Foto Nova [Ao Vivo]
Leo Souzza, Tiago Marcelo, Kel Bertin
(Ai, quando a gente passa por isso dói)
(Ô, se dói)
Uma foto nova no seu feed
Uma gota nova no meu olho
Um sorriso a mais na sua boca
E um sorriso a menos no meu rosto
Se eu pudesse eu entrava nessa foto agora e tirava essa mão
Da sua cintura
Mas se continuar postando
Vai ser difícil manter a postura, ai, ai, ai (quem sabe, canta)
Coração na mão de quem não sabe amar
É arma pra matar
Coração na mão de quem não sabe amar
Faz olho encher, copo esvaziar
Coração na mão de quem não sabe amar
É arma pra matar
Coração na mão de quem não sabe amar
Faz olho encher, copo esvaziar
(Ei, menino)
(Chora, vem)
Se eu pudesse eu entrava nessa foto agora e tirava essa mão
Da sua cintura
Mas se continuar postando
Vai ser difícil manter a postura, ai, ai, ai
Coração na mão de quem não sabe amar (é o que)
(É arma pra matar)
Coração na mão de quem não sabe amar
Faz olho encher, copo esvaziar
Coração (na mão de quem não sabe amar) (e o que)
É arma pra matar
Coração na mão de quem não sabe amar
Faz olho encher, copo esvaziar
Faz olho encher, copo esvaziar
(Brigada)
(Ai, quando a gente passa por isso dói)
(Ai, wenn man das durchmacht, tut es weh)
(Ô, se dói)
(Oh, es tut weh)
Uma foto nova no seu feed
Ein neues Foto in deinem Feed
Uma gota nova no meu olho
Ein neuer Tropfen in meinem Auge
Um sorriso a mais na sua boca
Ein zusätzliches Lächeln auf deinen Lippen
E um sorriso a menos no meu rosto
Und ein Lächeln weniger auf meinem Gesicht
Se eu pudesse eu entrava nessa foto agora e tirava essa mão
Wenn ich könnte, würde ich jetzt in dieses Foto einsteigen und diese Hand
Da sua cintura
Von deiner Taille entfernen
Mas se continuar postando
Aber wenn du weiter postest
Vai ser difícil manter a postura, ai, ai, ai (quem sabe, canta)
Wird es schwer sein, die Haltung zu bewahren, ai, ai, ai (wer weiß, singt)
Coração na mão de quem não sabe amar
Ein Herz in der Hand von jemandem, der nicht lieben kann
É arma pra matar
Ist eine Waffe zum Töten
Coração na mão de quem não sabe amar
Ein Herz in der Hand von jemandem, der nicht lieben kann
Faz olho encher, copo esvaziar
Lässt die Augen füllen, das Glas leeren
Coração na mão de quem não sabe amar
Ein Herz in der Hand von jemandem, der nicht lieben kann
É arma pra matar
Ist eine Waffe zum Töten
Coração na mão de quem não sabe amar
Ein Herz in der Hand von jemandem, der nicht lieben kann
Faz olho encher, copo esvaziar
Lässt die Augen füllen, das Glas leeren
(Ei, menino)
(Hey, Junge)
(Chora, vem)
(Weine, komm)
Se eu pudesse eu entrava nessa foto agora e tirava essa mão
Wenn ich könnte, würde ich jetzt in dieses Foto einsteigen und diese Hand
Da sua cintura
Von deiner Taille entfernen
Mas se continuar postando
Aber wenn du weiter postest
Vai ser difícil manter a postura, ai, ai, ai
Wird es schwer sein, die Haltung zu bewahren, ai, ai, ai
Coração na mão de quem não sabe amar (é o que)
Ein Herz in der Hand von jemandem, der nicht lieben kann (was ist das)
(É arma pra matar)
(Ist eine Waffe zum Töten)
Coração na mão de quem não sabe amar
Ein Herz in der Hand von jemandem, der nicht lieben kann
Faz olho encher, copo esvaziar
Lässt die Augen füllen, das Glas leeren
Coração (na mão de quem não sabe amar) (e o que)
Ein Herz (in der Hand von jemandem, der nicht lieben kann) (und was)
É arma pra matar
Ist eine Waffe zum Töten
Coração na mão de quem não sabe amar
Ein Herz in der Hand von jemandem, der nicht lieben kann
Faz olho encher, copo esvaziar
Lässt die Augen füllen, das Glas leeren
Faz olho encher, copo esvaziar
Lässt die Augen füllen, das Glas leeren
(Brigada)
(Danke)
(Ai, quando a gente passa por isso dói)
(Oh, when we go through this it hurts)
(Ô, se dói)
(Oh, it hurts)
Uma foto nova no seu feed
A new picture in your feed
Uma gota nova no meu olho
A new tear in my eye
Um sorriso a mais na sua boca
An extra smile on your lips
E um sorriso a menos no meu rosto
And one less smile on my face
Se eu pudesse eu entrava nessa foto agora e tirava essa mão
If I could, I would enter this picture now and remove this hand
Da sua cintura
From your waist
Mas se continuar postando
But if you keep posting
Vai ser difícil manter a postura, ai, ai, ai (quem sabe, canta)
It will be hard to keep my composure, oh, oh, oh (who knows, sing)
Coração na mão de quem não sabe amar
A heart in the hands of someone who doesn't know how to love
É arma pra matar
Is a weapon to kill
Coração na mão de quem não sabe amar
A heart in the hands of someone who doesn't know how to love
Faz olho encher, copo esvaziar
Makes eyes fill, glass empty
Coração na mão de quem não sabe amar
A heart in the hands of someone who doesn't know how to love
É arma pra matar
Is a weapon to kill
Coração na mão de quem não sabe amar
A heart in the hands of someone who doesn't know how to love
Faz olho encher, copo esvaziar
Makes eyes fill, glass empty
(Ei, menino)
(Hey, boy)
(Chora, vem)
(Cry, come)
Se eu pudesse eu entrava nessa foto agora e tirava essa mão
If I could, I would enter this picture now and remove this hand
Da sua cintura
From your waist
Mas se continuar postando
But if you keep posting
Vai ser difícil manter a postura, ai, ai, ai
It will be hard to keep my composure, oh, oh, oh
Coração na mão de quem não sabe amar (é o que)
A heart in the hands of someone who doesn't know how to love (what is it)
(É arma pra matar)
(Is a weapon to kill)
Coração na mão de quem não sabe amar
A heart in the hands of someone who doesn't know how to love
Faz olho encher, copo esvaziar
Makes eyes fill, glass empty
Coração (na mão de quem não sabe amar) (e o que)
A heart (in the hands of someone who doesn't know how to love) (and what)
É arma pra matar
Is a weapon to kill
Coração na mão de quem não sabe amar
A heart in the hands of someone who doesn't know how to love
Faz olho encher, copo esvaziar
Makes eyes fill, glass empty
Faz olho encher, copo esvaziar
Makes eyes fill, glass empty
(Brigada)
(Thank you)
(Ai, quando a gente passa por isso dói)
(Ay, cuando uno pasa por esto duele)
(Ô, se dói)
(Oh, sí duele)
Uma foto nova no seu feed
Una foto nueva en tu feed
Uma gota nova no meu olho
Una lágrima nueva en mi ojo
Um sorriso a mais na sua boca
Una sonrisa más en tu boca
E um sorriso a menos no meu rosto
Y una sonrisa menos en mi rostro
Se eu pudesse eu entrava nessa foto agora e tirava essa mão
Si pudiera, entraría en esa foto ahora y quitaría esa mano
Da sua cintura
De tu cintura
Mas se continuar postando
Pero si sigues publicando
Vai ser difícil manter a postura, ai, ai, ai (quem sabe, canta)
Será difícil mantener la compostura, ay, ay, ay (quien sabe, canta)
Coração na mão de quem não sabe amar
Corazón en mano de quien no sabe amar
É arma pra matar
Es arma para matar
Coração na mão de quem não sabe amar
Corazón en mano de quien no sabe amar
Faz olho encher, copo esvaziar
Hace que los ojos se llenen, el vaso se vacíe
Coração na mão de quem não sabe amar
Corazón en mano de quien no sabe amar
É arma pra matar
Es arma para matar
Coração na mão de quem não sabe amar
Corazón en mano de quien no sabe amar
Faz olho encher, copo esvaziar
Hace que los ojos se llenen, el vaso se vacíe
(Ei, menino)
(Eh, chico)
(Chora, vem)
(Llora, ven)
Se eu pudesse eu entrava nessa foto agora e tirava essa mão
Si pudiera, entraría en esa foto ahora y quitaría esa mano
Da sua cintura
De tu cintura
Mas se continuar postando
Pero si sigues publicando
Vai ser difícil manter a postura, ai, ai, ai
Será difícil mantener la compostura, ay, ay, ay
Coração na mão de quem não sabe amar (é o que)
Corazón en mano de quien no sabe amar (es lo que)
(É arma pra matar)
(Es arma para matar)
Coração na mão de quem não sabe amar
Corazón en mano de quien no sabe amar
Faz olho encher, copo esvaziar
Hace que los ojos se llenen, el vaso se vacíe
Coração (na mão de quem não sabe amar) (e o que)
Corazón (en mano de quien no sabe amar) (y qué)
É arma pra matar
Es arma para matar
Coração na mão de quem não sabe amar
Corazón en mano de quien no sabe amar
Faz olho encher, copo esvaziar
Hace que los ojos se llenen, el vaso se vacíe
Faz olho encher, copo esvaziar
Hace que los ojos se llenen, el vaso se vacíe
(Brigada)
(Gracias)
(Ai, quando a gente passa por isso dói)
(Ai, quand on passe par ça, ça fait mal)
(Ô, se dói)
(Oh, ça fait mal)
Uma foto nova no seu feed
Une nouvelle photo dans ton fil
Uma gota nova no meu olho
Une nouvelle larme dans mon œil
Um sorriso a mais na sua boca
Un sourire de plus sur ton visage
E um sorriso a menos no meu rosto
Et un sourire de moins sur le mien
Se eu pudesse eu entrava nessa foto agora e tirava essa mão
Si je pouvais, je rentrerais dans cette photo maintenant et j'enlèverais cette main
Da sua cintura
De ta taille
Mas se continuar postando
Mais si tu continues à poster
Vai ser difícil manter a postura, ai, ai, ai (quem sabe, canta)
Il sera difficile de garder la posture, ai, ai, ai (qui sait, chante)
Coração na mão de quem não sabe amar
Un cœur dans la main de quelqu'un qui ne sait pas aimer
É arma pra matar
Est une arme pour tuer
Coração na mão de quem não sabe amar
Un cœur dans la main de quelqu'un qui ne sait pas aimer
Faz olho encher, copo esvaziar
Fait remplir les yeux, vider le verre
Coração na mão de quem não sabe amar
Un cœur dans la main de quelqu'un qui ne sait pas aimer
É arma pra matar
Est une arme pour tuer
Coração na mão de quem não sabe amar
Un cœur dans la main de quelqu'un qui ne sait pas aimer
Faz olho encher, copo esvaziar
Fait remplir les yeux, vider le verre
(Ei, menino)
(Eh, garçon)
(Chora, vem)
(Pleure, viens)
Se eu pudesse eu entrava nessa foto agora e tirava essa mão
Si je pouvais, je rentrerais dans cette photo maintenant et j'enlèverais cette main
Da sua cintura
De ta taille
Mas se continuar postando
Mais si tu continues à poster
Vai ser difícil manter a postura, ai, ai, ai
Il sera difficile de garder la posture, ai, ai, ai
Coração na mão de quem não sabe amar (é o que)
Un cœur dans la main de quelqu'un qui ne sait pas aimer (c'est quoi)
(É arma pra matar)
(C'est une arme pour tuer)
Coração na mão de quem não sabe amar
Un cœur dans la main de quelqu'un qui ne sait pas aimer
Faz olho encher, copo esvaziar
Fait remplir les yeux, vider le verre
Coração (na mão de quem não sabe amar) (e o que)
Un cœur (dans la main de quelqu'un qui ne sait pas aimer) (et quoi)
É arma pra matar
Est une arme pour tuer
Coração na mão de quem não sabe amar
Un cœur dans la main de quelqu'un qui ne sait pas aimer
Faz olho encher, copo esvaziar
Fait remplir les yeux, vider le verre
Faz olho encher, copo esvaziar
Fait remplir les yeux, vider le verre
(Brigada)
(Merci)
(Ai, quando a gente passa por isso dói)
(Ah, quando passiamo attraverso questo fa male)
(Ô, se dói)
(Oh, fa male)
Uma foto nova no seu feed
Una nuova foto nel tuo feed
Uma gota nova no meu olho
Una nuova lacrima nel mio occhio
Um sorriso a mais na sua boca
Un sorriso in più sul tuo viso
E um sorriso a menos no meu rosto
E un sorriso in meno sul mio
Se eu pudesse eu entrava nessa foto agora e tirava essa mão
Se potessi, entrerei in questa foto adesso e toglierei quella mano
Da sua cintura
Dalla tua vita
Mas se continuar postando
Ma se continui a postare
Vai ser difícil manter a postura, ai, ai, ai (quem sabe, canta)
Sarà difficile mantenere la postura, ah, ah, ah (chi sa, canta)
Coração na mão de quem não sabe amar
Il cuore nelle mani di chi non sa amare
É arma pra matar
È un'arma per uccidere
Coração na mão de quem não sabe amar
Il cuore nelle mani di chi non sa amare
Faz olho encher, copo esvaziar
Fa riempire gli occhi, svuota il bicchiere
Coração na mão de quem não sabe amar
Il cuore nelle mani di chi non sa amare
É arma pra matar
È un'arma per uccidere
Coração na mão de quem não sabe amar
Il cuore nelle mani di chi non sa amare
Faz olho encher, copo esvaziar
Fa riempire gli occhi, svuota il bicchiere
(Ei, menino)
(Ehi, ragazzo)
(Chora, vem)
(Piange, vieni)
Se eu pudesse eu entrava nessa foto agora e tirava essa mão
Se potessi, entrerei in questa foto adesso e toglierei quella mano
Da sua cintura
Dalla tua vita
Mas se continuar postando
Ma se continui a postare
Vai ser difícil manter a postura, ai, ai, ai
Sarà difficile mantenere la postura, ah, ah, ah
Coração na mão de quem não sabe amar (é o que)
Il cuore nelle mani di chi non sa amare (è cosa)
(É arma pra matar)
(È un'arma per uccidere)
Coração na mão de quem não sabe amar
Il cuore nelle mani di chi non sa amare
Faz olho encher, copo esvaziar
Fa riempire gli occhi, svuota il bicchiere
Coração (na mão de quem não sabe amar) (e o que)
Il cuore (nelle mani di chi non sa amare) (e cosa)
É arma pra matar
È un'arma per uccidere
Coração na mão de quem não sabe amar
Il cuore nelle mani di chi non sa amare
Faz olho encher, copo esvaziar
Fa riempire gli occhi, svuota il bicchiere
Faz olho encher, copo esvaziar
Fa riempire gli occhi, svuota il bicchiere
(Brigada)
(Grazie)