Schlaft alle
Georg Riedel, Hans Busch, Astrid Lindgren, Helmut Harun
Schlaft alle, schlaft alle
Schlaft all ihr Wellen auf dem Meer
Schlaft all ihr Segel
Der Wind weht jetzt nicht mehr
Wind, Meer und Segel
Schlafen so wie du
Über den Bäumen
Geht der Mond zur Ruh
Schlaft alle, schlaft alle
Schlaft all ihr Clowns im Zirkusrund
Schlaft Zelt und Wagen, schlaf Villa Kunterbunt
Herr Nilson, Onkel, macht die Augen zu
Die liebe Pippi geht jetzt auch zur Ruh
Herr Nilson, Onkel, macht die Augen zu
Die liebe Pippi geht jetzt auch zur Ruh
Die liebe Pippi geht jetzt auch zur Ruh
Schlaft alle, schlaft alle
Durmam todos, durmam todos
Schlaft all ihr Wellen auf dem Meer
Durmam todas as ondas no mar
Schlaft all ihr Segel
Durmam todas as velas
Der Wind weht jetzt nicht mehr
O vento não sopra mais
Wind, Meer und Segel
Vento, mar e velas
Schlafen so wie du
Dormem como você
Über den Bäumen
Acima das árvores
Geht der Mond zur Ruh
A lua vai descansar
Schlaft alle, schlaft alle
Durmam todos, durmam todos
Schlaft all ihr Clowns im Zirkusrund
Durmam todos os palhaços no circo
Schlaft Zelt und Wagen, schlaf Villa Kunterbunt
Durmam tenda e carro, durma Villa Kunterbunt
Herr Nilson, Onkel, macht die Augen zu
Senhor Nilson, tio, feche os olhos
Die liebe Pippi geht jetzt auch zur Ruh
A querida Pippi também vai descansar agora
Herr Nilson, Onkel, macht die Augen zu
Senhor Nilson, tio, feche os olhos
Die liebe Pippi geht jetzt auch zur Ruh
A querida Pippi também vai descansar agora
Die liebe Pippi geht jetzt auch zur Ruh
A querida Pippi também vai descansar agora
Schlaft alle, schlaft alle
Sleep all, sleep all
Schlaft all ihr Wellen auf dem Meer
Sleep all you waves on the sea
Schlaft all ihr Segel
Sleep all you sails
Der Wind weht jetzt nicht mehr
The wind is not blowing anymore
Wind, Meer und Segel
Wind, sea and sails
Schlafen so wie du
Sleep just like you
Über den Bäumen
Above the trees
Geht der Mond zur Ruh
The moon goes to rest
Schlaft alle, schlaft alle
Sleep all, sleep all
Schlaft all ihr Clowns im Zirkusrund
Sleep all you clowns in the circus ring
Schlaft Zelt und Wagen, schlaf Villa Kunterbunt
Sleep tent and wagon, sleep Villa Villekulla
Herr Nilson, Onkel, macht die Augen zu
Mr. Nilsson, Uncle, close your eyes
Die liebe Pippi geht jetzt auch zur Ruh
Dear Pippi is now also going to rest
Herr Nilson, Onkel, macht die Augen zu
Mr. Nilsson, Uncle, close your eyes
Die liebe Pippi geht jetzt auch zur Ruh
Dear Pippi is now also going to rest
Die liebe Pippi geht jetzt auch zur Ruh
Dear Pippi is now also going to rest
Schlaft alle, schlaft alle
Dormid todos, dormid todos
Schlaft all ihr Wellen auf dem Meer
Dormid todas las olas en el mar
Schlaft all ihr Segel
Dormid todas las velas
Der Wind weht jetzt nicht mehr
El viento ya no sopla más
Wind, Meer und Segel
Viento, mar y velas
Schlafen so wie du
Duermen como tú
Über den Bäumen
Sobre los árboles
Geht der Mond zur Ruh
La luna se va a descansar
Schlaft alle, schlaft alle
Dormid todos, dormid todos
Schlaft all ihr Clowns im Zirkusrund
Dormid todos los payasos en el circo
Schlaft Zelt und Wagen, schlaf Villa Kunterbunt
Dormid tienda y carro, duerme Villa Kunterbunt
Herr Nilson, Onkel, macht die Augen zu
Señor Nilson, tío, cierra los ojos
Die liebe Pippi geht jetzt auch zur Ruh
La querida Pippi también se va a descansar ahora
Herr Nilson, Onkel, macht die Augen zu
Señor Nilson, tío, cierra los ojos
Die liebe Pippi geht jetzt auch zur Ruh
La querida Pippi también se va a descansar ahora
Die liebe Pippi geht jetzt auch zur Ruh
La querida Pippi también se va a descansar ahora
Schlaft alle, schlaft alle
Dormez tous, dormez tous
Schlaft all ihr Wellen auf dem Meer
Dormez toutes les vagues sur la mer
Schlaft all ihr Segel
Dormez toutes les voiles
Der Wind weht jetzt nicht mehr
Le vent ne souffle plus maintenant
Wind, Meer und Segel
Vent, mer et voiles
Schlafen so wie du
Dormez comme toi
Über den Bäumen
Au-dessus des arbres
Geht der Mond zur Ruh
La lune se repose
Schlaft alle, schlaft alle
Dormez tous, dormez tous
Schlaft all ihr Clowns im Zirkusrund
Dormez tous les clowns dans le cirque
Schlaft Zelt und Wagen, schlaf Villa Kunterbunt
Dormez tente et chariot, dormez Villa Kunterbunt
Herr Nilson, Onkel, macht die Augen zu
Monsieur Nilson, Oncle, fermez les yeux
Die liebe Pippi geht jetzt auch zur Ruh
La chère Pippi va aussi se reposer maintenant
Herr Nilson, Onkel, macht die Augen zu
Monsieur Nilson, Oncle, fermez les yeux
Die liebe Pippi geht jetzt auch zur Ruh
La chère Pippi va aussi se reposer maintenant
Die liebe Pippi geht jetzt auch zur Ruh
La chère Pippi va aussi se reposer maintenant
Schlaft alle, schlaft alle
Dormite tutti, dormite tutti
Schlaft all ihr Wellen auf dem Meer
Dormite tutte voi onde sul mare
Schlaft all ihr Segel
Dormite tutte voi vele
Der Wind weht jetzt nicht mehr
Il vento non soffia più
Wind, Meer und Segel
Vento, mare e vele
Schlafen so wie du
Dormono come te
Über den Bäumen
Sopra gli alberi
Geht der Mond zur Ruh
La luna va a riposare
Schlaft alle, schlaft alle
Dormite tutti, dormite tutti
Schlaft all ihr Clowns im Zirkusrund
Dormite tutti voi clown nel circo
Schlaft Zelt und Wagen, schlaf Villa Kunterbunt
Dormite tenda e carro, dormi Villa Kunterbunt
Herr Nilson, Onkel, macht die Augen zu
Signor Nilson, zio, chiudete gli occhi
Die liebe Pippi geht jetzt auch zur Ruh
La cara Pippi va anche a riposare
Herr Nilson, Onkel, macht die Augen zu
Signor Nilson, zio, chiudete gli occhi
Die liebe Pippi geht jetzt auch zur Ruh
La cara Pippi va anche a riposare
Die liebe Pippi geht jetzt auch zur Ruh
La cara Pippi va anche a riposare