Looking For Love
Lena Meyer-Landrut, Yanek Staerk, Joe Walter, Beatgees
Hi, do you feel like you've messed up
Like life has been too much?
And no one gives a
Hi, are you scared of comin' home
'Cause you know you'd be alone?
If feels like a full house of laughter is a while ago
And we're all gettin' tired
Fighting fire with fire
Until we find the answer
Oh, what if we all
Would be good enough the way that we are?
We are looking for love
Oh, what if we all
Would be good enough the way that we are?
We are looking for love
Oh
Oh, oh
We are looking for love
Oh, what if we all
Would be good enough the way that we are?
We are looking for love
Hi, if you need some kind of help you can't find inside yourself
Reach out to someone else
We, we don't need to be apart
We're like candles in the dark
If we can find a light inside our beating hearts
And we're all getting tired
Fighting fire with fire
Until we find the answer
Oh, what if we all
Would be good enough the way that we are?
We are looking for love
Oh, what if we all
Would be good enough the way that we are?
We are looking for love
Oh
Oh, oh
We are looking for love
Oh, what if we all
Would be good enough the way that we are?
We are looking for love
Oh, we are looking for love
(Oh, oh)
We are looking for love
Oh, what if we all
Would be good enough the way that we are?
We are looking for love
Hi, do you feel like you've messed up
Hallo, hast du das Gefühl, du hast alles vermasselt?
Like life has been too much?
Als ob das Leben zu viel gewesen wäre?
And no one gives a
Und niemand gibt einen
Hi, are you scared of comin' home
Hallo, hast du Angst, nach Hause zu kommen
'Cause you know you'd be alone?
Weil du weißt, du wärst allein?
If feels like a full house of laughter is a while ago
Es fühlt sich an, als ob ein volles Haus voller Lachen schon eine Weile her ist
And we're all gettin' tired
Und wir alle werden müde
Fighting fire with fire
Feuer mit Feuer zu bekämpfen
Until we find the answer
Bis wir die Antwort finden
Oh, what if we all
Oh, was wäre, wenn wir alle
Would be good enough the way that we are?
Gut genug wären, so wie wir sind?
We are looking for love
Wir suchen nach Liebe
Oh, what if we all
Oh, was wäre, wenn wir alle
Would be good enough the way that we are?
Gut genug wären, so wie wir sind?
We are looking for love
Wir suchen nach Liebe
Oh
Oh
Oh, oh
Oh, oh
We are looking for love
Wir suchen nach Liebe
Oh, what if we all
Oh, was wäre, wenn wir alle
Would be good enough the way that we are?
Gut genug wären, so wie wir sind?
We are looking for love
Wir suchen nach Liebe
Hi, if you need some kind of help you can't find inside yourself
Hallo, wenn du irgendeine Art von Hilfe brauchst, die du nicht in dir selbst finden kannst
Reach out to someone else
Wende dich an jemand anderen
We, we don't need to be apart
Wir, wir müssen nicht getrennt sein
We're like candles in the dark
Wir sind wie Kerzen im Dunkeln
If we can find a light inside our beating hearts
Wenn wir ein Licht in unseren schlagenden Herzen finden können
And we're all getting tired
Und wir alle werden müde
Fighting fire with fire
Feuer mit Feuer zu bekämpfen
Until we find the answer
Bis wir die Antwort finden
Oh, what if we all
Oh, was wäre, wenn wir alle
Would be good enough the way that we are?
Gut genug wären, so wie wir sind?
We are looking for love
Wir suchen nach Liebe
Oh, what if we all
Oh, was wäre, wenn wir alle
Would be good enough the way that we are?
Gut genug wären, so wie wir sind?
We are looking for love
Wir suchen nach Liebe
Oh
Oh
Oh, oh
Oh, oh
We are looking for love
Wir suchen nach Liebe
Oh, what if we all
Oh, was wäre, wenn wir alle
Would be good enough the way that we are?
Gut genug wären, so wie wir sind?
We are looking for love
Wir suchen nach Liebe
Oh, we are looking for love
Oh, wir suchen nach Liebe
(Oh, oh)
(Oh, oh)
We are looking for love
Wir suchen nach Liebe
Oh, what if we all
Oh, was wäre, wenn wir alle
Would be good enough the way that we are?
Gut genug wären, so wie wir sind?
We are looking for love
Wir suchen nach Liebe
Hi, do you feel like you've messed up
Oi, você sente que estragou tudo
Like life has been too much?
Como se a vida fosse demais?
And no one gives a
E ninguém se importa
Hi, are you scared of comin' home
Oi, você tem medo de voltar para casa
'Cause you know you'd be alone?
Porque sabe que estaria sozinho?
If feels like a full house of laughter is a while ago
Parece que uma casa cheia de risos é coisa do passado
And we're all gettin' tired
E todos nós estamos ficando cansados
Fighting fire with fire
Lutando fogo com fogo
Until we find the answer
Até encontrarmos a resposta
Oh, what if we all
Oh, e se todos nós
Would be good enough the way that we are?
Fôssemos bons o suficiente do jeito que somos?
We are looking for love
Estamos procurando por amor
Oh, what if we all
Oh, e se todos nós
Would be good enough the way that we are?
Fôssemos bons o suficiente do jeito que somos?
We are looking for love
Estamos procurando por amor
Oh
Oh
Oh, oh
Oh, oh
We are looking for love
Estamos procurando por amor
Oh, what if we all
Oh, e se todos nós
Would be good enough the way that we are?
Fôssemos bons o suficiente do jeito que somos?
We are looking for love
Estamos procurando por amor
Hi, if you need some kind of help you can't find inside yourself
Oi, se você precisa de algum tipo de ajuda que não consegue encontrar dentro de si mesmo
Reach out to someone else
Peça ajuda a outra pessoa
We, we don't need to be apart
Nós, nós não precisamos estar separados
We're like candles in the dark
Somos como velas no escuro
If we can find a light inside our beating hearts
Se conseguirmos encontrar uma luz dentro de nossos corações batendo
And we're all getting tired
E todos nós estamos ficando cansados
Fighting fire with fire
Lutando fogo com fogo
Until we find the answer
Até encontrarmos a resposta
Oh, what if we all
Oh, e se todos nós
Would be good enough the way that we are?
Fôssemos bons o suficiente do jeito que somos?
We are looking for love
Estamos procurando por amor
Oh, what if we all
Oh, e se todos nós
Would be good enough the way that we are?
Fôssemos bons o suficiente do jeito que somos?
We are looking for love
Estamos procurando por amor
Oh
Oh
Oh, oh
Oh, oh
We are looking for love
Estamos procurando por amor
Oh, what if we all
Oh, e se todos nós
Would be good enough the way that we are?
Fôssemos bons o suficiente do jeito que somos?
We are looking for love
Estamos procurando por amor
Oh, we are looking for love
Oh, estamos procurando por amor
(Oh, oh)
(Oh, oh)
We are looking for love
Estamos procurando por amor
Oh, what if we all
Oh, e se todos nós
Would be good enough the way that we are?
Fôssemos bons o suficiente do jeito que somos?
We are looking for love
Estamos procurando por amor
Hi, do you feel like you've messed up
Hola, ¿sientes que has metido la pata?
Like life has been too much?
¿Como si la vida fuera demasiado?
And no one gives a
Y nadie se preocupa
Hi, are you scared of comin' home
Hola, ¿tienes miedo de volver a casa
'Cause you know you'd be alone?
Porque sabes que estarías solo?
If feels like a full house of laughter is a while ago
Parece que hace tiempo que no se escucha una casa llena de risas
And we're all gettin' tired
Y todos estamos cansados
Fighting fire with fire
Luchando fuego con fuego
Until we find the answer
Hasta que encontremos la respuesta
Oh, what if we all
Oh, ¿y si todos
Would be good enough the way that we are?
Fuéramos suficientemente buenos tal como somos?
We are looking for love
Estamos buscando amor
Oh, what if we all
Oh, ¿y si todos
Would be good enough the way that we are?
Fuéramos suficientemente buenos tal como somos?
We are looking for love
Estamos buscando amor
Oh
Oh
Oh, oh
Oh, oh
We are looking for love
Estamos buscando amor
Oh, what if we all
Oh, ¿y si todos
Would be good enough the way that we are?
Fuéramos suficientemente buenos tal como somos?
We are looking for love
Estamos buscando amor
Hi, if you need some kind of help you can't find inside yourself
Hola, si necesitas algún tipo de ayuda que no puedes encontrar en ti mismo
Reach out to someone else
Pide ayuda a alguien más
We, we don't need to be apart
Nosotros, no necesitamos estar separados
We're like candles in the dark
Somos como velas en la oscuridad
If we can find a light inside our beating hearts
Si podemos encontrar una luz dentro de nuestros latientes corazones
And we're all getting tired
Y todos estamos cansados
Fighting fire with fire
Luchando fuego con fuego
Until we find the answer
Hasta que encontremos la respuesta
Oh, what if we all
Oh, ¿y si todos
Would be good enough the way that we are?
Fuéramos suficientemente buenos tal como somos?
We are looking for love
Estamos buscando amor
Oh, what if we all
Oh, ¿y si todos
Would be good enough the way that we are?
Fuéramos suficientemente buenos tal como somos?
We are looking for love
Estamos buscando amor
Oh
Oh
Oh, oh
Oh, oh
We are looking for love
Estamos buscando amor
Oh, what if we all
Oh, ¿y si todos
Would be good enough the way that we are?
Fuéramos suficientemente buenos tal como somos?
We are looking for love
Estamos buscando amor
Oh, we are looking for love
Oh, estamos buscando amor
(Oh, oh)
(Oh, oh)
We are looking for love
Estamos buscando amor
Oh, what if we all
Oh, ¿y si todos
Would be good enough the way that we are?
Fuéramos suficientemente buenos tal como somos?
We are looking for love
Estamos buscando amor
Hi, do you feel like you've messed up
Salut, as-tu l'impression d'avoir tout gâché
Like life has been too much?
Comme si la vie était trop lourde ?
And no one gives a
Et personne ne donne
Hi, are you scared of comin' home
Salut, as-tu peur de rentrer à la maison
'Cause you know you'd be alone?
Parce que tu sais que tu serais seul ?
If feels like a full house of laughter is a while ago
On dirait qu'une maison pleine de rires, c'était il y a longtemps
And we're all gettin' tired
Et nous sommes tous fatigués
Fighting fire with fire
De combattre le feu par le feu
Until we find the answer
Jusqu'à ce que nous trouvions la réponse
Oh, what if we all
Oh, et si nous tous
Would be good enough the way that we are?
Étions assez bons tels que nous sommes ?
We are looking for love
Nous cherchons l'amour
Oh, what if we all
Oh, et si nous tous
Would be good enough the way that we are?
Étions assez bons tels que nous sommes ?
We are looking for love
Nous cherchons l'amour
Oh
Oh
Oh, oh
Oh, oh
We are looking for love
Nous cherchons l'amour
Oh, what if we all
Oh, et si nous tous
Would be good enough the way that we are?
Étions assez bons tels que nous sommes ?
We are looking for love
Nous cherchons l'amour
Hi, if you need some kind of help you can't find inside yourself
Salut, si tu as besoin d'une aide que tu ne peux pas trouver en toi
Reach out to someone else
Tends la main à quelqu'un d'autre
We, we don't need to be apart
Nous, nous n'avons pas besoin d'être séparés
We're like candles in the dark
Nous sommes comme des bougies dans le noir
If we can find a light inside our beating hearts
Si nous pouvons trouver une lumière à l'intérieur de nos cœurs battants
And we're all getting tired
Et nous sommes tous fatigués
Fighting fire with fire
De combattre le feu par le feu
Until we find the answer
Jusqu'à ce que nous trouvions la réponse
Oh, what if we all
Oh, et si nous tous
Would be good enough the way that we are?
Étions assez bons tels que nous sommes ?
We are looking for love
Nous cherchons l'amour
Oh, what if we all
Oh, et si nous tous
Would be good enough the way that we are?
Étions assez bons tels que nous sommes ?
We are looking for love
Nous cherchons l'amour
Oh
Oh
Oh, oh
Oh, oh
We are looking for love
Nous cherchons l'amour
Oh, what if we all
Oh, et si nous tous
Would be good enough the way that we are?
Étions assez bons tels que nous sommes ?
We are looking for love
Nous cherchons l'amour
Oh, we are looking for love
Oh, nous cherchons l'amour
(Oh, oh)
(Oh, oh)
We are looking for love
Nous cherchons l'amour
Oh, what if we all
Oh, et si nous tous
Would be good enough the way that we are?
Étions assez bons tels que nous sommes ?
We are looking for love
Nous cherchons l'amour
Hi, do you feel like you've messed up
Ciao, ti senti come se avessi combinato un guaio
Like life has been too much?
Come se la vita fosse stata troppo?
And no one gives a
E nessuno se ne importa
Hi, are you scared of comin' home
Ciao, hai paura di tornare a casa
'Cause you know you'd be alone?
Perché sai che saresti solo?
If feels like a full house of laughter is a while ago
Sembra che una casa piena di risate sia un po' lontana
And we're all gettin' tired
E tutti stiamo diventando stanchi
Fighting fire with fire
Combattendo il fuoco con il fuoco
Until we find the answer
Fino a quando non troviamo la risposta
Oh, what if we all
Oh, e se tutti
Would be good enough the way that we are?
Fossimo abbastanza buoni così come siamo?
We are looking for love
Stiamo cercando l'amore
Oh, what if we all
Oh, e se tutti
Would be good enough the way that we are?
Fossimo abbastanza buoni così come siamo?
We are looking for love
Stiamo cercando l'amore
Oh
Oh
Oh, oh
Oh, oh
We are looking for love
Stiamo cercando l'amore
Oh, what if we all
Oh, e se tutti
Would be good enough the way that we are?
Fossimo abbastanza buoni così come siamo?
We are looking for love
Stiamo cercando l'amore
Hi, if you need some kind of help you can't find inside yourself
Ciao, se hai bisogno di un qualche tipo di aiuto che non riesci a trovare dentro di te
Reach out to someone else
Raggiungi qualcun altro
We, we don't need to be apart
Noi, non abbiamo bisogno di essere separati
We're like candles in the dark
Siamo come candele nel buio
If we can find a light inside our beating hearts
Se possiamo trovare una luce dentro i nostri cuori che battono
And we're all getting tired
E tutti stiamo diventando stanchi
Fighting fire with fire
Combattendo il fuoco con il fuoco
Until we find the answer
Fino a quando non troviamo la risposta
Oh, what if we all
Oh, e se tutti
Would be good enough the way that we are?
Fossimo abbastanza buoni così come siamo?
We are looking for love
Stiamo cercando l'amore
Oh, what if we all
Oh, e se tutti
Would be good enough the way that we are?
Fossimo abbastanza buoni così come siamo?
We are looking for love
Stiamo cercando l'amore
Oh
Oh
Oh, oh
Oh, oh
We are looking for love
Stiamo cercando l'amore
Oh, what if we all
Oh, e se tutti
Would be good enough the way that we are?
Fossimo abbastanza buoni così come siamo?
We are looking for love
Stiamo cercando l'amore
Oh, we are looking for love
Oh, stiamo cercando l'amore
(Oh, oh)
(Oh, oh)
We are looking for love
Stiamo cercando l'amore
Oh, what if we all
Oh, e se tutti
Would be good enough the way that we are?
Fossimo abbastanza buoni così come siamo?
We are looking for love
Stiamo cercando l'amore