí, me enamoré
'To amarrado nessa paixão, vai
Estoy atado a esta pasión, ve
Eu me amarrei, eu me amarrei
Me enamoré, me enamoré
Eu me amarrei no seu coração
Me enamoré de tu corazón
Eu me amarrei
Me enamoré
Eu me amarrei, eu me amarrei)
Me enamoré, me enamoré
'To amarrado nessa paixão
Estoy atado a esta pasión
Vai
Ve
Isso é Lauana Prado Raiz
Esto es Lauana Prado Raíz
Eu falei Raiz
Dije Raíz
Ajeita a carteira
Arregla la cartera
É na sola da bota é na palma da mão
Es en la suela de la bota es en la palma de la mano
É na sola da bota é na palma da mão
Es en la suela de la bota es en la palma de la mano
Bote um sorriso na cara
Pon una sonrisa en tu cara
E mande embora a solidão
Y manda a la soledad a paseo
É na sola da bota é na palma da mão
Es en la suela de la bota es en la palma de la mano
É na sola da bota é na palma da mão
Es en la suela de la bota es en la palma de la mano
Bote um sorriso na cara
Pon una sonrisa en tu cara
E manda embora a solidão
Y manda a la soledad a paseo
Solinha, Goiânia!
¡Vamos, Goiânia!
Solte o grito da garganta (ehh)
Suelta el grito de la garganta (ehh)
É na palma da mão
Es en la palma de la mano
E no compasso dessa dança
Y en el compás de este baile
Batendo a bota no chão
Golpeando la bota en el suelo
É na sola da bota é na palma da mão
Es en la suela de la bota es en la palma de la mano
É na sola da bota é na palma da mão
Es en la suela de la bota es en la palma de la mano
Bote um sorriso na cara
Pon una sonrisa en tu cara
E manda embora a solidão
Y manda a la soledad a paseo
É na sola da bota é na palma da mão
Es en la suela de la bota es en la palma de la mano
É na sola da bota é na palma da mão
Es en la suela de la bota es en la palma de la mano
Bote um sorriso na cara
Pon una sonrisa en tu cara
E manda embora a solidão
Y manda a la soledad a paseo
Eita
Vaya
Que piseiro gostoso, menino!
¡Qué piseiro tan sabroso, chico!
Voce ta doido!
¡Estás loco!
Daqui pra frente, é só pra trás, Goiânia
D'ici en avant, c'est seulement en arrière, Goiânia
Apruma!
Redresse-toi!
Hoje é sexta-feira, dia de bebemorar
Aujourd'hui, c'est vendredi, jour de célébration
Cair na gandaia, não ver a noite passar
Tomber dans la fête, ne pas voir la nuit passer
Sábado cerveja, um churrasco e a galera me espera
Samedi bière, un barbecue et la bande m'attend
E na segunda-feira, continua tudo igual
Et lundi, tout continue comme d'habitude
É feriado nacional
C'est un jour férié national
Eu quero ouvir, Goiânia, comigo!
Je veux entendre, Goiânia, avec moi!
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Brésilien, c'est plage, football, fête
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, rock, rap, reggae, forró et baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Mode country pour danser le arrasta-pé
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
Dans une fête de cow-boy, il pleut seulement des femmes
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Brésilien, c'est plage, football, fête
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, rock, rap, reggae, forró et baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Mode country pour danser le arrasta-pé
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
Dans une fête de cow-boy, il pleut seulement des femmes
Vem!
Viens!
Dá um gole na pinga e se prepara hein!
Prends une gorgée de pinga et prépare-toi hein!
Eu me amarrei, eu me amarrei
Je me suis attaché, je me suis attaché
Eu me amarrei no seu coração
Je me suis attaché à ton cœur
Eu me amarrei, eu me amarrei iei, eu me amarrei
Je me suis attaché, je me suis attaché, je me suis attaché
'To amarrado nessa paixão, vai
Je suis attaché à cette passion, vas-y
Eu me amarrei, eu me amarrei
Je me suis attaché, je me suis attaché
Eu me amarrei no seu coração
Je me suis attaché à ton cœur
Eu me amarrei
Je me suis attaché
Eu me amarrei, eu me amarrei)
Je me suis attaché, je me suis attaché
'To amarrado nessa paixão
Je suis attaché à cette passion
Vai
Vas-y
Isso é Lauana Prado Raiz
C'est Lauana Prado Racine
Eu falei Raiz
J'ai dit Racine
Ajeita a carteira
Ajuste ton portefeuille
É na sola da bota é na palma da mão
C'est dans la semelle de la botte, c'est dans la paume de la main
É na sola da bota é na palma da mão
C'est dans la semelle de la botte, c'est dans la paume de la main
Bote um sorriso na cara
Mets un sourire sur ton visage
E mande embora a solidão
Et chasse la solitude
É na sola da bota é na palma da mão
C'est dans la semelle de la botte, c'est dans la paume de la main
É na sola da bota é na palma da mão
C'est dans la semelle de la botte, c'est dans la paume de la main
Bote um sorriso na cara
Mets un sourire sur ton visage
E manda embora a solidão
Et chasse la solitude
Solinha, Goiânia!
Petite, Goiânia!
Solte o grito da garganta (ehh)
Lâche le cri de ta gorge (ehh)
É na palma da mão
C'est dans la paume de la main
E no compasso dessa dança
Et dans le rythme de cette danse
Batendo a bota no chão
En frappant la botte sur le sol
É na sola da bota é na palma da mão
C'est dans la semelle de la botte, c'est dans la paume de la main
É na sola da bota é na palma da mão
C'est dans la semelle de la botte, c'est dans la paume de la main
Bote um sorriso na cara
Mets un sourire sur ton visage
E manda embora a solidão
Et chasse la solitude
É na sola da bota é na palma da mão
C'est dans la semelle de la botte, c'est dans la paume de la main
É na sola da bota é na palma da mão
C'est dans la semelle de la botte, c'est dans la paume de la main
Bote um sorriso na cara
Mets un sourire sur ton visage
E manda embora a solidão
Et chasse la solitude
Eita
Eita
Que piseiro gostoso, menino!
Quel piseiro délicieux, garçon!
Voce ta doido!
Tu es fou!
Daqui pra frente, é só pra trás, Goiânia
Da qui in poi, è solo indietro, Goiânia
Apruma!
Allineati!
Hoje é sexta-feira, dia de bebemorar
Oggi è venerdì, giorno per festeggiare
Cair na gandaia, não ver a noite passar
Cadere nella baldoria, non vedere passare la notte
Sábado cerveja, um churrasco e a galera me espera
Sabato birra, un barbecue e la banda mi aspetta
E na segunda-feira, continua tudo igual
E lunedì, tutto continua come prima
É feriado nacional
È una festa nazionale
Eu quero ouvir, Goiânia, comigo!
Voglio sentirti, Goiânia, con me!
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Il brasiliano è spiaggia, calcio, divertimento
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Moda country per ballare il ballo del piede trascinato
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
In festa di cowboy, piove solo donne
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Il brasiliano è spiaggia, calcio, divertimento
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Moda country per ballare il ballo del piede trascinato
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
In festa di cowboy, piove solo donne
Vem!
Vieni!
Dá um gole na pinga e se prepara hein!
Prendi un sorso di grappa e preparati eh!
Eu me amarrei, eu me amarrei
Mi sono legato, mi sono legato
Eu me amarrei no seu coração
Mi sono legato al tuo cuore
Eu me amarrei, eu me amarrei iei, eu me amarrei
Mi sono legato, mi sono legato, mi sono legato
'To amarrado nessa paixão, vai
Sono legato a questa passione, vai
Eu me amarrei, eu me amarrei
Mi sono legato, mi sono legato
Eu me amarrei no seu coração
Mi sono legato al tuo cuore
Eu me amarrei
Mi sono legato
Eu me amarrei, eu me amarrei)
Mi sono legato, mi sono legato
'To amarrado nessa paixão
Sono legato a questa passione
Vai
Vai
Isso é Lauana Prado Raiz
Questo è Lauana Prado Radice
Eu falei Raiz
Ho detto Radice
Ajeita a carteira
Sistemati il portafoglio
É na sola da bota é na palma da mão
È sulla suola della scarpa è sul palmo della mano
É na sola da bota é na palma da mão
È sulla suola della scarpa è sul palmo della mano
Bote um sorriso na cara
Metti un sorriso sul viso
E mande embora a solidão
E manda via la solitudine
É na sola da bota é na palma da mão
È sulla suola della scarpa è sul palmo della mano
É na sola da bota é na palma da mão
È sulla suola della scarpa è sul palmo della mano
Bote um sorriso na cara
Metti un sorriso sul viso
E manda embora a solidão
E manda via la solitudine
Solinha, Goiânia!
Piccola, Goiânia!
Solte o grito da garganta (ehh)
Lascia uscire il grido dalla gola (ehh)
É na palma da mão
È sul palmo della mano
E no compasso dessa dança
E nel ritmo di questa danza
Batendo a bota no chão
Battendo la scarpa a terra
É na sola da bota é na palma da mão
È sulla suola della scarpa è sul palmo della mano
É na sola da bota é na palma da mão
È sulla suola della scarpa è sul palmo della mano
Bote um sorriso na cara
Metti un sorriso sul viso
E manda embora a solidão
E manda via la solitudine
É na sola da bota é na palma da mão
È sulla suola della scarpa è sul palmo della mano
É na sola da bota é na palma da mão
È sulla suola della scarpa è sul palmo della mano
Bote um sorriso na cara
Metti un sorriso sul viso
E manda embora a solidão
E manda via la solitudine
Eita
Ehi
Que piseiro gostoso, menino!
Che festa divertente, ragazzo!
Voce ta doido!
Sei pazzo!