In Una Notte D'Estate
Francesco Sarcina
Baciami
Baciami ancora
E concentrati ti prego
Non vorrei che fosse l'ultima volta
Sai accendermi
Accendi il mio fuego
Così che io possa darti nuovamente
La mia anima in pasto
Shake
Feriscimi
Feriscimi ancora
E bailando sul mio ventre puoi chinarti
Per cogliere il mio seme
Ma sarà perché
Sei così lontana
Che tu già vivi sette ore nel passato
Di ogni mio giorno
Stringimi ancora
Come quella volta in spiaggia
Con la luna in una notte d'estate
Stringimi ancora
Come quella volta in spiaggia
Con la luna in una notte d'estate
Feriscimi
Feriscimi ancora
E concentrati ti prego
Non vorrei che fosse l'ultima volta
Ma sarà perché
Sei così lontana
Che tu già vivi sette ore nel passato
Di ogni mio giorno
Stringimi ancora
Come quella volta in spiaggia
Con la luna in una notte d'estate
Stringimi ancora
Come quella volta in spiaggia
Con la luna in una notte d'estate
Lai, la, la, la, lai, la
Lai, la, lai, la, la, la
Stringimi ancora
Come quella volta in spiaggia
Con la luna in una notte d'estate
(In una notte d'estate)
In una notte d'estate
(In una notte d'estate)
In una notte d'estate
(In una notte d'estate)
In una notte d'estate
(In una notte d'estate)
In una notte d'estate
Baciami
Küss mich
Baciami ancora
Küss mich noch einmal
E concentrati ti prego
Und konzentriere dich bitte
Non vorrei che fosse l'ultima volta
Ich möchte nicht, dass es das letzte Mal ist
Sai accendermi
Du weißt, wie du mich anmachst
Accendi il mio fuego
Zünde mein Feuer an
Così che io possa darti nuovamente
So dass ich dir erneut
La mia anima in pasto
Meine Seele zum Fraß geben kann
Shake
Schütteln
Feriscimi
Verletze mich
Feriscimi ancora
Verletze mich noch einmal
E bailando sul mio ventre puoi chinarti
Und während du auf meinem Bauch tanzt, kannst du dich bücken
Per cogliere il mio seme
Um meinen Samen zu pflücken
Ma sarà perché
Aber vielleicht liegt es daran
Sei così lontana
Dass du so weit weg bist
Che tu già vivi sette ore nel passato
Dass du bereits sieben Stunden in der Vergangenheit lebst
Di ogni mio giorno
Von jedem meiner Tage
Stringimi ancora
Halte mich noch einmal fest
Come quella volta in spiaggia
Wie damals am Strand
Con la luna in una notte d'estate
Mit dem Mond in einer Sommernacht
Stringimi ancora
Halte mich noch einmal fest
Come quella volta in spiaggia
Wie damals am Strand
Con la luna in una notte d'estate
Mit dem Mond in einer Sommernacht
Feriscimi
Verletze mich
Feriscimi ancora
Verletze mich noch einmal
E concentrati ti prego
Und konzentriere dich bitte
Non vorrei che fosse l'ultima volta
Ich möchte nicht, dass es das letzte Mal ist
Ma sarà perché
Aber vielleicht liegt es daran
Sei così lontana
Dass du so weit weg bist
Che tu già vivi sette ore nel passato
Dass du bereits sieben Stunden in der Vergangenheit lebst
Di ogni mio giorno
Von jedem meiner Tage
Stringimi ancora
Halte mich noch einmal fest
Come quella volta in spiaggia
Wie damals am Strand
Con la luna in una notte d'estate
Mit dem Mond in einer Sommernacht
Stringimi ancora
Halte mich noch einmal fest
Come quella volta in spiaggia
Wie damals am Strand
Con la luna in una notte d'estate
Mit dem Mond in einer Sommernacht
Lai, la, la, la, lai, la
Lai, la, la, la, lai, la
Lai, la, lai, la, la, la
Lai, la, lai, la, la, la
Stringimi ancora
Halte mich noch einmal fest
Come quella volta in spiaggia
Wie damals am Strand
Con la luna in una notte d'estate
Mit dem Mond in einer Sommernacht
(In una notte d'estate)
(In einer Sommernacht)
In una notte d'estate
In einer Sommernacht
(In una notte d'estate)
(In einer Sommernacht)
In una notte d'estate
In einer Sommernacht
(In una notte d'estate)
(In einer Sommernacht)
In una notte d'estate
In einer Sommernacht
(In una notte d'estate)
(In einer Sommernacht)
In una notte d'estate
In einer Sommernacht
Baciami
Beija-me
Baciami ancora
Beija-me novamente
E concentrati ti prego
E por favor, concentra-te
Non vorrei che fosse l'ultima volta
Não gostaria que fosse a última vez
Sai accendermi
Sabes como me acender
Accendi il mio fuego
Acende o meu fogo
Così che io possa darti nuovamente
Para que eu possa te dar novamente
La mia anima in pasto
A minha alma para alimentar
Shake
Agita
Feriscimi
Fere-me
Feriscimi ancora
Fere-me novamente
E bailando sul mio ventre puoi chinarti
E dançando no meu ventre podes te inclinar
Per cogliere il mio seme
Para colher a minha semente
Ma sarà perché
Mas será porque
Sei così lontana
Estás tão longe
Che tu già vivi sette ore nel passato
Que já vives sete horas no passado
Di ogni mio giorno
De cada um dos meus dias
Stringimi ancora
Abraça-me novamente
Come quella volta in spiaggia
Como aquela vez na praia
Con la luna in una notte d'estate
Com a lua numa noite de verão
Stringimi ancora
Abraça-me novamente
Come quella volta in spiaggia
Como aquela vez na praia
Con la luna in una notte d'estate
Com a lua numa noite de verão
Feriscimi
Fere-me
Feriscimi ancora
Fere-me novamente
E concentrati ti prego
E por favor, concentra-te
Non vorrei che fosse l'ultima volta
Não gostaria que fosse a última vez
Ma sarà perché
Mas será porque
Sei così lontana
Estás tão longe
Che tu già vivi sette ore nel passato
Que já vives sete horas no passado
Di ogni mio giorno
De cada um dos meus dias
Stringimi ancora
Abraça-me novamente
Come quella volta in spiaggia
Como aquela vez na praia
Con la luna in una notte d'estate
Com a lua numa noite de verão
Stringimi ancora
Abraça-me novamente
Come quella volta in spiaggia
Como aquela vez na praia
Con la luna in una notte d'estate
Com a lua numa noite de verão
Lai, la, la, la, lai, la
Lai, la, la, la, lai, la
Lai, la, lai, la, la, la
Lai, la, lai, la, la, la
Stringimi ancora
Abraça-me novamente
Come quella volta in spiaggia
Como aquela vez na praia
Con la luna in una notte d'estate
Com a lua numa noite de verão
(In una notte d'estate)
(Numa noite de verão)
In una notte d'estate
Numa noite de verão
(In una notte d'estate)
(Numa noite de verão)
In una notte d'estate
Numa noite de verão
(In una notte d'estate)
(Numa noite de verão)
In una notte d'estate
Numa noite de verão
(In una notte d'estate)
(Numa noite de verão)
In una notte d'estate
Numa noite de verão
Baciami
Kiss me
Baciami ancora
Kiss me again
E concentrati ti prego
And focus, I beg you
Non vorrei che fosse l'ultima volta
I wouldn't want it to be the last time
Sai accendermi
You know how to light me up
Accendi il mio fuego
Ignite my fire
Così che io possa darti nuovamente
So that I can give you again
La mia anima in pasto
My soul to feast on
Shake
Shake
Feriscimi
Hurt me
Feriscimi ancora
Hurt me again
E bailando sul mio ventre puoi chinarti
And while dancing on my belly you can bend down
Per cogliere il mio seme
To pick my seed
Ma sarà perché
But maybe it's because
Sei così lontana
You're so far away
Che tu già vivi sette ore nel passato
That you already live seven hours in the past
Di ogni mio giorno
Of every day of mine
Stringimi ancora
Hold me again
Come quella volta in spiaggia
Like that time on the beach
Con la luna in una notte d'estate
With the moon on a summer night
Stringimi ancora
Hold me again
Come quella volta in spiaggia
Like that time on the beach
Con la luna in una notte d'estate
With the moon on a summer night
Feriscimi
Hurt me
Feriscimi ancora
Hurt me again
E concentrati ti prego
And focus, I beg you
Non vorrei che fosse l'ultima volta
I wouldn't want it to be the last time
Ma sarà perché
But maybe it's because
Sei così lontana
You're so far away
Che tu già vivi sette ore nel passato
That you already live seven hours in the past
Di ogni mio giorno
Of every day of mine
Stringimi ancora
Hold me again
Come quella volta in spiaggia
Like that time on the beach
Con la luna in una notte d'estate
With the moon on a summer night
Stringimi ancora
Hold me again
Come quella volta in spiaggia
Like that time on the beach
Con la luna in una notte d'estate
With the moon on a summer night
Lai, la, la, la, lai, la
Lai, la, la, la, lai, la
Lai, la, lai, la, la, la
Lai, la, lai, la, la, la
Stringimi ancora
Hold me again
Come quella volta in spiaggia
Like that time on the beach
Con la luna in una notte d'estate
With the moon on a summer night
(In una notte d'estate)
(On a summer night)
In una notte d'estate
On a summer night
(In una notte d'estate)
(On a summer night)
In una notte d'estate
On a summer night
(In una notte d'estate)
(On a summer night)
In una notte d'estate
On a summer night
(In una notte d'estate)
(On a summer night)
In una notte d'estate
On a summer night
Baciami
Bésame
Baciami ancora
Bésame otra vez
E concentrati ti prego
Y concéntrate, por favor
Non vorrei che fosse l'ultima volta
No quisiera que fuera la última vez
Sai accendermi
Sabes encenderme
Accendi il mio fuego
Enciende mi fuego
Così che io possa darti nuovamente
Así que puedo darte de nuevo
La mia anima in pasto
Mi alma para alimentarte
Shake
Sacúdeme
Feriscimi
Hiéreme
Feriscimi ancora
Hiéreme otra vez
E bailando sul mio ventre puoi chinarti
Y bailando sobre mi vientre puedes inclinarte
Per cogliere il mio seme
Para recoger mi semilla
Ma sarà perché
Pero será porque
Sei così lontana
Estás tan lejos
Che tu già vivi sette ore nel passato
Que ya vives siete horas en el pasado
Di ogni mio giorno
De cada uno de mis días
Stringimi ancora
Abrázame otra vez
Come quella volta in spiaggia
Como aquella vez en la playa
Con la luna in una notte d'estate
Con la luna en una noche de verano
Stringimi ancora
Abrázame otra vez
Come quella volta in spiaggia
Como aquella vez en la playa
Con la luna in una notte d'estate
Con la luna en una noche de verano
Feriscimi
Hiéreme
Feriscimi ancora
Hiéreme otra vez
E concentrati ti prego
Y concéntrate, por favor
Non vorrei che fosse l'ultima volta
No quisiera que fuera la última vez
Ma sarà perché
Pero será porque
Sei così lontana
Estás tan lejos
Che tu già vivi sette ore nel passato
Que ya vives siete horas en el pasado
Di ogni mio giorno
De cada uno de mis días
Stringimi ancora
Abrázame otra vez
Come quella volta in spiaggia
Como aquella vez en la playa
Con la luna in una notte d'estate
Con la luna en una noche de verano
Stringimi ancora
Abrázame otra vez
Come quella volta in spiaggia
Como aquella vez en la playa
Con la luna in una notte d'estate
Con la luna en una noche de verano
Lai, la, la, la, lai, la
Lai, la, la, la, lai, la
Lai, la, lai, la, la, la
Lai, la, lai, la, la, la
Stringimi ancora
Abrázame otra vez
Come quella volta in spiaggia
Como aquella vez en la playa
Con la luna in una notte d'estate
Con la luna en una noche de verano
(In una notte d'estate)
(En una noche de verano)
In una notte d'estate
En una noche de verano
(In una notte d'estate)
(En una noche de verano)
In una notte d'estate
En una noche de verano
(In una notte d'estate)
(En una noche de verano)
In una notte d'estate
En una noche de verano
(In una notte d'estate)
(En una noche de verano)
In una notte d'estate
En una noche de verano
Baciami
Embrasse-moi
Baciami ancora
Embrasse-moi encore
E concentrati ti prego
Et concentre-toi s'il te plaît
Non vorrei che fosse l'ultima volta
Je ne voudrais pas que ce soit la dernière fois
Sai accendermi
Tu sais m'allumer
Accendi il mio fuego
Allume mon feu
Così che io possa darti nuovamente
Ainsi je peux te donner à nouveau
La mia anima in pasto
Mon âme en pâture
Shake
Secoue
Feriscimi
Blesse-moi
Feriscimi ancora
Blesse-moi encore
E bailando sul mio ventre puoi chinarti
Et en dansant sur mon ventre tu peux te pencher
Per cogliere il mio seme
Pour cueillir ma semence
Ma sarà perché
Mais sera-ce parce que
Sei così lontana
Tu es si loin
Che tu già vivi sette ore nel passato
Que tu vis déjà sept heures dans le passé
Di ogni mio giorno
De chacune de mes journées
Stringimi ancora
Serre-moi encore
Come quella volta in spiaggia
Comme cette fois à la plage
Con la luna in una notte d'estate
Avec la lune dans une nuit d'été
Stringimi ancora
Serre-moi encore
Come quella volta in spiaggia
Comme cette fois à la plage
Con la luna in una notte d'estate
Avec la lune dans une nuit d'été
Feriscimi
Blesse-moi
Feriscimi ancora
Blesse-moi encore
E concentrati ti prego
Et concentre-toi s'il te plaît
Non vorrei che fosse l'ultima volta
Je ne voudrais pas que ce soit la dernière fois
Ma sarà perché
Mais sera-ce parce que
Sei così lontana
Tu es si loin
Che tu già vivi sette ore nel passato
Que tu vis déjà sept heures dans le passé
Di ogni mio giorno
De chacune de mes journées
Stringimi ancora
Serre-moi encore
Come quella volta in spiaggia
Comme cette fois à la plage
Con la luna in una notte d'estate
Avec la lune dans une nuit d'été
Stringimi ancora
Serre-moi encore
Come quella volta in spiaggia
Comme cette fois à la plage
Con la luna in una notte d'estate
Avec la lune dans une nuit d'été
Lai, la, la, la, lai, la
Lai, la, la, la, lai, la
Lai, la, lai, la, la, la
Lai, la, lai, la, la, la
Stringimi ancora
Serre-moi encore
Come quella volta in spiaggia
Comme cette fois à la plage
Con la luna in una notte d'estate
Avec la lune dans une nuit d'été
(In una notte d'estate)
(Dans une nuit d'été)
In una notte d'estate
Dans une nuit d'été
(In una notte d'estate)
(Dans une nuit d'été)
In una notte d'estate
Dans une nuit d'été
(In una notte d'estate)
(Dans une nuit d'été)
In una notte d'estate
Dans une nuit d'été
(In una notte d'estate)
(Dans une nuit d'été)
In una notte d'estate
Dans une nuit d'été