18

Florent Biolchini, Lenni-Kim

Liedtexte Übersetzung

Mais ça ira
Je laisse venir
Moi j'veux juste passer ma vie en mode fou rire

J'suis pas très sage
J'me laisse aller
Toujours le même homme un peu plus déraillé

Demain j'en ai rien à faire
Il faut passer au travers, ici, maintenant
J'me sens vivant, je regarde droit devant
Demain j'en ai rien à faire
Je regarde pas en arrière
Demain je sais que je gère

Ce soir compte avec moi jusqu'à 18
Avant que mon cœur ne prenne la fuite
Ce soir viens avec moi jusqu'à 18
Avant que je m'en aille écrire la suite

Pa, pa, pa, pa, da, pai,
Pa, pa, pa, pa, da, pai
Pa, pa, pa, pa, da, pai, jusqu'à 18

Pa, pa, pa, pa, da, pai,
Pa, pa, pa, pa, da, pai
Pa, pa, pa, pa, da, pai

J'fais les cent pas
Je pense au pire
Pourtant je sais que le meilleur est à venir
Trop de virages à négocier
Moi j'veux pas passer ma vie à m'ignorer

Demain j'en ai rien à faire
Il faut passer au travers, ici, maintenant
J'me sens vivant, je regarde droit devant
Demain j'en ai rien à faire
Je regarde pas en arrière
Demain je sais que je gère

Ce soir compte avec moi jusqu'à 18
Avant que mon cœur ne prenne la fuite
Ce soir viens avec moi jusqu'à 18
Avant que je m'en aille écrire la suite

Je sais que c'est plus de mon âge
D'être ailleurs
Je sais que c'est pas de mon âge
D'être à l'heure
Moi je vais tracer ma route
Sans plier
Moi je vais tracer ma route
Et briller

Ce soir compte avec moi jusqu'à 18
Avant que mon cœur ne prenne la fuite
Ce soir viens avec moi jusqu'à 18
Avant que je m'en aille écrire la suite

Pa, pa, pa, pa, da, pai,
Pa, pa, pa, pa, da, pai
Pa, pa, pa, pa, da, pai, jusqu'à 18

Pa, pa, pa, pa, da, pai,
Pa, pa, pa, pa, da, pai
Pa, pa, pa, pa, da, pai

Aber es wird gehen
Ich lasse es kommen
Ich möchte mein Leben nur im „Lachanfall“ Modus verbringen

Ich bin nicht sehr weise
Ich lasse mich gehen
Immer der gleiche Mann, ein bisschen mehr entgleist

Morgen ist mir egal
Man muss durchkommen, hier, jetzt
Ich fühle mich lebendig, ich schaue geradeaus
Morgen ist mir egal
Ich schaue nicht zurück
Morgen weiß ich, dass ich es schaffe

Zähle heute Abend mit mir bis 18
Bevor mein Herz flieht
Komm heute Abend mit mir bis 18
Bevor ich gehe, um die Fortsetzung zu schreiben

Pa-pa-pa-pa-da-pai, pa-pa-pa-pa-da-pai
Pa-pa-pa-pa-da-pai, bis 18
Pa-pa-pa-pa-da-pai, pa-pa-pa-pa-da-pai
Pa-pa-pa-pa-da-pai

Ich gehe auf und ab
Ich denke an das Schlimmste
Doch ich weiß, dass das Beste noch kommt
Zu viele Kurven zu verhandeln
Ich möchte mein Leben nicht damit verbringen, mich zu ignorieren

Morgen ist mir egal
Man muss durchkommen, hier, jetzt
Ich fühle mich lebendig, ich schaue geradeaus
Morgen ist mir egal
Ich schaue nicht zurück
Morgen weiß ich, dass ich es schaffe

Zähle heute Abend mit mir bis 18
Bevor mein Herz flieht
Komm heute Abend mit mir bis 18
Bevor ich gehe, um die Fortsetzung zu schreiben

Ich weiß, dass es nicht mehr meinem Alter entspricht
Woanders zu sein
Ich weiß, dass es nicht meinem Alter entspricht
Pünktlich zu sein
Ich werde meinen Weg gehen
Ohne zu knicken
Ich werde meinen Weg gehen
Und strahlen

Zähle heute Abend mit mir bis 18
Bevor mein Herz flieht
Komm heute Abend mit mir bis 18
Bevor ich gehe, um die Fortsetzung zu schreiben

Pa-pa-pa-pa-da-pai, pa-pa-pa-pa-da-pai
Pa-pa-pa-pa-da-pai, bis 18
Pa-pa-pa-pa-da-pai, pa-pa-pa-pa-da-pai
Pa-pa-pa-pa-da-pai, bis 18

Mas vai ficar tudo bem
Eu deixo acontecer
Eu só quero passar minha vida em modo "risada louca"

Eu não sou muito sábio
Eu me deixo levar
Sempre o mesmo homem, um pouco mais desequilibrado

Amanhã, eu não me importo
É preciso passar por isso, aqui, agora
Eu me sinto vivo, eu olho para frente
Amanhã, eu não me importo
Eu não olho para trás
Amanhã eu sei que eu dou conta

Esta noite, conte comigo até 18
Antes que meu coração fuja
Esta noite, venha comigo até 18
Antes que eu vá escrever o que vem a seguir

Pa-pa-pa-pa-da-pai, pa-pa-pa-pa-da-pai
Pa-pa-pa-pa-da-pai, até 18
Pa-pa-pa-pa-da-pai, pa-pa-pa-pa-da-pai
Pa-pa-pa-pa-da-pai

Eu ando de um lado para o outro
Eu penso no pior
No entanto, eu sei que o melhor está por vir
Muitas curvas para negociar
Eu não quero passar minha vida me ignorando

Amanhã, eu não me importo
É preciso passar por isso, aqui, agora
Eu me sinto vivo, eu olho para frente
Amanhã, eu não me importo
Eu não olho para trás
Amanhã eu sei que eu dou conta

Esta noite, conte comigo até 18
Antes que meu coração fuja
Esta noite, venha comigo até 18
Antes que eu vá escrever o que vem a seguir

Eu sei que não é da minha idade
Estar em outro lugar
Eu sei que não é da minha idade
Estar na hora
Eu vou seguir meu caminho
Sem me dobrar
Eu vou seguir meu caminho
E brilhar

Esta noite, conte comigo até 18
Antes que meu coração fuja
Esta noite, venha comigo até 18
Antes que eu vá escrever o que vem a seguir

Pa-pa-pa-pa-da-pai, pa-pa-pa-pa-da-pai
Pa-pa-pa-pa-da-pai, até 18
Pa-pa-pa-pa-da-pai, pa-pa-pa-pa-da-pai
Pa-pa-pa-pa-da-pai, até 18

But it will be okay
I let it come
I just want to spend my life in "laughter" mode

I'm not very wise
I let myself go
Always the same man, a little more derailed

Tomorrow, I don't care
You have to get through it, here, now
I feel alive, I look straight ahead
Tomorrow, I don't care
I don't look back
Tomorrow I know I can handle it

Tonight count with me up to 18
Before my heart takes flight
Tonight come with me up to 18
Before I go write the sequel

Pa-pa-pa-pa-da-pai, pa-pa-pa-pa-da-pai
Pa-pa-pa-pa-da-pai, up to 18
Pa-pa-pa-pa-da-pai, pa-pa-pa-pa-da-pai
Pa-pa-pa-pa-da-pai

I'm pacing
I think of the worst
Yet I know the best is yet to come
Too many turns to negotiate
I don't want to spend my life ignoring myself

Tomorrow, I don't care
You have to get through it, here, now
I feel alive, I look straight ahead
Tomorrow, I don't care
I don't look back
Tomorrow I know I can handle it

Tonight count with me up to 18
Before my heart takes flight
Tonight come with me up to 18
Before I go write the sequel

I know it's not my age
To be elsewhere
I know it's not my age
To be on time
I'm going to chart my course
Without bending
I'm going to chart my course
And shine

Tonight count with me up to 18
Before my heart takes flight
Tonight come with me up to 18
Before I go write the sequel

Pa-pa-pa-pa-da-pai, pa-pa-pa-pa-da-pai
Pa-pa-pa-pa-da-pai, up to 18
Pa-pa-pa-pa-da-pai, pa-pa-pa-pa-da-pai
Pa-pa-pa-pa-da-pai, up to 18

Pero estará bien
Dejo que venga
Yo solo quiero pasar mi vida en modo "risa loca"

No soy muy sabio
Me dejo llevar
Siempre el mismo hombre un poco más descarrilado

Mañana no me importa nada
Hay que pasar a través, aquí, ahora
Me siento vivo, miro hacia adelante
Mañana no me importa nada
No miro hacia atrás
Mañana sé que lo manejo

Esta noche cuenta conmigo hasta 18
Antes de que mi corazón huya
Esta noche ven conmigo hasta 18
Antes de que me vaya a escribir la continuación

Pa-pa-pa-pa-da-pai, pa-pa-pa-pa-da-pai
Pa-pa-pa-pa-da-pai, hasta 18
Pa-pa-pa-pa-da-pai, pa-pa-pa-pa-da-pai
Pa-pa-pa-pa-da-pai

Doy vueltas
Pienso en lo peor
Sin embargo, sé que lo mejor está por venir
Demasiadas curvas para negociar
Yo no quiero pasar mi vida ignorándome

Mañana no me importa nada
Hay que pasar a través, aquí, ahora
Me siento vivo, miro hacia adelante
Mañana no me importa nada
No miro hacia atrás
Mañana sé que lo manejo

Esta noche cuenta conmigo hasta 18
Antes de que mi corazón huya
Esta noche ven conmigo hasta 18
Antes de que me vaya a escribir la continuación

Sé que ya no es de mi edad
Estar en otro lugar
Sé que no es de mi edad
Estar a tiempo
Yo voy a trazar mi camino
Sin doblar
Yo voy a trazar mi camino
Y brillar

Esta noche cuenta conmigo hasta 18
Antes de que mi corazón huya
Esta noche ven conmigo hasta 18
Antes de que me vaya a escribir la continuación

Pa-pa-pa-pa-da-pai, pa-pa-pa-pa-da-pai
Pa-pa-pa-pa-da-pai, hasta 18
Pa-pa-pa-pa-da-pai, pa-pa-pa-pa-da-pai
Pa-pa-pa-pa-da-pai, hasta 18

Ma andrà bene
Lascio che venga
Io voglio solo passare la mia vita in modalità "risata folle"

Non sono molto saggio
Mi lascio andare
Sempre lo stesso uomo un po' più fuori dai binari

Domani non me ne importa nulla
Bisogna passare attraverso, qui, ora
Mi sento vivo, guardo dritto davanti
Domani non me ne importa nulla
Non guardo indietro
Domani so che gestirò

Questa sera conta con me fino a 18
Prima che il mio cuore scappi
Questa sera vieni con me fino a 18
Prima che me ne vada a scrivere il seguito

Pa-pa-pa-pa-da-pai, pa-pa-pa-pa-da-pai
Pa-pa-pa-pa-da-pai, fino a 18
Pa-pa-pa-pa-da-pai, pa-pa-pa-pa-da-pai
Pa-pa-pa-pa-da-pai

Faccio avanti e indietro
Penso al peggio
Eppure so che il meglio deve ancora venire
Troppe curve da negoziare
Io non voglio passare la mia vita a ignorarmi

Domani non me ne importa nulla
Bisogna passare attraverso, qui, ora
Mi sento vivo, guardo dritto davanti
Domani non me ne importa nulla
Non guardo indietro
Domani so che gestirò

Questa sera conta con me fino a 18
Prima che il mio cuore scappi
Questa sera vieni con me fino a 18
Prima che me ne vada a scrivere il seguito

So che non è più della mia età
Essere altrove
So che non è della mia età
Essere puntuale
Io traccerò la mia strada
Senza piegarmi
Io traccerò la mia strada
E risplenderò

Questa sera conta con me fino a 18
Prima che il mio cuore scappi
Questa sera vieni con me fino a 18
Prima che me ne vada a scrivere il seguito

Pa-pa-pa-pa-da-pai, pa-pa-pa-pa-da-pai
Pa-pa-pa-pa-da-pai, fino a 18
Pa-pa-pa-pa-da-pai, pa-pa-pa-pa-da-pai
Pa-pa-pa-pa-da-pai, fino a 18

Beliebteste Lieder von Lenni Kim

Andere Künstler von Electro pop