Rock and Roll Is Dead
LENNY KRAVITZ
You think you're on top of the world
But you know it's really over
Runnin' round with diamond rings
And coke spoons that are overflowin'
Rock an Roll is dead
But all the money in the world
Can't buy you from the place you're going to
Rock an Roll is dead
Rock an Roll is dead
Rock an Roll is dead
You can't even sing or play an instrument
So you just scream instead
You're living for an image
So you got five hundred women in your bed
Rock an Roll is dead
But it's real hard to be yourself
When you're living with those demons
In your head
Rock an Roll is dead
Rock an Roll is dead
Rock an Roll is dead
Rock an Roll is dead
Rock an Roll is dead
Rock an Roll is dead
Rock an Roll is dead
Rock an Roll is dead
You think you're on top of the world
Du denkst, du bist auf der Spitze der Welt
But you know it's really over
Aber du weißt, es ist wirklich vorbei
Runnin' round with diamond rings
Rennst herum mit Diamantringen
And coke spoons that are overflowin'
Und Koks-Löffeln, die überlaufen
Rock an Roll is dead
Rock an Roll ist tot
But all the money in the world
Aber all das Geld der Welt
Can't buy you from the place you're going to
Kann dich nicht von dem Ort kaufen, zu dem du gehst
Rock an Roll is dead
Rock an Roll ist tot
Rock an Roll is dead
Rock an Roll ist tot
Rock an Roll is dead
Rock an Roll ist tot
You can't even sing or play an instrument
Du kannst nicht einmal singen oder ein Instrument spielen
So you just scream instead
Also schreist du stattdessen einfach
You're living for an image
Du lebst für ein Image
So you got five hundred women in your bed
Also hast du fünfhundert Frauen in deinem Bett
Rock an Roll is dead
Rock an Roll ist tot
But it's real hard to be yourself
Aber es ist wirklich schwer, du selbst zu sein
When you're living with those demons
Wenn du mit diesen Dämonen lebst
In your head
In deinem Kopf
Rock an Roll is dead
Rock an Roll ist tot
Rock an Roll is dead
Rock an Roll ist tot
Rock an Roll is dead
Rock an Roll ist tot
Rock an Roll is dead
Rock an Roll ist tot
Rock an Roll is dead
Rock an Roll ist tot
Rock an Roll is dead
Rock an Roll ist tot
Rock an Roll is dead
Rock an Roll ist tot
Rock an Roll is dead
Rock an Roll ist tot
You think you're on top of the world
Você acha que está no topo do mundo
But you know it's really over
Mas você sabe que realmente acabou
Runnin' round with diamond rings
Correndo por aí com anéis de diamante
And coke spoons that are overflowin'
E colheres de cocaína transbordando
Rock an Roll is dead
Rock and Roll está morto
But all the money in the world
Mas todo o dinheiro do mundo
Can't buy you from the place you're going to
Não pode te comprar do lugar para onde você está indo
Rock an Roll is dead
Rock and Roll está morto
Rock an Roll is dead
Rock and Roll está morto
Rock an Roll is dead
Rock and Roll está morto
You can't even sing or play an instrument
Você nem consegue cantar ou tocar um instrumento
So you just scream instead
Então você apenas grita em vez disso
You're living for an image
Você está vivendo para uma imagem
So you got five hundred women in your bed
Então você tem quinhentas mulheres na sua cama
Rock an Roll is dead
Rock and Roll está morto
But it's real hard to be yourself
Mas é realmente difícil ser você mesmo
When you're living with those demons
Quando você está vivendo com esses demônios
In your head
Na sua cabeça
Rock an Roll is dead
Rock and Roll está morto
Rock an Roll is dead
Rock and Roll está morto
Rock an Roll is dead
Rock and Roll está morto
Rock an Roll is dead
Rock and Roll está morto
Rock an Roll is dead
Rock and Roll está morto
Rock an Roll is dead
Rock and Roll está morto
Rock an Roll is dead
Rock and Roll está morto
Rock an Roll is dead
Rock and Roll está morto
You think you're on top of the world
Crees que estás en la cima del mundo
But you know it's really over
Pero sabes que realmente se acabó
Runnin' round with diamond rings
Corriendo con anillos de diamantes
And coke spoons that are overflowin'
Y cucharas de coca que están desbordándose
Rock an Roll is dead
El Rock and Roll está muerto
But all the money in the world
Pero todo el dinero del mundo
Can't buy you from the place you're going to
No te puede comprar del lugar al que vas
Rock an Roll is dead
El Rock and Roll está muerto
Rock an Roll is dead
El Rock and Roll está muerto
Rock an Roll is dead
El Rock and Roll está muerto
You can't even sing or play an instrument
Ni siquiera puedes cantar o tocar un instrumento
So you just scream instead
Así que solo gritas en su lugar
You're living for an image
Vives para una imagen
So you got five hundred women in your bed
Así que tienes quinientas mujeres en tu cama
Rock an Roll is dead
El Rock and Roll está muerto
But it's real hard to be yourself
Pero es realmente difícil ser tú mismo
When you're living with those demons
Cuando estás viviendo con esos demonios
In your head
En tu cabeza
Rock an Roll is dead
El Rock and Roll está muerto
Rock an Roll is dead
El Rock and Roll está muerto
Rock an Roll is dead
El Rock and Roll está muerto
Rock an Roll is dead
El Rock and Roll está muerto
Rock an Roll is dead
El Rock and Roll está muerto
Rock an Roll is dead
El Rock and Roll está muerto
Rock an Roll is dead
El Rock and Roll está muerto
Rock an Roll is dead
El Rock and Roll está muerto
You think you're on top of the world
Tu penses que tu es au sommet du monde
But you know it's really over
Mais tu sais que c'est vraiment fini
Runnin' round with diamond rings
Courir avec des bagues en diamant
And coke spoons that are overflowin'
Et des cuillères à coke qui débordent
Rock an Roll is dead
Le Rock and Roll est mort
But all the money in the world
Mais tout l'argent du monde
Can't buy you from the place you're going to
Ne peut pas t'acheter de l'endroit où tu vas
Rock an Roll is dead
Le Rock and Roll est mort
Rock an Roll is dead
Le Rock and Roll est mort
Rock an Roll is dead
Le Rock and Roll est mort
You can't even sing or play an instrument
Tu ne peux même pas chanter ou jouer d'un instrument
So you just scream instead
Alors tu cries à la place
You're living for an image
Tu vis pour une image
So you got five hundred women in your bed
Alors tu as cinq cents femmes dans ton lit
Rock an Roll is dead
Le Rock and Roll est mort
But it's real hard to be yourself
Mais c'est vraiment difficile d'être soi-même
When you're living with those demons
Quand tu vis avec ces démons
In your head
Dans ta tête
Rock an Roll is dead
Le Rock and Roll est mort
Rock an Roll is dead
Le Rock and Roll est mort
Rock an Roll is dead
Le Rock and Roll est mort
Rock an Roll is dead
Le Rock and Roll est mort
Rock an Roll is dead
Le Rock and Roll est mort
Rock an Roll is dead
Le Rock and Roll est mort
Rock an Roll is dead
Le Rock and Roll est mort
Rock an Roll is dead
Le Rock and Roll est mort
You think you're on top of the world
Pensi di essere al top del mondo
But you know it's really over
Ma sai che è davvero finita
Runnin' round with diamond rings
Correndo in giro con anelli di diamanti
And coke spoons that are overflowin'
E cucchiai di cocaina che traboccano
Rock an Roll is dead
Il Rock and Roll è morto
But all the money in the world
Ma tutto il denaro del mondo
Can't buy you from the place you're going to
Non può comprarti dal posto in cui stai andando
Rock an Roll is dead
Il Rock and Roll è morto
Rock an Roll is dead
Il Rock and Roll è morto
Rock an Roll is dead
Il Rock and Roll è morto
You can't even sing or play an instrument
Non riesci nemmeno a cantare o suonare uno strumento
So you just scream instead
Quindi invece gridi
You're living for an image
Vivi per un'immagine
So you got five hundred women in your bed
Quindi hai cinquecento donne nel tuo letto
Rock an Roll is dead
Il Rock and Roll è morto
But it's real hard to be yourself
Ma è davvero difficile essere se stessi
When you're living with those demons
Quando vivi con quei demoni
In your head
Nella tua testa
Rock an Roll is dead
Il Rock and Roll è morto
Rock an Roll is dead
Il Rock and Roll è morto
Rock an Roll is dead
Il Rock and Roll è morto
Rock an Roll is dead
Il Rock and Roll è morto
Rock an Roll is dead
Il Rock and Roll è morto
Rock an Roll is dead
Il Rock and Roll è morto
Rock an Roll is dead
Il Rock and Roll è morto
Rock an Roll is dead
Il Rock and Roll è morto
You think you're on top of the world
Kamu pikir kamu berada di puncak dunia
But you know it's really over
Tapi kamu tahu ini benar-benar berakhir
Runnin' round with diamond rings
Berlarian dengan cincin berlian
And coke spoons that are overflowin'
Dan sendok kokain yang meluap-luap
Rock an Roll is dead
Rock n Roll sudah mati
But all the money in the world
Tapi semua uang di dunia
Can't buy you from the place you're going to
Tidak bisa membelimu dari tempat kamu akan pergi
Rock an Roll is dead
Rock n Roll sudah mati
Rock an Roll is dead
Rock n Roll sudah mati
Rock an Roll is dead
Rock n Roll sudah mati
You can't even sing or play an instrument
Kamu bahkan tidak bisa menyanyi atau memainkan alat musik
So you just scream instead
Jadi kamu hanya berteriak saja
You're living for an image
Kamu hidup untuk sebuah citra
So you got five hundred women in your bed
Jadi kamu punya lima ratus wanita di tempat tidurmu
Rock an Roll is dead
Rock n Roll sudah mati
But it's real hard to be yourself
Tapi sangat sulit untuk menjadi diri sendiri
When you're living with those demons
Ketika kamu hidup dengan setan-setan itu
In your head
Di kepalamu
Rock an Roll is dead
Rock n Roll sudah mati
Rock an Roll is dead
Rock n Roll sudah mati
Rock an Roll is dead
Rock n Roll sudah mati
Rock an Roll is dead
Rock n Roll sudah mati
Rock an Roll is dead
Rock n Roll sudah mati
Rock an Roll is dead
Rock n Roll sudah mati
Rock an Roll is dead
Rock n Roll sudah mati
Rock an Roll is dead
Rock n Roll sudah mati
You think you're on top of the world
คุณคิดว่าคุณอยู่บนยอดโลก
But you know it's really over
แต่คุณรู้ว่ามันจบแล้วจริงๆ
Runnin' round with diamond rings
วิ่งไปวิ่งมาด้วยแหวนเพชร
And coke spoons that are overflowin'
และช้อนโค้กที่เต็มไปด้วย
Rock an Roll is dead
ร็อคแอนด์โรลล์ตายแล้ว
But all the money in the world
แต่เงินทั้งหมดในโลก
Can't buy you from the place you're going to
ไม่สามารถซื้อคุณจากที่ที่คุณกำลังจะไป
Rock an Roll is dead
ร็อคแอนด์โรลล์ตายแล้ว
Rock an Roll is dead
ร็อคแอนด์โรลล์ตายแล้ว
Rock an Roll is dead
ร็อคแอนด์โรลล์ตายแล้ว
You can't even sing or play an instrument
คุณแม้แต่ไม่สามารถร้องเพลงหรือเล่นเครื่องดนตรี
So you just scream instead
ดังนั้นคุณแค่ตะโกนแทน
You're living for an image
คุณมีชีวิตเพื่อภาพ
So you got five hundred women in your bed
ดังนั้นคุณมีหญิง 500 คนในเตียงของคุณ
Rock an Roll is dead
ร็อคแอนด์โรลล์ตายแล้ว
But it's real hard to be yourself
แต่มันยากจริงๆที่จะเป็นตัวเอง
When you're living with those demons
เมื่อคุณอาศัยอยู่กับปีศาจ
In your head
ในหัวของคุณ
Rock an Roll is dead
ร็อคแอนด์โรลล์ตายแล้ว
Rock an Roll is dead
ร็อคแอนด์โรลล์ตายแล้ว
Rock an Roll is dead
ร็อคแอนด์โรลล์ตายแล้ว
Rock an Roll is dead
ร็อคแอนด์โรลล์ตายแล้ว
Rock an Roll is dead
ร็อคแอนด์โรลล์ตายแล้ว
Rock an Roll is dead
ร็อคแอนด์โรลล์ตายแล้ว
Rock an Roll is dead
ร็อคแอนด์โรลล์ตายแล้ว
Rock an Roll is dead
ร็อคแอนด์โรลล์ตายแล้ว