Alba
Leon Ruben Larregui Marin
Dime que me quieres otra vez
Que se queme a fuego lento el fuego
Que se alumbre toda oscuridad
Con la luz de nuestros besos, siempre
No existe nada que nos pueda detener
El amor es un mega súper poder
Aquí en la tierra y en cualquier dimensión
El sonido de tu alma
Tú y yo, los dos
Hasta el fin del mundo tú y yo
Ten fe, ten fe
A la orilla del abismo
Haz regresado a mí
Has regresado a casa
Quítate la mascara
Que quiero ver tu cara
Tú y yo, los dos
Hasta el fin del mundo tú y yo
Ten fe, ten fe
A la orilla del abismo
Está bien estar bien
No lo hagas complicado
Bailar y cantar
A la orilla del abismo
Un fin de semana
Al despuntar el alba
Se revelaron los secretos para vencer
Al mal, al mal
Is now or never, don't be fooled
I'll be mad
Please never look the other way
I'll be sad
Cause you know is going to last
Cause you know is going to last
Is now or never, don't be fooled
I'll be mad
Please never look the other way
I'll be sad
Dime que me quieres otra vez
Sag mir, dass du mich noch einmal liebst
Que se queme a fuego lento el fuego
Dass das Feuer langsam brennt
Que se alumbre toda oscuridad
Dass jede Dunkelheit erhellt wird
Con la luz de nuestros besos, siempre
Mit dem Licht unserer Küsse, immer
No existe nada que nos pueda detener
Es gibt nichts, was uns aufhalten könnte
El amor es un mega súper poder
Liebe ist eine mega Superkraft
Aquí en la tierra y en cualquier dimensión
Hier auf der Erde und in jeder Dimension
El sonido de tu alma
Der Klang deiner Seele
Tú y yo, los dos
Du und ich, wir beide
Hasta el fin del mundo tú y yo
Bis ans Ende der Welt, du und ich
Ten fe, ten fe
Hab Glauben, hab Glauben
A la orilla del abismo
Am Rande des Abgrunds
Haz regresado a mí
Du bist zu mir zurückgekehrt
Has regresado a casa
Du bist nach Hause zurückgekehrt
Quítate la mascara
Nimm die Maske ab
Que quiero ver tu cara
Ich möchte dein Gesicht sehen
Tú y yo, los dos
Du und ich, wir beide
Hasta el fin del mundo tú y yo
Bis ans Ende der Welt, du und ich
Ten fe, ten fe
Hab Glauben, hab Glauben
A la orilla del abismo
Am Rande des Abgrunds
Está bien estar bien
Es ist gut, gut zu sein
No lo hagas complicado
Mach es nicht kompliziert
Bailar y cantar
Tanzen und singen
A la orilla del abismo
Am Rande des Abgrunds
Un fin de semana
Ein Wochenende
Al despuntar el alba
Bei Tagesanbruch
Se revelaron los secretos para vencer
Die Geheimnisse, um das Böse zu besiegen, wurden offenbart
Al mal, al mal
Das Böse, das Böse
Is now or never, don't be fooled
Jetzt oder nie, lass dich nicht täuschen
I'll be mad
Ich werde wütend sein
Please never look the other way
Bitte schau niemals weg
I'll be sad
Ich werde traurig sein
Cause you know is going to last
Denn du weißt, es wird andauern
Cause you know is going to last
Denn du weißt, es wird andauern
Is now or never, don't be fooled
Jetzt oder nie, lass dich nicht täuschen
I'll be mad
Ich werde wütend sein
Please never look the other way
Bitte schau niemals weg
I'll be sad
Ich werde traurig sein
Dime que me quieres otra vez
Diga que me ama novamente
Que se queme a fuego lento el fuego
Que o fogo queime lentamente
Que se alumbre toda oscuridad
Que toda escuridão seja iluminada
Con la luz de nuestros besos, siempre
Com a luz de nossos beijos, sempre
No existe nada que nos pueda detener
Não há nada que possa nos parar
El amor es un mega súper poder
O amor é um mega super poder
Aquí en la tierra y en cualquier dimensión
Aqui na terra e em qualquer dimensão
El sonido de tu alma
O som da sua alma
Tú y yo, los dos
Você e eu, nós dois
Hasta el fin del mundo tú y yo
Até o fim do mundo, você e eu
Ten fe, ten fe
Tenha fé, tenha fé
A la orilla del abismo
Na beira do abismo
Haz regresado a mí
Você voltou para mim
Has regresado a casa
Você voltou para casa
Quítate la mascara
Tire a máscara
Que quiero ver tu cara
Quero ver seu rosto
Tú y yo, los dos
Você e eu, nós dois
Hasta el fin del mundo tú y yo
Até o fim do mundo, você e eu
Ten fe, ten fe
Tenha fé, tenha fé
A la orilla del abismo
Na beira do abismo
Está bien estar bien
Está tudo bem em estar bem
No lo hagas complicado
Não complique
Bailar y cantar
Dançar e cantar
A la orilla del abismo
Na beira do abismo
Un fin de semana
Um fim de semana
Al despuntar el alba
Ao amanhecer
Se revelaron los secretos para vencer
Os segredos para vencer foram revelados
Al mal, al mal
O mal, o mal
Is now or never, don't be fooled
É agora ou nunca, não seja enganado
I'll be mad
Eu ficarei louco
Please never look the other way
Por favor, nunca olhe para o outro lado
I'll be sad
Eu ficarei triste
Cause you know is going to last
Porque você sabe que vai durar
Cause you know is going to last
Porque você sabe que vai durar
Is now or never, don't be fooled
É agora ou nunca, não seja enganado
I'll be mad
Eu ficarei louco
Please never look the other way
Por favor, nunca olhe para o outro lado
I'll be sad
Eu ficarei triste
Dime que me quieres otra vez
Tell me you love me again
Que se queme a fuego lento el fuego
Let the fire burn slowly
Que se alumbre toda oscuridad
Let all darkness be illuminated
Con la luz de nuestros besos, siempre
With the light of our kisses, always
No existe nada que nos pueda detener
There is nothing that can stop us
El amor es un mega súper poder
Love is a mega super power
Aquí en la tierra y en cualquier dimensión
Here on earth and in any dimension
El sonido de tu alma
The sound of your soul
Tú y yo, los dos
You and me, both
Hasta el fin del mundo tú y yo
To the end of the world, you and me
Ten fe, ten fe
Have faith, have faith
A la orilla del abismo
On the edge of the abyss
Haz regresado a mí
You have returned to me
Has regresado a casa
You have returned home
Quítate la mascara
Take off the mask
Que quiero ver tu cara
I want to see your face
Tú y yo, los dos
You and me, both
Hasta el fin del mundo tú y yo
To the end of the world, you and me
Ten fe, ten fe
Have faith, have faith
A la orilla del abismo
On the edge of the abyss
Está bien estar bien
It's okay to be okay
No lo hagas complicado
Don't make it complicated
Bailar y cantar
Dance and sing
A la orilla del abismo
On the edge of the abyss
Un fin de semana
A weekend
Al despuntar el alba
At the break of dawn
Se revelaron los secretos para vencer
The secrets to defeat
Al mal, al mal
Evil, evil were revealed
Is now or never, don't be fooled
It's now or never, don't be fooled
I'll be mad
I'll be mad
Please never look the other way
Please never look the other way
I'll be sad
I'll be sad
Cause you know is going to last
Because you know it's going to last
Cause you know is going to last
Because you know it's going to last
Is now or never, don't be fooled
It's now or never, don't be fooled
I'll be mad
I'll be mad
Please never look the other way
Please never look the other way
I'll be sad
I'll be sad
Dime que me quieres otra vez
Dis-moi que tu m'aimes encore une fois
Que se queme a fuego lento el fuego
Que le feu brûle lentement
Que se alumbre toda oscuridad
Que toute obscurité s'éclaire
Con la luz de nuestros besos, siempre
Avec la lumière de nos baisers, toujours
No existe nada que nos pueda detener
Il n'y a rien qui puisse nous arrêter
El amor es un mega súper poder
L'amour est un super pouvoir
Aquí en la tierra y en cualquier dimensión
Ici sur terre et dans n'importe quelle dimension
El sonido de tu alma
Le son de ton âme
Tú y yo, los dos
Toi et moi, tous les deux
Hasta el fin del mundo tú y yo
Jusqu'à la fin du monde toi et moi
Ten fe, ten fe
Aie foi, aie foi
A la orilla del abismo
Au bord de l'abîme
Haz regresado a mí
Tu es revenu à moi
Has regresado a casa
Tu es revenu à la maison
Quítate la mascara
Enlève ton masque
Que quiero ver tu cara
Je veux voir ton visage
Tú y yo, los dos
Toi et moi, tous les deux
Hasta el fin del mundo tú y yo
Jusqu'à la fin du monde toi et moi
Ten fe, ten fe
Aie foi, aie foi
A la orilla del abismo
Au bord de l'abîme
Está bien estar bien
C'est bien d'aller bien
No lo hagas complicado
Ne le complique pas
Bailar y cantar
Danser et chanter
A la orilla del abismo
Au bord de l'abîme
Un fin de semana
Un week-end
Al despuntar el alba
A l'aube
Se revelaron los secretos para vencer
Les secrets pour vaincre le mal ont été révélés
Al mal, al mal
Le mal, le mal
Is now or never, don't be fooled
C'est maintenant ou jamais, ne te laisse pas tromper
I'll be mad
Je serai en colère
Please never look the other way
Ne regarde jamais de l'autre côté
I'll be sad
Je serai triste
Cause you know is going to last
Parce que tu sais que ça va durer
Cause you know is going to last
Parce que tu sais que ça va durer
Is now or never, don't be fooled
C'est maintenant ou jamais, ne te laisse pas tromper
I'll be mad
Je serai en colère
Please never look the other way
Ne regarde jamais de l'autre côté
I'll be sad
Je serai triste
Dime que me quieres otra vez
Dimmi che mi vuoi ancora
Que se queme a fuego lento el fuego
Che il fuoco bruci lentamente
Que se alumbre toda oscuridad
Che tutta l'oscurità si illumini
Con la luz de nuestros besos, siempre
Con la luce dei nostri baci, sempre
No existe nada que nos pueda detener
Non esiste nulla che ci possa fermare
El amor es un mega súper poder
L'amore è un mega super potere
Aquí en la tierra y en cualquier dimensión
Qui sulla terra e in qualsiasi dimensione
El sonido de tu alma
Il suono della tua anima
Tú y yo, los dos
Tu ed io, noi due
Hasta el fin del mundo tú y yo
Fino alla fine del mondo tu ed io
Ten fe, ten fe
Abbi fede, abbi fede
A la orilla del abismo
Sul bordo dell'abisso
Haz regresado a mí
Sei tornato da me
Has regresado a casa
Sei tornato a casa
Quítate la mascara
Togliti la maschera
Que quiero ver tu cara
Voglio vedere il tuo viso
Tú y yo, los dos
Tu ed io, noi due
Hasta el fin del mundo tú y yo
Fino alla fine del mondo tu ed io
Ten fe, ten fe
Abbi fede, abbi fede
A la orilla del abismo
Sul bordo dell'abisso
Está bien estar bien
Va bene stare bene
No lo hagas complicado
Non complicare le cose
Bailar y cantar
Balla e canta
A la orilla del abismo
Sul bordo dell'abisso
Un fin de semana
Un fine settimana
Al despuntar el alba
All'alba
Se revelaron los secretos para vencer
Si sono rivelati i segreti per vincere
Al mal, al mal
Il male, il male
Is now or never, don't be fooled
È ora o mai più, non farti ingannare
I'll be mad
Sarò arrabbiato
Please never look the other way
Per favore non guardare mai dall'altra parte
I'll be sad
Sarò triste
Cause you know is going to last
Perché sai che durerà
Cause you know is going to last
Perché sai che durerà
Is now or never, don't be fooled
È ora o mai più, non farti ingannare
I'll be mad
Sarò arrabbiato
Please never look the other way
Per favore non guardare mai dall'altra parte
I'll be sad
Sarò triste