La Complainte Du Soleil
Dan Levy, Laura Cahen
Le Soleil, seul Soleil, surplombe tout
Le Soleil, seul Soleil, survole nous
Le Soleil me dévore
Quand vient l'aurore, il m'appelle
Le Soleil sait encore
Comment faire à présent, me réveille
Le Soleil chassera la peine
L'envolera même dans le vent
Mais, prise dans mon grand cerf-volant
Viendra de temps en temps me perdre
Le Soleil, seul Soleil, surplombe tout
Le Soleil, seul Soleil, survole nous
Le Soleil, seul Soleil, surplombe tout
Le Soleil, seul Soleil, survole nous
Le Soleil est moins fort
Depuis que tu dors, il sommeille
Le Soleil, seul Soleil, surplombe tout
Die Sonne, einzige Sonne, überragt alles
Le Soleil, seul Soleil, survole nous
Die Sonne, einzige Sonne, überfliegt uns
Le Soleil me dévore
Die Sonne verschlingt mich
Quand vient l'aurore, il m'appelle
Wenn die Morgenröte kommt, ruft sie mich
Le Soleil sait encore
Die Sonne weiß noch
Comment faire à présent, me réveille
Wie man jetzt aufwacht, weckt mich
Le Soleil chassera la peine
Die Sonne wird den Kummer vertreiben
L'envolera même dans le vent
Wird ihn sogar im Wind davonfliegen lassen
Mais, prise dans mon grand cerf-volant
Aber, gefangen in meinem großen Drachen
Viendra de temps en temps me perdre
Wird sie von Zeit zu Zeit kommen, um mich zu verlieren
Le Soleil, seul Soleil, surplombe tout
Die Sonne, einzige Sonne, überragt alles
Le Soleil, seul Soleil, survole nous
Die Sonne, einzige Sonne, überfliegt uns
Le Soleil, seul Soleil, surplombe tout
Die Sonne, einzige Sonne, überragt alles
Le Soleil, seul Soleil, survole nous
Die Sonne, einzige Sonne, überfliegt uns
Le Soleil est moins fort
Die Sonne ist weniger stark
Depuis que tu dors, il sommeille
Seit du schläfst, schläft sie
Le Soleil, seul Soleil, surplombe tout
O Sol, único Sol, domina tudo
Le Soleil, seul Soleil, survole nous
O Sol, único Sol, sobrevoa-nos
Le Soleil me dévore
O Sol me devora
Quand vient l'aurore, il m'appelle
Quando vem a aurora, ele me chama
Le Soleil sait encore
O Sol ainda sabe
Comment faire à présent, me réveille
Como fazer agora, me acorda
Le Soleil chassera la peine
O Sol vai afastar a dor
L'envolera même dans le vent
Até a levará com o vento
Mais, prise dans mon grand cerf-volant
Mas, presa no meu grande papagaio
Viendra de temps en temps me perdre
Vem de vez em quando me perder
Le Soleil, seul Soleil, surplombe tout
O Sol, único Sol, domina tudo
Le Soleil, seul Soleil, survole nous
O Sol, único Sol, sobrevoa-nos
Le Soleil, seul Soleil, surplombe tout
O Sol, único Sol, domina tudo
Le Soleil, seul Soleil, survole nous
O Sol, único Sol, sobrevoa-nos
Le Soleil est moins fort
O Sol é menos forte
Depuis que tu dors, il sommeille
Desde que você dorme, ele dorme
Le Soleil, seul Soleil, surplombe tout
The Sun, only Sun, overlooks everything
Le Soleil, seul Soleil, survole nous
The Sun, only Sun, flies over us
Le Soleil me dévore
The Sun devours me
Quand vient l'aurore, il m'appelle
When dawn comes, it calls me
Le Soleil sait encore
The Sun still knows
Comment faire à présent, me réveille
How to now, wake me up
Le Soleil chassera la peine
The Sun will chase away the pain
L'envolera même dans le vent
Will even fly it in the wind
Mais, prise dans mon grand cerf-volant
But, caught in my big kite
Viendra de temps en temps me perdre
Will come from time to time to lose me
Le Soleil, seul Soleil, surplombe tout
The Sun, only Sun, overlooks everything
Le Soleil, seul Soleil, survole nous
The Sun, only Sun, flies over us
Le Soleil, seul Soleil, surplombe tout
The Sun, only Sun, overlooks everything
Le Soleil, seul Soleil, survole nous
The Sun, only Sun, flies over us
Le Soleil est moins fort
The Sun is less strong
Depuis que tu dors, il sommeille
Since you sleep, it slumbers
Le Soleil, seul Soleil, surplombe tout
El Sol, único Sol, sobresale sobre todo
Le Soleil, seul Soleil, survole nous
El Sol, único Sol, nos sobrevuela
Le Soleil me dévore
El Sol me devora
Quand vient l'aurore, il m'appelle
Cuando llega el amanecer, me llama
Le Soleil sait encore
El Sol todavía sabe
Comment faire à présent, me réveille
Cómo hacerlo ahora, me despierta
Le Soleil chassera la peine
El Sol ahuyentará el dolor
L'envolera même dans le vent
Incluso lo llevará en el viento
Mais, prise dans mon grand cerf-volant
Pero, atrapada en mi gran cometa
Viendra de temps en temps me perdre
Vendrá de vez en cuando a perderme
Le Soleil, seul Soleil, surplombe tout
El Sol, único Sol, sobresale sobre todo
Le Soleil, seul Soleil, survole nous
El Sol, único Sol, nos sobrevuela
Le Soleil, seul Soleil, surplombe tout
El Sol, único Sol, sobresale sobre todo
Le Soleil, seul Soleil, survole nous
El Sol, único Sol, nos sobrevuela
Le Soleil est moins fort
El Sol es menos fuerte
Depuis que tu dors, il sommeille
Desde que duermes, él duerme
Le Soleil, seul Soleil, surplombe tout
Il Sole, unico Sole, sovrasta tutto
Le Soleil, seul Soleil, survole nous
Il Sole, unico Sole, ci sorvola
Le Soleil me dévore
Il Sole mi divora
Quand vient l'aurore, il m'appelle
Quando arriva l'aurora, mi chiama
Le Soleil sait encore
Il Sole sa ancora
Comment faire à présent, me réveille
Come fare ora, mi sveglia
Le Soleil chassera la peine
Il Sole scaccerà il dolore
L'envolera même dans le vent
Lo farà volare via nel vento
Mais, prise dans mon grand cerf-volant
Ma, intrappolata nel mio grande aquilone
Viendra de temps en temps me perdre
Verrà di tanto in tanto a perdermi
Le Soleil, seul Soleil, surplombe tout
Il Sole, unico Sole, sovrasta tutto
Le Soleil, seul Soleil, survole nous
Il Sole, unico Sole, ci sorvola
Le Soleil, seul Soleil, surplombe tout
Il Sole, unico Sole, sovrasta tutto
Le Soleil, seul Soleil, survole nous
Il Sole, unico Sole, ci sorvola
Le Soleil est moins fort
Il Sole è meno forte
Depuis que tu dors, il sommeille
Da quando dormi, lui dorme