SLOWMOTION
Miriam Doblas Munoz, Eduardo Mario Ebratt Troncoso, Miguel Angel Ospino Herrera
Bebiendo una de rosé
Tú me miraste y yo también
Me llamaste y me acerqué
Todo fue tan rápido
Y sin querer yo te rocé
Tú me miraste y yo también
Me llamaste y me acerqué
Todo fue tan rápido
Y quiero lento, slow-mo
Quiero controlar tu movimiento, tu movimiento
Lo quiero lento, slow-mo
A cámara lenta, quiero verno'
Lo quiero lento, lento (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Lo quiero lento, lento (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Lo quiero lento, lento
Lento como cuando se derrite el chocolate
Así va cayendo y poco a poco se deshace
Slow-mo (slow-mo)
Porque cuando quiero me lo como (como)
'Ta pillando ritmo, se lo pongo
Si ere' agua, me tiro al fondo
Vuela el tiempo, lo prolongo
Esta noche bailo para ti
Como Beyoncé baila para Jay-Z
Así, sabes que yo lo hago classy
Que yo me desnudo despaci-
Lento, slow-mo
Quiero controlar tu movimiento, tu movimiento
Lo quiero lento, slow-mo
A cámara lenta, quiero verno'
Lo quiero lento, lento (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Lo quiero lento, lento (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Lo quiero lento, lento
Mi cama arde, tu cama te llama
Y yo te di, tú me lo, tómalo, te encanta
Mi cama arde, tu cama te llama
Y yo te di, tú me lo, tómalo
Let me love you
Slow-mo
Quiero controlar tu movimiento, tu movimiento
Lo quiero lento, slow-mo
A cámara lenta, quiero verno'
Lo quiero lento, lento
Let me love you (slow-mo, slow-mo)
Let me love you (slow-mo)
Lo quiero lento, lento
Let me love you (slow-mo, slow-mo, let me love you, slow-mo)
Lo quiero lento, lento
Let me love you (slow-mo)
Bebiendo una de rosé
Beim Trinken eines Rosé
Tú me miraste y yo también
Du hast mich angesehen und ich dich auch
Me llamaste y me acerqué
Du hast mich gerufen und ich bin gekommen
Todo fue tan rápido
Alles ging so schnell
Y sin querer yo te rocé
Und ohne es zu wollen, habe ich dich berührt
Tú me miraste y yo también
Du hast mich angesehen und ich dich auch
Me llamaste y me acerqué
Du hast mich gerufen und ich bin gekommen
Todo fue tan rápido
Alles ging so schnell
Y quiero lento, slow-mo
Und ich will es langsam, in Zeitlupe
Quiero controlar tu movimiento, tu movimiento
Ich will deine Bewegung kontrollieren, deine Bewegung
Lo quiero lento, slow-mo
Ich will es langsam, in Zeitlupe
A cámara lenta, quiero verno'
In Zeitlupe, ich will uns sehen
Lo quiero lento, lento (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Ich will es langsam, langsam (Zeitlupe, Zeitlupe, Zeitlupe)
Lo quiero lento, lento (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Ich will es langsam, langsam (Zeitlupe, Zeitlupe, Zeitlupe)
Lo quiero lento, lento
Ich will es langsam, langsam
Lento como cuando se derrite el chocolate
Langsam, wie wenn Schokolade schmilzt
Así va cayendo y poco a poco se deshace
So fällt sie und löst sich langsam auf
Slow-mo (slow-mo)
Zeitlupe (Zeitlupe)
Porque cuando quiero me lo como (como)
Denn wenn ich will, esse ich es (esse)
'Ta pillando ritmo, se lo pongo
Er bekommt Rhythmus, ich lege ihn auf
Si ere' agua, me tiro al fondo
Wenn du Wasser bist, tauche ich tief ein
Vuela el tiempo, lo prolongo
Die Zeit fliegt, ich verlängere sie
Esta noche bailo para ti
Heute Nacht tanze ich für dich
Como Beyoncé baila para Jay-Z
Wie Beyoncé für Jay-Z tanzt
Así, sabes que yo lo hago classy
So, du weißt, dass ich es stilvoll mache
Que yo me desnudo despaci-
Dass ich mich langsam ausziehe-
Lento, slow-mo
Langsam, Zeitlupe
Quiero controlar tu movimiento, tu movimiento
Ich will deine Bewegung kontrollieren, deine Bewegung
Lo quiero lento, slow-mo
Ich will es langsam, Zeitlupe
A cámara lenta, quiero verno'
In Zeitlupe, ich will uns sehen
Lo quiero lento, lento (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Ich will es langsam, langsam (Zeitlupe, Zeitlupe, Zeitlupe)
Lo quiero lento, lento (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Ich will es langsam, langsam (Zeitlupe, Zeitlupe, Zeitlupe)
Lo quiero lento, lento
Ich will es langsam, langsam
Mi cama arde, tu cama te llama
Mein Bett brennt, dein Bett ruft dich
Y yo te di, tú me lo, tómalo, te encanta
Und ich habe dir gegeben, du hast mir, nimm es, du liebst es
Mi cama arde, tu cama te llama
Mein Bett brennt, dein Bett ruft dich
Y yo te di, tú me lo, tómalo
Und ich habe dir gegeben, du hast mir, nimm es
Let me love you
Lass mich dich lieben
Slow-mo
Zeitlupe
Quiero controlar tu movimiento, tu movimiento
Ich will deine Bewegung kontrollieren, deine Bewegung
Lo quiero lento, slow-mo
Ich will es langsam, Zeitlupe
A cámara lenta, quiero verno'
In Zeitlupe, ich will uns sehen
Lo quiero lento, lento
Ich will es langsam, langsam
Let me love you (slow-mo, slow-mo)
Lass mich dich lieben (Zeitlupe, Zeitlupe)
Let me love you (slow-mo)
Lass mich dich lieben (Zeitlupe)
Lo quiero lento, lento
Ich will es langsam, langsam
Let me love you (slow-mo, slow-mo, let me love you, slow-mo)
Lass mich dich lieben (Zeitlupe, Zeitlupe, lass mich dich lieben, Zeitlupe)
Lo quiero lento, lento
Ich will es langsam, langsam
Let me love you (slow-mo)
Lass mich dich lieben (Zeitlupe)
Bebiendo una de rosé
Bebendo um rosé
Tú me miraste y yo también
Você me olhou e eu também
Me llamaste y me acerqué
Você me chamou e eu me aproximei
Todo fue tan rápido
Tudo foi tão rápido
Y sin querer yo te rocé
E sem querer eu te toquei
Tú me miraste y yo también
Você me olhou e eu também
Me llamaste y me acerqué
Você me chamou e eu me aproximei
Todo fue tan rápido
Tudo foi tão rápido
Y quiero lento, slow-mo
E eu quero devagar, slow-mo
Quiero controlar tu movimiento, tu movimiento
Quero controlar seu movimento, seu movimento
Lo quiero lento, slow-mo
Eu quero devagar, slow-mo
A cámara lenta, quiero verno'
Em câmera lenta, quero te ver
Lo quiero lento, lento (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Eu quero devagar, devagar (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Lo quiero lento, lento (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Eu quero devagar, devagar (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Lo quiero lento, lento
Eu quero devagar, devagar
Lento como cuando se derrite el chocolate
Devagar como quando o chocolate derrete
Así va cayendo y poco a poco se deshace
Assim vai caindo e pouco a pouco se desfaz
Slow-mo (slow-mo)
Slow-mo (slow-mo)
Porque cuando quiero me lo como (como)
Porque quando eu quero eu como (como)
'Ta pillando ritmo, se lo pongo
Está pegando ritmo, eu coloco
Si ere' agua, me tiro al fondo
Se você é água, eu mergulho fundo
Vuela el tiempo, lo prolongo
O tempo voa, eu prolongo
Esta noche bailo para ti
Esta noite danço para você
Como Beyoncé baila para Jay-Z
Como Beyoncé dança para Jay-Z
Así, sabes que yo lo hago classy
Assim, você sabe que eu faço com classe
Que yo me desnudo despaci-
Que eu me desnudo devagar-
Lento, slow-mo
Devagar, slow-mo
Quiero controlar tu movimiento, tu movimiento
Quero controlar seu movimento, seu movimento
Lo quiero lento, slow-mo
Eu quero devagar, slow-mo
A cámara lenta, quiero verno'
Em câmera lenta, quero te ver
Lo quiero lento, lento (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Eu quero devagar, devagar (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Lo quiero lento, lento (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Eu quero devagar, devagar (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Lo quiero lento, lento
Eu quero devagar, devagar
Mi cama arde, tu cama te llama
Minha cama queima, sua cama te chama
Y yo te di, tú me lo, tómalo, te encanta
E eu te dei, você me deu, tome, você adora
Mi cama arde, tu cama te llama
Minha cama queima, sua cama te chama
Y yo te di, tú me lo, tómalo
E eu te dei, você me deu, tome
Let me love you
Deixe-me te amar
Slow-mo
Slow-mo
Quiero controlar tu movimiento, tu movimiento
Quero controlar seu movimento, seu movimento
Lo quiero lento, slow-mo
Eu quero devagar, slow-mo
A cámara lenta, quiero verno'
Em câmera lenta, quero te ver
Lo quiero lento, lento
Eu quero devagar, devagar
Let me love you (slow-mo, slow-mo)
Deixe-me te amar (slow-mo, slow-mo)
Let me love you (slow-mo)
Deixe-me te amar (slow-mo)
Lo quiero lento, lento
Eu quero devagar, devagar
Let me love you (slow-mo, slow-mo, let me love you, slow-mo)
Deixe-me te amar (slow-mo, slow-mo, deixe-me te amar, slow-mo)
Lo quiero lento, lento
Eu quero devagar, devagar
Let me love you (slow-mo)
Deixe-me te amar (slow-mo)
Bebiendo una de rosé
Drinking rose
Tú me miraste y yo también
You looked at me and I did too
Me llamaste y me acerqué
You called me and I approached
Todo fue tan rápido
Everything was so fast
Y sin querer yo te rocé
And accidentally I touched you
Tú me miraste y yo también
You looked at me and I did too
Me llamaste y me acerqué
You called me and I approached
Todo fue tan rápido
Everything was so fast
Y quiero lento, slow-mo
And I want it slow, slow-mo
Quiero controlar tu movimiento, tu movimiento
I want to control your movement, your movement
Lo quiero lento, slow-mo
I want it slow, slow-mo
A cámara lenta, quiero verno'
In slow motion, I want to see it
Lo quiero lento, lento (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
I want it slow, slow (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Lo quiero lento, lento (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
I want it slow, slow (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Lo quiero lento, lento
I want it slow, slow
Lento como cuando se derrite el chocolate
Slow like when chocolate melts
Así va cayendo y poco a poco se deshace
It falls and slowly dissolves
Slow-mo (slow-mo)
Slow-mo (slow-mo)
Porque cuando quiero me lo como (como)
Because when I want it, I eat it
'Ta pillando ritmo, se lo pongo
It's catching rhythm, I put it on
Si ere' agua, me tiro al fondo
If you're water, I dive deep
Vuela el tiempo, lo prolongo
Time flies, I prolong it
Esta noche bailo para ti
Tonight I dance for you
Como Beyoncé baila para Jay-Z
Like Beyonce dances for Jay-Z
Así, sabes que yo lo hago classy
Like that, you know I do it classy
Que yo me desnudo despaci-
I undress slowly-
Lento, slow-mo
Slow, slow-mo
Quiero controlar tu movimiento, tu movimiento
I want to control your movement, your movement
Lo quiero lento, slow-mo
I want it slow, slow-mo
A cámara lenta, quiero verno'
In slow motion, I want to see it
Lo quiero lento, lento (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
I want it slow, slow (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Lo quiero lento, lento (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
I want it slow, slow (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Lo quiero lento, lento
I want it slow, slow
Mi cama arde, tu cama te llama
My bed burns, your bed calls you
Y yo te di, tú me lo, tómalo, te encanta
And I gave you, you gave me, take it, you love it
Mi cama arde, tu cama te llama
My bed burns, your bed calls you
Y yo te di, tú me lo, tómalo
And I gave you, you gave me, take it
Let me love you
Let me love you
Slow-mo
Slow-mo
Quiero controlar tu movimiento, tu movimiento
I want to control your movement, your movement
Lo quiero lento, slow-mo
I want it slow, slow-mo
A cámara lenta, quiero verno'
In slow motion, I want to see it
Lo quiero lento, lento
I want it slow, slow
Let me love you (slow-mo, slow-mo)
Let me love you (slow-mo, slow-mo)
Let me love you (slow-mo)
Let me love you (slow-mo)
Lo quiero lento, lento
I want it slow, slow
Let me love you (slow-mo, slow-mo, let me love you, slow-mo)
Let me love you (slow-mo, slow-mo, let me love you, slow-mo)
Lo quiero lento, lento
I want it slow, slow
Let me love you (slow-mo)
Let me love you (slow-mo)
Bebiendo una de rosé
En buvant un rosé
Tú me miraste y yo también
Tu m'as regardé et moi aussi
Me llamaste y me acerqué
Tu m'as appelé et je me suis approché
Todo fue tan rápido
Tout est allé si vite
Y sin querer yo te rocé
Et sans le vouloir, je t'ai effleuré
Tú me miraste y yo también
Tu m'as regardé et moi aussi
Me llamaste y me acerqué
Tu m'as appelé et je me suis approché
Todo fue tan rápido
Tout est allé si vite
Y quiero lento, slow-mo
Et je le veux lentement, au ralenti
Quiero controlar tu movimiento, tu movimiento
Je veux contrôler ton mouvement, ton mouvement
Lo quiero lento, slow-mo
Je le veux lentement, au ralenti
A cámara lenta, quiero verno'
Au ralenti, je veux te voir
Lo quiero lento, lento (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Je le veux lentement, lentement (au ralenti, au ralenti, au ralenti)
Lo quiero lento, lento (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Je le veux lentement, lentement (au ralenti, au ralenti, au ralenti)
Lo quiero lento, lento
Je le veux lentement, lentement
Lento como cuando se derrite el chocolate
Lent comme quand le chocolat fond
Así va cayendo y poco a poco se deshace
Il tombe ainsi et se dissout peu à peu
Slow-mo (slow-mo)
Au ralenti (au ralenti)
Porque cuando quiero me lo como (como)
Parce que quand je veux, je le mange (mange)
'Ta pillando ritmo, se lo pongo
Il prend le rythme, je le mets
Si ere' agua, me tiro al fondo
Si tu es de l'eau, je plonge au fond
Vuela el tiempo, lo prolongo
Le temps vole, je le prolonge
Esta noche bailo para ti
Ce soir, je danse pour toi
Como Beyoncé baila para Jay-Z
Comme Beyoncé danse pour Jay-Z
Así, sabes que yo lo hago classy
Ainsi, tu sais que je le fais avec classe
Que yo me desnudo despaci-
Que je me déshabille lentement-
Lento, slow-mo
Lentement, au ralenti
Quiero controlar tu movimiento, tu movimiento
Je veux contrôler ton mouvement, ton mouvement
Lo quiero lento, slow-mo
Je le veux lentement, au ralenti
A cámara lenta, quiero verno'
Au ralenti, je veux te voir
Lo quiero lento, lento (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Je le veux lentement, lentement (au ralenti, au ralenti, au ralenti)
Lo quiero lento, lento (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Je le veux lentement, lentement (au ralenti, au ralenti, au ralenti)
Lo quiero lento, lento
Je le veux lentement, lentement
Mi cama arde, tu cama te llama
Mon lit brûle, ton lit t'appelle
Y yo te di, tú me lo, tómalo, te encanta
Et je t'ai donné, tu me l'as, prends-le, tu adores
Mi cama arde, tu cama te llama
Mon lit brûle, ton lit t'appelle
Y yo te di, tú me lo, tómalo
Et je t'ai donné, tu me l'as, prends-le
Let me love you
Laisse-moi t'aimer
Slow-mo
Au ralenti
Quiero controlar tu movimiento, tu movimiento
Je veux contrôler ton mouvement, ton mouvement
Lo quiero lento, slow-mo
Je le veux lentement, au ralenti
A cámara lenta, quiero verno'
Au ralenti, je veux te voir
Lo quiero lento, lento
Je le veux lentement, lentement
Let me love you (slow-mo, slow-mo)
Laisse-moi t'aimer (au ralenti, au ralenti)
Let me love you (slow-mo)
Laisse-moi t'aimer (au ralenti)
Lo quiero lento, lento
Je le veux lentement, lentement
Let me love you (slow-mo, slow-mo, let me love you, slow-mo)
Laisse-moi t'aimer (au ralenti, au ralenti, laisse-moi t'aimer, au ralenti)
Lo quiero lento, lento
Je le veux lentement, lentement
Let me love you (slow-mo)
Laisse-moi t'aimer (au ralenti)
Bebiendo una de rosé
Bere un rosé
Tú me miraste y yo también
Mi hai guardato e io ho fatto lo stesso
Me llamaste y me acerqué
Mi hai chiamato e mi sono avvicinato
Todo fue tan rápido
Tutto è stato così rapido
Y sin querer yo te rocé
E senza volerlo ti ho sfiorato
Tú me miraste y yo también
Mi hai guardato e io ho fatto lo stesso
Me llamaste y me acerqué
Mi hai chiamato e mi sono avvicinato
Todo fue tan rápido
Tutto è stato così rapido
Y quiero lento, slow-mo
E lo voglio lento, slow-mo
Quiero controlar tu movimiento, tu movimiento
Voglio controllare il tuo movimento, il tuo movimento
Lo quiero lento, slow-mo
Lo voglio lento, slow-mo
A cámara lenta, quiero verno'
A rallentatore, voglio vederci
Lo quiero lento, lento (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Lo voglio lento, lento (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Lo quiero lento, lento (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Lo voglio lento, lento (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Lo quiero lento, lento
Lo voglio lento, lento
Lento como cuando se derrite el chocolate
Lento come quando il cioccolato si scioglie
Así va cayendo y poco a poco se deshace
Così cade e lentamente si dissolve
Slow-mo (slow-mo)
Slow-mo (slow-mo)
Porque cuando quiero me lo como (como)
Perché quando voglio me lo mangio (mangio)
'Ta pillando ritmo, se lo pongo
Sta prendendo ritmo, glielo metto
Si ere' agua, me tiro al fondo
Se sei acqua, mi tuffo in fondo
Vuela el tiempo, lo prolongo
Il tempo vola, lo prolungo
Esta noche bailo para ti
Questa notte ballo per te
Como Beyoncé baila para Jay-Z
Come Beyoncé balla per Jay-Z
Así, sabes que yo lo hago classy
Così, sai che lo faccio con classe
Que yo me desnudo despaci-
Che mi spoglio lentamente-
Lento, slow-mo
Lento, slow-mo
Quiero controlar tu movimiento, tu movimiento
Voglio controllare il tuo movimento, il tuo movimento
Lo quiero lento, slow-mo
Lo voglio lento, slow-mo
A cámara lenta, quiero verno'
A rallentatore, voglio vederci
Lo quiero lento, lento (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Lo voglio lento, lento (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Lo quiero lento, lento (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Lo voglio lento, lento (slow-mo, slow-mo, slow-mo)
Lo quiero lento, lento
Lo voglio lento, lento
Mi cama arde, tu cama te llama
Il mio letto brucia, il tuo letto ti chiama
Y yo te di, tú me lo, tómalo, te encanta
E io ti ho dato, tu me lo, prendilo, ti piace
Mi cama arde, tu cama te llama
Il mio letto brucia, il tuo letto ti chiama
Y yo te di, tú me lo, tómalo
E io ti ho dato, tu me lo, prendilo
Let me love you
Lascia che ti ami
Slow-mo
Slow-mo
Quiero controlar tu movimiento, tu movimiento
Voglio controllare il tuo movimento, il tuo movimento
Lo quiero lento, slow-mo
Lo voglio lento, slow-mo
A cámara lenta, quiero verno'
A rallentatore, voglio vederci
Lo quiero lento, lento
Lo voglio lento, lento
Let me love you (slow-mo, slow-mo)
Lascia che ti ami (slow-mo, slow-mo)
Let me love you (slow-mo)
Lascia che ti ami (slow-mo)
Lo quiero lento, lento
Lo voglio lento, lento
Let me love you (slow-mo, slow-mo, let me love you, slow-mo)
Lascia che ti ami (slow-mo, slow-mo, lascia che ti ami, slow-mo)
Lo quiero lento, lento
Lo voglio lento, lento
Let me love you (slow-mo)
Lascia che ti ami (slow-mo)