Incendio De Amor/Carmelita
Leon Ruben Larregui Marin
Tan bonita
Tan llena de Dios
Te estoy mirando
Me estás mirando, oh
Incendio de amor
Carmelita
Llena de candor
Te estoy mirando
Y me estás mirando, oh
Mejor no me voy
Mejor no me voy, me quedo al final
Me quedo a bailar, y soy nagual
Siento que te empiezo a querer
Siento que te empiezo a adorar
Se abre un paraíso entre los dos
Siento que voy a enloquecer
Siento que ya no hay vuelta atrás
En este génesis divino
No quiero despertar
Jamás
Que no acabe esta canción
Tan bonita
Tan llena de Dios
Te estoy mirando
Me estás mirando, oh
Incendio de amor
Carmelita
Llena de candor
Te estoy mirando
Me estás mirando, oh
Mejor no me voy
Mejor no me voy, me quedo al final
Me quedo a bailar, y soy nagual
Siento que te empiezo a querer
Siento que te empiezo a adorar
Se abre un paraíso entre los dos
Siento que voy a enloquecer
Siento que ya no hay vuelta atrás
En este génesis divino
No quiero despertar
Jamás
Que no acabe esta canción
Si es amor, tú déjalo entrar
Que se nos va la vida
Si es amor, no lo dejes escapar
Que se nos va la vida
Si es amor, tú déjalo entrar
Que se nos va la vida
Si es amor, no lo dejes escapar
Que se nos va la vida
No quiero despertar
Jamás
Que no acabe esta canción
Tan bonita
So schön
Tan llena de Dios
So voll von Gott
Te estoy mirando
Ich schaue dich an
Me estás mirando, oh
Du schaust mich an, oh
Incendio de amor
Feuer der Liebe
Carmelita
Carmelita
Llena de candor
Voll von Unschuld
Te estoy mirando
Ich schaue dich an
Y me estás mirando, oh
Und du schaust mich an, oh
Mejor no me voy
Besser, ich gehe nicht
Mejor no me voy, me quedo al final
Besser, ich gehe nicht, ich bleibe bis zum Ende
Me quedo a bailar, y soy nagual
Ich bleibe zum Tanzen, und ich bin ein Nagual
Siento que te empiezo a querer
Ich fühle, dass ich anfange, dich zu lieben
Siento que te empiezo a adorar
Ich fühle, dass ich anfange, dich zu verehren
Se abre un paraíso entre los dos
Ein Paradies öffnet sich zwischen uns beiden
Siento que voy a enloquecer
Ich fühle, dass ich verrückt werde
Siento que ya no hay vuelta atrás
Ich fühle, dass es kein Zurück mehr gibt
En este génesis divino
In diesem göttlichen Genesis
No quiero despertar
Ich will nicht aufwachen
Jamás
Niemals
Que no acabe esta canción
Lass dieses Lied nicht enden
Tan bonita
So schön
Tan llena de Dios
So voll von Gott
Te estoy mirando
Ich schaue dich an
Me estás mirando, oh
Du schaust mich an, oh
Incendio de amor
Feuer der Liebe
Carmelita
Carmelita
Llena de candor
Voll von Unschuld
Te estoy mirando
Ich schaue dich an
Me estás mirando, oh
Du schaust mich an, oh
Mejor no me voy
Besser, ich gehe nicht
Mejor no me voy, me quedo al final
Besser, ich gehe nicht, ich bleibe bis zum Ende
Me quedo a bailar, y soy nagual
Ich bleibe zum Tanzen, und ich bin ein Nagual
Siento que te empiezo a querer
Ich fühle, dass ich anfange, dich zu lieben
Siento que te empiezo a adorar
Ich fühle, dass ich anfange, dich zu verehren
Se abre un paraíso entre los dos
Ein Paradies öffnet sich zwischen uns beiden
Siento que voy a enloquecer
Ich fühle, dass ich verrückt werde
Siento que ya no hay vuelta atrás
Ich fühle, dass es kein Zurück mehr gibt
En este génesis divino
In diesem göttlichen Genesis
No quiero despertar
Ich will nicht aufwachen
Jamás
Niemals
Que no acabe esta canción
Lass dieses Lied nicht enden
Si es amor, tú déjalo entrar
Wenn es Liebe ist, lass sie herein
Que se nos va la vida
Unser Leben vergeht
Si es amor, no lo dejes escapar
Wenn es Liebe ist, lass sie nicht entkommen
Que se nos va la vida
Unser Leben vergeht
Si es amor, tú déjalo entrar
Wenn es Liebe ist, lass sie herein
Que se nos va la vida
Unser Leben vergeht
Si es amor, no lo dejes escapar
Wenn es Liebe ist, lass sie nicht entkommen
Que se nos va la vida
Unser Leben vergeht
No quiero despertar
Ich will nicht aufwachen
Jamás
Niemals
Que no acabe esta canción
Lass dieses Lied nicht enden
Tan bonita
Tão bonita
Tan llena de Dios
Tão cheia de Deus
Te estoy mirando
Estou te olhando
Me estás mirando, oh
Você está me olhando, oh
Incendio de amor
Incêndio de amor
Carmelita
Carmelita
Llena de candor
Cheia de candura
Te estoy mirando
Estou te olhando
Y me estás mirando, oh
E você está me olhando, oh
Mejor no me voy
Melhor eu não ir
Mejor no me voy, me quedo al final
Melhor eu não ir, eu fico até o fim
Me quedo a bailar, y soy nagual
Eu fico para dançar, e sou nagual
Siento que te empiezo a querer
Sinto que começo a te querer
Siento que te empiezo a adorar
Sinto que começo a te adorar
Se abre un paraíso entre los dos
Um paraíso se abre entre nós dois
Siento que voy a enloquecer
Sinto que vou enlouquecer
Siento que ya no hay vuelta atrás
Sinto que não há volta
En este génesis divino
Neste gênesis divino
No quiero despertar
Não quero acordar
Jamás
Nunca
Que no acabe esta canción
Que esta música não acabe
Tan bonita
Tão bonita
Tan llena de Dios
Tão cheia de Deus
Te estoy mirando
Estou te olhando
Me estás mirando, oh
Você está me olhando, oh
Incendio de amor
Incêndio de amor
Carmelita
Carmelita
Llena de candor
Cheia de candura
Te estoy mirando
Estou te olhando
Me estás mirando, oh
E você está me olhando, oh
Mejor no me voy
Melhor eu não ir
Mejor no me voy, me quedo al final
Melhor eu não ir, eu fico até o fim
Me quedo a bailar, y soy nagual
Eu fico para dançar, e sou nagual
Siento que te empiezo a querer
Sinto que começo a te querer
Siento que te empiezo a adorar
Sinto que começo a te adorar
Se abre un paraíso entre los dos
Um paraíso se abre entre nós dois
Siento que voy a enloquecer
Sinto que vou enlouquecer
Siento que ya no hay vuelta atrás
Sinto que não há volta
En este génesis divino
Neste gênesis divino
No quiero despertar
Não quero acordar
Jamás
Nunca
Que no acabe esta canción
Que esta música não acabe
Si es amor, tú déjalo entrar
Se é amor, deixe-o entrar
Que se nos va la vida
Que a vida está passando
Si es amor, no lo dejes escapar
Se é amor, não o deixe escapar
Que se nos va la vida
Que a vida está passando
Si es amor, tú déjalo entrar
Se é amor, deixe-o entrar
Que se nos va la vida
Que a vida está passando
Si es amor, no lo dejes escapar
Se é amor, não o deixe escapar
Que se nos va la vida
Que a vida está passando
No quiero despertar
Não quero acordar
Jamás
Nunca
Que no acabe esta canción
Que esta música não acabe
Tan bonita
So beautiful
Tan llena de Dios
So full of God
Te estoy mirando
I'm looking at you
Me estás mirando, oh
You're looking at me, oh
Incendio de amor
Fire of love
Carmelita
Carmelita
Llena de candor
Full of candor
Te estoy mirando
I'm looking at you
Y me estás mirando, oh
And you're looking at me, oh
Mejor no me voy
Better I don't leave
Mejor no me voy, me quedo al final
Better I don't leave, I stay till the end
Me quedo a bailar, y soy nagual
I stay to dance, and I am a nagual
Siento que te empiezo a querer
I feel that I'm starting to love you
Siento que te empiezo a adorar
I feel that I'm starting to adore you
Se abre un paraíso entre los dos
A paradise opens between the two of us
Siento que voy a enloquecer
I feel that I'm going to go crazy
Siento que ya no hay vuelta atrás
I feel that there's no turning back
En este génesis divino
In this divine genesis
No quiero despertar
I don't want to wake up
Jamás
Ever
Que no acabe esta canción
May this song never end
Tan bonita
So beautiful
Tan llena de Dios
So full of God
Te estoy mirando
I'm looking at you
Me estás mirando, oh
You're looking at me, oh
Incendio de amor
Fire of love
Carmelita
Carmelita
Llena de candor
Full of candor
Te estoy mirando
I'm looking at you
Me estás mirando, oh
And you're looking at me, oh
Mejor no me voy
Better I don't leave
Mejor no me voy, me quedo al final
Better I don't leave, I stay till the end
Me quedo a bailar, y soy nagual
I stay to dance, and I am a nagual
Siento que te empiezo a querer
I feel that I'm starting to love you
Siento que te empiezo a adorar
I feel that I'm starting to adore you
Se abre un paraíso entre los dos
A paradise opens between the two of us
Siento que voy a enloquecer
I feel that I'm going to go crazy
Siento que ya no hay vuelta atrás
I feel that there's no turning back
En este génesis divino
In this divine genesis
No quiero despertar
I don't want to wake up
Jamás
Ever
Que no acabe esta canción
May this song never end
Si es amor, tú déjalo entrar
If it's love, let it in
Que se nos va la vida
Our life is slipping away
Si es amor, no lo dejes escapar
If it's love, don't let it escape
Que se nos va la vida
Our life is slipping away
Si es amor, tú déjalo entrar
If it's love, let it in
Que se nos va la vida
Our life is slipping away
Si es amor, no lo dejes escapar
If it's love, don't let it escape
Que se nos va la vida
Our life is slipping away
No quiero despertar
I don't want to wake up
Jamás
Ever
Que no acabe esta canción
May this song never end
Tan bonita
Si belle
Tan llena de Dios
Si pleine de Dieu
Te estoy mirando
Je te regarde
Me estás mirando, oh
Tu me regardes, oh
Incendio de amor
Incendie d'amour
Carmelita
Carmelita
Llena de candor
Pleine de candeur
Te estoy mirando
Je te regarde
Y me estás mirando, oh
Et tu me regardes, oh
Mejor no me voy
Mieux vaut que je ne parte pas
Mejor no me voy, me quedo al final
Mieux vaut que je ne parte pas, je reste jusqu'à la fin
Me quedo a bailar, y soy nagual
Je reste pour danser, et je suis nagual
Siento que te empiezo a querer
Je sens que je commence à t'aimer
Siento que te empiezo a adorar
Je sens que je commence à t'adorer
Se abre un paraíso entre los dos
Un paradis s'ouvre entre nous deux
Siento que voy a enloquecer
Je sens que je vais devenir fou
Siento que ya no hay vuelta atrás
Je sens qu'il n'y a pas de retour en arrière
En este génesis divino
Dans ce génèse divin
No quiero despertar
Je ne veux pas me réveiller
Jamás
Jamais
Que no acabe esta canción
Que cette chanson ne se termine pas
Tan bonita
Si belle
Tan llena de Dios
Si pleine de Dieu
Te estoy mirando
Je te regarde
Me estás mirando, oh
Tu me regardes, oh
Incendio de amor
Incendie d'amour
Carmelita
Carmelita
Llena de candor
Pleine de candeur
Te estoy mirando
Je te regarde
Me estás mirando, oh
Et tu me regardes, oh
Mejor no me voy
Mieux vaut que je ne parte pas
Mejor no me voy, me quedo al final
Mieux vaut que je ne parte pas, je reste jusqu'à la fin
Me quedo a bailar, y soy nagual
Je reste pour danser, et je suis nagual
Siento que te empiezo a querer
Je sens que je commence à t'aimer
Siento que te empiezo a adorar
Je sens que je commence à t'adorer
Se abre un paraíso entre los dos
Un paradis s'ouvre entre nous deux
Siento que voy a enloquecer
Je sens que je vais devenir fou
Siento que ya no hay vuelta atrás
Je sens qu'il n'y a pas de retour en arrière
En este génesis divino
Dans ce génèse divin
No quiero despertar
Je ne veux pas me réveiller
Jamás
Jamais
Que no acabe esta canción
Que cette chanson ne se termine pas
Si es amor, tú déjalo entrar
Si c'est de l'amour, laisse-le entrer
Que se nos va la vida
Car notre vie s'en va
Si es amor, no lo dejes escapar
Si c'est de l'amour, ne le laisse pas s'échapper
Que se nos va la vida
Car notre vie s'en va
Si es amor, tú déjalo entrar
Si c'est de l'amour, laisse-le entrer
Que se nos va la vida
Car notre vie s'en va
Si es amor, no lo dejes escapar
Si c'est de l'amour, ne le laisse pas s'échapper
Que se nos va la vida
Car notre vie s'en va
No quiero despertar
Je ne veux pas me réveiller
Jamás
Jamais
Que no acabe esta canción
Que cette chanson ne se termine pas
Tan bonita
Così bella
Tan llena de Dios
Così piena di Dio
Te estoy mirando
Ti sto guardando
Me estás mirando, oh
Mi stai guardando, oh
Incendio de amor
Incendio d'amore
Carmelita
Carmelita
Llena de candor
Piena di candore
Te estoy mirando
Ti sto guardando
Y me estás mirando, oh
E mi stai guardando, oh
Mejor no me voy
Meglio se non me ne vado
Mejor no me voy, me quedo al final
Meglio se non me ne vado, resto fino alla fine
Me quedo a bailar, y soy nagual
Resto a ballare, e sono nagual
Siento que te empiezo a querer
Sento che comincio a volerti bene
Siento que te empiezo a adorar
Sento che comincio ad adorarti
Se abre un paraíso entre los dos
Si apre un paradiso tra noi due
Siento que voy a enloquecer
Sento che sto per impazzire
Siento que ya no hay vuelta atrás
Sento che non c'è più ritorno
En este génesis divino
In questo genesi divino
No quiero despertar
Non voglio svegliarmi
Jamás
Mai
Que no acabe esta canción
Che questa canzone non finisca mai
Tan bonita
Così bella
Tan llena de Dios
Così piena di Dio
Te estoy mirando
Ti sto guardando
Me estás mirando, oh
Mi stai guardando, oh
Incendio de amor
Incendio d'amore
Carmelita
Carmelita
Llena de candor
Piena di candore
Te estoy mirando
Ti sto guardando
Me estás mirando, oh
E mi stai guardando, oh
Mejor no me voy
Meglio se non me ne vado
Mejor no me voy, me quedo al final
Meglio se non me ne vado, resto fino alla fine
Me quedo a bailar, y soy nagual
Resto a ballare, e sono nagual
Siento que te empiezo a querer
Sento che comincio a volerti bene
Siento que te empiezo a adorar
Sento che comincio ad adorarti
Se abre un paraíso entre los dos
Si apre un paradiso tra noi due
Siento que voy a enloquecer
Sento che sto per impazzire
Siento que ya no hay vuelta atrás
Sento che non c'è più ritorno
En este génesis divino
In questo genesi divino
No quiero despertar
Non voglio svegliarmi
Jamás
Mai
Que no acabe esta canción
Che questa canzone non finisca mai
Si es amor, tú déjalo entrar
Se è amore, lascialo entrare
Que se nos va la vida
Che ci sta scappando la vita
Si es amor, no lo dejes escapar
Se è amore, non lasciarlo scappare
Que se nos va la vida
Che ci sta scappando la vita
Si es amor, tú déjalo entrar
Se è amore, lascialo entrare
Que se nos va la vida
Che ci sta scappando la vita
Si es amor, no lo dejes escapar
Se è amore, non lasciarlo scappare
Que se nos va la vida
Che ci sta scappando la vita
No quiero despertar
Non voglio svegliarmi
Jamás
Mai
Que no acabe esta canción
Che questa canzone non finisca mai