Rock the Bells
JAMES TODD SMITH, RICK RUBIN
L.L. Cool J. is hard as hell
Battle anybody I don't care who you tell
I excel, they all fail
I'm gonna crack shells, Double-L must rock the bells
You've been waitin' and debatin' for oh so long
Just starvin' like Marvin for a Cool J. song
If you cried and thought I died, you definitely was wrong
It took a thought, plus I brought Cut Creator along
Evened up with E-Love down with the Cool J. force
Symbolizin' in the rhymin' for the record of course
I'm a tower full of power with rain and hail
Cut Creator scratch the record with his fingernail
Rock the bells
The king of crowd rockers finally is back
My voice is your choice as the hottest wax
True as a wizard, just a blizzard, I ain't taken no crap
I'm rhymin' and designin' with your girl in my lap
The bass is kickin' always stickin' cause you like it that way
You take a step because it's def and plus it's by Cool J.
Cut Creator on the fader, my right-hand man
We rock the bells so very well cause that's the name of this jam
Rock the bells
Some girl's will like this jam and some girls won't
Cause I make a lot of money and your boyfriend don't
L.L. went to hell, gonna rock the bells
All you washed up rappers want to do this well
Rock the bells
Now I'm world-wide known, whether you like it or not
My one man band is Cut Creator a.k.a. Philpot
He'll never skip it, only rip it when he's on the fader
What's my DJ's name, Cut Creator
Now you know the episode who's on the wheels
He'll drive the cross fader like a cut mobile
So precise with a slice that you know he's greater
What's my DJ's name, Cut Creator
Now you know, what do you know, Earl roles the weed
I go to the store and get Old Gold
So all you crabby lookin' nappy headed girls get back
Cause there's a ten to one chance that you might get smacked
Rock the bells
The bells are circulatin' the blood in your veins
Why are girlies on the tip, L.L.'s your name
Cut Creator's good, Cool J. is good-good
You bring the wood pecker, I'll bring the wood
The bells are wippin' and rippin' at your body and soul
Why do you like Cool J., we like rock and roll
Cause it ain't the glory days with Bruce Springsteen
I'm not a virgin so I know I'll make Madonna scream
You hated Michael and Prince all the way, ever sense
If their beats were made of meat, then they would have to be mince
Rock the bells
So listen to the lines of rhyme, I rhyme on time
He'll cut the record in a second, make your DJ look blind
So all you jerry-curl suckers wearin' high-heel boots
Like ballerinas, what I mean is you're a fruit-loop troop
All you gonna-be(s), want to-be(s), when will you learn
Want to be like Cool J., you gotta wait your turn
Some suckers don't like me, but I'm not concerned
Six-g (s) for twenty minutes is the pay I earn
I'm growin' and glowin' like a forest blaze
Do you like Michael Jackson, we like Cool J.
That's right, I'm on the mic with the help of the bells
There's no delayin' what I'm sayin' as I'm rockin' you well
Rock the bells
L.L. Cool J. is hard as hell
L.L. Cool J. ist hart wie die Hölle
Battle anybody I don't care who you tell
Kämpfe gegen jeden, es ist mir egal, wem du es erzählst
I excel, they all fail
Ich übertreffe, sie versagen alle
I'm gonna crack shells, Double-L must rock the bells
Ich werde Schalen knacken, Double-L muss die Glocken läuten
You've been waitin' and debatin' for oh so long
Du hast gewartet und debattiert, so lange schon
Just starvin' like Marvin for a Cool J. song
Einfach hungrig wie Marvin nach einem Cool J. Song
If you cried and thought I died, you definitely was wrong
Wenn du geweint und gedacht hast, ich wäre gestorben, dann hast du dich definitiv geirrt
It took a thought, plus I brought Cut Creator along
Es brauchte einen Gedanken, und ich habe Cut Creator mitgebracht
Evened up with E-Love down with the Cool J. force
Ausgeglichen mit E-Love, zusammen mit der Cool J. Kraft
Symbolizin' in the rhymin' for the record of course
Symbolisierend im Reimen für die Platte natürlich
I'm a tower full of power with rain and hail
Ich bin ein Turm voller Kraft mit Regen und Hagel
Cut Creator scratch the record with his fingernail
Cut Creator kratzt die Platte mit seinem Fingernagel
Rock the bells
Läute die Glocken
The king of crowd rockers finally is back
Der König der Menge ist endlich zurück
My voice is your choice as the hottest wax
Meine Stimme ist deine Wahl als das heißeste Wachs
True as a wizard, just a blizzard, I ain't taken no crap
Wahr wie ein Zauberer, nur ein Blizzard, ich nehme keinen Mist
I'm rhymin' and designin' with your girl in my lap
Ich reime und entwerfe mit deinem Mädchen auf meinem Schoß
The bass is kickin' always stickin' cause you like it that way
Der Bass tritt immer ein, weil es dir so gefällt
You take a step because it's def and plus it's by Cool J.
Du machst einen Schritt, weil es def ist und außerdem von Cool J.
Cut Creator on the fader, my right-hand man
Cut Creator am Fader, mein rechter Mann
We rock the bells so very well cause that's the name of this jam
Wir läuten die Glocken so gut, weil das der Name dieses Jams ist
Rock the bells
Läute die Glocken
Some girl's will like this jam and some girls won't
Einigen Mädchen wird dieser Jam gefallen und anderen nicht
Cause I make a lot of money and your boyfriend don't
Denn ich verdiene viel Geld und dein Freund nicht
L.L. went to hell, gonna rock the bells
L.L. ging zur Hölle, wird die Glocken läuten
All you washed up rappers want to do this well
All ihr ausgewaschenen Rapper wollt das so gut machen
Rock the bells
Läute die Glocken
Now I'm world-wide known, whether you like it or not
Jetzt bin ich weltweit bekannt, ob es dir gefällt oder nicht
My one man band is Cut Creator a.k.a. Philpot
Meine Ein-Mann-Band ist Cut Creator a.k.a. Philpot
He'll never skip it, only rip it when he's on the fader
Er wird es nie überspringen, nur zerreißen, wenn er am Fader ist
What's my DJ's name, Cut Creator
Wie heißt mein DJ, Cut Creator
Now you know the episode who's on the wheels
Jetzt weißt du die Episode, wer an den Rädern ist
He'll drive the cross fader like a cut mobile
Er wird den Crossfader wie ein Schnittmobil fahren
So precise with a slice that you know he's greater
So präzise mit einem Schnitt, dass du weißt, er ist größer
What's my DJ's name, Cut Creator
Wie heißt mein DJ, Cut Creator
Now you know, what do you know, Earl roles the weed
Jetzt weißt du, was weißt du, Earl rollt das Gras
I go to the store and get Old Gold
Ich gehe in den Laden und hole Old Gold
So all you crabby lookin' nappy headed girls get back
Also alle ihr krabbenartig aussehenden, kraushaarigen Mädchen, macht Platz
Cause there's a ten to one chance that you might get smacked
Denn es besteht eine zehn zu eins Chance, dass du vielleicht eine Ohrfeige bekommst
Rock the bells
Läute die Glocken
The bells are circulatin' the blood in your veins
Die Glocken zirkulieren das Blut in deinen Adern
Why are girlies on the tip, L.L.'s your name
Warum sind die Mädchen auf dem Tipp, L.L. ist dein Name
Cut Creator's good, Cool J. is good-good
Cut Creator ist gut, Cool J. ist gut-gut
You bring the wood pecker, I'll bring the wood
Du bringst den Specht, ich bringe das Holz
The bells are wippin' and rippin' at your body and soul
Die Glocken peitschen und reißen an deinem Körper und deiner Seele
Why do you like Cool J., we like rock and roll
Warum magst du Cool J., wir mögen Rock and Roll
Cause it ain't the glory days with Bruce Springsteen
Denn es sind nicht die glorreichen Tage mit Bruce Springsteen
I'm not a virgin so I know I'll make Madonna scream
Ich bin keine Jungfrau, also weiß ich, dass ich Madonna zum Schreien bringen werde
You hated Michael and Prince all the way, ever sense
Du hast Michael und Prince immer gehasst, seitdem
If their beats were made of meat, then they would have to be mince
Wenn ihre Beats aus Fleisch wären, dann müssten sie Hackfleisch sein
Rock the bells
Läute die Glocken
So listen to the lines of rhyme, I rhyme on time
Also hör auf die Reimzeilen, ich reime pünktlich
He'll cut the record in a second, make your DJ look blind
Er wird die Platte in einer Sekunde schneiden, deinen DJ blind aussehen lassen
So all you jerry-curl suckers wearin' high-heel boots
Also all ihr Jerry-Curl-Sauger, die High-Heel-Stiefel tragen
Like ballerinas, what I mean is you're a fruit-loop troop
Wie Ballerinas, was ich meine ist, ihr seid eine Frucht-Loop-Truppe
All you gonna-be(s), want to-be(s), when will you learn
All ihr Möchtegern(s), Wannabe(s), wann werdet ihr lernen
Want to be like Cool J., you gotta wait your turn
Wenn du wie Cool J. sein willst, musst du deine Reihe abwarten
Some suckers don't like me, but I'm not concerned
Einige Trottel mögen mich nicht, aber das kümmert mich nicht
Six-g (s) for twenty minutes is the pay I earn
Sechstausend für zwanzig Minuten ist der Lohn, den ich verdiene
I'm growin' and glowin' like a forest blaze
Ich wachse und leuchte wie ein Waldbrand
Do you like Michael Jackson, we like Cool J.
Magst du Michael Jackson, wir mögen Cool J.
That's right, I'm on the mic with the help of the bells
Das stimmt, ich bin am Mikrofon mit Hilfe der Glocken
There's no delayin' what I'm sayin' as I'm rockin' you well
Es gibt keine Verzögerung in dem, was ich sage, während ich dich gut rocke
Rock the bells
Läute die Glocken
L.L. Cool J. is hard as hell
L.L. Cool J. é duro como o inferno
Battle anybody I don't care who you tell
Batalho com qualquer um, não me importa quem você conte
I excel, they all fail
Eu me destaco, todos eles falham
I'm gonna crack shells, Double-L must rock the bells
Vou quebrar cascas, Double-L deve tocar os sinos
You've been waitin' and debatin' for oh so long
Você tem esperado e debatido por tanto tempo
Just starvin' like Marvin for a Cool J. song
Apenas morrendo de fome como Marvin por uma música de Cool J.
If you cried and thought I died, you definitely was wrong
Se você chorou e pensou que eu morri, você definitivamente estava errado
It took a thought, plus I brought Cut Creator along
Levou um pensamento, além disso, eu trouxe Cut Creator junto
Evened up with E-Love down with the Cool J. force
Equilibrado com E-Love junto com a força de Cool J.
Symbolizin' in the rhymin' for the record of course
Simbolizando na rima para o registro, é claro
I'm a tower full of power with rain and hail
Sou uma torre cheia de poder com chuva e granizo
Cut Creator scratch the record with his fingernail
Cut Creator arranha o disco com a unha
Rock the bells
Toque os sinos
The king of crowd rockers finally is back
O rei dos agitadores de multidões finalmente está de volta
My voice is your choice as the hottest wax
Minha voz é a sua escolha como a cera mais quente
True as a wizard, just a blizzard, I ain't taken no crap
Verdadeiro como um mago, apenas uma tempestade de neve, não estou aceitando nenhuma porcaria
I'm rhymin' and designin' with your girl in my lap
Estou rimando e desenhando com sua garota no meu colo
The bass is kickin' always stickin' cause you like it that way
O baixo está chutando sempre grudando porque você gosta assim
You take a step because it's def and plus it's by Cool J.
Você dá um passo porque é def e mais é de Cool J.
Cut Creator on the fader, my right-hand man
Cut Creator no fader, meu braço direito
We rock the bells so very well cause that's the name of this jam
Nós tocamos os sinos tão bem porque esse é o nome desta jam
Rock the bells
Toque os sinos
Some girl's will like this jam and some girls won't
Algumas garotas vão gostar desta jam e algumas garotas não
Cause I make a lot of money and your boyfriend don't
Porque eu ganho muito dinheiro e seu namorado não
L.L. went to hell, gonna rock the bells
L.L. foi para o inferno, vai tocar os sinos
All you washed up rappers want to do this well
Todos vocês rappers lavados querem fazer isso bem
Rock the bells
Toque os sinos
Now I'm world-wide known, whether you like it or not
Agora eu sou conhecido mundialmente, quer você goste ou não
My one man band is Cut Creator a.k.a. Philpot
Minha banda de um homem só é Cut Creator a.k.a. Philpot
He'll never skip it, only rip it when he's on the fader
Ele nunca vai pular, só vai rasgar quando estiver no fader
What's my DJ's name, Cut Creator
Qual é o nome do meu DJ, Cut Creator
Now you know the episode who's on the wheels
Agora você sabe o episódio de quem está nas rodas
He'll drive the cross fader like a cut mobile
Ele vai dirigir o cross fader como um carro de corte
So precise with a slice that you know he's greater
Tão preciso com um corte que você sabe que ele é maior
What's my DJ's name, Cut Creator
Qual é o nome do meu DJ, Cut Creator
Now you know, what do you know, Earl roles the weed
Agora você sabe, o que você sabe, Earl enrola a erva
I go to the store and get Old Gold
Eu vou à loja e compro Old Gold
So all you crabby lookin' nappy headed girls get back
Então todas vocês garotas de aparência rabugenta com cabelos encaracolados, recuem
Cause there's a ten to one chance that you might get smacked
Porque há uma chance de dez para um de que você pode levar um tapa
Rock the bells
Toque os sinos
The bells are circulatin' the blood in your veins
Os sinos estão circulando o sangue em suas veias
Why are girlies on the tip, L.L.'s your name
Por que as garotas estão na ponta, L.L. é o seu nome
Cut Creator's good, Cool J. is good-good
Cut Creator é bom, Cool J. é bom-bom
You bring the wood pecker, I'll bring the wood
Você traz o pica-pau, eu trago a madeira
The bells are wippin' and rippin' at your body and soul
Os sinos estão chicoteando e rasgando seu corpo e alma
Why do you like Cool J., we like rock and roll
Por que você gosta de Cool J., nós gostamos de rock and roll
Cause it ain't the glory days with Bruce Springsteen
Porque não são os dias de glória com Bruce Springsteen
I'm not a virgin so I know I'll make Madonna scream
Eu não sou virgem, então sei que farei Madonna gritar
You hated Michael and Prince all the way, ever sense
Você odiava Michael e Prince o tempo todo, desde sempre
If their beats were made of meat, then they would have to be mince
Se os beats deles fossem feitos de carne, então teriam que ser picados
Rock the bells
Toque os sinos
So listen to the lines of rhyme, I rhyme on time
Então ouça as linhas de rima, eu rimo no tempo
He'll cut the record in a second, make your DJ look blind
Ele vai cortar o disco em um segundo, fazendo seu DJ parecer cego
So all you jerry-curl suckers wearin' high-heel boots
Então todos vocês sugadores de jerry-curl usando botas de salto alto
Like ballerinas, what I mean is you're a fruit-loop troop
Como bailarinas, o que quero dizer é que você é um grupo de frutas
All you gonna-be(s), want to-be(s), when will you learn
Todos vocês que querem ser, querem ser, quando vão aprender
Want to be like Cool J., you gotta wait your turn
Quer ser como Cool J., você tem que esperar a sua vez
Some suckers don't like me, but I'm not concerned
Alguns sugadores não gostam de mim, mas eu não estou preocupado
Six-g (s) for twenty minutes is the pay I earn
Seis g (s) por vinte minutos é o pagamento que eu ganho
I'm growin' and glowin' like a forest blaze
Estou crescendo e brilhando como um incêndio florestal
Do you like Michael Jackson, we like Cool J.
Você gosta de Michael Jackson, nós gostamos de Cool J.
That's right, I'm on the mic with the help of the bells
Isso mesmo, estou no microfone com a ajuda dos sinos
There's no delayin' what I'm sayin' as I'm rockin' you well
Não há atraso no que estou dizendo enquanto estou balançando você bem
Rock the bells
Toque os sinos
L.L. Cool J. is hard as hell
L.L. Cool J. es duro como el infierno
Battle anybody I don't care who you tell
Luchar contra cualquiera, no me importa a quién le cuentes
I excel, they all fail
Sobresalgo, todos fallan
I'm gonna crack shells, Double-L must rock the bells
Voy a romper conchas, Double-L debe tocar las campanas
You've been waitin' and debatin' for oh so long
Has estado esperando y debatiendo durante mucho tiempo
Just starvin' like Marvin for a Cool J. song
Solo muriéndote de hambre como Marvin por una canción de Cool J.
If you cried and thought I died, you definitely was wrong
Si lloraste y pensaste que morí, definitivamente estabas equivocado
It took a thought, plus I brought Cut Creator along
Tomó un pensamiento, además traje a Cut Creator
Evened up with E-Love down with the Cool J. force
Nivelado con E-Love abajo con la fuerza de Cool J.
Symbolizin' in the rhymin' for the record of course
Simbolizando en la rima para el registro por supuesto
I'm a tower full of power with rain and hail
Soy una torre llena de poder con lluvia y granizo
Cut Creator scratch the record with his fingernail
Cut Creator rasca el disco con su uña
Rock the bells
Toca las campanas
The king of crowd rockers finally is back
El rey de los animadores de multitudes finalmente ha vuelto
My voice is your choice as the hottest wax
Mi voz es tu elección como la cera más caliente
True as a wizard, just a blizzard, I ain't taken no crap
Verdadero como un mago, solo una ventisca, no estoy tomando ninguna mierda
I'm rhymin' and designin' with your girl in my lap
Estoy rimando y diseñando con tu chica en mi regazo
The bass is kickin' always stickin' cause you like it that way
El bajo está pateando siempre pegando porque te gusta de esa manera
You take a step because it's def and plus it's by Cool J.
Das un paso porque es def y además es de Cool J.
Cut Creator on the fader, my right-hand man
Cut Creator en el fader, mi mano derecha
We rock the bells so very well cause that's the name of this jam
Tocamos las campanas muy bien porque ese es el nombre de esta canción
Rock the bells
Toca las campanas
Some girl's will like this jam and some girls won't
A algunas chicas les gustará esta canción y a otras no
Cause I make a lot of money and your boyfriend don't
Porque gano mucho dinero y tu novio no
L.L. went to hell, gonna rock the bells
L.L. fue al infierno, va a tocar las campanas
All you washed up rappers want to do this well
Todos ustedes, raperos lavados, quieren hacer esto bien
Rock the bells
Toca las campanas
Now I'm world-wide known, whether you like it or not
Ahora soy conocido en todo el mundo, te guste o no
My one man band is Cut Creator a.k.a. Philpot
Mi banda de un hombre es Cut Creator a.k.a. Philpot
He'll never skip it, only rip it when he's on the fader
Nunca lo saltará, solo lo rasgará cuando esté en el fader
What's my DJ's name, Cut Creator
¿Cómo se llama mi DJ, Cut Creator?
Now you know the episode who's on the wheels
Ahora sabes el episodio que está en las ruedas
He'll drive the cross fader like a cut mobile
Conducirá el cross fader como un móvil de corte
So precise with a slice that you know he's greater
Tan preciso con un corte que sabes que es mayor
What's my DJ's name, Cut Creator
¿Cómo se llama mi DJ, Cut Creator?
Now you know, what do you know, Earl roles the weed
Ahora lo sabes, ¿qué sabes?, Earl rueda la hierba
I go to the store and get Old Gold
Voy a la tienda y consigo Old Gold
So all you crabby lookin' nappy headed girls get back
Así que todas ustedes, chicas de aspecto cangrejo con cabello enredado, retrocedan
Cause there's a ten to one chance that you might get smacked
Porque hay una posibilidad de diez a uno de que podrías ser golpeada
Rock the bells
Toca las campanas
The bells are circulatin' the blood in your veins
Las campanas están circulando la sangre en tus venas
Why are girlies on the tip, L.L.'s your name
¿Por qué las chicas están en la punta, L.L. es tu nombre
Cut Creator's good, Cool J. is good-good
Cut Creator es bueno, Cool J. es bueno-bueno
You bring the wood pecker, I'll bring the wood
Tú traes el pájaro carpintero, yo traigo la madera
The bells are wippin' and rippin' at your body and soul
Las campanas están azotando y rasgando tu cuerpo y alma
Why do you like Cool J., we like rock and roll
¿Por qué te gusta Cool J., nos gusta el rock and roll
Cause it ain't the glory days with Bruce Springsteen
Porque no son los días de gloria con Bruce Springsteen
I'm not a virgin so I know I'll make Madonna scream
No soy virgen, así que sé que haré gritar a Madonna
You hated Michael and Prince all the way, ever sense
Odiaste a Michael y Prince todo el camino, desde siempre
If their beats were made of meat, then they would have to be mince
Si sus ritmos estuvieran hechos de carne, entonces tendrían que ser picados
Rock the bells
Toca las campanas
So listen to the lines of rhyme, I rhyme on time
Así que escucha las líneas de rima, rimo a tiempo
He'll cut the record in a second, make your DJ look blind
Cortará el disco en un segundo, hará que tu DJ parezca ciego
So all you jerry-curl suckers wearin' high-heel boots
Así que todos ustedes, chupadores de rizos de jerry que usan botas de tacón alto
Like ballerinas, what I mean is you're a fruit-loop troop
Como bailarinas, lo que quiero decir es que eres un grupo de frutas
All you gonna-be(s), want to-be(s), when will you learn
Todos ustedes que quieren ser, quieren ser, ¿cuándo aprenderán?
Want to be like Cool J., you gotta wait your turn
Quieres ser como Cool J., tienes que esperar tu turno
Some suckers don't like me, but I'm not concerned
Algunos chupadores no me gustan, pero no me preocupa
Six-g (s) for twenty minutes is the pay I earn
Seis g (s) por veinte minutos es el pago que gano
I'm growin' and glowin' like a forest blaze
Estoy creciendo y brillando como un incendio forestal
Do you like Michael Jackson, we like Cool J.
¿Te gusta Michael Jackson, nos gusta Cool J.
That's right, I'm on the mic with the help of the bells
Así es, estoy en el micrófono con la ayuda de las campanas
There's no delayin' what I'm sayin' as I'm rockin' you well
No hay demora en lo que estoy diciendo mientras te balanceo bien
Rock the bells
Toca las campanas
L.L. Cool J. is hard as hell
L.L. Cool J. est dur comme l'enfer
Battle anybody I don't care who you tell
Je combats n'importe qui, je m'en fiche de qui tu le dis
I excel, they all fail
Je surpasse, ils échouent tous
I'm gonna crack shells, Double-L must rock the bells
Je vais casser des coquilles, Double-L doit sonner les cloches
You've been waitin' and debatin' for oh so long
Tu as attendu et débattu pendant si longtemps
Just starvin' like Marvin for a Cool J. song
Juste affamé comme Marvin pour une chanson de Cool J.
If you cried and thought I died, you definitely was wrong
Si tu as pleuré et pensé que je suis mort, tu te trompais certainement
It took a thought, plus I brought Cut Creator along
Il a fallu une pensée, et j'ai amené Cut Creator avec moi
Evened up with E-Love down with the Cool J. force
Équilibré avec E-Love en accord avec la force de Cool J.
Symbolizin' in the rhymin' for the record of course
Symbolisant dans le rythme pour le disque bien sûr
I'm a tower full of power with rain and hail
Je suis une tour pleine de pouvoir avec de la pluie et de la grêle
Cut Creator scratch the record with his fingernail
Cut Creator gratte le disque avec son ongle
Rock the bells
Sonner les cloches
The king of crowd rockers finally is back
Le roi des animateurs de foule est enfin de retour
My voice is your choice as the hottest wax
Ma voix est votre choix comme la cire la plus chaude
True as a wizard, just a blizzard, I ain't taken no crap
Vrai comme un sorcier, juste un blizzard, je ne prends pas de merde
I'm rhymin' and designin' with your girl in my lap
Je rime et je dessine avec ta fille sur mes genoux
The bass is kickin' always stickin' cause you like it that way
La basse donne des coups de pied, toujours collante parce que tu aimes ça
You take a step because it's def and plus it's by Cool J.
Tu fais un pas parce que c'est sourd et en plus c'est de Cool J.
Cut Creator on the fader, my right-hand man
Cut Creator sur le fader, mon homme de main
We rock the bells so very well cause that's the name of this jam
Nous sonnons les cloches si bien parce que c'est le nom de ce morceau
Rock the bells
Sonner les cloches
Some girl's will like this jam and some girls won't
Certaines filles aimeront ce morceau et d'autres pas
Cause I make a lot of money and your boyfriend don't
Parce que je gagne beaucoup d'argent et ton petit ami non
L.L. went to hell, gonna rock the bells
L.L. est allé en enfer, va sonner les cloches
All you washed up rappers want to do this well
Tous vous, rappeurs délavés, voulez faire ça bien
Rock the bells
Sonner les cloches
Now I'm world-wide known, whether you like it or not
Maintenant je suis connu dans le monde entier, que ça te plaise ou non
My one man band is Cut Creator a.k.a. Philpot
Mon groupe d'un homme est Cut Creator a.k.a. Philpot
He'll never skip it, only rip it when he's on the fader
Il ne le sautera jamais, il ne le déchirera que quand il sera sur le fader
What's my DJ's name, Cut Creator
Quel est le nom de mon DJ, Cut Creator
Now you know the episode who's on the wheels
Maintenant tu sais l'épisode qui est sur les roues
He'll drive the cross fader like a cut mobile
Il conduira le cross fader comme une voiture de coupe
So precise with a slice that you know he's greater
Si précis avec une tranche que tu sais qu'il est plus grand
What's my DJ's name, Cut Creator
Quel est le nom de mon DJ, Cut Creator
Now you know, what do you know, Earl roles the weed
Maintenant tu sais, que sais-tu, Earl roule l'herbe
I go to the store and get Old Gold
Je vais au magasin et j'achète de l'Old Gold
So all you crabby lookin' nappy headed girls get back
Alors toutes vous, filles à l'air crabe aux cheveux crépus, reculez
Cause there's a ten to one chance that you might get smacked
Parce qu'il y a une chance sur dix que vous puissiez vous faire gifler
Rock the bells
Sonner les cloches
The bells are circulatin' the blood in your veins
Les cloches font circuler le sang dans tes veines
Why are girlies on the tip, L.L.'s your name
Pourquoi les filles sont sur la pointe, L.L. est ton nom
Cut Creator's good, Cool J. is good-good
Cut Creator est bon, Cool J. est bon-bon
You bring the wood pecker, I'll bring the wood
Tu apportes le pic-vert, j'apporte le bois
The bells are wippin' and rippin' at your body and soul
Les cloches fouettent et déchirent ton corps et ton âme
Why do you like Cool J., we like rock and roll
Pourquoi aimes-tu Cool J., nous aimons le rock and roll
Cause it ain't the glory days with Bruce Springsteen
Parce que ce ne sont pas les jours de gloire avec Bruce Springsteen
I'm not a virgin so I know I'll make Madonna scream
Je ne suis pas vierge donc je sais que je ferai crier Madonna
You hated Michael and Prince all the way, ever sense
Tu as détesté Michael et Prince tout le temps, depuis toujours
If their beats were made of meat, then they would have to be mince
Si leurs beats étaient faits de viande, alors ils devraient être hachés
Rock the bells
Sonner les cloches
So listen to the lines of rhyme, I rhyme on time
Alors écoute les lignes de rimes, je rime à temps
He'll cut the record in a second, make your DJ look blind
Il coupera le disque en une seconde, rendra ton DJ aveugle
So all you jerry-curl suckers wearin' high-heel boots
Alors tous vous, suceurs de jerry-curl portant des bottes à talons hauts
Like ballerinas, what I mean is you're a fruit-loop troop
Comme des ballerines, ce que je veux dire, c'est que vous êtes une troupe de fruit-loop
All you gonna-be(s), want to-be(s), when will you learn
Tous vous voulez-être, voulez être, quand apprendrez-vous
Want to be like Cool J., you gotta wait your turn
Vouloir être comme Cool J., tu dois attendre ton tour
Some suckers don't like me, but I'm not concerned
Certains suceurs ne m'aiment pas, mais je m'en fiche
Six-g (s) for twenty minutes is the pay I earn
Six-g (s) pour vingt minutes est le salaire que je gagne
I'm growin' and glowin' like a forest blaze
Je grandis et brille comme un incendie de forêt
Do you like Michael Jackson, we like Cool J.
Aimes-tu Michael Jackson, nous aimons Cool J.
That's right, I'm on the mic with the help of the bells
C'est vrai, je suis au micro avec l'aide des cloches
There's no delayin' what I'm sayin' as I'm rockin' you well
Il n'y a pas de retard dans ce que je dis alors que je te berce bien
Rock the bells
Sonner les cloches
L.L. Cool J. is hard as hell
L.L. Cool J. è duro come l'inferno
Battle anybody I don't care who you tell
Combattere chiunque, non mi importa a chi lo dici
I excel, they all fail
Io eccello, tutti falliscono
I'm gonna crack shells, Double-L must rock the bells
Sto per rompere le conchiglie, Double-L deve suonare le campane
You've been waitin' and debatin' for oh so long
Hai aspettato e dibattuto per così tanto tempo
Just starvin' like Marvin for a Cool J. song
Solo morendo di fame come Marvin per una canzone di Cool J.
If you cried and thought I died, you definitely was wrong
Se hai pianto e pensato che fossi morto, ti sbagliavi di sicuro
It took a thought, plus I brought Cut Creator along
Ci è voluto un pensiero, in più ho portato Cut Creator con me
Evened up with E-Love down with the Cool J. force
Pari con E-Love giù con la forza di Cool J.
Symbolizin' in the rhymin' for the record of course
Simbolizzando nel rimare per il disco ovviamente
I'm a tower full of power with rain and hail
Sono una torre piena di potere con pioggia e grandine
Cut Creator scratch the record with his fingernail
Cut Creator graffia il disco con l'unghia
Rock the bells
Suona le campane
The king of crowd rockers finally is back
Il re dei rocker della folla finalmente è tornato
My voice is your choice as the hottest wax
La mia voce è la tua scelta come la cera più calda
True as a wizard, just a blizzard, I ain't taken no crap
Vero come un mago, solo una tempesta di neve, non sto prendendo schifezze
I'm rhymin' and designin' with your girl in my lap
Sto rimando e progettando con la tua ragazza sulle mie ginocchia
The bass is kickin' always stickin' cause you like it that way
Il basso sta calciando sempre attaccando perché ti piace così
You take a step because it's def and plus it's by Cool J.
Fai un passo perché è def e in più è di Cool J.
Cut Creator on the fader, my right-hand man
Cut Creator sul fader, il mio braccio destro
We rock the bells so very well cause that's the name of this jam
Suoniamo le campane così bene perché questo è il nome di questa jam
Rock the bells
Suona le campane
Some girl's will like this jam and some girls won't
Ad alcune ragazze piacerà questa jam e ad altre no
Cause I make a lot of money and your boyfriend don't
Perché guadagno un sacco di soldi e il tuo ragazzo no
L.L. went to hell, gonna rock the bells
L.L. è andato all'inferno, suonerà le campane
All you washed up rappers want to do this well
Tutti voi rapper lavati volete fare così bene
Rock the bells
Suona le campane
Now I'm world-wide known, whether you like it or not
Ora sono conosciuto in tutto il mondo, che ti piaccia o no
My one man band is Cut Creator a.k.a. Philpot
La mia one man band è Cut Creator a.k.a. Philpot
He'll never skip it, only rip it when he's on the fader
Non lo salterà mai, lo strapperà solo quando è sul fader
What's my DJ's name, Cut Creator
Qual è il nome del mio DJ, Cut Creator
Now you know the episode who's on the wheels
Ora sai l'episodio chi è sulle ruote
He'll drive the cross fader like a cut mobile
Guida il cross fader come un'auto da taglio
So precise with a slice that you know he's greater
Così preciso con un taglio che sai che è più grande
What's my DJ's name, Cut Creator
Qual è il nome del mio DJ, Cut Creator
Now you know, what do you know, Earl roles the weed
Ora lo sai, cosa sai, Earl rotola l'erba
I go to the store and get Old Gold
Vado al negozio e prendo Old Gold
So all you crabby lookin' nappy headed girls get back
Quindi tutte voi ragazze dall'aspetto granchio con i capelli arruffati tornate indietro
Cause there's a ten to one chance that you might get smacked
Perché c'è una possibilità su dieci che potreste essere schiaffeggiate
Rock the bells
Suona le campane
The bells are circulatin' the blood in your veins
Le campane stanno circolando il sangue nelle tue vene
Why are girlies on the tip, L.L.'s your name
Perché le ragazze sono sulla punta, L.L. è il tuo nome
Cut Creator's good, Cool J. is good-good
Cut Creator è bravo, Cool J. è bravo-bravo
You bring the wood pecker, I'll bring the wood
Tu porti il picchio, io porto il legno
The bells are wippin' and rippin' at your body and soul
Le campane stanno frustando e strappando il tuo corpo e la tua anima
Why do you like Cool J., we like rock and roll
Perché ti piace Cool J., a noi piace il rock and roll
Cause it ain't the glory days with Bruce Springsteen
Perché non sono i giorni di gloria con Bruce Springsteen
I'm not a virgin so I know I'll make Madonna scream
Non sono una vergine quindi so che farò urlare Madonna
You hated Michael and Prince all the way, ever sense
Odiavi Michael e Prince tutto il tempo, da sempre
If their beats were made of meat, then they would have to be mince
Se i loro ritmi fossero fatti di carne, allora avrebbero dovuto essere tritati
Rock the bells
Suona le campane
So listen to the lines of rhyme, I rhyme on time
Quindi ascolta le linee di rima, rimo in tempo
He'll cut the record in a second, make your DJ look blind
Taglierà il disco in un secondo, farà sembrare cieco il tuo DJ
So all you jerry-curl suckers wearin' high-heel boots
Quindi tutti voi succhiatori di jerry-curl che indossano stivali con tacco alto
Like ballerinas, what I mean is you're a fruit-loop troop
Come ballerine, quello che intendo è che sei un gruppo di frutti di bosco
All you gonna-be(s), want to-be(s), when will you learn
Tutti voi che vorreste essere, che volete essere, quando imparerete
Want to be like Cool J., you gotta wait your turn
Volete essere come Cool J., dovete aspettare il vostro turno
Some suckers don't like me, but I'm not concerned
Alcuni succhiatori non mi piacciono, ma non mi preoccupo
Six-g (s) for twenty minutes is the pay I earn
Sei-g (s) per venti minuti è il pagamento che guadagno
I'm growin' and glowin' like a forest blaze
Sto crescendo e brillando come un incendio forestale
Do you like Michael Jackson, we like Cool J.
Ti piace Michael Jackson, a noi piace Cool J.
That's right, I'm on the mic with the help of the bells
Esatto, sono al microfono con l'aiuto delle campane
There's no delayin' what I'm sayin' as I'm rockin' you well
Non c'è ritardo in quello che sto dicendo mentre ti sto facendo oscillare bene
Rock the bells
Suona le campane
L.L. Cool J. is hard as hell
L.L. Cool J. sangat tangguh
Battle anybody I don't care who you tell
Bertarung dengan siapa saja, aku tidak peduli kau ceritakan pada siapa
I excel, they all fail
Aku unggul, mereka semua gagal
I'm gonna crack shells, Double-L must rock the bells
Aku akan pecahkan cangkang, Double-L harus mengguncang lonceng
You've been waitin' and debatin' for oh so long
Kamu sudah menunggu dan berdebat begitu lama
Just starvin' like Marvin for a Cool J. song
Hanya kelaparan seperti Marvin untuk lagu Cool J.
If you cried and thought I died, you definitely was wrong
Jika kamu menangis dan mengira aku mati, kamu pasti salah
It took a thought, plus I brought Cut Creator along
Butuh sebuah pemikiran, plus aku membawa Cut Creator bersama
Evened up with E-Love down with the Cool J. force
Seimbang dengan E-Love bersama kekuatan Cool J.
Symbolizin' in the rhymin' for the record of course
Melambangkan dalam berima untuk rekaman tentu saja
I'm a tower full of power with rain and hail
Aku adalah menara penuh kekuatan dengan hujan dan hujan es
Cut Creator scratch the record with his fingernail
Cut Creator menggores rekaman dengan kukunya
Rock the bells
Guncang lonceng
The king of crowd rockers finally is back
Raja pengguncang kerumunan akhirnya kembali
My voice is your choice as the hottest wax
Suara ku adalah pilihanmu sebagai lilin terpanas
True as a wizard, just a blizzard, I ain't taken no crap
Benar seperti penyihir, hanya badai salju, aku tidak menerima omong kosong
I'm rhymin' and designin' with your girl in my lap
Aku berima dan mendesain dengan gadis mu di pangkuanku
The bass is kickin' always stickin' cause you like it that way
Bassnya menghentak selalu menempel karena kamu menyukainya seperti itu
You take a step because it's def and plus it's by Cool J.
Kamu melangkah karena ini keren dan juga oleh Cool J.
Cut Creator on the fader, my right-hand man
Cut Creator di fader, tangan kanan ku
We rock the bells so very well cause that's the name of this jam
Kami mengguncang lonceng sangat baik karena itu nama dari lagu ini
Rock the bells
Guncang lonceng
Some girl's will like this jam and some girls won't
Beberapa gadis akan menyukai lagu ini dan beberapa gadis tidak
Cause I make a lot of money and your boyfriend don't
Karena aku menghasilkan banyak uang dan pacarmu tidak
L.L. went to hell, gonna rock the bells
L.L. pergi ke neraka, akan mengguncang lonceng
All you washed up rappers want to do this well
Semua rapper yang sudah lelah ingin melakukan ini dengan baik
Rock the bells
Guncang lonceng
Now I'm world-wide known, whether you like it or not
Sekarang aku dikenal di seluruh dunia, suka atau tidak
My one man band is Cut Creator a.k.a. Philpot
Band satu orangku adalah Cut Creator a.k.a. Philpot
He'll never skip it, only rip it when he's on the fader
Dia tidak akan pernah melewatkannya, hanya merobeknya saat dia di fader
What's my DJ's name, Cut Creator
Siapa nama DJ ku, Cut Creator
Now you know the episode who's on the wheels
Sekarang kamu tahu episode siapa yang di roda
He'll drive the cross fader like a cut mobile
Dia akan mengendarai cross fader seperti mobil pemotong
So precise with a slice that you know he's greater
Sangat tepat dengan irisan sehingga kamu tahu dia lebih hebat
What's my DJ's name, Cut Creator
Siapa nama DJ ku, Cut Creator
Now you know, what do you know, Earl roles the weed
Sekarang kamu tahu, apa yang kamu tahu, Earl menggulung gulma
I go to the store and get Old Gold
Aku pergi ke toko dan mendapatkan Old Gold
So all you crabby lookin' nappy headed girls get back
Jadi semua gadis yang terlihat kusut dan berambut kusut mundur
Cause there's a ten to one chance that you might get smacked
Karena ada kesempatan sepuluh banding satu bahwa kamu mungkin akan ditampar
Rock the bells
Guncang lonceng
The bells are circulatin' the blood in your veins
Lonceng mengedarkan darah di pembuluh darahmu
Why are girlies on the tip, L.L.'s your name
Mengapa gadis-gadis tertarik, L.L. adalah namamu
Cut Creator's good, Cool J. is good-good
Cut Creator bagus, Cool J. sangat bagus
You bring the wood pecker, I'll bring the wood
Kamu bawa burung pelatuk, aku akan bawa kayu
The bells are wippin' and rippin' at your body and soul
Lonceng menghajar dan merobek tubuh dan jiwamu
Why do you like Cool J., we like rock and roll
Mengapa kamu suka Cool J., kami suka rock and roll
Cause it ain't the glory days with Bruce Springsteen
Karena ini bukan hari kejayaan dengan Bruce Springsteen
I'm not a virgin so I know I'll make Madonna scream
Aku bukan perawan jadi aku tahu aku akan membuat Madonna berteriak
You hated Michael and Prince all the way, ever sense
Kamu membenci Michael dan Prince sepanjang jalan, sejak itu
If their beats were made of meat, then they would have to be mince
Jika irama mereka terbuat dari daging, maka mereka harus dicincang
Rock the bells
Guncang lonceng
So listen to the lines of rhyme, I rhyme on time
Jadi dengarkan baris-baris sajak, aku berima tepat waktu
He'll cut the record in a second, make your DJ look blind
Dia akan memotong rekaman dalam sekejap, membuat DJ mu terlihat buta
So all you jerry-curl suckers wearin' high-heel boots
Jadi semua pengisap jerry-curl yang memakai sepatu hak tinggi
Like ballerinas, what I mean is you're a fruit-loop troop
Seperti balerina, maksudku kalian adalah kelompok buah-buahan
All you gonna-be(s), want to-be(s), when will you learn
Semua yang ingin menjadi, yang ingin menjadi, kapan kamu akan belajar
Want to be like Cool J., you gotta wait your turn
Ingin seperti Cool J., kamu harus menunggu giliranmu
Some suckers don't like me, but I'm not concerned
Beberapa pengisap tidak menyukai aku, tapi aku tidak peduli
Six-g (s) for twenty minutes is the pay I earn
Enam ribu (g) selama dua puluh menit adalah bayaran yang aku dapatkan
I'm growin' and glowin' like a forest blaze
Aku tumbuh dan bersinar seperti kebakaran hutan
Do you like Michael Jackson, we like Cool J.
Apakah kamu suka Michael Jackson, kami suka Cool J.
That's right, I'm on the mic with the help of the bells
Benar, aku di mikrofon dengan bantuan lonceng
There's no delayin' what I'm sayin' as I'm rockin' you well
Tidak ada penundaan dalam apa yang aku katakan saat aku mengguncangmu dengan baik
Rock the bells
Guncang lonceng
L.L. Cool J. is hard as hell
L.L. Cool J. 硬得像地狱
Battle anybody I don't care who you tell
挑战任何人，我不在乎你告诉谁
I excel, they all fail
我突出，他们都失败了
I'm gonna crack shells, Double-L must rock the bells
我要破壳而出，Double-L 必须敲响钟声
You've been waitin' and debatin' for oh so long
你已经等待和争论了很久
Just starvin' like Marvin for a Cool J. song
就像 Marvin 那样饥渴地等待一首 Cool J. 的歌
If you cried and thought I died, you definitely was wrong
如果你哭了，以为我死了，你绝对错了
It took a thought, plus I brought Cut Creator along
我有了一个想法，还带来了 Cut Creator
Evened up with E-Love down with the Cool J. force
与 E-Love 一起平衡，加入 Cool J. 力量
Symbolizin' in the rhymin' for the record of course
在押韵中象征着，当然是为了唱片
I'm a tower full of power with rain and hail
我是充满力量的高塔，带着雨和冰雹
Cut Creator scratch the record with his fingernail
Cut Creator 用他的指甲刮唱片
Rock the bells
敲响钟声
The king of crowd rockers finally is back
人群摇滚之王终于回来了
My voice is your choice as the hottest wax
我的声音是你的选择，作为最热的蜡
True as a wizard, just a blizzard, I ain't taken no crap
真如巫师，就像暴风雪，我不接受废话
I'm rhymin' and designin' with your girl in my lap
我在押韵和设计，你的女孩在我腿上
The bass is kickin' always stickin' cause you like it that way
低音踢得很响，因为你喜欢那样
You take a step because it's def and plus it's by Cool J.
你迈出一步，因为它很棒，而且是由 Cool J. 制作的
Cut Creator on the fader, my right-hand man
Cut Creator 在混音器上，我的得力助手
We rock the bells so very well cause that's the name of this jam
我们很好地敲响钟声，因为这就是这首歌的名字
Rock the bells
敲响钟声
Some girl's will like this jam and some girls won't
有些女孩会喜欢这首歌，有些女孩不会
Cause I make a lot of money and your boyfriend don't
因为我赚了很多钱，而你的男朋友没有
L.L. went to hell, gonna rock the bells
L.L. 去了地狱，要敲响钟声
All you washed up rappers want to do this well
所有那些洗刷过的说唱歌手都想做得好
Rock the bells
敲响钟声
Now I'm world-wide known, whether you like it or not
现在我在全世界都很有名，不管你喜不喜欢
My one man band is Cut Creator a.k.a. Philpot
我的一人乐队是 Cut Creator，又名 Philpot
He'll never skip it, only rip it when he's on the fader
他从不跳过，只有在混音器上撕裂它
What's my DJ's name, Cut Creator
我的 DJ 叫什么名字，Cut Creator
Now you know the episode who's on the wheels
现在你知道了这一集是谁在控制
He'll drive the cross fader like a cut mobile
他会驾驶交叉混音器就像驾驶割草机
So precise with a slice that you know he's greater
如此精确地切割，你知道他更棒
What's my DJ's name, Cut Creator
我的 DJ 叫什么名字，Cut Creator
Now you know, what do you know, Earl roles the weed
现在你知道了，你知道了，Earl 卷大麻
I go to the store and get Old Gold
我去商店买 Old Gold
So all you crabby lookin' nappy headed girls get back
所以所有那些看起来蓬乱的女孩退后
Cause there's a ten to one chance that you might get smacked
因为你可能会被打的机会是十分之一
Rock the bells
敲响钟声
The bells are circulatin' the blood in your veins
钟声在你的血管中流动
Why are girlies on the tip, L.L.'s your name
为什么女孩们都在追，L.L. 是你的名字
Cut Creator's good, Cool J. is good-good
Cut Creator 很棒，Cool J. 非常棒
You bring the wood pecker, I'll bring the wood
你带来啄木鸟，我带来木头
The bells are wippin' and rippin' at your body and soul
钟声在你的身体和灵魂中挥舞和撕裂
Why do you like Cool J., we like rock and roll
你为什么喜欢 Cool J.，我们喜欢摇滚
Cause it ain't the glory days with Bruce Springsteen
因为这不是 Bruce Springsteen 的辉煌时代
I'm not a virgin so I know I'll make Madonna scream
我不是处男，所以我知道我会让 Madonna 尖叫
You hated Michael and Prince all the way, ever sense
你一直讨厌 Michael 和 Prince
If their beats were made of meat, then they would have to be mince
如果他们的节拍是肉做的，那他们就得被切碎
Rock the bells
敲响钟声
So listen to the lines of rhyme, I rhyme on time
所以听听我准时押韵的诗句
He'll cut the record in a second, make your DJ look blind
他会在一秒钟内切割唱片，让你的 DJ 看起来盲目
So all you jerry-curl suckers wearin' high-heel boots
所以所有穿高跟靴的杰瑞卷发的家伙
Like ballerinas, what I mean is you're a fruit-loop troop
像芭蕾舞者，我的意思是你是个水果圈
All you gonna-be(s), want to-be(s), when will you learn
所有想成为的，希望成为的，你何时才能学会
Want to be like Cool J., you gotta wait your turn
想要像 Cool J. 一样，你得等你的轮次
Some suckers don't like me, but I'm not concerned
有些人不喜欢我，但我不在乎
Six-g (s) for twenty minutes is the pay I earn
二十分钟赚六千美元是我赚的工资
I'm growin' and glowin' like a forest blaze
我在成长和发光，就像森林中的火焰
Do you like Michael Jackson, we like Cool J.
你喜欢 Michael Jackson，我们喜欢 Cool J.
That's right, I'm on the mic with the help of the bells
没错，我在麦克风上，有钟声的帮助
There's no delayin' what I'm sayin' as I'm rockin' you well
我说的没有延迟，我在很好地摇滚你
Rock the bells
敲响钟声