For the First Time
Lenny Kravitz
I want to fall in love again
For the first time
Makes me kind of wonder if you're still mine
I want to press your lips on mine
For the first time
Makes me kind of wonder if you're still mine
Love is something
You can't get in a five and dime
And love is the question of more time
And love is something
That's really hard to find
Love makes a strong man
Get down on his knees in the crowd
Just lay your hand
On mine
Yeah, for the first time
Makes me kind of wonder if you're still mine
And I wonder If you'll ever really be mine
I want to fall in love again
Ich möchte mich wieder verlieben
For the first time
Zum ersten Mal
Makes me kind of wonder if you're still mine
Lässt mich irgendwie fragen, ob du noch mein bist
I want to press your lips on mine
Ich möchte deine Lippen auf meinen drücken
For the first time
Zum ersten Mal
Makes me kind of wonder if you're still mine
Lässt mich irgendwie fragen, ob du noch mein bist
Love is something
Liebe ist etwas
You can't get in a five and dime
Das man nicht in einem Fünf-und-Zehn-Cent-Laden bekommen kann
And love is the question of more time
Und Liebe ist die Frage nach mehr Zeit
And love is something
Und Liebe ist etwas
That's really hard to find
Das wirklich schwer zu finden ist
Love makes a strong man
Liebe bringt einen starken Mann dazu,
Get down on his knees in the crowd
Sich in der Menge auf die Knie zu werfen
Just lay your hand
Leg einfach deine Hand
On mine
Auf meine
Yeah, for the first time
Ja, zum ersten Mal
Makes me kind of wonder if you're still mine
Lässt mich irgendwie fragen, ob du noch mein bist
And I wonder If you'll ever really be mine
Und ich frage mich, ob du jemals wirklich mein sein wirst
I want to fall in love again
Eu quero me apaixonar novamente
For the first time
Pela primeira vez
Makes me kind of wonder if you're still mine
Me faz meio que me perguntar se você ainda é minha
I want to press your lips on mine
Eu quero pressionar seus lábios nos meus
For the first time
Pela primeira vez
Makes me kind of wonder if you're still mine
Me faz meio que me perguntar se você ainda é minha
Love is something
Amor é algo
You can't get in a five and dime
Que você não consegue em uma loja de cinco e dez
And love is the question of more time
E amor é a questão de mais tempo
And love is something
E amor é algo
That's really hard to find
Que é realmente difícil de encontrar
Love makes a strong man
O amor faz um homem forte
Get down on his knees in the crowd
Se ajoelhar na multidão
Just lay your hand
Apenas coloque sua mão
On mine
Na minha
Yeah, for the first time
Sim, pela primeira vez
Makes me kind of wonder if you're still mine
Me faz meio que me perguntar se você ainda é minha
And I wonder If you'll ever really be mine
E eu me pergunto se você algum dia realmente será minha
I want to fall in love again
Quiero volver a enamorarme
For the first time
Por primera vez
Makes me kind of wonder if you're still mine
Me hace preguntarme si aún eres mía
I want to press your lips on mine
Quiero presionar tus labios contra los míos
For the first time
Por primera vez
Makes me kind of wonder if you're still mine
Me hace preguntarme si aún eres mía
Love is something
El amor es algo
You can't get in a five and dime
Que no se encuentra en cualquier lugar
And love is the question of more time
Y el amor es la pregunta de más tiempo
And love is something
Y el amor es algo
That's really hard to find
Que realmente es difícil de encontrar
Love makes a strong man
El amor hace que un hombre fuerte
Get down on his knees in the crowd
Se arrodille en la multitud
Just lay your hand
Solo pon tu mano
On mine
Sobre la mía
Yeah, for the first time
Sí, por primera vez
Makes me kind of wonder if you're still mine
Me hace preguntarme si aún eres mía
And I wonder If you'll ever really be mine
Y me pregunto si alguna vez realmente serás mía
I want to fall in love again
Je veux retomber amoureux
For the first time
Pour la première fois
Makes me kind of wonder if you're still mine
Ça me fait un peu me demander si tu es toujours à moi
I want to press your lips on mine
Je veux presser tes lèvres sur les miennes
For the first time
Pour la première fois
Makes me kind of wonder if you're still mine
Ça me fait un peu me demander si tu es toujours à moi
Love is something
L'amour est quelque chose
You can't get in a five and dime
Que tu ne peux pas obtenir dans un magasin à cinq et dix
And love is the question of more time
Et l'amour est la question de plus de temps
And love is something
Et l'amour est quelque chose
That's really hard to find
Qui est vraiment difficile à trouver
Love makes a strong man
L'amour fait qu'un homme fort
Get down on his knees in the crowd
S'agenouille dans la foule
Just lay your hand
Pose simplement ta main
On mine
Sur la mienne
Yeah, for the first time
Oui, pour la première fois
Makes me kind of wonder if you're still mine
Ça me fait un peu me demander si tu es toujours à moi
And I wonder If you'll ever really be mine
Et je me demande si tu seras jamais vraiment à moi
I want to fall in love again
Voglio innamorarmi di nuovo
For the first time
Per la prima volta
Makes me kind of wonder if you're still mine
Mi fa un po' chiedere se sei ancora mia
I want to press your lips on mine
Voglio premere le tue labbra sulle mie
For the first time
Per la prima volta
Makes me kind of wonder if you're still mine
Mi fa un po' chiedere se sei ancora mia
Love is something
L'amore è qualcosa
You can't get in a five and dime
Che non puoi ottenere in un cinque e dieci
And love is the question of more time
E l'amore è la questione di più tempo
And love is something
E l'amore è qualcosa
That's really hard to find
Che è davvero difficile da trovare
Love makes a strong man
L'amore fa sì che un uomo forte
Get down on his knees in the crowd
Si inginocchi nella folla
Just lay your hand
Basta posare la tua mano
On mine
Sulla mia
Yeah, for the first time
Sì, per la prima volta
Makes me kind of wonder if you're still mine
Mi fa un po' chiedere se sei ancora mia
And I wonder If you'll ever really be mine
E mi chiedo se sarai mai davvero mia
I want to fall in love again
Saya ingin jatuh cinta lagi
For the first time
Untuk pertama kalinya
Makes me kind of wonder if you're still mine
Membuatku bertanya-tanya apakah kamu masih milikku
I want to press your lips on mine
Saya ingin menekan bibirmu ke bibirku
For the first time
Untuk pertama kalinya
Makes me kind of wonder if you're still mine
Membuatku bertanya-tanya apakah kamu masih milikku
Love is something
Cinta adalah sesuatu
You can't get in a five and dime
Yang tidak bisa kamu dapatkan di toko serba ada
And love is the question of more time
Dan cinta adalah pertanyaan tentang lebih banyak waktu
And love is something
Dan cinta adalah sesuatu
That's really hard to find
Yang sangat sulit untuk ditemukan
Love makes a strong man
Cinta membuat seorang pria kuat
Get down on his knees in the crowd
Berlutut di kerumunan
Just lay your hand
Hanya letakkan tanganmu
On mine
Di atas tangan ku
Yeah, for the first time
Ya, untuk pertama kalinya
Makes me kind of wonder if you're still mine
Membuatku bertanya-tanya apakah kamu masih milikku
And I wonder If you'll ever really be mine
Dan aku bertanya-tanya apakah kamu akan benar-benar menjadi milikku
I want to fall in love again
ฉันต้องการที่จะหลงรักอีกครั้ง
For the first time
ครั้งแรก
Makes me kind of wonder if you're still mine
ทำให้ฉันสงสัยว่าคุณยังคงเป็นของฉันหรือไม่
I want to press your lips on mine
ฉันต้องการที่จะกดปากคุณลงบนปากฉัน
For the first time
ครั้งแรก
Makes me kind of wonder if you're still mine
ทำให้ฉันสงสัยว่าคุณยังคงเป็นของฉันหรือไม่
Love is something
ความรักคือสิ่งที่
You can't get in a five and dime
คุณไม่สามารถได้รับในร้านขายของราคาถูก
And love is the question of more time
และความรักคือคำถามเกี่ยวกับเวลาที่มากขึ้น
And love is something
และความรักคือสิ่งที่
That's really hard to find
ยากที่จะหา
Love makes a strong man
ความรักทำให้ผู้ชายที่แข็งแกร่ง
Get down on his knees in the crowd
ล kneeling ลงบนเข่าของเขาในฝูงชน
Just lay your hand
เพียงวางมือของคุณ
On mine
บนของฉัน
Yeah, for the first time
ใช่, ครั้งแรก
Makes me kind of wonder if you're still mine
ทำให้ฉันสงสัยว่าคุณยังคงเป็นของฉันหรือไม่
And I wonder If you'll ever really be mine
และฉันสงสัยว่าคุณจะเคยเป็นของฉันจริง ๆ หรือไม่
I want to fall in love again
我想再次恋爱
For the first time
就像第一次那样
Makes me kind of wonder if you're still mine
让我有点想知道你是否还是我的
I want to press your lips on mine
我想把你的嘴唇贴在我的嘴唇上
For the first time
就像第一次那样
Makes me kind of wonder if you're still mine
让我有点想知道你是否还是我的
Love is something
爱是一种东西
You can't get in a five and dime
你不能在五元和十元店里买到
And love is the question of more time
而爱是需要更多时间的问题
And love is something
爱是一种
That's really hard to find
真正难以找到的东西
Love makes a strong man
爱让一个强大的男人
Get down on his knees in the crowd
在人群中跪下
Just lay your hand
只要把你的手
On mine
放在我的手上
Yeah, for the first time
是的，就像第一次那样
Makes me kind of wonder if you're still mine
让我有点想知道你是否还是我的
And I wonder If you'll ever really be mine
我在想你是否真的会是我的