Soulmate
Melissa Jefferson, Sean Douglas, Warren Felder
True story
No glory, let's go
Yeah, the old me used to love a Gemini
Like a threesome, fuckin' with him every night
A lotta two-faced people show me both sides
So I figured out I gotta be my own type
They used to say to get a man you had to know how to look
They used to say to keep a man you had to know how to cook
But I'm solo in Soho, sippin' Soju in Malibu
It's a me, myself kinda attitude
'Cause I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
I know how to love me (Love me)
I know that I'm always gonna hold me down
Yeah, I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
No, I'm never lonely (Lonely)
I know I'm a queen but I don't need no crown
Look up in the mirror like damn she the one
One, one, one, one, one, one (The one)
Like damn she the one
One, one, one (The one)
That bitch in the mirror like yeah, I'm in love
Love, love, love, love, love, love (In love)
Like yeah, I'm in love
Love, love, love (In love)
Look up in the mirror like damn she the one
And she never tell me to exercise
We always get extra fries
And you know the sex is fire
And I gotta testify
I get flowers every Sunday
I'mma marry me one day
True love ain't something you can buy yourself
True love finally happens when you by yourself
So if you by yourself, then go and buy yourself
Another round from the bottle on the higher shelf
'Cause I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
I know how to love me (Love me)
I know that I'm always gonna hold me down
(Always gonna hold me down)
Yeah, I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
No, I'm never lonely (Lonely)
(No I'm never lonely, no)
I know I'm a queen but I don't need no crown
Look up in the mirror like damn she the one
One, one, one, one, one, one (The one)
Like damn she the one (She the one, she the one)
One, one, one (The one) (She the one, she the one, she the one)
That bitch in the mirror like yeah, I'm in love
(I'm in love, I'm in love, I'm in love)
Love, love, love, love, love, love (In love)
(I'm in love, I'm in love)
Like yeah, I'm in love
(I'm in love, yeah I'm in love)
Love, love, love (In love)
Look up in the mirror like damn she the one
I'm the one (Oh)
I'm the one (You're the one)
I'm the one, the one
Look up in the mirror like damn she the one
One, one, one, one, one, one
Like damn she the one
One, one, one, one
That bitch in the mirror like yeah, I'm in love
Love, love, love, love, love, love (In love)
Like yeah, I'm in love
In love
Look up in the mirror
'Cause I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
I know how to love me (Love me)
I know that I'm always gonna hold me down
(Look up in the mirror like damn she the one)
Yeah, I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
No, I'm never lonely (Lonely)
I know I'm a queen but I don't need no crown
Look up in the mirror like damn she the one
True story
Wahre Geschichte
No glory, let's go
Keine Ehre, los geht's
Yeah, the old me used to love a Gemini
Ja, der alte Ich liebte einen Zwilling
Like a threesome, fuckin' with him every night
Wie ein Dreier, jede Nacht mit ihm schlafen
A lotta two-faced people show me both sides
Viele falsche Leute zeigen mir beide Seiten
So I figured out I gotta be my own type
Also habe ich herausgefunden, dass ich mein eigener Typ sein muss
They used to say to get a man you had to know how to look
Früher sagten sie, um einen Mann zu bekommen, musst du wissen, wie man aussieht
They used to say to keep a man you had to know how to cook
Früher sagten sie, um einen Mann zu behalten, musst du wissen, wie man kocht
But I'm solo in Soho, sippin' Soju in Malibu
Aber ich bin alleine in Soho, trinke Soju in Malibu
It's a me, myself kinda attitude
Es ist eine Ich-selbst Art von Einstellung
'Cause I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Denn ich bin meine eigene Seelenverwandte (Ja, ja)
I know how to love me (Love me)
Ich weiß, wie ich mich lieben kann (Liebe mich)
I know that I'm always gonna hold me down
Ich weiß, dass ich mich immer unterstützen werde
Yeah, I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Ja, ich bin meine eigene Seelenverwandte (Ja, ja)
No, I'm never lonely (Lonely)
Nein, ich bin nie einsam (Einsam)
I know I'm a queen but I don't need no crown
Ich weiß, ich bin eine Königin, aber ich brauche keine Krone
Look up in the mirror like damn she the one
Schaue in den Spiegel und denke, verdammt, sie ist die Eine
One, one, one, one, one, one (The one)
Eine, eine, eine, eine, eine, eine (Die Eine)
Like damn she the one
Wie verdammt, sie ist die Eine
One, one, one (The one)
Eine, eine, eine (Die Eine)
That bitch in the mirror like yeah, I'm in love
Diese Schlampe im Spiegel sagt, ja, ich bin verliebt
Love, love, love, love, love, love (In love)
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe (Verliebt)
Like yeah, I'm in love
Wie ja, ich bin verliebt
Love, love, love (In love)
Liebe, Liebe, Liebe (Verliebt)
Look up in the mirror like damn she the one
Schaue in den Spiegel und denke, verdammt, sie ist die Eine
And she never tell me to exercise
Und sie sagt mir nie, dass ich Sport treiben soll
We always get extra fries
Wir bekommen immer extra Pommes
And you know the sex is fire
Und du weißt, der Sex ist Feuer
And I gotta testify
Und ich muss bezeugen
I get flowers every Sunday
Ich bekomme jeden Sonntag Blumen
I'mma marry me one day
Eines Tages werde ich mich selbst heiraten
True love ain't something you can buy yourself
Wahre Liebe ist nichts, was man sich selbst kaufen kann
True love finally happens when you by yourself
Wahre Liebe passiert endlich, wenn du alleine bist
So if you by yourself, then go and buy yourself
Also, wenn du alleine bist, dann kauf dir selbst
Another round from the bottle on the higher shelf
Eine weitere Runde von der Flasche auf dem höheren Regal
'Cause I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Denn ich bin meine eigene Seelenverwandte (Ja, ja)
I know how to love me (Love me)
Ich weiß, wie ich mich lieben kann (Liebe mich)
I know that I'm always gonna hold me down
Ich weiß, dass ich mich immer unterstützen werde
(Always gonna hold me down)
(Immer werde ich mich unterstützen)
Yeah, I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Ja, ich bin meine eigene Seelenverwandte (Ja, ja)
No, I'm never lonely (Lonely)
Nein, ich bin nie einsam (Einsam)
(No I'm never lonely, no)
(Ich bin nie einsam, nein)
I know I'm a queen but I don't need no crown
Ich weiß, ich bin eine Königin, aber ich brauche keine Krone
Look up in the mirror like damn she the one
Schaue in den Spiegel und denke, verdammt, sie ist die Eine
One, one, one, one, one, one (The one)
Eine, eine, eine, eine, eine, eine (Die Eine)
Like damn she the one (She the one, she the one)
Wie verdammt, sie ist die Eine (Sie ist die Eine, sie ist die Eine)
One, one, one (The one) (She the one, she the one, she the one)
Eine, eine, eine (Die Eine) (Sie ist die Eine, sie ist die Eine, sie ist die Eine)
That bitch in the mirror like yeah, I'm in love
Diese Schlampe im Spiegel sagt, ja, ich bin verliebt
(I'm in love, I'm in love, I'm in love)
(Ich bin verliebt, ich bin verliebt, ich bin verliebt)
Love, love, love, love, love, love (In love)
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe (Verliebt)
(I'm in love, I'm in love)
(Ich bin verliebt, ich bin verliebt)
Like yeah, I'm in love
Wie ja, ich bin verliebt
(I'm in love, yeah I'm in love)
(Ich bin verliebt, ja ich bin verliebt)
Love, love, love (In love)
Liebe, Liebe, Liebe (Verliebt)
Look up in the mirror like damn she the one
Schaue in den Spiegel und denke, verdammt, sie ist die Eine
I'm the one (Oh)
Ich bin die Eine (Oh)
I'm the one (You're the one)
Ich bin die Eine (Du bist die Eine)
I'm the one, the one
Ich bin die Eine, die Eine
Look up in the mirror like damn she the one
Schaue in den Spiegel und denke, verdammt, sie ist die Eine
One, one, one, one, one, one
Eine, eine, eine, eine, eine, eine
Like damn she the one
Wie verdammt, sie ist die Eine
One, one, one, one
Eine, eine, eine, eine
That bitch in the mirror like yeah, I'm in love
Diese Schlampe im Spiegel sagt, ja, ich bin verliebt
Love, love, love, love, love, love (In love)
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe (Verliebt)
Like yeah, I'm in love
Wie ja, ich bin verliebt
In love
Verliebt
Look up in the mirror
Schaue in den Spiegel
'Cause I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Denn ich bin meine eigene Seelenverwandte (Ja, ja)
I know how to love me (Love me)
Ich weiß, wie ich mich lieben kann (Liebe mich)
I know that I'm always gonna hold me down
Ich weiß, dass ich mich immer unterstützen werde
(Look up in the mirror like damn she the one)
(Schaue in den Spiegel und denke, verdammt, sie ist die Eine)
Yeah, I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Ja, ich bin meine eigene Seelenverwandte (Ja, ja)
No, I'm never lonely (Lonely)
Nein, ich bin nie einsam (Einsam)
I know I'm a queen but I don't need no crown
Ich weiß, ich bin eine Königin, aber ich brauche keine Krone
Look up in the mirror like damn she the one
Schaue in den Spiegel und denke, verdammt, sie ist die Eine
True story
História verdadeira
No glory, let's go
Sem glória, vamos lá
Yeah, the old me used to love a Gemini
Sim, o velho eu costumava amar um Gêmeos
Like a threesome, fuckin' with him every night
Como um ménage à trois, transando com ele todas as noites
A lotta two-faced people show me both sides
Muitas pessoas de duas caras me mostram os dois lados
So I figured out I gotta be my own type
Então eu percebi que tenho que ser o meu próprio tipo
They used to say to get a man you had to know how to look
Eles costumavam dizer que para conseguir um homem você tinha que saber como se vestir
They used to say to keep a man you had to know how to cook
Eles costumavam dizer que para manter um homem você tinha que saber cozinhar
But I'm solo in Soho, sippin' Soju in Malibu
Mas eu estou sozinha em Soho, bebendo Soju em Malibu
It's a me, myself kinda attitude
É uma atitude de eu, eu mesma
'Cause I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Porque eu sou minha própria alma gêmea (Sim, sim)
I know how to love me (Love me)
Eu sei como me amar (Me amar)
I know that I'm always gonna hold me down
Eu sei que sempre vou me apoiar
Yeah, I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Sim, eu sou minha própria alma gêmea (Sim, sim)
No, I'm never lonely (Lonely)
Não, eu nunca estou sozinha (Sozinha)
I know I'm a queen but I don't need no crown
Eu sei que sou uma rainha, mas não preciso de coroa
Look up in the mirror like damn she the one
Olho no espelho e digo: caramba, ela é a única
One, one, one, one, one, one (The one)
Uma, uma, uma, uma, uma, uma (A única)
Like damn she the one
Caramba, ela é a única
One, one, one (The one)
Uma, uma, uma (A única)
That bitch in the mirror like yeah, I'm in love
Aquela vadia no espelho diz: sim, estou apaixonada
Love, love, love, love, love, love (In love)
Amor, amor, amor, amor, amor, amor (Apaixonada)
Like yeah, I'm in love
Sim, estou apaixonada
Love, love, love (In love)
Amor, amor, amor (Apaixonada)
Look up in the mirror like damn she the one
Olho no espelho e digo: caramba, ela é a única
And she never tell me to exercise
E ela nunca me diz para fazer exercício
We always get extra fries
Nós sempre pedimos batatas fritas extras
And you know the sex is fire
E você sabe que o sexo é incrível
And I gotta testify
E eu tenho que testemunhar
I get flowers every Sunday
Eu recebo flores todos os domingos
I'mma marry me one day
Vou me casar comigo mesma um dia
True love ain't something you can buy yourself
Amor verdadeiro não é algo que você pode comprar para si mesmo
True love finally happens when you by yourself
Amor verdadeiro finalmente acontece quando você está sozinho
So if you by yourself, then go and buy yourself
Então, se você está sozinho, vá e compre para si mesmo
Another round from the bottle on the higher shelf
Outra rodada da garrafa na prateleira mais alta
'Cause I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Porque eu sou minha própria alma gêmea (Sim, sim)
I know how to love me (Love me)
Eu sei como me amar (Me amar)
I know that I'm always gonna hold me down
Eu sei que sempre vou me apoiar
(Always gonna hold me down)
(Sempre vou me apoiar)
Yeah, I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Sim, eu sou minha própria alma gêmea (Sim, sim)
No, I'm never lonely (Lonely)
Não, eu nunca estou sozinha (Sozinha)
(No I'm never lonely, no)
(Nunca estou sozinha, não)
I know I'm a queen but I don't need no crown
Eu sei que sou uma rainha, mas não preciso de coroa
Look up in the mirror like damn she the one
Olho no espelho e digo: caramba, ela é a única
One, one, one, one, one, one (The one)
Uma, uma, uma, uma, uma, uma (A única)
Like damn she the one (She the one, she the one)
Caramba, ela é a única (Ela é a única, ela é a única)
One, one, one (The one) (She the one, she the one, she the one)
Uma, uma, uma (A única) (Ela é a única, ela é a única, ela é a única)
That bitch in the mirror like yeah, I'm in love
Aquela vadia no espelho diz: sim, estou apaixonada
(I'm in love, I'm in love, I'm in love)
(Estou apaixonada, estou apaixonada, estou apaixonada)
Love, love, love, love, love, love (In love)
Amor, amor, amor, amor, amor, amor (Apaixonada)
(I'm in love, I'm in love)
(Estou apaixonada, estou apaixonada)
Like yeah, I'm in love
Sim, estou apaixonada
(I'm in love, yeah I'm in love)
(Estou apaixonada, sim, estou apaixonada)
Love, love, love (In love)
Amor, amor, amor (Apaixonada)
Look up in the mirror like damn she the one
Olho no espelho e digo: caramba, ela é a única
I'm the one (Oh)
Eu sou a única (Oh)
I'm the one (You're the one)
Eu sou a única (Você é a única)
I'm the one, the one
Eu sou a única, a única
Look up in the mirror like damn she the one
Olho no espelho e digo: caramba, ela é a única
One, one, one, one, one, one
Uma, uma, uma, uma, uma, uma
Like damn she the one
Caramba, ela é a única
One, one, one, one
Uma, uma, uma, uma
That bitch in the mirror like yeah, I'm in love
Aquela vadia no espelho diz: sim, estou apaixonada
Love, love, love, love, love, love (In love)
Amor, amor, amor, amor, amor, amor (Apaixonada)
Like yeah, I'm in love
Sim, estou apaixonada
In love
Apaixonada
Look up in the mirror
Olho no espelho
'Cause I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Porque eu sou minha própria alma gêmea (Sim, sim)
I know how to love me (Love me)
Eu sei como me amar (Me amar)
I know that I'm always gonna hold me down
Eu sei que sempre vou me apoiar
(Look up in the mirror like damn she the one)
(Olho no espelho e digo: caramba, ela é a única)
Yeah, I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Sim, eu sou minha própria alma gêmea (Sim, sim)
No, I'm never lonely (Lonely)
Não, eu nunca estou sozinha (Sozinha)
I know I'm a queen but I don't need no crown
Eu sei que sou uma rainha, mas não preciso de coroa
Look up in the mirror like damn she the one
Olho no espelho e digo: caramba, ela é a única
True story
Historia real
No glory, let's go
Sin gloria, vamos
Yeah, the old me used to love a Gemini
Sí, el viejo yo solía amar a un Géminis
Like a threesome, fuckin' with him every night
Como un trío, jodiendo con él todas las noches
A lotta two-faced people show me both sides
Mucha gente de dos caras me muestra ambos lados
So I figured out I gotta be my own type
Así que descubrí que tengo que ser mi propio tipo
They used to say to get a man you had to know how to look
Solían decir que para conseguir un hombre tenías que saber cómo lucir
They used to say to keep a man you had to know how to cook
Solían decir que para mantener a un hombre tenías que saber cómo cocinar
But I'm solo in Soho, sippin' Soju in Malibu
Pero estoy sola en Soho, bebiendo Soju en Malibú
It's a me, myself kinda attitude
Es una actitud de yo, yo misma
'Cause I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Porque soy mi propia alma gemela (Sí, sí)
I know how to love me (Love me)
Sé cómo amarme (Amarme)
I know that I'm always gonna hold me down
Sé que siempre voy a apoyarme
Yeah, I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Sí, soy mi propia alma gemela (Sí, sí)
No, I'm never lonely (Lonely)
No, nunca estoy sola (Sola)
I know I'm a queen but I don't need no crown
Sé que soy una reina pero no necesito ninguna corona
Look up in the mirror like damn she the one
Miro en el espejo como maldita, ella es la única
One, one, one, one, one, one (The one)
Una, una, una, una, una, una (La única)
Like damn she the one
Como maldita, ella es la única
One, one, one (The one)
Una, una, una (La única)
That bitch in the mirror like yeah, I'm in love
Esa perra en el espejo como sí, estoy enamorada
Love, love, love, love, love, love (In love)
Amor, amor, amor, amor, amor, amor (Enamorada)
Like yeah, I'm in love
Como sí, estoy enamorada
Love, love, love (In love)
Amor, amor, amor (Enamorada)
Look up in the mirror like damn she the one
Miro en el espejo como maldita, ella es la única
And she never tell me to exercise
Y ella nunca me dice que haga ejercicio
We always get extra fries
Siempre conseguimos papas fritas extra
And you know the sex is fire
Y sabes que el sexo es fuego
And I gotta testify
Y tengo que testificar
I get flowers every Sunday
Recibo flores todos los domingos
I'mma marry me one day
Voy a casarme conmigo misma un día
True love ain't something you can buy yourself
El verdadero amor no es algo que puedas comprarte
True love finally happens when you by yourself
El verdadero amor finalmente sucede cuando estás solo
So if you by yourself, then go and buy yourself
Así que si estás solo, entonces ve y cómprate
Another round from the bottle on the higher shelf
Otra ronda de la botella en el estante más alto
'Cause I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Porque soy mi propia alma gemela (Sí, sí)
I know how to love me (Love me)
Sé cómo amarme (Amarme)
I know that I'm always gonna hold me down
Sé que siempre voy a apoyarme
(Always gonna hold me down)
(Siempre voy a apoyarme)
Yeah, I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Sí, soy mi propia alma gemela (Sí, sí)
No, I'm never lonely (Lonely)
No, nunca estoy sola (Sola)
(No I'm never lonely, no)
(No, nunca estoy sola, no)
I know I'm a queen but I don't need no crown
Sé que soy una reina pero no necesito ninguna corona
Look up in the mirror like damn she the one
Miro en el espejo como maldita, ella es la única
One, one, one, one, one, one (The one)
Una, una, una, una, una, una (La única)
Like damn she the one (She the one, she the one)
Como maldita, ella es la única (Ella es la única, ella es la única)
One, one, one (The one) (She the one, she the one, she the one)
Una, una, una (La única) (Ella es la única, ella es la única, ella es la única)
That bitch in the mirror like yeah, I'm in love
Esa perra en el espejo como sí, estoy enamorada
(I'm in love, I'm in love, I'm in love)
(Estoy enamorada, estoy enamorada, estoy enamorada)
Love, love, love, love, love, love (In love)
Amor, amor, amor, amor, amor, amor (Enamorada)
(I'm in love, I'm in love)
(Estoy enamorada, estoy enamorada)
Like yeah, I'm in love
Como sí, estoy enamorada
(I'm in love, yeah I'm in love)
(Estoy enamorada, sí estoy enamorada)
Love, love, love (In love)
Amor, amor, amor (Enamorada)
Look up in the mirror like damn she the one
Miro en el espejo como maldita, ella es la única
I'm the one (Oh)
Soy la única (Oh)
I'm the one (You're the one)
Soy la única (Eres la única)
I'm the one, the one
Soy la única, la única
Look up in the mirror like damn she the one
Miro en el espejo como maldita, ella es la única
One, one, one, one, one, one
Una, una, una, una, una, una
Like damn she the one
Como maldita, ella es la única
One, one, one, one
Una, una, una, una
That bitch in the mirror like yeah, I'm in love
Esa perra en el espejo como sí, estoy enamorada
Love, love, love, love, love, love (In love)
Amor, amor, amor, amor, amor, amor (Enamorada)
Like yeah, I'm in love
Como sí, estoy enamorada
In love
Enamorada
Look up in the mirror
Miro en el espejo
'Cause I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Porque soy mi propia alma gemela (Sí, sí)
I know how to love me (Love me)
Sé cómo amarme (Amarme)
I know that I'm always gonna hold me down
Sé que siempre voy a apoyarme
(Look up in the mirror like damn she the one)
(Miro en el espejo como maldita, ella es la única)
Yeah, I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Sí, soy mi propia alma gemela (Sí, sí)
No, I'm never lonely (Lonely)
No, nunca estoy sola (Sola)
I know I'm a queen but I don't need no crown
Sé que soy una reina pero no necesito ninguna corona
Look up in the mirror like damn she the one
Miro en el espejo como maldita, ella es la única
True story
Vraie histoire
No glory, let's go
Pas de gloire, allons-y
Yeah, the old me used to love a Gemini
Ouais, l'ancien moi aimait un Gémeaux
Like a threesome, fuckin' with him every night
Comme un trio, couchant avec lui chaque nuit
A lotta two-faced people show me both sides
Beaucoup de gens à deux faces me montrent les deux côtés
So I figured out I gotta be my own type
Alors j'ai compris que je devais être mon propre type
They used to say to get a man you had to know how to look
On disait qu'il fallait savoir se mettre en valeur pour avoir un homme
They used to say to keep a man you had to know how to cook
On disait qu'il fallait savoir cuisiner pour garder un homme
But I'm solo in Soho, sippin' Soju in Malibu
Mais je suis solo à Soho, sirotant du Soju à Malibu
It's a me, myself kinda attitude
C'est une attitude de moi, moi-même
'Cause I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Parce que je suis ma propre âme sœur (Ouais, ouais)
I know how to love me (Love me)
Je sais comment m'aimer (M'aimer)
I know that I'm always gonna hold me down
Je sais que je vais toujours me soutenir
Yeah, I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Ouais, je suis ma propre âme sœur (Ouais, ouais)
No, I'm never lonely (Lonely)
Non, je ne suis jamais seule (Seule)
I know I'm a queen but I don't need no crown
Je sais que je suis une reine mais je n'ai pas besoin de couronne
Look up in the mirror like damn she the one
Je me regarde dans le miroir comme damn elle est la seule
One, one, one, one, one, one (The one)
Une, une, une, une, une, une (La seule)
Like damn she the one
Comme damn elle est la seule
One, one, one (The one)
Une, une, une (La seule)
That bitch in the mirror like yeah, I'm in love
Cette garce dans le miroir comme ouais, je suis amoureuse
Love, love, love, love, love, love (In love)
Amour, amour, amour, amour, amour, amour (En amour)
Like yeah, I'm in love
Comme ouais, je suis amoureuse
Love, love, love (In love)
Amour, amour, amour (En amour)
Look up in the mirror like damn she the one
Je me regarde dans le miroir comme damn elle est la seule
And she never tell me to exercise
Et elle ne me dit jamais de faire de l'exercice
We always get extra fries
On prend toujours des frites supplémentaires
And you know the sex is fire
Et tu sais que le sexe est incroyable
And I gotta testify
Et je dois témoigner
I get flowers every Sunday
Je reçois des fleurs tous les dimanches
I'mma marry me one day
Je vais me marier un jour
True love ain't something you can buy yourself
Le véritable amour n'est pas quelque chose que tu peux t'acheter
True love finally happens when you by yourself
Le véritable amour arrive enfin quand tu es seul
So if you by yourself, then go and buy yourself
Alors si tu es seul, alors achète-toi
Another round from the bottle on the higher shelf
Un autre tour de la bouteille sur l'étagère supérieure
'Cause I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Parce que je suis ma propre âme sœur (Ouais, ouais)
I know how to love me (Love me)
Je sais comment m'aimer (M'aimer)
I know that I'm always gonna hold me down
Je sais que je vais toujours me soutenir
(Always gonna hold me down)
(Toujours me soutenir)
Yeah, I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Ouais, je suis ma propre âme sœur (Ouais, ouais)
No, I'm never lonely (Lonely)
Non, je ne suis jamais seule (Seule)
(No I'm never lonely, no)
(Non je ne suis jamais seule, non)
I know I'm a queen but I don't need no crown
Je sais que je suis une reine mais je n'ai pas besoin de couronne
Look up in the mirror like damn she the one
Je me regarde dans le miroir comme damn elle est la seule
One, one, one, one, one, one (The one)
Une, une, une, une, une, une (La seule)
Like damn she the one (She the one, she the one)
Comme damn elle est la seule (Elle est la seule, elle est la seule)
One, one, one (The one) (She the one, she the one, she the one)
Une, une, une (La seule) (Elle est la seule, elle est la seule, elle est la seule)
That bitch in the mirror like yeah, I'm in love
Cette garce dans le miroir comme ouais, je suis amoureuse
(I'm in love, I'm in love, I'm in love)
(Je suis amoureuse, je suis amoureuse, je suis amoureuse)
Love, love, love, love, love, love (In love)
Amour, amour, amour, amour, amour, amour (En amour)
(I'm in love, I'm in love)
(Je suis amoureuse, je suis amoureuse)
Like yeah, I'm in love
Comme ouais, je suis amoureuse
(I'm in love, yeah I'm in love)
(Je suis amoureuse, ouais je suis amoureuse)
Love, love, love (In love)
Amour, amour, amour (En amour)
Look up in the mirror like damn she the one
Je me regarde dans le miroir comme damn elle est la seule
I'm the one (Oh)
Je suis la seule (Oh)
I'm the one (You're the one)
Je suis la seule (Tu es la seule)
I'm the one, the one
Je suis la seule, la seule
Look up in the mirror like damn she the one
Je me regarde dans le miroir comme damn elle est la seule
One, one, one, one, one, one
Une, une, une, une, une, une
Like damn she the one
Comme damn elle est la seule
One, one, one, one
Une, une, une, une
That bitch in the mirror like yeah, I'm in love
Cette garce dans le miroir comme ouais, je suis amoureuse
Love, love, love, love, love, love (In love)
Amour, amour, amour, amour, amour, amour (En amour)
Like yeah, I'm in love
Comme ouais, je suis amoureuse
In love
En amour
Look up in the mirror
Je me regarde dans le miroir
'Cause I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Parce que je suis ma propre âme sœur (Ouais, ouais)
I know how to love me (Love me)
Je sais comment m'aimer (M'aimer)
I know that I'm always gonna hold me down
Je sais que je vais toujours me soutenir
(Look up in the mirror like damn she the one)
(Je me regarde dans le miroir comme damn elle est la seule)
Yeah, I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Ouais, je suis ma propre âme sœur (Ouais, ouais)
No, I'm never lonely (Lonely)
Non, je ne suis jamais seule (Seule)
I know I'm a queen but I don't need no crown
Je sais que je suis une reine mais je n'ai pas besoin de couronne
Look up in the mirror like damn she the one
Je me regarde dans le miroir comme damn elle est la seule
True story
Storia vera
No glory, let's go
Nessuna gloria, andiamo
Yeah, the old me used to love a Gemini
Sì, il vecchio me amava un Gemelli
Like a threesome, fuckin' with him every night
Come un ménage à trois, scopando con lui ogni notte
A lotta two-faced people show me both sides
Un sacco di persone a due facce mi mostrano entrambi i lati
So I figured out I gotta be my own type
Quindi ho capito che devo essere il mio tipo
They used to say to get a man you had to know how to look
Dicevano che per avere un uomo dovevi sapere come apparire
They used to say to keep a man you had to know how to cook
Dicevano che per tenere un uomo dovevi sapere come cucinare
But I'm solo in Soho, sippin' Soju in Malibu
Ma sono solo a Soho, sorseggiando Soju a Malibu
It's a me, myself kinda attitude
È un atteggiamento del tipo io, me stesso
'Cause I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Perché sono la mia anima gemella (Sì, sì)
I know how to love me (Love me)
So come amarmi (Amarmi)
I know that I'm always gonna hold me down
So che mi sosterrò sempre
Yeah, I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Sì, sono la mia anima gemella (Sì, sì)
No, I'm never lonely (Lonely)
No, non sono mai sola (Sola)
I know I'm a queen but I don't need no crown
So di essere una regina ma non ho bisogno di nessuna corona
Look up in the mirror like damn she the one
Mi guardo allo specchio come dannazione, lei è quella
One, one, one, one, one, one (The one)
Una, una, una, una, una, una (La una)
Like damn she the one
Come dannazione, lei è quella
One, one, one (The one)
Una, una, una (La una)
That bitch in the mirror like yeah, I'm in love
Quella stronza allo specchio come sì, sono innamorata
Love, love, love, love, love, love (In love)
Amore, amore, amore, amore, amore, amore (Innamorata)
Like yeah, I'm in love
Come sì, sono innamorata
Love, love, love (In love)
Amore, amore, amore (Innamorata)
Look up in the mirror like damn she the one
Mi guardo allo specchio come dannazione, lei è quella
And she never tell me to exercise
E lei non mi dice mai di fare esercizio
We always get extra fries
Prendiamo sempre patatine extra
And you know the sex is fire
E sai che il sesso è fuoco
And I gotta testify
E devo testimoniare
I get flowers every Sunday
Ricevo fiori ogni domenica
I'mma marry me one day
Un giorno mi sposerò
True love ain't something you can buy yourself
Il vero amore non è qualcosa che puoi comprare da solo
True love finally happens when you by yourself
Il vero amore accade finalmente quando sei da solo
So if you by yourself, then go and buy yourself
Quindi se sei da solo, allora vai e comprati
Another round from the bottle on the higher shelf
Un altro giro dalla bottiglia sullo scaffale più alto
'Cause I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Perché sono la mia anima gemella (Sì, sì)
I know how to love me (Love me)
So come amarmi (Amarmi)
I know that I'm always gonna hold me down
So che mi sosterrò sempre
(Always gonna hold me down)
(Sempre mi sosterrò)
Yeah, I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Sì, sono la mia anima gemella (Sì, sì)
No, I'm never lonely (Lonely)
No, non sono mai sola (Sola)
(No I'm never lonely, no)
(So di non essere mai sola, no)
I know I'm a queen but I don't need no crown
So di essere una regina ma non ho bisogno di nessuna corona
Look up in the mirror like damn she the one
Mi guardo allo specchio come dannazione, lei è quella
One, one, one, one, one, one (The one)
Una, una, una, una, una, una (La una)
Like damn she the one (She the one, she the one)
Come dannazione, lei è quella (Lei è quella, lei è quella)
One, one, one (The one) (She the one, she the one, she the one)
Una, una, una (La una) (Lei è quella, lei è quella, lei è quella)
That bitch in the mirror like yeah, I'm in love
Quella stronza allo specchio come sì, sono innamorata
(I'm in love, I'm in love, I'm in love)
(Sono innamorata, sono innamorata, sono innamorata)
Love, love, love, love, love, love (In love)
Amore, amore, amore, amore, amore, amore (Innamorata)
(I'm in love, I'm in love)
(Sono innamorata, sono innamorata)
Like yeah, I'm in love
Come sì, sono innamorata
(I'm in love, yeah I'm in love)
(Sono innamorata, sì sono innamorata)
Love, love, love (In love)
Amore, amore, amore (Innamorata)
Look up in the mirror like damn she the one
Mi guardo allo specchio come dannazione, lei è quella
I'm the one (Oh)
Sono quella (Oh)
I'm the one (You're the one)
Sono quella (Sei quella)
I'm the one, the one
Sono quella, quella
Look up in the mirror like damn she the one
Mi guardo allo specchio come dannazione, lei è quella
One, one, one, one, one, one
Una, una, una, una, una, una
Like damn she the one
Come dannazione, lei è quella
One, one, one, one
Una, una, una, una
That bitch in the mirror like yeah, I'm in love
Quella stronza allo specchio come sì, sono innamorata
Love, love, love, love, love, love (In love)
Amore, amore, amore, amore, amore, amore (Innamorata)
Like yeah, I'm in love
Come sì, sono innamorata
In love
Innamorata
Look up in the mirror
Mi guardo allo specchio
'Cause I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Perché sono la mia anima gemella (Sì, sì)
I know how to love me (Love me)
So come amarmi (Amarmi)
I know that I'm always gonna hold me down
So che mi sosterrò sempre
(Look up in the mirror like damn she the one)
(Mi guardo allo specchio come dannazione, lei è quella)
Yeah, I'm my own soulmate (Yeah, yeah)
Sì, sono la mia anima gemella (Sì, sì)
No, I'm never lonely (Lonely)
No, non sono mai sola (Sola)
I know I'm a queen but I don't need no crown
So di essere una regina ma non ho bisogno di nessuna corona
Look up in the mirror like damn she the one
Mi guardo allo specchio come dannazione, lei è quella