Ohne dieses Gefühl
LUDI BOBERG, LINA LARISSA STRAHL
Ich hätte niemals gedacht,
Dass eine einzige Nacht
Ohne dich sich so komisch anfühlt
Und, dass der Atem mir stockt
Und ich hab nicht mal mehr Bock,
Dass wir unser Lied spielen
Und es steigt in mir auf
Und mir wird heiß und ich brauch
Irgendwas,
Dass mir hilft
Gegen diesen Kreislauf
Denn es pulsiert
In meinen Adern
Und mein Herz schlägt lauter
Denn es will zu dir
Und ich kann nicht weiter
Ohne dieses Gefühl
Ohne dieses Gefühl
Mit dir
Ohne dieses Gefühl
Mit dir
Ohne dieses Gefühl
Mit dir
Ohne dieses Gefühl
Ich merke all meine Bangen
Sind alles andere als grade
Wenn ich an dich denk
Und, dass ich nicht funktionier
Und mich in Gedanken verliere
Egal wie ich mich lenk
Und es reißt in mir auf
Und mir wird heiß und ich brauch
Irgendwas,
Dass mir hilft
Gegen diesen Kreislauf,
Denn es pulsiert
In meinen Adern
Und mein Herz schlägt lauter
Denn es will zu dir
Und ich kann nicht weiter
Ohne dieses Gefühl
Ohne dieses Gefühl
Mit dir
Ohne dieses Gefühl
Mit dir
Ohne dieses Gefühl
Mit dir
Ohne dieses Gefühl
Boom Boom
Boom Boom
Kannst du das hören
Kannst du das hören
Kannst du das
Boom Boom
Boom Boom
Kannst du das hören
Kannst du das
Denn es pulsiert
In meinen Adern
Und mein Herz schlägt lauter,
Denn ich will zu dir
Und ich kann nicht weiter
Ohne dieses Gefühl
Ohne dieses Gefühl
Mit dir
Ohne dieses Gefühl
Mit dir
Ohne dieses Gefühl
Mit dir
Ohne dieses Gefühl
Mit dir
Ohne dieses Gefühl
Ich hätte niemals gedacht,
Eu nunca teria pensado,
Dass eine einzige Nacht
Que uma única noite
Ohne dich sich so komisch anfühlt
Sem você se sentiria tão estranha
Und, dass der Atem mir stockt
E que eu ficaria sem fôlego
Und ich hab nicht mal mehr Bock,
E eu nem mesmo quero mais,
Dass wir unser Lied spielen
Que toquemos nossa música
Und es steigt in mir auf
E isso sobe em mim
Und mir wird heiß und ich brauch
E eu fico quente e preciso
Irgendwas,
De algo,
Dass mir hilft
Que me ajude
Gegen diesen Kreislauf
Contra este ciclo
Denn es pulsiert
Porque está pulsando
In meinen Adern
Nas minhas veias
Und mein Herz schlägt lauter
E meu coração bate mais forte
Denn es will zu dir
Porque quer estar com você
Und ich kann nicht weiter
E eu não posso continuar
Ohne dieses Gefühl
Sem esse sentimento
Ohne dieses Gefühl
Sem esse sentimento
Mit dir
Com você
Ohne dieses Gefühl
Sem esse sentimento
Mit dir
Com você
Ohne dieses Gefühl
Sem esse sentimento
Mit dir
Com você
Ohne dieses Gefühl
Sem esse sentimento
Ich merke all meine Bangen
Eu percebo todos os meus medos
Sind alles andere als grade
São tudo menos retos
Wenn ich an dich denk
Quando penso em você
Und, dass ich nicht funktionier
E que eu não funciono
Und mich in Gedanken verliere
E me perco em pensamentos
Egal wie ich mich lenk
Não importa como eu me direcione
Und es reißt in mir auf
E isso rasga em mim
Und mir wird heiß und ich brauch
E eu fico quente e preciso
Irgendwas,
De algo,
Dass mir hilft
Que me ajude
Gegen diesen Kreislauf,
Contra este ciclo,
Denn es pulsiert
Porque está pulsando
In meinen Adern
Nas minhas veias
Und mein Herz schlägt lauter
E meu coração bate mais forte
Denn es will zu dir
Porque quer estar com você
Und ich kann nicht weiter
E eu não posso continuar
Ohne dieses Gefühl
Sem esse sentimento
Ohne dieses Gefühl
Sem esse sentimento
Mit dir
Com você
Ohne dieses Gefühl
Sem esse sentimento
Mit dir
Com você
Ohne dieses Gefühl
Sem esse sentimento
Mit dir
Com você
Ohne dieses Gefühl
Sem esse sentimento
Boom Boom
Boom Boom
Boom Boom
Boom Boom
Kannst du das hören
Você pode ouvir isso
Kannst du das hören
Você pode ouvir isso
Kannst du das
Você pode ouvir isso
Boom Boom
Boom Boom
Boom Boom
Boom Boom
Kannst du das hören
Você pode ouvir isso
Kannst du das
Você pode ouvir isso
Denn es pulsiert
Porque está pulsando
In meinen Adern
Nas minhas veias
Und mein Herz schlägt lauter,
E meu coração bate mais forte,
Denn ich will zu dir
Porque eu quero estar com você
Und ich kann nicht weiter
E eu não posso continuar
Ohne dieses Gefühl
Sem esse sentimento
Ohne dieses Gefühl
Sem esse sentimento
Mit dir
Com você
Ohne dieses Gefühl
Sem esse sentimento
Mit dir
Com você
Ohne dieses Gefühl
Sem esse sentimento
Mit dir
Com você
Ohne dieses Gefühl
Sem esse sentimento
Mit dir
Com você
Ohne dieses Gefühl
Sem esse sentimento
Ich hätte niemals gedacht,
I never thought,
Dass eine einzige Nacht
That a single night
Ohne dich sich so komisch anfühlt
Without you would feel so strange
Und, dass der Atem mir stockt
And, that my breath catches
Und ich hab nicht mal mehr Bock,
And I don't even feel like,
Dass wir unser Lied spielen
Playing our song anymore
Und es steigt in mir auf
And it rises within me
Und mir wird heiß und ich brauch
And I get hot and I need
Irgendwas,
Something,
Dass mir hilft
That helps me
Gegen diesen Kreislauf
Against this cycle
Denn es pulsiert
Because it pulsates
In meinen Adern
In my veins
Und mein Herz schlägt lauter
And my heart beats louder
Denn es will zu dir
Because it wants to be with you
Und ich kann nicht weiter
And I can't go on
Ohne dieses Gefühl
Without this feeling
Ohne dieses Gefühl
Without this feeling
Mit dir
With you
Ohne dieses Gefühl
Without this feeling
Mit dir
With you
Ohne dieses Gefühl
Without this feeling
Mit dir
With you
Ohne dieses Gefühl
Without this feeling
Ich merke all meine Bangen
I notice all my fears
Sind alles andere als grade
Are anything but straight
Wenn ich an dich denk
When I think of you
Und, dass ich nicht funktionier
And, that I don't function
Und mich in Gedanken verliere
And lose myself in thoughts
Egal wie ich mich lenk
No matter how I steer
Und es reißt in mir auf
And it tears open within me
Und mir wird heiß und ich brauch
And I get hot and I need
Irgendwas,
Something,
Dass mir hilft
That helps me
Gegen diesen Kreislauf,
Against this cycle,
Denn es pulsiert
Because it pulsates
In meinen Adern
In my veins
Und mein Herz schlägt lauter
And my heart beats louder
Denn es will zu dir
Because it wants to be with you
Und ich kann nicht weiter
And I can't go on
Ohne dieses Gefühl
Without this feeling
Ohne dieses Gefühl
Without this feeling
Mit dir
With you
Ohne dieses Gefühl
Without this feeling
Mit dir
With you
Ohne dieses Gefühl
Without this feeling
Mit dir
With you
Ohne dieses Gefühl
Without this feeling
Boom Boom
Boom Boom
Boom Boom
Boom Boom
Kannst du das hören
Can you hear that
Kannst du das hören
Can you hear that
Kannst du das
Can you hear that
Boom Boom
Boom Boom
Boom Boom
Boom Boom
Kannst du das hören
Can you hear that
Kannst du das
Can you hear that
Denn es pulsiert
Because it pulsates
In meinen Adern
In my veins
Und mein Herz schlägt lauter,
And my heart beats louder,
Denn ich will zu dir
Because I want to be with you
Und ich kann nicht weiter
And I can't go on
Ohne dieses Gefühl
Without this feeling
Ohne dieses Gefühl
Without this feeling
Mit dir
With you
Ohne dieses Gefühl
Without this feeling
Mit dir
With you
Ohne dieses Gefühl
Without this feeling
Mit dir
With you
Ohne dieses Gefühl
Without this feeling
Mit dir
With you
Ohne dieses Gefühl
Without this feeling
Ich hätte niemals gedacht,
Nunca hubiera pensado,
Dass eine einzige Nacht
Que una sola noche
Ohne dich sich so komisch anfühlt
Sin ti se siente tan extraña
Und, dass der Atem mir stockt
Y, que me falta el aliento
Und ich hab nicht mal mehr Bock,
Y ya ni siquiera tengo ganas,
Dass wir unser Lied spielen
De que toquemos nuestra canción
Und es steigt in mir auf
Y surge en mí
Und mir wird heiß und ich brauch
Y me pongo caliente y necesito
Irgendwas,
Algo,
Dass mir hilft
Que me ayude
Gegen diesen Kreislauf
Contra este ciclo
Denn es pulsiert
Porque pulsa
In meinen Adern
En mis venas
Und mein Herz schlägt lauter
Y mi corazón late más fuerte
Denn es will zu dir
Porque quiere estar contigo
Und ich kann nicht weiter
Y no puedo seguir
Ohne dieses Gefühl
Sin este sentimiento
Ohne dieses Gefühl
Sin este sentimiento
Mit dir
Contigo
Ohne dieses Gefühl
Sin este sentimiento
Mit dir
Contigo
Ohne dieses Gefühl
Sin este sentimiento
Mit dir
Contigo
Ohne dieses Gefühl
Sin este sentimiento
Ich merke all meine Bangen
Noté todos mis miedos
Sind alles andere als grade
Son todo menos rectos
Wenn ich an dich denk
Cuando pienso en ti
Und, dass ich nicht funktionier
Y, que no funciono
Und mich in Gedanken verliere
Y me pierdo en pensamientos
Egal wie ich mich lenk
No importa cómo me dirija
Und es reißt in mir auf
Y se abre en mí
Und mir wird heiß und ich brauch
Y me pongo caliente y necesito
Irgendwas,
Algo,
Dass mir hilft
Que me ayude
Gegen diesen Kreislauf,
Contra este ciclo,
Denn es pulsiert
Porque pulsa
In meinen Adern
En mis venas
Und mein Herz schlägt lauter
Y mi corazón late más fuerte
Denn es will zu dir
Porque quiere estar contigo
Und ich kann nicht weiter
Y no puedo seguir
Ohne dieses Gefühl
Sin este sentimiento
Ohne dieses Gefühl
Sin este sentimiento
Mit dir
Contigo
Ohne dieses Gefühl
Sin este sentimiento
Mit dir
Contigo
Ohne dieses Gefühl
Sin este sentimiento
Mit dir
Contigo
Ohne dieses Gefühl
Sin este sentimiento
Boom Boom
Boom Boom
Boom Boom
Boom Boom
Kannst du das hören
¿Puedes oír eso?
Kannst du das hören
¿Puedes oír eso?
Kannst du das
¿Puedes oír eso?
Boom Boom
Boom Boom
Boom Boom
Boom Boom
Kannst du das hören
¿Puedes oír eso?
Kannst du das
¿Puedes oír eso?
Denn es pulsiert
Porque pulsa
In meinen Adern
En mis venas
Und mein Herz schlägt lauter,
Y mi corazón late más fuerte,
Denn ich will zu dir
Porque quiero estar contigo
Und ich kann nicht weiter
Y no puedo seguir
Ohne dieses Gefühl
Sin este sentimiento
Ohne dieses Gefühl
Sin este sentimiento
Mit dir
Contigo
Ohne dieses Gefühl
Sin este sentimiento
Mit dir
Contigo
Ohne dieses Gefühl
Sin este sentimiento
Mit dir
Contigo
Ohne dieses Gefühl
Sin este sentimiento
Mit dir
Contigo
Ohne dieses Gefühl
Sin este sentimiento
Ich hätte niemals gedacht,
Je n'aurais jamais pensé,
Dass eine einzige Nacht
Qu'une seule nuit
Ohne dich sich so komisch anfühlt
Sans toi se sentirait si étrange
Und, dass der Atem mir stockt
Et, que mon souffle se bloque
Und ich hab nicht mal mehr Bock,
Et je n'ai même plus envie,
Dass wir unser Lied spielen
Que nous jouions notre chanson
Und es steigt in mir auf
Et ça monte en moi
Und mir wird heiß und ich brauch
Et je deviens chaud et j'ai besoin
Irgendwas,
De quelque chose,
Dass mir hilft
Qui m'aide
Gegen diesen Kreislauf
Contre ce cycle
Denn es pulsiert
Car ça pulse
In meinen Adern
Dans mes veines
Und mein Herz schlägt lauter
Et mon cœur bat plus fort
Denn es will zu dir
Car il veut être avec toi
Und ich kann nicht weiter
Et je ne peux pas continuer
Ohne dieses Gefühl
Sans ce sentiment
Ohne dieses Gefühl
Sans ce sentiment
Mit dir
Avec toi
Ohne dieses Gefühl
Sans ce sentiment
Mit dir
Avec toi
Ohne dieses Gefühl
Sans ce sentiment
Mit dir
Avec toi
Ohne dieses Gefühl
Sans ce sentiment
Ich merke all meine Bangen
Je remarque toutes mes craintes
Sind alles andere als grade
Sont tout sauf droites
Wenn ich an dich denk
Quand je pense à toi
Und, dass ich nicht funktionier
Et, que je ne fonctionne pas
Und mich in Gedanken verliere
Et je me perds dans mes pensées
Egal wie ich mich lenk
Peu importe comment je me dirige
Und es reißt in mir auf
Et ça se déchire en moi
Und mir wird heiß und ich brauch
Et je deviens chaud et j'ai besoin
Irgendwas,
De quelque chose,
Dass mir hilft
Qui m'aide
Gegen diesen Kreislauf,
Contre ce cycle,
Denn es pulsiert
Car ça pulse
In meinen Adern
Dans mes veines
Und mein Herz schlägt lauter
Et mon cœur bat plus fort
Denn es will zu dir
Car il veut être avec toi
Und ich kann nicht weiter
Et je ne peux pas continuer
Ohne dieses Gefühl
Sans ce sentiment
Ohne dieses Gefühl
Sans ce sentiment
Mit dir
Avec toi
Ohne dieses Gefühl
Sans ce sentiment
Mit dir
Avec toi
Ohne dieses Gefühl
Sans ce sentiment
Mit dir
Avec toi
Ohne dieses Gefühl
Sans ce sentiment
Boom Boom
Boom Boom
Boom Boom
Boom Boom
Kannst du das hören
Peux-tu entendre ça
Kannst du das hören
Peux-tu entendre ça
Kannst du das
Peux-tu entendre ça
Boom Boom
Boom Boom
Boom Boom
Boom Boom
Kannst du das hören
Peux-tu entendre ça
Kannst du das
Peux-tu entendre ça
Denn es pulsiert
Car ça pulse
In meinen Adern
Dans mes veines
Und mein Herz schlägt lauter,
Et mon cœur bat plus fort,
Denn ich will zu dir
Car je veux être avec toi
Und ich kann nicht weiter
Et je ne peux pas continuer
Ohne dieses Gefühl
Sans ce sentiment
Ohne dieses Gefühl
Sans ce sentiment
Mit dir
Avec toi
Ohne dieses Gefühl
Sans ce sentiment
Mit dir
Avec toi
Ohne dieses Gefühl
Sans ce sentiment
Mit dir
Avec toi
Ohne dieses Gefühl
Sans ce sentiment
Mit dir
Avec toi
Ohne dieses Gefühl
Sans ce sentiment
Ich hätte niemals gedacht,
Non avrei mai pensato,
Dass eine einzige Nacht
Che una sola notte
Ohne dich sich so komisch anfühlt
Senza di te si sentisse così strana
Und, dass der Atem mir stockt
E che il respiro mi si blocca
Und ich hab nicht mal mehr Bock,
E non ho nemmeno più voglia,
Dass wir unser Lied spielen
Che suoniamo la nostra canzone
Und es steigt in mir auf
E si alza in me
Und mir wird heiß und ich brauch
E mi sento caldo e ho bisogno
Irgendwas,
Di qualcosa,
Dass mir hilft
Che mi aiuti
Gegen diesen Kreislauf
Contro questo ciclo
Denn es pulsiert
Perché pulsa
In meinen Adern
Nelle mie vene
Und mein Herz schlägt lauter
E il mio cuore batte più forte
Denn es will zu dir
Perché vuole venire da te
Und ich kann nicht weiter
E non posso andare avanti
Ohne dieses Gefühl
Senza questo sentimento
Ohne dieses Gefühl
Senza questo sentimento
Mit dir
Con te
Ohne dieses Gefühl
Senza questo sentimento
Mit dir
Con te
Ohne dieses Gefühl
Senza questo sentimento
Mit dir
Con te
Ohne dieses Gefühl
Senza questo sentimento
Ich merke all meine Bangen
Mi accorgo di tutte le mie paure
Sind alles andere als grade
Sono tutt'altro che dritte
Wenn ich an dich denk
Quando penso a te
Und, dass ich nicht funktionier
E che non funziono
Und mich in Gedanken verliere
E mi perdo nei pensieri
Egal wie ich mich lenk
Non importa come mi dirigo
Und es reißt in mir auf
E si strappa in me
Und mir wird heiß und ich brauch
E mi sento caldo e ho bisogno
Irgendwas,
Di qualcosa,
Dass mir hilft
Che mi aiuti
Gegen diesen Kreislauf,
Contro questo ciclo,
Denn es pulsiert
Perché pulsa
In meinen Adern
Nelle mie vene
Und mein Herz schlägt lauter
E il mio cuore batte più forte
Denn es will zu dir
Perché vuole venire da te
Und ich kann nicht weiter
E non posso andare avanti
Ohne dieses Gefühl
Senza questo sentimento
Ohne dieses Gefühl
Senza questo sentimento
Mit dir
Con te
Ohne dieses Gefühl
Senza questo sentimento
Mit dir
Con te
Ohne dieses Gefühl
Senza questo sentimento
Mit dir
Con te
Ohne dieses Gefühl
Senza questo sentimento
Boom Boom
Boom Boom
Boom Boom
Boom Boom
Kannst du das hören
Puoi sentire questo
Kannst du das hören
Puoi sentire questo
Kannst du das
Puoi sentire questo
Boom Boom
Boom Boom
Boom Boom
Boom Boom
Kannst du das hören
Puoi sentire questo
Kannst du das
Puoi sentire questo
Denn es pulsiert
Perché pulsa
In meinen Adern
Nelle mie vene
Und mein Herz schlägt lauter,
E il mio cuore batte più forte,
Denn ich will zu dir
Perché voglio venire da te
Und ich kann nicht weiter
E non posso andare avanti
Ohne dieses Gefühl
Senza questo sentimento
Ohne dieses Gefühl
Senza questo sentimento
Mit dir
Con te
Ohne dieses Gefühl
Senza questo sentimento
Mit dir
Con te
Ohne dieses Gefühl
Senza questo sentimento
Mit dir
Con te
Ohne dieses Gefühl
Senza questo sentimento
Mit dir
Con te
Ohne dieses Gefühl
Senza questo sentimento