ily
Geena Fontanella, Lauren Spencer Smith
This could be something and that makes me nervous
But when we're together, I think that we're perfect
Isn't it?
Really hope I'm not overthinking it
You say I'm pretty and I don't believe you
But you reassure me when I think it's not true
It's definite
Me and you are made to be more than friends
And I
Wish that we'd say it
But scared it will change us
And I
I'll say it first if you do
I, I, I love you
Do you love me too?
Know that you want to
Let's say it together, yeah
I love you
I love you
Say it together, yeah
I love you
Tell me the truth, are we friends or we dating?
'Cause all your "good mornings" got me captivated
Do you mean it?
Am I just another girl on your playlist? Oh, oh
And I
Wish that we'd say it
But scared it will change us
And I
I will say it first if you do
I, I, I love you
Do you love me too?
Know that you want to
Let's say it together, yeah
I love you
I love you
Say it together, yeah
I love you
This distance between us
Is making it hard to tell
So say that you mean it
I, I, I love you
Do you love me too?
Know that you want to
Let's say it together, yeah
I love you
I love you
Say it together, yeah
I love you
This could be something and that makes me nervous
Das könnte etwas sein und das macht mich nervös
But when we're together, I think that we're perfect
Aber wenn wir zusammen sind, denke ich, dass wir perfekt sind
Isn't it?
Ist es nicht so?
Really hope I'm not overthinking it
Ich hoffe wirklich, dass ich nicht zu viel darüber nachdenke
You say I'm pretty and I don't believe you
Du sagst, ich bin hübsch und ich glaube dir nicht
But you reassure me when I think it's not true
Aber du beruhigst mich, wenn ich denke, dass es nicht wahr ist
It's definite
Es ist definitiv
Me and you are made to be more than friends
Du und ich sind dazu bestimmt, mehr als Freunde zu sein
And I
Und ich
Wish that we'd say it
Wünschte, wir würden es sagen
But scared it will change us
Aber habe Angst, dass es uns verändern wird
And I
Und ich
I'll say it first if you do
Ich werde es zuerst sagen, wenn du es tust
I, I, I love you
Ich, ich, ich liebe dich
Do you love me too?
Liebst du mich auch?
Know that you want to
Ich weiß, dass du es willst
Let's say it together, yeah
Sagen wir es zusammen, ja
I love you
Ich liebe dich
I love you
Ich liebe dich
Say it together, yeah
Sagen wir es zusammen, ja
I love you
Ich liebe dich
Tell me the truth, are we friends or we dating?
Sag mir die Wahrheit, sind wir Freunde oder daten wir?
'Cause all your "good mornings" got me captivated
Denn all deine „Guten Morgen“ haben mich fasziniert
Do you mean it?
Meinst du es ernst?
Am I just another girl on your playlist? Oh, oh
Bin ich nur ein weiteres Mädchen auf deiner Playliste? Oh, oh
And I
Und ich
Wish that we'd say it
Wünschte, wir würden es sagen
But scared it will change us
Aber habe Angst, dass es uns verändern wird
And I
Und ich
I will say it first if you do
Ich werde es zuerst sagen, wenn du es tust
I, I, I love you
Ich, ich, ich liebe dich
Do you love me too?
Liebst du mich auch?
Know that you want to
Ich weiß, dass du es willst
Let's say it together, yeah
Sagen wir es zusammen, ja
I love you
Ich liebe dich
I love you
Ich liebe dich
Say it together, yeah
Sagen wir es zusammen, ja
I love you
Ich liebe dich
This distance between us
Diese Distanz zwischen uns
Is making it hard to tell
Macht es schwer zu sagen
So say that you mean it
Also sag, dass du es ernst meinst
I, I, I love you
Ich, ich, ich liebe dich
Do you love me too?
Liebst du mich auch?
Know that you want to
Ich weiß, dass du es willst
Let's say it together, yeah
Sagen wir es zusammen, ja
I love you
Ich liebe dich
I love you
Ich liebe dich
Say it together, yeah
Sagen wir es zusammen, ja
I love you
Ich liebe dich
This could be something and that makes me nervous
Isso poderia ser algo e isso me deixa nervoso
But when we're together, I think that we're perfect
Mas quando estamos juntos, acho que somos perfeitos
Isn't it?
Não é?
Really hope I'm not overthinking it
Realmente espero que eu não esteja pensando demais
You say I'm pretty and I don't believe you
Você diz que eu sou bonita e eu não acredito em você
But you reassure me when I think it's not true
Mas você me tranquiliza quando acho que não é verdade
It's definite
É definitivo
Me and you are made to be more than friends
Eu e você somos feitos para ser mais do que amigos
And I
E eu
Wish that we'd say it
Desejo que diríamos isso
But scared it will change us
Mas com medo de que isso nos mude
And I
E eu
I'll say it first if you do
Eu direi primeiro se você fizer
I, I, I love you
Eu, eu, eu te amo
Do you love me too?
Você também me ama?
Know that you want to
Sei que você quer
Let's say it together, yeah
Vamos dizer juntos, sim
I love you
Eu te amo
I love you
Eu te amo
Say it together, yeah
Diga juntos, sim
I love you
Eu te amo
Tell me the truth, are we friends or we dating?
Diga-me a verdade, somos amigos ou estamos namorando?
'Cause all your "good mornings" got me captivated
Porque todos os seus "bom dia" me deixam cativada
Do you mean it?
Você está falando sério?
Am I just another girl on your playlist? Oh, oh
Sou apenas mais uma garota na sua playlist? Oh, oh
And I
E eu
Wish that we'd say it
Desejo que diríamos isso
But scared it will change us
Mas com medo de que isso nos mude
And I
E eu
I will say it first if you do
Eu direi primeiro se você fizer
I, I, I love you
Eu, eu, eu te amo
Do you love me too?
Você também me ama?
Know that you want to
Sei que você quer
Let's say it together, yeah
Vamos dizer juntos, sim
I love you
Eu te amo
I love you
Eu te amo
Say it together, yeah
Diga juntos, sim
I love you
Eu te amo
This distance between us
Esta distância entre nós
Is making it hard to tell
Está tornando difícil dizer
So say that you mean it
Então diga que você está falando sério
I, I, I love you
Eu, eu, eu te amo
Do you love me too?
Você também me ama?
Know that you want to
Sei que você quer
Let's say it together, yeah
Vamos dizer juntos, sim
I love you
Eu te amo
I love you
Eu te amo
Say it together, yeah
Diga juntos, sim
I love you
Eu te amo
This could be something and that makes me nervous
Esto podría ser algo y eso me pone nervioso
But when we're together, I think that we're perfect
Pero cuando estamos juntos, creo que somos perfectos
Isn't it?
¿No es así?
Really hope I'm not overthinking it
Realmente espero no estar pensándolo demasiado
You say I'm pretty and I don't believe you
Dices que soy bonita y no te creo
But you reassure me when I think it's not true
Pero me tranquilizas cuando creo que no es cierto
It's definite
Es definitivo
Me and you are made to be more than friends
Tú y yo estamos hechos para ser más que amigos
And I
Y yo
Wish that we'd say it
Deseo que lo digamos
But scared it will change us
Pero tengo miedo de que nos cambie
And I
Y yo
I'll say it first if you do
Lo diré primero si tú lo haces
I, I, I love you
Yo, yo, yo te amo
Do you love me too?
¿Me amas tú también?
Know that you want to
Sé que quieres
Let's say it together, yeah
Digámoslo juntos, sí
I love you
Te amo
I love you
Te amo
Say it together, yeah
Digámoslo juntos, sí
I love you
Te amo
Tell me the truth, are we friends or we dating?
Dime la verdad, ¿somos amigos o estamos saliendo?
'Cause all your "good mornings" got me captivated
Porque todos tus "buenos días" me tienen cautivada
Do you mean it?
¿Lo dices en serio?
Am I just another girl on your playlist? Oh, oh
¿Soy solo otra chica en tu lista de reproducción? Oh, oh
And I
Y yo
Wish that we'd say it
Deseo que lo digamos
But scared it will change us
Pero tengo miedo de que nos cambie
And I
Y yo
I will say it first if you do
Lo diré primero si tú lo haces
I, I, I love you
Yo, yo, yo te amo
Do you love me too?
¿Me amas tú también?
Know that you want to
Sé que quieres
Let's say it together, yeah
Digámoslo juntos, sí
I love you
Te amo
I love you
Te amo
Say it together, yeah
Digámoslo juntos, sí
I love you
Te amo
This distance between us
Esta distancia entre nosotros
Is making it hard to tell
Está haciendo difícil decirlo
So say that you mean it
Así que di que lo dices en serio
I, I, I love you
Yo, yo, yo te amo
Do you love me too?
¿Me amas tú también?
Know that you want to
Sé que quieres
Let's say it together, yeah
Digámoslo juntos, sí
I love you
Te amo
I love you
Te amo
Say it together, yeah
Digámoslo juntos, sí
I love you
Te amo
This could be something and that makes me nervous
Cela pourrait être quelque chose et cela me rend nerveux
But when we're together, I think that we're perfect
Mais quand nous sommes ensemble, je pense que nous sommes parfaits
Isn't it?
N'est-ce pas ?
Really hope I'm not overthinking it
J'espère vraiment que je n'en pense pas trop
You say I'm pretty and I don't believe you
Tu dis que je suis jolie et je ne te crois pas
But you reassure me when I think it's not true
Mais tu me rassures quand je pense que ce n'est pas vrai
It's definite
C'est définitif
Me and you are made to be more than friends
Toi et moi sommes faits pour être plus que des amis
And I
Et je
Wish that we'd say it
Souhaite que nous le disions
But scared it will change us
Mais j'ai peur que cela nous change
And I
Et je
I'll say it first if you do
Je le dirai en premier si tu le fais
I, I, I love you
Je, je, je t'aime
Do you love me too?
M'aimes-tu aussi ?
Know that you want to
Je sais que tu le veux
Let's say it together, yeah
Disons-le ensemble, ouais
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime
Say it together, yeah
Disons-le ensemble, ouais
I love you
Je t'aime
Tell me the truth, are we friends or we dating?
Dis-moi la vérité, sommes-nous amis ou sortons-nous ensemble ?
'Cause all your "good mornings" got me captivated
Parce que tous tes "bonjours" me captivent
Do you mean it?
Le penses-tu vraiment ?
Am I just another girl on your playlist? Oh, oh
Suis-je juste une autre fille sur ta playlist ? Oh, oh
And I
Et je
Wish that we'd say it
Souhaite que nous le disions
But scared it will change us
Mais j'ai peur que cela nous change
And I
Et je
I will say it first if you do
Je le dirai en premier si tu le fais
I, I, I love you
Je, je, je t'aime
Do you love me too?
M'aimes-tu aussi ?
Know that you want to
Je sais que tu le veux
Let's say it together, yeah
Disons-le ensemble, ouais
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime
Say it together, yeah
Disons-le ensemble, ouais
I love you
Je t'aime
This distance between us
Cette distance entre nous
Is making it hard to tell
Rend difficile de le dire
So say that you mean it
Alors dis que tu le penses vraiment
I, I, I love you
Je, je, je t'aime
Do you love me too?
M'aimes-tu aussi ?
Know that you want to
Je sais que tu le veux
Let's say it together, yeah
Disons-le ensemble, ouais
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime
Say it together, yeah
Disons-le ensemble, ouais
I love you
Je t'aime
This could be something and that makes me nervous
Questo potrebbe essere qualcosa e ciò mi rende nervoso
But when we're together, I think that we're perfect
Ma quando siamo insieme, penso che siamo perfetti
Isn't it?
Non è vero?
Really hope I'm not overthinking it
Spero davvero di non starci pensando troppo
You say I'm pretty and I don't believe you
Dici che sono bella e non ti credo
But you reassure me when I think it's not true
Ma mi rassicuri quando penso che non sia vero
It's definite
È definitivo
Me and you are made to be more than friends
Io e te siamo fatti per essere più che amici
And I
E io
Wish that we'd say it
Vorrei che lo dicessimo
But scared it will change us
Ma ho paura che ci cambierà
And I
E io
I'll say it first if you do
Lo dirò per primo se lo fai tu
I, I, I love you
Io, io, io ti amo
Do you love me too?
Mi ami anche tu?
Know that you want to
So che vuoi
Let's say it together, yeah
Diciamolo insieme, sì
I love you
Ti amo
I love you
Ti amo
Say it together, yeah
Diciamolo insieme, sì
I love you
Ti amo
Tell me the truth, are we friends or we dating?
Dimmi la verità, siamo amici o stiamo uscendo?
'Cause all your "good mornings" got me captivated
Perché tutti i tuoi "buongiorno" mi hanno affascinato
Do you mean it?
Lo intendi davvero?
Am I just another girl on your playlist? Oh, oh
Sono solo un'altra ragazza nella tua playlist? Oh, oh
And I
E io
Wish that we'd say it
Vorrei che lo dicessimo
But scared it will change us
Ma ho paura che ci cambierà
And I
E io
I will say it first if you do
Lo dirò per primo se lo fai tu
I, I, I love you
Io, io, io ti amo
Do you love me too?
Mi ami anche tu?
Know that you want to
So che vuoi
Let's say it together, yeah
Diciamolo insieme, sì
I love you
Ti amo
I love you
Ti amo
Say it together, yeah
Diciamolo insieme, sì
I love you
Ti amo
This distance between us
Questa distanza tra noi
Is making it hard to tell
Rende difficile capire
So say that you mean it
Quindi dimmi che lo intendi
I, I, I love you
Io, io, io ti amo
Do you love me too?
Mi ami anche tu?
Know that you want to
So che vuoi
Let's say it together, yeah
Diciamolo insieme, sì
I love you
Ti amo
I love you
Ti amo
Say it together, yeah
Diciamolo insieme, sì
I love you
Ti amo