Quella Che Non Sei
Luciano Ligabue
Io ti ho vista già
Eri in mezzo a tutte le parole che
Non sei riuscita a dire mai
Eri in mezzo a una vita che poteva andare ma
Non si sapeva dove
Ti ho vista fare giochi con lo specchio
E aver fretta d'esser grande
E poi voler tornare indietro quando non si può
Quella che non sei
Quella che non sei, non sei
Ma io sono qua e se ti basterà
Quella che non sei, non sarai
A me basterà
C'è un posto dentro te in cui fa freddo
È il posto in cui nessuno è entrato mai
Quella che non sei
Io ti ho vista già
Eri in mezzo a tutte le tue scuse
Senza saper per cosa
Eri in mezzo a chi ti dice scegli, o troia o sposa
Ti ho vista vergognarti di tua madre
Fare a pezzi il tuo cognome
Sempre senza disturbare che non si sa mai
Quella che non sei
Quella che non sei, non sei
Ma io sono qua e se ti basterà
Quella che non sei, non sarai
A me basterà
C'è un posto dentro te che tieni spento
È il posto in cui nessuno arriva mai
Quella che non sei
Ti ho vista stare dietro a troppo rimmel
Dietro un'altra acconciatura eri dietro una paura
Che non lasci mai
Quella che non sei
Quella che non sei, non sei
Ma io sono qua e se ti basterà
Quella che non sei, non sarai
A me basterà
C'è un posto dentro te in cui fa freddo
È il posto in cui nessuno è entrato mai
Quella che non
Lai, la, lai, la, la
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
Lai, la, lai, la, la
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
Io ti ho vista già
Ich habe dich schon gesehen
Eri in mezzo a tutte le parole che
Du warst mitten in all den Worten, die
Non sei riuscita a dire mai
Du hast nie sagen können
Eri in mezzo a una vita che poteva andare ma
Du warst mitten in einem Leben, das hätte gehen können, aber
Non si sapeva dove
Man wusste nicht wohin
Ti ho vista fare giochi con lo specchio
Ich habe dich Spiele mit dem Spiegel machen sehen
E aver fretta d'esser grande
Und in Eile zu wachsen
E poi voler tornare indietro quando non si può
Und dann zurückkehren wollen, wenn man nicht kann
Quella che non sei
Die, die du nicht bist
Quella che non sei, non sei
Die, die du nicht bist, bist du nicht
Ma io sono qua e se ti basterà
Aber ich bin hier und wenn es dir genug ist
Quella che non sei, non sarai
Die, die du nicht bist, wirst du nicht sein
A me basterà
Es wird mir genug sein
C'è un posto dentro te in cui fa freddo
Es gibt einen Ort in dir, an dem es kalt ist
È il posto in cui nessuno è entrato mai
Es ist der Ort, an dem niemand jemals eingetreten ist
Quella che non sei
Die, die du nicht bist
Io ti ho vista già
Ich habe dich schon gesehen
Eri in mezzo a tutte le tue scuse
Du warst mitten in all deinen Ausreden
Senza saper per cosa
Ohne zu wissen, wofür
Eri in mezzo a chi ti dice scegli, o troia o sposa
Du warst mitten in denen, die dir sagen, wähle, Hure oder Braut
Ti ho vista vergognarti di tua madre
Ich habe dich gesehen, wie du dich für deine Mutter schämst
Fare a pezzi il tuo cognome
Zerreiße deinen Nachnamen
Sempre senza disturbare che non si sa mai
Immer ohne zu stören, denn man weiß nie
Quella che non sei
Die, die du nicht bist
Quella che non sei, non sei
Die, die du nicht bist, bist du nicht
Ma io sono qua e se ti basterà
Aber ich bin hier und wenn es dir genug ist
Quella che non sei, non sarai
Die, die du nicht bist, wirst du nicht sein
A me basterà
Es wird mir genug sein
C'è un posto dentro te che tieni spento
Es gibt einen Ort in dir, den du ausgeschaltet hältst
È il posto in cui nessuno arriva mai
Es ist der Ort, an dem niemand jemals ankommt
Quella che non sei
Die, die du nicht bist
Ti ho vista stare dietro a troppo rimmel
Ich habe dich gesehen, hinter zu viel Rimel
Dietro un'altra acconciatura eri dietro una paura
Hinter einer anderen Frisur warst du hinter einer Angst
Che non lasci mai
Die du nie loslässt
Quella che non sei
Die, die du nicht bist
Quella che non sei, non sei
Die, die du nicht bist, bist du nicht
Ma io sono qua e se ti basterà
Aber ich bin hier und wenn es dir genug ist
Quella che non sei, non sarai
Die, die du nicht bist, wirst du nicht sein
A me basterà
Es wird mir genug sein
C'è un posto dentro te in cui fa freddo
Es gibt einen Ort in dir, an dem es kalt ist
È il posto in cui nessuno è entrato mai
Es ist der Ort, an dem niemand jemals eingetreten ist
Quella che non
Die, die du nicht bist
Lai, la, lai, la, la
Lai, la, lai, la, la
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
Lai, la, lai, la, la
Lai, la, lai, la, la
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
Io ti ho vista già
Eu já te vi
Eri in mezzo a tutte le parole che
Estavas no meio de todas as palavras que
Non sei riuscita a dire mai
Nunca conseguiste dizer
Eri in mezzo a una vita che poteva andare ma
Estavas no meio de uma vida que poderia ir mas
Non si sapeva dove
Não se sabia para onde
Ti ho vista fare giochi con lo specchio
Vi-te brincar com o espelho
E aver fretta d'esser grande
E ter pressa de crescer
E poi voler tornare indietro quando non si può
E depois querer voltar atrás quando não se pode
Quella che non sei
Aquela que não és
Quella che non sei, non sei
Aquela que não és, não és
Ma io sono qua e se ti basterà
Mas eu estou aqui e se isso te bastar
Quella che non sei, non sarai
Aquela que não és, não serás
A me basterà
Para mim será suficiente
C'è un posto dentro te in cui fa freddo
Há um lugar dentro de ti onde faz frio
È il posto in cui nessuno è entrato mai
É o lugar onde ninguém nunca entrou
Quella che non sei
Aquela que não és
Io ti ho vista già
Eu já te vi
Eri in mezzo a tutte le tue scuse
Estavas no meio de todas as tuas desculpas
Senza saper per cosa
Sem saber para quê
Eri in mezzo a chi ti dice scegli, o troia o sposa
Estavas no meio de quem te diz escolhe, ou puta ou esposa
Ti ho vista vergognarti di tua madre
Vi-te envergonhar-te da tua mãe
Fare a pezzi il tuo cognome
Destruir o teu sobrenome
Sempre senza disturbare che non si sa mai
Sempre sem incomodar que nunca se sabe
Quella che non sei
Aquela que não és
Quella che non sei, non sei
Aquela que não és, não és
Ma io sono qua e se ti basterà
Mas eu estou aqui e se isso te bastar
Quella che non sei, non sarai
Aquela que não és, não serás
A me basterà
Para mim será suficiente
C'è un posto dentro te che tieni spento
Há um lugar dentro de ti que manténs apagado
È il posto in cui nessuno arriva mai
É o lugar onde ninguém nunca chega
Quella che non sei
Aquela que não és
Ti ho vista stare dietro a troppo rimmel
Vi-te esconder atrás de muito rímel
Dietro un'altra acconciatura eri dietro una paura
Atrás de outro penteado estavas atrás de um medo
Che non lasci mai
Que nunca deixas
Quella che non sei
Aquela que não és
Quella che non sei, non sei
Aquela que não és, não és
Ma io sono qua e se ti basterà
Mas eu estou aqui e se isso te bastar
Quella che non sei, non sarai
Aquela que não és, não serás
A me basterà
Para mim será suficiente
C'è un posto dentro te in cui fa freddo
Há um lugar dentro de ti onde faz frio
È il posto in cui nessuno è entrato mai
É o lugar onde ninguém nunca entrou
Quella che non
Aquela que não
Lai, la, lai, la, la
Lai, la, lai, la, la
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
Lai, la, lai, la, la
Lai, la, lai, la, la
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
Io ti ho vista già
I've seen you before
Eri in mezzo a tutte le parole che
You were among all the words that
Non sei riuscita a dire mai
You've never been able to say
Eri in mezzo a una vita che poteva andare ma
You were in the middle of a life that could go but
Non si sapeva dove
Didn't know where
Ti ho vista fare giochi con lo specchio
I saw you play games with the mirror
E aver fretta d'esser grande
And be in a hurry to grow up
E poi voler tornare indietro quando non si può
And then want to go back when you can't
Quella che non sei
The one you are not
Quella che non sei, non sei
The one you are not, you are not
Ma io sono qua e se ti basterà
But I am here and if it will be enough for you
Quella che non sei, non sarai
The one you are not, you will not be
A me basterà
It will be enough for me
C'è un posto dentro te in cui fa freddo
There's a place inside you where it's cold
È il posto in cui nessuno è entrato mai
It's the place where no one has ever entered
Quella che non sei
The one you are not
Io ti ho vista già
I've seen you before
Eri in mezzo a tutte le tue scuse
You were among all your excuses
Senza saper per cosa
Without knowing what for
Eri in mezzo a chi ti dice scegli, o troia o sposa
You were among those who tell you to choose, either a whore or a wife
Ti ho vista vergognarti di tua madre
I saw you be ashamed of your mother
Fare a pezzi il tuo cognome
Tear your surname to pieces
Sempre senza disturbare che non si sa mai
Always without disturbing because you never know
Quella che non sei
The one you are not
Quella che non sei, non sei
The one you are not, you are not
Ma io sono qua e se ti basterà
But I am here and if it will be enough for you
Quella che non sei, non sarai
The one you are not, you will not be
A me basterà
It will be enough for me
C'è un posto dentro te che tieni spento
There's a place inside you that you keep off
È il posto in cui nessuno arriva mai
It's the place where no one ever arrives
Quella che non sei
The one you are not
Ti ho vista stare dietro a troppo rimmel
I saw you hide behind too much mascara
Dietro un'altra acconciatura eri dietro una paura
Behind another hairstyle you were behind a fear
Che non lasci mai
That you never let go
Quella che non sei
The one you are not
Quella che non sei, non sei
The one you are not, you are not
Ma io sono qua e se ti basterà
But I am here and if it will be enough for you
Quella che non sei, non sarai
The one you are not, you will not be
A me basterà
It will be enough for me
C'è un posto dentro te in cui fa freddo
There's a place inside you where it's cold
È il posto in cui nessuno è entrato mai
It's the place where no one has ever entered
Quella che non
The one you are not
Lai, la, lai, la, la
Lai, la, lai, la, la
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
Lai, la, lai, la, la
Lai, la, lai, la, la
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
Io ti ho vista già
Ya te he visto
Eri in mezzo a tutte le parole che
Estabas entre todas las palabras que
Non sei riuscita a dire mai
Nunca pudiste decir
Eri in mezzo a una vita che poteva andare ma
Estabas en medio de una vida que podría haber seguido pero
Non si sapeva dove
No se sabía a dónde
Ti ho vista fare giochi con lo specchio
Te vi jugar con el espejo
E aver fretta d'esser grande
Y tener prisa por crecer
E poi voler tornare indietro quando non si può
Y luego querer volver atrás cuando no se puede
Quella che non sei
La que no eres
Quella che non sei, non sei
La que no eres, no eres
Ma io sono qua e se ti basterà
Pero yo estoy aquí y si eso te basta
Quella che non sei, non sarai
La que no eres, no serás
A me basterà
A mí me bastará
C'è un posto dentro te in cui fa freddo
Hay un lugar dentro de ti donde hace frío
È il posto in cui nessuno è entrato mai
Es el lugar donde nadie ha entrado nunca
Quella che non sei
La que no eres
Io ti ho vista già
Ya te he visto
Eri in mezzo a tutte le tue scuse
Estabas entre todas tus excusas
Senza saper per cosa
Sin saber por qué
Eri in mezzo a chi ti dice scegli, o troia o sposa
Estabas entre aquellos que te dicen elige, o puta o esposa
Ti ho vista vergognarti di tua madre
Te vi avergonzarte de tu madre
Fare a pezzi il tuo cognome
Destrozar tu apellido
Sempre senza disturbare che non si sa mai
Siempre sin molestar, nunca se sabe
Quella che non sei
La que no eres
Quella che non sei, non sei
La que no eres, no eres
Ma io sono qua e se ti basterà
Pero yo estoy aquí y si eso te basta
Quella che non sei, non sarai
La que no eres, no serás
A me basterà
A mí me bastará
C'è un posto dentro te che tieni spento
Hay un lugar dentro de ti que mantienes apagado
È il posto in cui nessuno arriva mai
Es el lugar donde nadie llega nunca
Quella che non sei
La que no eres
Ti ho vista stare dietro a troppo rimmel
Te vi esconderte detrás de demasiado rímel
Dietro un'altra acconciatura eri dietro una paura
Detrás de otro peinado estabas detrás de un miedo
Che non lasci mai
Que nunca dejas
Quella che non sei
La que no eres
Quella che non sei, non sei
La que no eres, no eres
Ma io sono qua e se ti basterà
Pero yo estoy aquí y si eso te basta
Quella che non sei, non sarai
La que no eres, no serás
A me basterà
A mí me bastará
C'è un posto dentro te in cui fa freddo
Hay un lugar dentro de ti donde hace frío
È il posto in cui nessuno è entrato mai
Es el lugar donde nadie ha entrado nunca
Quella che non
La que no
Lai, la, lai, la, la
Lai, la, lai, la, la
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
Lai, la, lai, la, la
Lai, la, lai, la, la
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
Io ti ho vista già
Je t'ai déjà vue
Eri in mezzo a tutte le parole che
Tu étais au milieu de tous les mots que
Non sei riuscita a dire mai
Tu n'as jamais réussi à dire
Eri in mezzo a una vita che poteva andare ma
Tu étais au milieu d'une vie qui pouvait aller mais
Non si sapeva dove
On ne savait pas où
Ti ho vista fare giochi con lo specchio
Je t'ai vue jouer avec le miroir
E aver fretta d'esser grande
Et avoir hâte de grandir
E poi voler tornare indietro quando non si può
Et puis vouloir revenir en arrière quand on ne peut pas
Quella che non sei
Celle que tu n'es pas
Quella che non sei, non sei
Celle que tu n'es pas, tu n'es pas
Ma io sono qua e se ti basterà
Mais je suis là et si ça te suffit
Quella che non sei, non sarai
Celle que tu n'es pas, tu ne seras pas
A me basterà
Ça me suffira
C'è un posto dentro te in cui fa freddo
Il y a un endroit en toi où il fait froid
È il posto in cui nessuno è entrato mai
C'est l'endroit où personne n'est jamais entré
Quella che non sei
Celle que tu n'es pas
Io ti ho vista già
Je t'ai déjà vue
Eri in mezzo a tutte le tue scuse
Tu étais au milieu de toutes tes excuses
Senza saper per cosa
Sans savoir pourquoi
Eri in mezzo a chi ti dice scegli, o troia o sposa
Tu étais au milieu de ceux qui te disent choisis, ou salope ou épouse
Ti ho vista vergognarti di tua madre
Je t'ai vue avoir honte de ta mère
Fare a pezzi il tuo cognome
Déchirer ton nom de famille
Sempre senza disturbare che non si sa mai
Toujours sans déranger car on ne sait jamais
Quella che non sei
Celle que tu n'es pas
Quella che non sei, non sei
Celle que tu n'es pas, tu n'es pas
Ma io sono qua e se ti basterà
Mais je suis là et si ça te suffit
Quella che non sei, non sarai
Celle que tu n'es pas, tu ne seras pas
A me basterà
Ça me suffira
C'è un posto dentro te che tieni spento
Il y a un endroit en toi que tu gardes éteint
È il posto in cui nessuno arriva mai
C'est l'endroit où personne n'arrive jamais
Quella che non sei
Celle que tu n'es pas
Ti ho vista stare dietro a troppo rimmel
Je t'ai vue te cacher derrière trop de rimmel
Dietro un'altra acconciatura eri dietro una paura
Derrière une autre coiffure tu étais derrière une peur
Che non lasci mai
Que tu ne laisses jamais
Quella che non sei
Celle que tu n'es pas
Quella che non sei, non sei
Celle que tu n'es pas, tu n'es pas
Ma io sono qua e se ti basterà
Mais je suis là et si ça te suffit
Quella che non sei, non sarai
Celle que tu n'es pas, tu ne seras pas
A me basterà
Ça me suffira
C'è un posto dentro te in cui fa freddo
Il y a un endroit en toi où il fait froid
È il posto in cui nessuno è entrato mai
C'est l'endroit où personne n'est jamais entré
Quella che non
Celle que tu n'es pas
Lai, la, lai, la, la
Lai, la, lai, la, la
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
Lai, la, lai, la, la
Lai, la, lai, la, la
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
Io ti ho vista già
Aku sudah melihatmu
Eri in mezzo a tutte le parole che
Kamu berada di tengah-tengah semua kata-kata yang
Non sei riuscita a dire mai
Kamu tidak pernah bisa ucapkan
Eri in mezzo a una vita che poteva andare ma
Kamu berada di tengah-tengah sebuah kehidupan yang bisa berjalan tapi
Non si sapeva dove
Tidak tahu kemana
Ti ho vista fare giochi con lo specchio
Aku melihatmu bermain-main dengan cermin
E aver fretta d'esser grande
Dan terburu-buru untuk menjadi dewasa
E poi voler tornare indietro quando non si può
Dan kemudian ingin kembali ketika tidak bisa
Quella che non sei
Yang bukan dirimu
Quella che non sei, non sei
Yang bukan dirimu, bukan dirimu
Ma io sono qua e se ti basterà
Tapi aku di sini dan jika itu cukup untukmu
Quella che non sei, non sarai
Yang bukan dirimu, tidak akan menjadi dirimu
A me basterà
Itu cukup untukku
C'è un posto dentro te in cui fa freddo
Ada tempat di dalam dirimu yang dingin
È il posto in cui nessuno è entrato mai
Itu tempat dimana tidak ada yang pernah masuk
Quella che non sei
Yang bukan dirimu
Io ti ho vista già
Aku sudah melihatmu
Eri in mezzo a tutte le tue scuse
Kamu berada di tengah-tengah semua alasanmu
Senza saper per cosa
Tanpa tahu untuk apa
Eri in mezzo a chi ti dice scegli, o troia o sposa
Kamu berada di tengah-tengah orang-orang yang mengatakan pilih, pelacur atau istri
Ti ho vista vergognarti di tua madre
Aku melihatmu malu pada ibumu
Fare a pezzi il tuo cognome
Menghancurkan namamu
Sempre senza disturbare che non si sa mai
Selalu tanpa mengganggu karena tidak pernah tahu
Quella che non sei
Yang bukan dirimu
Quella che non sei, non sei
Yang bukan dirimu, bukan dirimu
Ma io sono qua e se ti basterà
Tapi aku di sini dan jika itu cukup untukmu
Quella che non sei, non sarai
Yang bukan dirimu, tidak akan menjadi dirimu
A me basterà
Itu cukup untukku
C'è un posto dentro te che tieni spento
Ada tempat di dalam dirimu yang kamu matikan
È il posto in cui nessuno arriva mai
Itu tempat dimana tidak ada yang pernah sampai
Quella che non sei
Yang bukan dirimu
Ti ho vista stare dietro a troppo rimmel
Aku melihatmu bersembunyi di balik terlalu banyak rimmel
Dietro un'altra acconciatura eri dietro una paura
Di balik gaya rambut lain, kamu bersembunyi di balik ketakutan
Che non lasci mai
Yang tidak pernah kamu tinggalkan
Quella che non sei
Yang bukan dirimu
Quella che non sei, non sei
Yang bukan dirimu, bukan dirimu
Ma io sono qua e se ti basterà
Tapi aku di sini dan jika itu cukup untukmu
Quella che non sei, non sarai
Yang bukan dirimu, tidak akan menjadi dirimu
A me basterà
Itu cukup untukku
C'è un posto dentro te in cui fa freddo
Ada tempat di dalam dirimu yang dingin
È il posto in cui nessuno è entrato mai
Itu tempat dimana tidak ada yang pernah masuk
Quella che non
Yang bukan dirimu
Lai, la, lai, la, la
Lai, la, lai, la, la
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
Lai, la, lai, la, la
Lai, la, lai, la, la
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
Io ti ho vista già
ฉันเคยเห็นเธอแล้ว
Eri in mezzo a tutte le parole che
เธออยู่ในทุกคำที่
Non sei riuscita a dire mai
เธอไม่เคยพูดได้
Eri in mezzo a una vita che poteva andare ma
เธออยู่ในชีวิตที่อาจจะไปได้ แต่
Non si sapeva dove
ไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน
Ti ho vista fare giochi con lo specchio
ฉันเห็นเธอเล่นเกมกับกระจก
E aver fretta d'esser grande
และรีบเร่งที่จะโตขึ้น
E poi voler tornare indietro quando non si può
แล้วต้องการกลับไปเมื่อไม่สามารถ
Quella che non sei
คนที่เธอไม่ใช่
Quella che non sei, non sei
คนที่เธอไม่ใช่, ไม่ใช่
Ma io sono qua e se ti basterà
แต่ฉันอยู่ที่นี่ และถ้ามันเพียงพอสำหรับเธอ
Quella che non sei, non sarai
คนที่เธอไม่ใช่, คุณจะไม่เป็น
A me basterà
มันเพียงพอสำหรับฉัน
C'è un posto dentro te in cui fa freddo
มีที่ในตัวเธอที่หนาว
È il posto in cui nessuno è entrato mai
นั่นคือที่ที่ไม่มีใครเคยเข้าไป
Quella che non sei
คนที่เธอไม่ใช่
Io ti ho vista già
ฉันเคยเห็นเธอแล้ว
Eri in mezzo a tutte le tue scuse
เธออยู่ในทุกข้ออ้างของเธอ
Senza saper per cosa
โดยไม่รู้ว่าเพื่ออะไร
Eri in mezzo a chi ti dice scegli, o troia o sposa
เธออยู่ในที่ที่มีคนบอกเธอว่าเลือก, สาวประจำบาร์หรือเจ้าสาว
Ti ho vista vergognarti di tua madre
ฉันเห็นเธออายแม่ของเธอ
Fare a pezzi il tuo cognome
ทำให้นามสกุลของเธอแตกเป็นชิ้นๆ
Sempre senza disturbare che non si sa mai
เสมอโดยไม่รบกวนเพราะไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
Quella che non sei
คนที่เธอไม่ใช่
Quella che non sei, non sei
คนที่เธอไม่ใช่, ไม่ใช่
Ma io sono qua e se ti basterà
แต่ฉันอยู่ที่นี่ และถ้ามันเพียงพอสำหรับเธอ
Quella che non sei, non sarai
คนที่เธอไม่ใช่, คุณจะไม่เป็น
A me basterà
มันเพียงพอสำหรับฉัน
C'è un posto dentro te che tieni spento
มีที่ในตัวเธอที่เธอปิดไว้
È il posto in cui nessuno arriva mai
นั่นคือที่ที่ไม่มีใครเคยไปถึง
Quella che non sei
คนที่เธอไม่ใช่
Ti ho vista stare dietro a troppo rimmel
ฉันเห็นเธออยู่เบื้องหลังมาสคาร่าที่มากเกินไป
Dietro un'altra acconciatura eri dietro una paura
เบื้องหลังทรงผมอื่น ๆ เธออยู่เบื้องหลังความกลัว
Che non lasci mai
ที่เธอไม่เคยปล่อย
Quella che non sei
คนที่เธอไม่ใช่
Quella che non sei, non sei
คนที่เธอไม่ใช่, ไม่ใช่
Ma io sono qua e se ti basterà
แต่ฉันอยู่ที่นี่ และถ้ามันเพียงพอสำหรับเธอ
Quella che non sei, non sarai
คนที่เธอไม่ใช่, คุณจะไม่เป็น
A me basterà
มันเพียงพอสำหรับฉัน
C'è un posto dentro te in cui fa freddo
มีที่ในตัวเธอที่หนาว
È il posto in cui nessuno è entrato mai
นั่นคือที่ที่ไม่มีใครเคยเข้าไป
Quella che non
คนที่เธอไม่
Lai, la, lai, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
Lai, la, lai, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
Io ti ho vista già
我已经见过你了
Eri in mezzo a tutte le parole che
你在所有那些你
Non sei riuscita a dire mai
从未能说出口的话语中
Eri in mezzo a una vita che poteva andare ma
你在一种可能前行的生活中
Non si sapeva dove
但不知道将去何处
Ti ho vista fare giochi con lo specchio
我看到你在镜子前玩游戏
E aver fretta d'esser grande
急于长大
E poi voler tornare indietro quando non si può
然后当不能回头时想要回到过去
Quella che non sei
那个不是你的你
Quella che non sei, non sei
那个不是你的你，不是你
Ma io sono qua e se ti basterà
但我在这里，如果这对你足够
Quella che non sei, non sarai
那个不是你的你，你不会是
A me basterà
对我来说足够了
C'è un posto dentro te in cui fa freddo
在你内心有一个寒冷的地方
È il posto in cui nessuno è entrato mai
那是从未有人进入过的地方
Quella che non sei
那个不是你的你
Io ti ho vista già
我已经见过你了
Eri in mezzo a tutte le tue scuse
你在所有你的借口中
Senza saper per cosa
不知道为了什么
Eri in mezzo a chi ti dice scegli, o troia o sposa
你在那些告诉你选择的人中，要么是妓女要么是妻子
Ti ho vista vergognarti di tua madre
我看到你为你的母亲感到羞耻
Fare a pezzi il tuo cognome
把你的姓氏撕碎
Sempre senza disturbare che non si sa mai
总是悄无声息，因为你永远不知道
Quella che non sei
那个不是你的你
Quella che non sei, non sei
那个不是你的你，不是你
Ma io sono qua e se ti basterà
但我在这里，如果这对你足够
Quella che non sei, non sarai
那个不是你的你，你不会是
A me basterà
对我来说足够了
C'è un posto dentro te che tieni spento
在你内心有一个你保持关闭的地方
È il posto in cui nessuno arriva mai
那是从未有人到达过的地方
Quella che non sei
那个不是你的你
Ti ho vista stare dietro a troppo rimmel
我看到你隐藏在太多的睫毛膏后面
Dietro un'altra acconciatura eri dietro una paura
在另一个发型后面，你隐藏在一个
Che non lasci mai
你永远不会放开的恐惧后面
Quella che non sei
那个不是你的你
Quella che non sei, non sei
那个不是你的你，不是你
Ma io sono qua e se ti basterà
但我在这里，如果这对你足够
Quella che non sei, non sarai
那个不是你的你，你不会是
A me basterà
对我来说足够了
C'è un posto dentro te in cui fa freddo
在你内心有一个寒冷的地方
È il posto in cui nessuno è entrato mai
那是从未有人进入过的地方
Quella che non
那个不是你
Lai, la, lai, la, la
来，啦，来，啦，啦
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
啦，啦，来，啦，啦，啦，啦，啦，啦
Lai, la, lai, la, la
来，啦，来，啦，啦
La, la, lai, la, la, la, la, la, la, la
啦，啦，来，啦，啦，啦，啦，啦，啦