Seeräuber-Opa Fabian
Georg Riedel, Astrid Lindgren, Helmut Harun
Seeräuberopa Fabian
Trieb so manchen Schabernack
Kreuz und quer auf dem Ozean
Teuer-hadde-littaniack
Seeräuberopa Fabian,
War bekannt auf der ganzen Welt
Er raubte Gold von jedem Kahn
Teuer-hadde-littandelt
Alter Käptn Fabian
Pippi bleibt dir immer treu
Jetzt lass die Kleine auch mal ran
Käptn Ahoi Ahoi
Ahoi
Rambadadam Rambadadam Rambadadam
Seeräuberopa Fabian
Kotzt bei jedem Sturm ins Meer
Mehr als einer essen kann
Teuer-hatte-littander
Alter Käptn Fabian,
Pippi bleibt dir immer treu
Jetzt lass die Kleine auch mal ran
Käptn Ahoi Ahoi
Seeräuberopa Fabian
Pippi ist genau wie du
Steuert Taka Tuka an
Teuer-hatte-littandu
Seeräuberopa Fabian,
Pippi holt den Papa raus
Keiner kann was Pippi kann
Teuer-hatte-littandaus
Seeräuberopa Fabian
Avô pirata Fabian
Trieb so manchen Schabernack
Fazia muitas travessuras
Kreuz und quer auf dem Ozean
De um lado para o outro no oceano
Teuer-hadde-littaniack
Teuer-hadde-littaniack
Seeräuberopa Fabian,
Avô pirata Fabian,
War bekannt auf der ganzen Welt
Era conhecido em todo o mundo
Er raubte Gold von jedem Kahn
Ele roubava ouro de cada barco
Teuer-hadde-littandelt
Teuer-hadde-littandelt
Alter Käptn Fabian
Velho Capitão Fabian
Pippi bleibt dir immer treu
Pippi sempre será fiel a você
Jetzt lass die Kleine auch mal ran
Agora deixe a pequena também participar
Käptn Ahoi Ahoi
Capitão Ahoi Ahoi
Ahoi
Ahoi
Rambadadam Rambadadam Rambadadam
Rambadadam Rambadadam Rambadadam
Seeräuberopa Fabian
Avô pirata Fabian
Kotzt bei jedem Sturm ins Meer
Vomita em cada tempestade no mar
Mehr als einer essen kann
Mais do que alguém pode comer
Teuer-hatte-littander
Teuer-hatte-littander
Alter Käptn Fabian,
Velho Capitão Fabian,
Pippi bleibt dir immer treu
Pippi sempre será fiel a você
Jetzt lass die Kleine auch mal ran
Agora deixe a pequena também participar
Käptn Ahoi Ahoi
Capitão Ahoi Ahoi
Seeräuberopa Fabian
Avô pirata Fabian
Pippi ist genau wie du
Pippi é exatamente como você
Steuert Taka Tuka an
Dirige para Taka Tuka
Teuer-hatte-littandu
Teuer-hatte-littandu
Seeräuberopa Fabian,
Avô pirata Fabian,
Pippi holt den Papa raus
Pippi tira o papai
Keiner kann was Pippi kann
Ninguém pode fazer o que Pippi pode
Teuer-hatte-littandaus
Teuer-hatte-littandaus
Seeräuberopa Fabian
Pirate Grandpa Fabian
Trieb so manchen Schabernack
Played many pranks
Kreuz und quer auf dem Ozean
Back and forth on the ocean
Teuer-hadde-littaniack
Dear-hadde-littaniack
Seeräuberopa Fabian,
Pirate Grandpa Fabian,
War bekannt auf der ganzen Welt
Was known all over the world
Er raubte Gold von jedem Kahn
He stole gold from every boat
Teuer-hadde-littandelt
Dear-hadde-littandelt
Alter Käptn Fabian
Old Captain Fabian
Pippi bleibt dir immer treu
Pippi will always stay true to you
Jetzt lass die Kleine auch mal ran
Now let the little one have a turn
Käptn Ahoi Ahoi
Captain Ahoy Ahoy
Ahoi
Ahoy
Rambadadam Rambadadam Rambadadam
Rambadadam Rambadadam Rambadadam
Seeräuberopa Fabian
Pirate Grandpa Fabian
Kotzt bei jedem Sturm ins Meer
Vomits into the sea with every storm
Mehr als einer essen kann
More than one can eat
Teuer-hatte-littander
Dear-had-littander
Alter Käptn Fabian,
Old Captain Fabian,
Pippi bleibt dir immer treu
Pippi will always stay true to you
Jetzt lass die Kleine auch mal ran
Now let the little one have a turn
Käptn Ahoi Ahoi
Captain Ahoy Ahoy
Seeräuberopa Fabian
Pirate Grandpa Fabian
Pippi ist genau wie du
Pippi is just like you
Steuert Taka Tuka an
Steers towards Taka Tuka
Teuer-hatte-littandu
Dear-had-littandu
Seeräuberopa Fabian,
Pirate Grandpa Fabian,
Pippi holt den Papa raus
Pippi gets the dad out
Keiner kann was Pippi kann
No one can do what Pippi can
Teuer-hatte-littandaus
Dear-had-littandaus
Seeräuberopa Fabian
El abuelo pirata Fabian
Trieb so manchen Schabernack
Hizo muchas travesuras
Kreuz und quer auf dem Ozean
De un lado a otro en el océano
Teuer-hadde-littaniack
Teuer-hadde-littaniack
Seeräuberopa Fabian,
El abuelo pirata Fabian,
War bekannt auf der ganzen Welt
Era conocido en todo el mundo
Er raubte Gold von jedem Kahn
Robaba oro de cada barco
Teuer-hadde-littandelt
Teuer-hadde-littandelt
Alter Käptn Fabian
Viejo capitán Fabian
Pippi bleibt dir immer treu
Pippi siempre te será fiel
Jetzt lass die Kleine auch mal ran
Ahora deja que la pequeña también participe
Käptn Ahoi Ahoi
Capitán Ahoi Ahoi
Ahoi
Ahoi
Rambadadam Rambadadam Rambadadam
Rambadadam Rambadadam Rambadadam
Seeräuberopa Fabian
El abuelo pirata Fabian
Kotzt bei jedem Sturm ins Meer
Vomita en el mar en cada tormenta
Mehr als einer essen kann
Más de lo que uno puede comer
Teuer-hatte-littander
Teuer-hatte-littander
Alter Käptn Fabian,
Viejo capitán Fabian,
Pippi bleibt dir immer treu
Pippi siempre te será fiel
Jetzt lass die Kleine auch mal ran
Ahora deja que la pequeña también participe
Käptn Ahoi Ahoi
Capitán Ahoi Ahoi
Seeräuberopa Fabian
El abuelo pirata Fabian
Pippi ist genau wie du
Pippi es justo como tú
Steuert Taka Tuka an
Dirige a Taka Tuka
Teuer-hatte-littandu
Teuer-hatte-littandu
Seeräuberopa Fabian,
El abuelo pirata Fabian,
Pippi holt den Papa raus
Pippi saca al papá
Keiner kann was Pippi kann
Nadie puede hacer lo que Pippi puede
Teuer-hatte-littandaus
Teuer-hatte-littandaus
Seeräuberopa Fabian
Grand-père pirate Fabian
Trieb so manchen Schabernack
A fait tant de farces
Kreuz und quer auf dem Ozean
De long en large sur l'océan
Teuer-hadde-littaniack
Teuer-hadde-littaniack
Seeräuberopa Fabian,
Grand-père pirate Fabian,
War bekannt auf der ganzen Welt
Était connu dans le monde entier
Er raubte Gold von jedem Kahn
Il volait l'or de chaque bateau
Teuer-hadde-littandelt
Teuer-hadde-littandelt
Alter Käptn Fabian
Vieux capitaine Fabian
Pippi bleibt dir immer treu
Pippi te restera toujours fidèle
Jetzt lass die Kleine auch mal ran
Laisse maintenant la petite aussi s'approcher
Käptn Ahoi Ahoi
Capitaine Ahoi Ahoi
Ahoi
Ahoi
Rambadadam Rambadadam Rambadadam
Rambadadam Rambadadam Rambadadam
Seeräuberopa Fabian
Grand-père pirate Fabian
Kotzt bei jedem Sturm ins Meer
Vomit dans la mer à chaque tempête
Mehr als einer essen kann
Plus que ce qu'on peut manger
Teuer-hatte-littander
Teuer-hatte-littander
Alter Käptn Fabian,
Vieux capitaine Fabian,
Pippi bleibt dir immer treu
Pippi te restera toujours fidèle
Jetzt lass die Kleine auch mal ran
Laisse maintenant la petite aussi s'approcher
Käptn Ahoi Ahoi
Capitaine Ahoi Ahoi
Seeräuberopa Fabian
Grand-père pirate Fabian
Pippi ist genau wie du
Pippi est exactement comme toi
Steuert Taka Tuka an
Dirige vers Taka Tuka
Teuer-hatte-littandu
Teuer-hatte-littandu
Seeräuberopa Fabian,
Grand-père pirate Fabian,
Pippi holt den Papa raus
Pippi sort le papa
Keiner kann was Pippi kann
Personne ne peut faire ce que Pippi peut
Teuer-hatte-littandaus
Teuer-hatte-littandaus
Seeräuberopa Fabian
Nonno pirata Fabian
Trieb so manchen Schabernack
Ha fatto tanti scherzi
Kreuz und quer auf dem Ozean
In lungo e in largo sull'oceano
Teuer-hadde-littaniack
Teuer-hadde-littaniack
Seeräuberopa Fabian,
Nonno pirata Fabian,
War bekannt auf der ganzen Welt
Era conosciuto in tutto il mondo
Er raubte Gold von jedem Kahn
Rubava l'oro da ogni barca
Teuer-hadde-littandelt
Teuer-hadde-littandelt
Alter Käptn Fabian
Vecchio Capitano Fabian
Pippi bleibt dir immer treu
Pippi ti sarà sempre fedele
Jetzt lass die Kleine auch mal ran
Ora lascia anche la piccola provare
Käptn Ahoi Ahoi
Capitano Ahoi Ahoi
Ahoi
Ahoi
Rambadadam Rambadadam Rambadadam
Rambadadam Rambadadam Rambadadam
Seeräuberopa Fabian
Nonno pirata Fabian
Kotzt bei jedem Sturm ins Meer
Vomita in mare ad ogni tempesta
Mehr als einer essen kann
Più di quanto uno possa mangiare
Teuer-hatte-littander
Teuer-hatte-littander
Alter Käptn Fabian,
Vecchio Capitano Fabian,
Pippi bleibt dir immer treu
Pippi ti sarà sempre fedele
Jetzt lass die Kleine auch mal ran
Ora lascia anche la piccola provare
Käptn Ahoi Ahoi
Capitano Ahoi Ahoi
Seeräuberopa Fabian
Nonno pirata Fabian
Pippi ist genau wie du
Pippi è proprio come te
Steuert Taka Tuka an
Guida verso Taka Tuka
Teuer-hatte-littandu
Teuer-hatte-littandu
Seeräuberopa Fabian,
Nonno pirata Fabian,
Pippi holt den Papa raus
Pippi salva il papà
Keiner kann was Pippi kann
Nessuno può fare ciò che Pippi può
Teuer-hatte-littandaus
Teuer-hatte-littandaus