Whisky Vagabund0 [Ao Vivo]
Felipe Arna, Normani Coelho Pelegrini Filho, Renato Campero
Boa noite, Brasília
Canta comigo, Brasília, assim ó
Eu quis cercar meu coração
Com arame farpado
Pra manter ele à salvo
Esse seu jeito garanhão
Que já sabe os atalhos
Ia ganhar ele fácil
Mas eu não aguentei
Um mês de pressão
Desfile na rua, pegada na mão
Postei foto e o caramba
Com beijinho e textão
Seu beijo tem asa, não tem paraquedas
Eu voei tão alto nem lembrei da queda
Hoje eu vou beber pra esquecer
E eu só quero whisky vagabundo, igual você
Que vem com a dor de cabeça junto
'Cabou os homens que prestam no mundo
Hoje eu vou beber pra esquecer
Que eu só quero whisky vagabundo, igual você
Que vem com a dor de cabeça junto
'Cabou as mulheres que presta no mundo
Vem comigo Brasília
Que delícia, ê coisa boa
Vem gente
Mas eu não aguentei
Um mês de pressão
Desfile na rua, pegada na mão
Postei foto e o caramba
Com beijinho e textão
Seu beijo tem asa, não tem paraquedas
Eu voei tão alto nem lembrei da queda
Canta comigo, eu quero ouvir
Hoje eu vou beber pra esquecer
E eu só quero whisky vagabundo, igual você
Que vem com a dor de cabeça junto
'Cabou os homens que presta no mundo, vem
Hoje eu vou beber pra esquecer
E eu só quero whisky vagabundo, igual você
Que vem com a dor de cabeça junto
'Cabou as mulheres que presta no mundo
'Cabou o povo que presta no mundo
Que coisa linda, Brasília
Boa noite, Brasília
Gute Nacht, Brasília
Canta comigo, Brasília, assim ó
Sing mit mir, Brasília, so
Eu quis cercar meu coração
Ich wollte mein Herz umzäunen
Com arame farpado
Mit Stacheldraht
Pra manter ele à salvo
Um es sicher zu halten
Esse seu jeito garanhão
Diese Art von dir, der Draufgänger
Que já sabe os atalhos
Der schon die Abkürzungen kennt
Ia ganhar ele fácil
Würde es leicht gewinnen
Mas eu não aguentei
Aber ich konnte nicht standhalten
Um mês de pressão
Einen Monat Druck
Desfile na rua, pegada na mão
Parade auf der Straße, Hand in Hand
Postei foto e o caramba
Ich habe ein Foto gepostet und den ganzen Kram
Com beijinho e textão
Mit Küsschen und langem Text
Seu beijo tem asa, não tem paraquedas
Dein Kuss hat Flügel, keinen Fallschirm
Eu voei tão alto nem lembrei da queda
Ich flog so hoch, dass ich den Fall vergaß
Hoje eu vou beber pra esquecer
Heute werde ich trinken, um zu vergessen
E eu só quero whisky vagabundo, igual você
Und ich will nur billigen Whisky, genau wie du
Que vem com a dor de cabeça junto
Der kommt mit dem Kopfschmerz zusammen
'Cabou os homens que prestam no mundo
Es gibt keine guten Männer mehr auf der Welt
Hoje eu vou beber pra esquecer
Heute werde ich trinken, um zu vergessen
Que eu só quero whisky vagabundo, igual você
Dass ich nur billigen Whisky will, genau wie du
Que vem com a dor de cabeça junto
Der kommt mit dem Kopfschmerz zusammen
'Cabou as mulheres que presta no mundo
Es gibt keine guten Frauen mehr auf der Welt
Vem comigo Brasília
Komm mit mir, Brasília
Que delícia, ê coisa boa
Was für ein Genuss, was für eine gute Sache
Vem gente
Komm Leute
Mas eu não aguentei
Aber ich konnte nicht standhalten
Um mês de pressão
Einen Monat Druck
Desfile na rua, pegada na mão
Parade auf der Straße, Hand in Hand
Postei foto e o caramba
Ich habe ein Foto gepostet und den ganzen Kram
Com beijinho e textão
Mit Küsschen und langem Text
Seu beijo tem asa, não tem paraquedas
Dein Kuss hat Flügel, keinen Fallschirm
Eu voei tão alto nem lembrei da queda
Ich flog so hoch, dass ich den Fall vergaß
Canta comigo, eu quero ouvir
Sing mit mir, ich will es hören
Hoje eu vou beber pra esquecer
Heute werde ich trinken, um zu vergessen
E eu só quero whisky vagabundo, igual você
Und ich will nur billigen Whisky, genau wie du
Que vem com a dor de cabeça junto
Der kommt mit dem Kopfschmerz zusammen
'Cabou os homens que presta no mundo, vem
Es gibt keine guten Männer mehr auf der Welt, komm
Hoje eu vou beber pra esquecer
Heute werde ich trinken, um zu vergessen
E eu só quero whisky vagabundo, igual você
Und ich will nur billigen Whisky, genau wie du
Que vem com a dor de cabeça junto
Der kommt mit dem Kopfschmerz zusammen
'Cabou as mulheres que presta no mundo
Es gibt keine guten Frauen mehr auf der Welt
'Cabou o povo que presta no mundo
Es gibt keine guten Leute mehr auf der Welt
Que coisa linda, Brasília
Was für eine schöne Sache, Brasília
Boa noite, Brasília
Good evening, Brasília
Canta comigo, Brasília, assim ó
Sing with me, Brasília, like this
Eu quis cercar meu coração
I wanted to surround my heart
Com arame farpado
With barbed wire
Pra manter ele à salvo
To keep it safe
Esse seu jeito garanhão
Your charming way
Que já sabe os atalhos
That already knows the shortcuts
Ia ganhar ele fácil
Was going to win it easily
Mas eu não aguentei
But I couldn't stand it
Um mês de pressão
A month of pressure
Desfile na rua, pegada na mão
Parade on the street, hand in hand
Postei foto e o caramba
Posted pictures and all that
Com beijinho e textão
With kisses and long texts
Seu beijo tem asa, não tem paraquedas
Your kiss has wings, no parachutes
Eu voei tão alto nem lembrei da queda
I flew so high I forgot about the fall
Hoje eu vou beber pra esquecer
Today I'm going to drink to forget
E eu só quero whisky vagabundo, igual você
And I just want cheap whisky, just like you
Que vem com a dor de cabeça junto
That comes with a headache
'Cabou os homens que prestam no mundo
All the good men in the world are gone
Hoje eu vou beber pra esquecer
Today I'm going to drink to forget
Que eu só quero whisky vagabundo, igual você
That I just want cheap whisky, just like you
Que vem com a dor de cabeça junto
That comes with a headache
'Cabou as mulheres que presta no mundo
All the good women in the world are gone
Vem comigo Brasília
Come with me Brasília
Que delícia, ê coisa boa
What a delight, such a good thing
Vem gente
Come on people
Mas eu não aguentei
But I couldn't stand it
Um mês de pressão
A month of pressure
Desfile na rua, pegada na mão
Parade on the street, hand in hand
Postei foto e o caramba
Posted pictures and all that
Com beijinho e textão
With kisses and long texts
Seu beijo tem asa, não tem paraquedas
Your kiss has wings, no parachutes
Eu voei tão alto nem lembrei da queda
I flew so high I forgot about the fall
Canta comigo, eu quero ouvir
Sing with me, I want to hear
Hoje eu vou beber pra esquecer
Today I'm going to drink to forget
E eu só quero whisky vagabundo, igual você
And I just want cheap whisky, just like you
Que vem com a dor de cabeça junto
That comes with a headache
'Cabou os homens que presta no mundo, vem
All the good men in the world are gone, come
Hoje eu vou beber pra esquecer
Today I'm going to drink to forget
E eu só quero whisky vagabundo, igual você
And I just want cheap whisky, just like you
Que vem com a dor de cabeça junto
That comes with a headache
'Cabou as mulheres que presta no mundo
All the good women in the world are gone
'Cabou o povo que presta no mundo
All the good people in the world are gone
Que coisa linda, Brasília
What a beautiful thing, Brasília
Boa noite, Brasília
Buenas noches, Brasilia
Canta comigo, Brasília, assim ó
Canta conmigo, Brasilia, así
Eu quis cercar meu coração
Quise rodear mi corazón
Com arame farpado
Con alambre de púas
Pra manter ele à salvo
Para mantenerlo a salvo
Esse seu jeito garanhão
Esa tu forma de galán
Que já sabe os atalhos
Que ya sabe los atajos
Ia ganhar ele fácil
Iba a ganarlo fácil
Mas eu não aguentei
Pero no pude soportarlo
Um mês de pressão
Un mes de presión
Desfile na rua, pegada na mão
Desfile en la calle, toque en la mano
Postei foto e o caramba
Publiqué foto y todo lo demás
Com beijinho e textão
Con besito y texto largo
Seu beijo tem asa, não tem paraquedas
Tu beso tiene alas, no tiene paracaídas
Eu voei tão alto nem lembrei da queda
Vole tan alto que ni recordé la caída
Hoje eu vou beber pra esquecer
Hoy voy a beber para olvidar
E eu só quero whisky vagabundo, igual você
Y solo quiero whisky barato, igual que tú
Que vem com a dor de cabeça junto
Que viene con el dolor de cabeza incluido
'Cabou os homens que prestam no mundo
Se acabaron los hombres buenos en el mundo
Hoje eu vou beber pra esquecer
Hoy voy a beber para olvidar
Que eu só quero whisky vagabundo, igual você
Que solo quiero whisky barato, igual que tú
Que vem com a dor de cabeça junto
Que viene con el dolor de cabeza incluido
'Cabou as mulheres que presta no mundo
Se acabaron las mujeres buenas en el mundo
Vem comigo Brasília
Ven conmigo Brasilia
Que delícia, ê coisa boa
Qué delicia, qué cosa buena
Vem gente
Ven gente
Mas eu não aguentei
Pero no pude soportarlo
Um mês de pressão
Un mes de presión
Desfile na rua, pegada na mão
Desfile en la calle, toque en la mano
Postei foto e o caramba
Publiqué foto y todo lo demás
Com beijinho e textão
Con besito y texto largo
Seu beijo tem asa, não tem paraquedas
Tu beso tiene alas, no tiene paracaídas
Eu voei tão alto nem lembrei da queda
Vole tan alto que ni recordé la caída
Canta comigo, eu quero ouvir
Canta conmigo, quiero oírte
Hoje eu vou beber pra esquecer
Hoy voy a beber para olvidar
E eu só quero whisky vagabundo, igual você
Y solo quiero whisky barato, igual que tú
Que vem com a dor de cabeça junto
Que viene con el dolor de cabeza incluido
'Cabou os homens que presta no mundo, vem
Se acabaron los hombres buenos en el mundo, ven
Hoje eu vou beber pra esquecer
Hoy voy a beber para olvidar
E eu só quero whisky vagabundo, igual você
Y solo quiero whisky barato, igual que tú
Que vem com a dor de cabeça junto
Que viene con el dolor de cabeza incluido
'Cabou as mulheres que presta no mundo
Se acabaron las mujeres buenas en el mundo
'Cabou o povo que presta no mundo
Se acabó la gente buena en el mundo
Que coisa linda, Brasília
Qué cosa más hermosa, Brasilia
Boa noite, Brasília
Bonne nuit, Brasília
Canta comigo, Brasília, assim ó
Chante avec moi, Brasília, comme ça
Eu quis cercar meu coração
J'ai voulu entourer mon cœur
Com arame farpado
Avec du fil barbelé
Pra manter ele à salvo
Pour le garder en sécurité
Esse seu jeito garanhão
Cette façon que tu as de séduire
Que já sabe os atalhos
Qui connaît déjà les raccourcis
Ia ganhar ele fácil
Allait facilement le conquérir
Mas eu não aguentei
Mais je n'ai pas pu résister
Um mês de pressão
Un mois de pression
Desfile na rua, pegada na mão
Défilé dans la rue, main dans la main
Postei foto e o caramba
J'ai posté une photo et tout le reste
Com beijinho e textão
Avec un bisou et un long texte
Seu beijo tem asa, não tem paraquedas
Ton baiser a des ailes, pas de parachute
Eu voei tão alto nem lembrei da queda
J'ai volé si haut que j'ai oublié la chute
Hoje eu vou beber pra esquecer
Aujourd'hui, je vais boire pour oublier
E eu só quero whisky vagabundo, igual você
Et je veux seulement du whisky bon marché, comme toi
Que vem com a dor de cabeça junto
Qui vient avec le mal de tête inclus
'Cabou os homens que prestam no mundo
Il n'y a plus d'hommes bien dans le monde
Hoje eu vou beber pra esquecer
Aujourd'hui, je vais boire pour oublier
Que eu só quero whisky vagabundo, igual você
Que je veux seulement du whisky bon marché, comme toi
Que vem com a dor de cabeça junto
Qui vient avec le mal de tête inclus
'Cabou as mulheres que presta no mundo
Il n'y a plus de femmes bien dans le monde
Vem comigo Brasília
Viens avec moi Brasília
Que delícia, ê coisa boa
Quel délice, quelle bonne chose
Vem gente
Venez les gens
Mas eu não aguentei
Mais je n'ai pas pu résister
Um mês de pressão
Un mois de pression
Desfile na rua, pegada na mão
Défilé dans la rue, main dans la main
Postei foto e o caramba
J'ai posté une photo et tout le reste
Com beijinho e textão
Avec un bisou et un long texte
Seu beijo tem asa, não tem paraquedas
Ton baiser a des ailes, pas de parachute
Eu voei tão alto nem lembrei da queda
J'ai volé si haut que j'ai oublié la chute
Canta comigo, eu quero ouvir
Chante avec moi, je veux entendre
Hoje eu vou beber pra esquecer
Aujourd'hui, je vais boire pour oublier
E eu só quero whisky vagabundo, igual você
Et je veux seulement du whisky bon marché, comme toi
Que vem com a dor de cabeça junto
Qui vient avec le mal de tête inclus
'Cabou os homens que presta no mundo, vem
Il n'y a plus d'hommes bien dans le monde, viens
Hoje eu vou beber pra esquecer
Aujourd'hui, je vais boire pour oublier
E eu só quero whisky vagabundo, igual você
Et je veux seulement du whisky bon marché, comme toi
Que vem com a dor de cabeça junto
Qui vient avec le mal de tête inclus
'Cabou as mulheres que presta no mundo
Il n'y a plus de femmes bien dans le monde
'Cabou o povo que presta no mundo
Il n'y a plus de gens bien dans le monde
Que coisa linda, Brasília
Quelle chose magnifique, Brasília
Boa noite, Brasília
Buona notte, Brasilia
Canta comigo, Brasília, assim ó
Canta con me, Brasilia, così
Eu quis cercar meu coração
Ho voluto circondare il mio cuore
Com arame farpado
Con filo spinato
Pra manter ele à salvo
Per tenerlo al sicuro
Esse seu jeito garanhão
Questo tuo modo da seduttore
Que já sabe os atalhos
Che conosce già le scorciatoie
Ia ganhar ele fácil
Avrebbe conquistato facilmente il mio cuore
Mas eu não aguentei
Ma non ho resistito
Um mês de pressão
Un mese di pressione
Desfile na rua, pegada na mão
Sfilata per strada, mano nella mano
Postei foto e o caramba
Ho postato foto e quant'altro
Com beijinho e textão
Con baci e lunghi messaggi
Seu beijo tem asa, não tem paraquedas
Il tuo bacio ha le ali, non ha paracadute
Eu voei tão alto nem lembrei da queda
Ho volato così in alto che non mi sono nemmeno ricordata della caduta
Hoje eu vou beber pra esquecer
Oggi bevo per dimenticare
E eu só quero whisky vagabundo, igual você
E voglio solo whisky da quattro soldi, come te
Que vem com a dor de cabeça junto
Che arriva con il mal di testa incluso
'Cabou os homens que prestam no mundo
Sono finiti gli uomini degni in questo mondo
Hoje eu vou beber pra esquecer
Oggi bevo per dimenticare
Que eu só quero whisky vagabundo, igual você
E voglio solo whisky da quattro soldi, come te
Que vem com a dor de cabeça junto
Che arriva con il mal di testa incluso
'Cabou as mulheres que presta no mundo
Sono finite le donne degne in questo mondo
Vem comigo Brasília
Vieni con me Brasilia
Que delícia, ê coisa boa
Che delizia, che cosa buona
Vem gente
Venite gente
Mas eu não aguentei
Ma non ho resistito
Um mês de pressão
Un mese di pressione
Desfile na rua, pegada na mão
Sfilata per strada, mano nella mano
Postei foto e o caramba
Ho postato foto e quant'altro
Com beijinho e textão
Con baci e lunghi messaggi
Seu beijo tem asa, não tem paraquedas
Il tuo bacio ha le ali, non ha paracadute
Eu voei tão alto nem lembrei da queda
Ho volato così in alto che non mi sono nemmeno ricordata della caduta
Canta comigo, eu quero ouvir
Canta con me, voglio sentirti
Hoje eu vou beber pra esquecer
Oggi bevo per dimenticare
E eu só quero whisky vagabundo, igual você
E voglio solo whisky da quattro soldi, come te
Que vem com a dor de cabeça junto
Che arriva con il mal di testa incluso
'Cabou os homens que presta no mundo, vem
Sono finiti gli uomini degni in questo mondo, vieni
Hoje eu vou beber pra esquecer
Oggi bevo per dimenticare
E eu só quero whisky vagabundo, igual você
E voglio solo whisky da quattro soldi, come te
Que vem com a dor de cabeça junto
Che arriva con il mal di testa incluso
'Cabou as mulheres que presta no mundo
Sono finite le donne degne in questo mondo
'Cabou o povo que presta no mundo
Sono finite le persone degne in questo mondo
Que coisa linda, Brasília
Che cosa bella, Brasilia