R2D2
Antoine Gilles Valentinelli Fraysse, Steven Vidal
J'ai les chevilles juste assez gonflées
Pour me sentir bien dans mes baskets
Pour me sentir bien dans mes Tim
Pour me sentir bien dans mes Clarks
J'ai les chevilles juste assez gonflées
Putain, j'ai les chevilles juste assez gonflées
Promis, j'ai les chevilles juste assez gonflées
Pour me sentir bien dans mes baskets
Trop vif, légendaire comme la Seleçao
J'fais un live, j'gagne le prix d'un plat au Ritz
De quoi vivre deux ans au Laos
Ciao, nique les gens et leur climat horrible
Que des chiens, dédicace à Tao
J'étais déjà imposant face au Docteur Naouri
Pour me voir regardez là-haut, jamais K.O
J'peux péter à tout moment comme à Bilbao
J'ai créé un monstre comme la mère de Mao, rimes
Flow, j'sors que du gros comme la mère d'un Maori
Chaque année j'suis meilleur, j'suis un grand artiste mais la standardiste de Pole Emploi se sent quand même supérieure (salope)
Chaque année j'suis meilleur, j'suis un grand artiste mais la standardiste de Pole Emploi se sent quand même supérieure
J'ai trop faim, mon ventre produit le même son qu'R2D2
On dirait qu'on m'a pris pour un gamin
Alors je fais le gamin
Si j'ai pas la patience, j'ai les armes pour gagner cette putain d'guerre de mes deux
On dirait qu'on m'a pris pour un gamin
Alors je fais le gamin
Trop vif, dur de mettre un seul coup à Pal
Faire des millions, pourquoi pas?
On est déjà beaucoup à pas voir le soleil comme des photos dans une pièce rouge
Alors on s'associe comme des pièces rouges
J'le fais pour les miens et pour la mula
J'le fais pas pour la France, y a plus beaucoup d'taf en
Ces jours sombres, donc j'fais l'bilan comme Bouddha
J'pense qu'à ça depuis Kuta
Un peu d'huile de coude et quelques coups d'avance (bingo)
y a plus beaucoup d'vacances sur la route du succès
Vu qu'c'est dur j'saigne
Paris Bruxelles, vos rappeurs sont brusqués
C'est juste des branleurs qui parlent de luxe
Et qui s'branleront plus que jusqu'au poignet luxé
Mes adieux sont loin, je bouge pas d'ici, ô Dieu soit loué
Les doutes les plus odieux sont loin
J'ai confiance en moi, ô Dieu soit loué
Qui veut jouer à chat avec mes limites?
Yo, c'est pour tous les flemmards qui pissent assis
Ceux qui boufferaient tous les jours des pizzas si ça rendait pas leur bide acide
J'ai commencé l'rap pour dédicacer les potes, yo
Ok j'ai p't-être continué pour les pétasses et les podiums
Si j'veux j'peux les monter tous, célébrité moderne
Maintenant dans les soirées mondaines, tout l'monde aime Doums
Lomepal du futur fait sonner mon tel
Il m'dit qu'sa vie est sucrée comme un Mountain Dew
J'prends de l'âge comme le père de la fille d'Delfynn
Bientôt les gens goberont les boules de mes plus fidèles fans
Y a des princes qu'on n'a pas le droit d'humilier
J'travaille les abdos de mes mains en levant le doigt du milieu
Faire le ménage, Pal est venu faire le ménage
J'avoue, j'ai mis des heures pour écrire ce texte
Vous l'écouterez dix fois plus longtemps
Vous l'écouterez dix fois plus longtemps
J'ai trop faim, mon ventre produit le même son qu'R2D2
On dirait qu'on m'a pris pour un gamin
Alors je fais le gamin
Si j'ai pas la patience, j'ai les armes pour gagner cette putain d'guerre de mes deux
On dirait qu'on m'a pris pour un gamin
Alors je fais le gamin
J'ai les chevilles juste assez gonflées
Ich habe die Knöchel gerade genug geschwollen
Pour me sentir bien dans mes baskets
Um mich gut in meinen Turnschuhen zu fühlen
Pour me sentir bien dans mes Tim
Um mich gut in meinen Tim zu fühlen
Pour me sentir bien dans mes Clarks
Um mich gut in meinen Clarks zu fühlen
J'ai les chevilles juste assez gonflées
Ich habe die Knöchel gerade genug geschwollen
Putain, j'ai les chevilles juste assez gonflées
Verdammt, ich habe die Knöchel gerade genug geschwollen
Promis, j'ai les chevilles juste assez gonflées
Versprochen, ich habe die Knöchel gerade genug geschwollen
Pour me sentir bien dans mes baskets
Um mich gut in meinen Turnschuhen zu fühlen
Trop vif, légendaire comme la Seleçao
Zu lebhaft, legendär wie die Seleçao
J'fais un live, j'gagne le prix d'un plat au Ritz
Ich mache ein Live, ich gewinne den Preis für ein Gericht im Ritz
De quoi vivre deux ans au Laos
Genug, um zwei Jahre in Laos zu leben
Ciao, nique les gens et leur climat horrible
Ciao, fick die Leute und ihr schreckliches Klima
Que des chiens, dédicace à Tao
Nur Hunde, Widmung an Tao
J'étais déjà imposant face au Docteur Naouri
Ich war schon beeindruckend gegenüber Dr. Naouri
Pour me voir regardez là-haut, jamais K.O
Um mich zu sehen, schau nach oben, nie K.O
J'peux péter à tout moment comme à Bilbao
Ich kann jederzeit wie in Bilbao platzen
J'ai créé un monstre comme la mère de Mao, rimes
Ich habe ein Monster wie Maos Mutter erschaffen, Reime
Flow, j'sors que du gros comme la mère d'un Maori
Flow, ich bringe nur das Große raus wie die Mutter eines Maori
Chaque année j'suis meilleur, j'suis un grand artiste mais la standardiste de Pole Emploi se sent quand même supérieure (salope)
Jedes Jahr bin ich besser, ich bin ein großer Künstler, aber die Sekretärin von Pole Emploi fühlt sich trotzdem überlegen (Schlampe)
Chaque année j'suis meilleur, j'suis un grand artiste mais la standardiste de Pole Emploi se sent quand même supérieure
Jedes Jahr bin ich besser, ich bin ein großer Künstler, aber die Sekretärin von Pole Emploi fühlt sich trotzdem überlegen
J'ai trop faim, mon ventre produit le même son qu'R2D2
Ich habe so einen Hunger, mein Bauch macht das gleiche Geräusch wie R2D2
On dirait qu'on m'a pris pour un gamin
Es sieht so aus, als hätte man mich für ein Kind gehalten
Alors je fais le gamin
Also verhalte ich mich wie ein Kind
Si j'ai pas la patience, j'ai les armes pour gagner cette putain d'guerre de mes deux
Wenn ich nicht die Geduld habe, habe ich die Waffen, um diesen verdammten Krieg zu gewinnen
On dirait qu'on m'a pris pour un gamin
Es sieht so aus, als hätte man mich für ein Kind gehalten
Alors je fais le gamin
Also verhalte ich mich wie ein Kind
Trop vif, dur de mettre un seul coup à Pal
Zu lebhaft, schwer, Pal einen einzigen Schlag zu versetzen
Faire des millions, pourquoi pas?
Millionen machen, warum nicht?
On est déjà beaucoup à pas voir le soleil comme des photos dans une pièce rouge
Wir sind schon viele, die die Sonne nicht sehen, wie Fotos in einem roten Raum
Alors on s'associe comme des pièces rouges
Also tun wir uns zusammen wie rote Münzen
J'le fais pour les miens et pour la mula
Ich mache es für die Meinen und für die Mula
J'le fais pas pour la France, y a plus beaucoup d'taf en
Ich mache es nicht für Frankreich, es gibt nicht mehr viel Arbeit in
Ces jours sombres, donc j'fais l'bilan comme Bouddha
Diese dunklen Tage, also mache ich die Bilanz wie Buddha
J'pense qu'à ça depuis Kuta
Ich denke nur daran seit Kuta
Un peu d'huile de coude et quelques coups d'avance (bingo)
Ein bisschen Ellbogenfett und ein paar Züge voraus (Bingo)
y a plus beaucoup d'vacances sur la route du succès
Es gibt nicht mehr viele Ferien auf dem Weg zum Erfolg
Vu qu'c'est dur j'saigne
Da es hart ist, blute ich
Paris Bruxelles, vos rappeurs sont brusqués
Paris Brüssel, eure Rapper sind erschrocken
C'est juste des branleurs qui parlent de luxe
Es sind nur Wichser, die von Luxus reden
Et qui s'branleront plus que jusqu'au poignet luxé
Und die sich mehr als bis zum verstauchten Handgelenk wichsen werden
Mes adieux sont loin, je bouge pas d'ici, ô Dieu soit loué
Mein Abschied ist weit weg, ich bewege mich nicht von hier, Gott sei Dank
Les doutes les plus odieux sont loin
Die abscheulichsten Zweifel sind weit weg
J'ai confiance en moi, ô Dieu soit loué
Ich habe Vertrauen in mich, Gott sei Dank
Qui veut jouer à chat avec mes limites?
Wer will mit meinen Grenzen Katz und Maus spielen?
Yo, c'est pour tous les flemmards qui pissent assis
Yo, das ist für alle Faulenzer, die im Sitzen pinkeln
Ceux qui boufferaient tous les jours des pizzas si ça rendait pas leur bide acide
Diejenigen, die jeden Tag Pizza essen würden, wenn es ihren Bauch nicht sauer machen würde
J'ai commencé l'rap pour dédicacer les potes, yo
Ich habe angefangen zu rappen, um meinen Freunden zu huldigen, yo
Ok j'ai p't-être continué pour les pétasses et les podiums
Ok, vielleicht habe ich weitergemacht für die Schlampen und die Podien
Si j'veux j'peux les monter tous, célébrité moderne
Wenn ich will, kann ich sie alle besteigen, moderne Berühmtheit
Maintenant dans les soirées mondaines, tout l'monde aime Doums
Jetzt, in den mondänen Partys, liebt jeder Doums
Lomepal du futur fait sonner mon tel
Lomepal der Zukunft lässt mein Telefon klingeln
Il m'dit qu'sa vie est sucrée comme un Mountain Dew
Er sagt mir, dass sein Leben süß ist wie ein Mountain Dew
J'prends de l'âge comme le père de la fille d'Delfynn
Ich altere wie der Vater von Delfynns Tochter
Bientôt les gens goberont les boules de mes plus fidèles fans
Bald werden die Leute die Bälle meiner treuesten Fans schlucken
Y a des princes qu'on n'a pas le droit d'humilier
Es gibt Prinzen, die man nicht demütigen darf
J'travaille les abdos de mes mains en levant le doigt du milieu
Ich trainiere die Bauchmuskeln meiner Hände, indem ich den Mittelfinger hebe
Faire le ménage, Pal est venu faire le ménage
Aufräumen, Pal ist gekommen, um aufzuräumen
J'avoue, j'ai mis des heures pour écrire ce texte
Ich gebe zu, ich habe Stunden gebraucht, um diesen Text zu schreiben
Vous l'écouterez dix fois plus longtemps
Ihr werdet ihn zehnmal länger hören
Vous l'écouterez dix fois plus longtemps
Ihr werdet ihn zehnmal länger hören
J'ai trop faim, mon ventre produit le même son qu'R2D2
Ich habe so einen Hunger, mein Bauch macht das gleiche Geräusch wie R2D2
On dirait qu'on m'a pris pour un gamin
Es sieht so aus, als hätte man mich für ein Kind gehalten
Alors je fais le gamin
Also verhalte ich mich wie ein Kind
Si j'ai pas la patience, j'ai les armes pour gagner cette putain d'guerre de mes deux
Wenn ich nicht die Geduld habe, habe ich die Waffen, um diesen verdammten Krieg zu gewinnen
On dirait qu'on m'a pris pour un gamin
Es sieht so aus, als hätte man mich für ein Kind gehalten
Alors je fais le gamin
Also verhalte ich mich wie ein Kind
J'ai les chevilles juste assez gonflées
Tenho os tornozelos apenas suficientemente inchados
Pour me sentir bien dans mes baskets
Para me sentir bem nos meus tênis
Pour me sentir bien dans mes Tim
Para me sentir bem nos meus Tim
Pour me sentir bien dans mes Clarks
Para me sentir bem nos meus Clarks
J'ai les chevilles juste assez gonflées
Tenho os tornozelos apenas suficientemente inchados
Putain, j'ai les chevilles juste assez gonflées
Porra, tenho os tornozelos apenas suficientemente inchados
Promis, j'ai les chevilles juste assez gonflées
Prometo, tenho os tornozelos apenas suficientemente inchados
Pour me sentir bien dans mes baskets
Para me sentir bem nos meus tênis
Trop vif, légendaire comme la Seleçao
Muito vivo, lendário como a Seleção
J'fais un live, j'gagne le prix d'un plat au Ritz
Faço um show ao vivo, ganho o preço de um prato no Ritz
De quoi vivre deux ans au Laos
O suficiente para viver dois anos no Laos
Ciao, nique les gens et leur climat horrible
Tchau, foda-se as pessoas e o seu clima horrível
Que des chiens, dédicace à Tao
Só cachorros, dedicatória para Tao
J'étais déjà imposant face au Docteur Naouri
Eu já era imponente diante do Doutor Naouri
Pour me voir regardez là-haut, jamais K.O
Para me ver olhe para cima, nunca K.O
J'peux péter à tout moment comme à Bilbao
Posso explodir a qualquer momento como em Bilbao
J'ai créé un monstre comme la mère de Mao, rimes
Criei um monstro como a mãe de Mao, rimas
Flow, j'sors que du gros comme la mère d'un Maori
Flow, só solto o pesado como a mãe de um Maori
Chaque année j'suis meilleur, j'suis un grand artiste mais la standardiste de Pole Emploi se sent quand même supérieure (salope)
A cada ano sou melhor, sou um grande artista mas a recepcionista do Pole Emploi se sente mesmo assim superior (vadia)
Chaque année j'suis meilleur, j'suis un grand artiste mais la standardiste de Pole Emploi se sent quand même supérieure
A cada ano sou melhor, sou um grande artista mas a recepcionista do Pole Emploi se sente mesmo assim superior
J'ai trop faim, mon ventre produit le même son qu'R2D2
Estou com muita fome, minha barriga produz o mesmo som que o R2D2
On dirait qu'on m'a pris pour un gamin
Parece que me tomaram por uma criança
Alors je fais le gamin
Então eu ajo como uma criança
Si j'ai pas la patience, j'ai les armes pour gagner cette putain d'guerre de mes deux
Se não tenho paciência, tenho as armas para ganhar essa puta guerra de merda
On dirait qu'on m'a pris pour un gamin
Parece que me tomaram por uma criança
Alors je fais le gamin
Então eu ajo como uma criança
Trop vif, dur de mettre un seul coup à Pal
Muito vivo, difícil de dar um único golpe em Pal
Faire des millions, pourquoi pas?
Fazer milhões, por que não?
On est déjà beaucoup à pas voir le soleil comme des photos dans une pièce rouge
Já somos muitos a não ver o sol como fotos em um quarto vermelho
Alors on s'associe comme des pièces rouges
Então nos associamos como peças vermelhas
J'le fais pour les miens et pour la mula
Faço isso pelos meus e pela grana
J'le fais pas pour la France, y a plus beaucoup d'taf en
Não faço isso pela França, não há muito trabalho
Ces jours sombres, donc j'fais l'bilan comme Bouddha
Estes dias sombrios, então faço o balanço como Buda
J'pense qu'à ça depuis Kuta
Penso nisso desde Kuta
Un peu d'huile de coude et quelques coups d'avance (bingo)
Um pouco de esforço e alguns movimentos à frente (bingo)
y a plus beaucoup d'vacances sur la route du succès
Não há muitas férias no caminho do sucesso
Vu qu'c'est dur j'saigne
Visto que é difícil, eu sangro
Paris Bruxelles, vos rappeurs sont brusqués
Paris Bruxelas, seus rappers estão chocados
C'est juste des branleurs qui parlent de luxe
São apenas punheteiros que falam de luxo
Et qui s'branleront plus que jusqu'au poignet luxé
E que se masturbarão mais do que até o pulso luxado
Mes adieux sont loin, je bouge pas d'ici, ô Dieu soit loué
Minhas despedidas estão longe, não saio daqui, ó Deus seja louvado
Les doutes les plus odieux sont loin
As dúvidas mais odiosas estão longe
J'ai confiance en moi, ô Dieu soit loué
Confio em mim, ó Deus seja louvado
Qui veut jouer à chat avec mes limites?
Quem quer brincar de gato e rato com meus limites?
Yo, c'est pour tous les flemmards qui pissent assis
Yo, é para todos os preguiçosos que mijam sentados
Ceux qui boufferaient tous les jours des pizzas si ça rendait pas leur bide acide
Aqueles que comeriam pizza todos os dias se não deixasse a barriga ácida
J'ai commencé l'rap pour dédicacer les potes, yo
Comecei o rap para dedicar aos amigos, yo
Ok j'ai p't-être continué pour les pétasses et les podiums
Ok, talvez continuei pelas vadias e pelos pódios
Si j'veux j'peux les monter tous, célébrité moderne
Se quiser, posso subir todos, celebridade moderna
Maintenant dans les soirées mondaines, tout l'monde aime Doums
Agora nas festas mundanas, todo mundo gosta de Doums
Lomepal du futur fait sonner mon tel
Lomepal do futuro faz meu telefone tocar
Il m'dit qu'sa vie est sucrée comme un Mountain Dew
Ele me diz que sua vida é doce como um Mountain Dew
J'prends de l'âge comme le père de la fille d'Delfynn
Estou envelhecendo como o pai da filha de Delfynn
Bientôt les gens goberont les boules de mes plus fidèles fans
Em breve as pessoas engolirão as bolas dos meus fãs mais fiéis
Y a des princes qu'on n'a pas le droit d'humilier
Há príncipes que não se pode humilhar
J'travaille les abdos de mes mains en levant le doigt du milieu
Trabalho os abdominais das minhas mãos levantando o dedo do meio
Faire le ménage, Pal est venu faire le ménage
Fazer a limpeza, Pal veio para fazer a limpeza
J'avoue, j'ai mis des heures pour écrire ce texte
Admito, levei horas para escrever este texto
Vous l'écouterez dix fois plus longtemps
Vocês vão ouvir dez vezes mais tempo
Vous l'écouterez dix fois plus longtemps
Vocês vão ouvir dez vezes mais tempo
J'ai trop faim, mon ventre produit le même son qu'R2D2
Estou com muita fome, minha barriga produz o mesmo som que o R2D2
On dirait qu'on m'a pris pour un gamin
Parece que me tomaram por uma criança
Alors je fais le gamin
Então eu ajo como uma criança
Si j'ai pas la patience, j'ai les armes pour gagner cette putain d'guerre de mes deux
Se não tenho paciência, tenho as armas para ganhar essa puta guerra de merda
On dirait qu'on m'a pris pour un gamin
Parece que me tomaram por uma criança
Alors je fais le gamin
Então eu ajo como uma criança
J'ai les chevilles juste assez gonflées
My ankles are just swollen enough
Pour me sentir bien dans mes baskets
To feel good in my sneakers
Pour me sentir bien dans mes Tim
To feel good in my Tims
Pour me sentir bien dans mes Clarks
To feel good in my Clarks
J'ai les chevilles juste assez gonflées
My ankles are just swollen enough
Putain, j'ai les chevilles juste assez gonflées
Damn, my ankles are just swollen enough
Promis, j'ai les chevilles juste assez gonflées
Promise, my ankles are just swollen enough
Pour me sentir bien dans mes baskets
To feel good in my sneakers
Trop vif, légendaire comme la Seleçao
Too sharp, legendary like the Seleçao
J'fais un live, j'gagne le prix d'un plat au Ritz
I do a live, I win the price of a dish at the Ritz
De quoi vivre deux ans au Laos
Enough to live two years in Laos
Ciao, nique les gens et leur climat horrible
Ciao, fuck people and their horrible climate
Que des chiens, dédicace à Tao
Only dogs, shout out to Tao
J'étais déjà imposant face au Docteur Naouri
I was already imposing facing Doctor Naouri
Pour me voir regardez là-haut, jamais K.O
To see me look up there, never K.O
J'peux péter à tout moment comme à Bilbao
I can explode at any moment like in Bilbao
J'ai créé un monstre comme la mère de Mao, rimes
I created a monster like Mao's mother, rhymes
Flow, j'sors que du gros comme la mère d'un Maori
Flow, I only bring out the big stuff like a Maori's mother
Chaque année j'suis meilleur, j'suis un grand artiste mais la standardiste de Pole Emploi se sent quand même supérieure (salope)
Every year I'm better, I'm a great artist but the receptionist at Pole Emploi still feels superior (bitch)
Chaque année j'suis meilleur, j'suis un grand artiste mais la standardiste de Pole Emploi se sent quand même supérieure
Every year I'm better, I'm a great artist but the receptionist at Pole Emploi still feels superior
J'ai trop faim, mon ventre produit le même son qu'R2D2
I'm too hungry, my stomach makes the same sound as R2D2
On dirait qu'on m'a pris pour un gamin
It's like they took me for a kid
Alors je fais le gamin
So I act like a kid
Si j'ai pas la patience, j'ai les armes pour gagner cette putain d'guerre de mes deux
If I don't have the patience, I have the weapons to win this fucking war of mine
On dirait qu'on m'a pris pour un gamin
It's like they took me for a kid
Alors je fais le gamin
So I act like a kid
Trop vif, dur de mettre un seul coup à Pal
Too sharp, hard to land a single blow on Pal
Faire des millions, pourquoi pas?
Making millions, why not?
On est déjà beaucoup à pas voir le soleil comme des photos dans une pièce rouge
We are already many not to see the sun like photos in a darkroom
Alors on s'associe comme des pièces rouges
So we team up like red pieces
J'le fais pour les miens et pour la mula
I do it for my people and for the mula
J'le fais pas pour la France, y a plus beaucoup d'taf en
I don't do it for France, there's not much work left
Ces jours sombres, donc j'fais l'bilan comme Bouddha
These dark days, so I take stock like Buddha
J'pense qu'à ça depuis Kuta
I've been thinking about it since Kuta
Un peu d'huile de coude et quelques coups d'avance (bingo)
A little elbow grease and a few moves ahead (bingo)
y a plus beaucoup d'vacances sur la route du succès
there's not much vacation left on the road to success
Vu qu'c'est dur j'saigne
Since it's hard I bleed
Paris Bruxelles, vos rappeurs sont brusqués
Paris Brussels, your rappers are startled
C'est juste des branleurs qui parlent de luxe
They're just wankers talking about luxury
Et qui s'branleront plus que jusqu'au poignet luxé
And who will wank more than until the wrist is sprained
Mes adieux sont loin, je bouge pas d'ici, ô Dieu soit loué
My goodbyes are far away, I'm not moving from here, oh God be praised
Les doutes les plus odieux sont loin
The most odious doubts are far away
J'ai confiance en moi, ô Dieu soit loué
I trust myself, oh God be praised
Qui veut jouer à chat avec mes limites?
Who wants to play cat with my limits?
Yo, c'est pour tous les flemmards qui pissent assis
Yo, this is for all the lazy people who pee sitting down
Ceux qui boufferaient tous les jours des pizzas si ça rendait pas leur bide acide
Those who would eat pizza every day if it didn't make their stomach acid
J'ai commencé l'rap pour dédicacer les potes, yo
I started rapping to shout out my friends, yo
Ok j'ai p't-être continué pour les pétasses et les podiums
Ok maybe I continued for the bitches and the podiums
Si j'veux j'peux les monter tous, célébrité moderne
If I want I can climb them all, modern celebrity
Maintenant dans les soirées mondaines, tout l'monde aime Doums
Now in worldly parties, everyone loves Doums
Lomepal du futur fait sonner mon tel
Future Lomepal makes my phone ring
Il m'dit qu'sa vie est sucrée comme un Mountain Dew
He tells me his life is sweet like a Mountain Dew
J'prends de l'âge comme le père de la fille d'Delfynn
I'm getting older like Delfynn's daughter's father
Bientôt les gens goberont les boules de mes plus fidèles fans
Soon people will gobble up the balls of my most loyal fans
Y a des princes qu'on n'a pas le droit d'humilier
There are princes we are not allowed to humiliate
J'travaille les abdos de mes mains en levant le doigt du milieu
I work the abs of my hands by raising the middle finger
Faire le ménage, Pal est venu faire le ménage
Doing the cleaning, Pal came to do the cleaning
J'avoue, j'ai mis des heures pour écrire ce texte
I admit, I spent hours writing this text
Vous l'écouterez dix fois plus longtemps
You will listen to it ten times longer
Vous l'écouterez dix fois plus longtemps
You will listen to it ten times longer
J'ai trop faim, mon ventre produit le même son qu'R2D2
I'm too hungry, my stomach makes the same sound as R2D2
On dirait qu'on m'a pris pour un gamin
It's like they took me for a kid
Alors je fais le gamin
So I act like a kid
Si j'ai pas la patience, j'ai les armes pour gagner cette putain d'guerre de mes deux
If I don't have the patience, I have the weapons to win this fucking war of mine
On dirait qu'on m'a pris pour un gamin
It's like they took me for a kid
Alors je fais le gamin
So I act like a kid
J'ai les chevilles juste assez gonflées
Tengo los tobillos lo suficientemente hinchados
Pour me sentir bien dans mes baskets
Para sentirme bien en mis zapatillas
Pour me sentir bien dans mes Tim
Para sentirme bien en mis Tim
Pour me sentir bien dans mes Clarks
Para sentirme bien en mis Clarks
J'ai les chevilles juste assez gonflées
Tengo los tobillos lo suficientemente hinchados
Putain, j'ai les chevilles juste assez gonflées
Joder, tengo los tobillos lo suficientemente hinchados
Promis, j'ai les chevilles juste assez gonflées
Prometo, tengo los tobillos lo suficientemente hinchados
Pour me sentir bien dans mes baskets
Para sentirme bien en mis zapatillas
Trop vif, légendaire comme la Seleçao
Demasiado vivo, legendario como la Seleçao
J'fais un live, j'gagne le prix d'un plat au Ritz
Hago un directo, gano el precio de un plato en el Ritz
De quoi vivre deux ans au Laos
Suficiente para vivir dos años en Laos
Ciao, nique les gens et leur climat horrible
Adiós, jódanse las personas y su clima horrible
Que des chiens, dédicace à Tao
Solo perros, dedicatoria a Tao
J'étais déjà imposant face au Docteur Naouri
Ya era imponente frente al Doctor Naouri
Pour me voir regardez là-haut, jamais K.O
Para verme mira allá arriba, nunca K.O
J'peux péter à tout moment comme à Bilbao
Puedo explotar en cualquier momento como en Bilbao
J'ai créé un monstre comme la mère de Mao, rimes
He creado un monstruo como la madre de Mao, rimas
Flow, j'sors que du gros comme la mère d'un Maori
Flujo, solo saco cosas grandes como la madre de un Maorí
Chaque année j'suis meilleur, j'suis un grand artiste mais la standardiste de Pole Emploi se sent quand même supérieure (salope)
Cada año soy mejor, soy un gran artista pero la recepcionista de Pole Emploi se siente superior (perra)
Chaque année j'suis meilleur, j'suis un grand artiste mais la standardiste de Pole Emploi se sent quand même supérieure
Cada año soy mejor, soy un gran artista pero la recepcionista de Pole Emploi se siente superior
J'ai trop faim, mon ventre produit le même son qu'R2D2
Tengo mucha hambre, mi estómago produce el mismo sonido que R2D2
On dirait qu'on m'a pris pour un gamin
Parece que me han tomado por un niño
Alors je fais le gamin
Así que actúo como un niño
Si j'ai pas la patience, j'ai les armes pour gagner cette putain d'guerre de mes deux
Si no tengo paciencia, tengo las armas para ganar esta maldita guerra de mis dos
On dirait qu'on m'a pris pour un gamin
Parece que me han tomado por un niño
Alors je fais le gamin
Así que actúo como un niño
Trop vif, dur de mettre un seul coup à Pal
Demasiado vivo, difícil de dar un solo golpe a Pal
Faire des millions, pourquoi pas?
Hacer millones, ¿por qué no?
On est déjà beaucoup à pas voir le soleil comme des photos dans une pièce rouge
Ya somos muchos los que no vemos el sol como fotos en un cuarto rojo
Alors on s'associe comme des pièces rouges
Así que nos asociamos como piezas rojas
J'le fais pour les miens et pour la mula
Lo hago por los míos y por la mula
J'le fais pas pour la France, y a plus beaucoup d'taf en
No lo hago por Francia, ya no hay mucho trabajo en
Ces jours sombres, donc j'fais l'bilan comme Bouddha
Estos días oscuros, así que hago el balance como Buda
J'pense qu'à ça depuis Kuta
Solo pienso en eso desde Kuta
Un peu d'huile de coude et quelques coups d'avance (bingo)
Un poco de esfuerzo y algunos golpes de ventaja (bingo)
y a plus beaucoup d'vacances sur la route du succès
ya no hay muchas vacaciones en el camino al éxito
Vu qu'c'est dur j'saigne
Dado que es duro, sangro
Paris Bruxelles, vos rappeurs sont brusqués
París Bruselas, vuestros raperos están desconcertados
C'est juste des branleurs qui parlent de luxe
Son solo perezosos que hablan de lujo
Et qui s'branleront plus que jusqu'au poignet luxé
Y que se masturbarán más que hasta la muñeca luxada
Mes adieux sont loin, je bouge pas d'ici, ô Dieu soit loué
Mis adioses están lejos, no me muevo de aquí, oh Dios sea alabado
Les doutes les plus odieux sont loin
Las dudas más odiosas están lejos
J'ai confiance en moi, ô Dieu soit loué
Confío en mí, oh Dios sea alabado
Qui veut jouer à chat avec mes limites?
¿Quién quiere jugar al gato con mis límites?
Yo, c'est pour tous les flemmards qui pissent assis
Yo, es para todos los perezosos que orinan sentados
Ceux qui boufferaient tous les jours des pizzas si ça rendait pas leur bide acide
Aquellos que comerían pizza todos los días si no les hiciera daño al estómago
J'ai commencé l'rap pour dédicacer les potes, yo
Empecé a rapear para dedicar a los amigos, yo
Ok j'ai p't-être continué pour les pétasses et les podiums
Ok tal vez continué por las perras y los podios
Si j'veux j'peux les monter tous, célébrité moderne
Si quiero puedo subirlos todos, celebridad moderna
Maintenant dans les soirées mondaines, tout l'monde aime Doums
Ahora en las fiestas mundanas, todo el mundo ama a Doums
Lomepal du futur fait sonner mon tel
Lomepal del futuro hace sonar mi teléfono
Il m'dit qu'sa vie est sucrée comme un Mountain Dew
Me dice que su vida es dulce como un Mountain Dew
J'prends de l'âge comme le père de la fille d'Delfynn
Envejezco como el padre de la hija de Delfynn
Bientôt les gens goberont les boules de mes plus fidèles fans
Pronto la gente tragará las bolas de mis fans más leales
Y a des princes qu'on n'a pas le droit d'humilier
Hay príncipes que no se pueden humillar
J'travaille les abdos de mes mains en levant le doigt du milieu
Trabajo los abdominales de mis manos levantando el dedo medio
Faire le ménage, Pal est venu faire le ménage
Hacer la limpieza, Pal vino a hacer la limpieza
J'avoue, j'ai mis des heures pour écrire ce texte
Lo admito, me llevó horas escribir este texto
Vous l'écouterez dix fois plus longtemps
Lo escucharán diez veces más tiempo
Vous l'écouterez dix fois plus longtemps
Lo escucharán diez veces más tiempo
J'ai trop faim, mon ventre produit le même son qu'R2D2
Tengo mucha hambre, mi estómago produce el mismo sonido que R2D2
On dirait qu'on m'a pris pour un gamin
Parece que me han tomado por un niño
Alors je fais le gamin
Así que actúo como un niño
Si j'ai pas la patience, j'ai les armes pour gagner cette putain d'guerre de mes deux
Si no tengo paciencia, tengo las armas para ganar esta maldita guerra de mis dos
On dirait qu'on m'a pris pour un gamin
Parece que me han tomado por un niño
Alors je fais le gamin
Así que actúo como un niño
J'ai les chevilles juste assez gonflées
Ho le caviglie gonfie giusto abbastanza
Pour me sentir bien dans mes baskets
Per sentirmi bene nelle mie scarpe
Pour me sentir bien dans mes Tim
Per sentirmi bene nelle mie Tim
Pour me sentir bien dans mes Clarks
Per sentirmi bene nelle mie Clarks
J'ai les chevilles juste assez gonflées
Ho le caviglie gonfie giusto abbastanza
Putain, j'ai les chevilles juste assez gonflées
Cazzo, ho le caviglie gonfie giusto abbastanza
Promis, j'ai les chevilles juste assez gonflées
Prometto, ho le caviglie gonfie giusto abbastanza
Pour me sentir bien dans mes baskets
Per sentirmi bene nelle mie scarpe
Trop vif, légendaire comme la Seleçao
Troppo vivace, leggendario come la Seleçao
J'fais un live, j'gagne le prix d'un plat au Ritz
Faccio un live, vinco il prezzo di un piatto al Ritz
De quoi vivre deux ans au Laos
Abbastanza per vivere due anni in Laos
Ciao, nique les gens et leur climat horrible
Ciao, fottiti la gente e il loro clima orribile
Que des chiens, dédicace à Tao
Solo cani, dedica a Tao
J'étais déjà imposant face au Docteur Naouri
Ero già imponente di fronte al Dottor Naouri
Pour me voir regardez là-haut, jamais K.O
Per vedermi guarda lassù, mai K.O
J'peux péter à tout moment comme à Bilbao
Posso esplodere in qualsiasi momento come a Bilbao
J'ai créé un monstre comme la mère de Mao, rimes
Ho creato un mostro come la madre di Mao, rime
Flow, j'sors que du gros comme la mère d'un Maori
Flow, produco solo roba grossa come la madre di un Maori
Chaque année j'suis meilleur, j'suis un grand artiste mais la standardiste de Pole Emploi se sent quand même supérieure (salope)
Ogni anno sono migliore, sono un grande artista ma la centralinista di Pole Emploi si sente comunque superiore (stronza)
Chaque année j'suis meilleur, j'suis un grand artiste mais la standardiste de Pole Emploi se sent quand même supérieure
Ogni anno sono migliore, sono un grande artista ma la centralinista di Pole Emploi si sente comunque superiore
J'ai trop faim, mon ventre produit le même son qu'R2D2
Ho troppa fame, il mio stomaco produce lo stesso suono di R2D2
On dirait qu'on m'a pris pour un gamin
Sembra che mi abbiano preso per un bambino
Alors je fais le gamin
Allora faccio il bambino
Si j'ai pas la patience, j'ai les armes pour gagner cette putain d'guerre de mes deux
Se non ho la pazienza, ho le armi per vincere questa cazzo di guerra dei miei due
On dirait qu'on m'a pris pour un gamin
Sembra che mi abbiano preso per un bambino
Alors je fais le gamin
Allora faccio il bambino
Trop vif, dur de mettre un seul coup à Pal
Troppo vivace, difficile dare un solo colpo a Pal
Faire des millions, pourquoi pas?
Fare milioni, perché no?
On est déjà beaucoup à pas voir le soleil comme des photos dans une pièce rouge
Siamo già in tanti a non vedere il sole come delle foto in una stanza rossa
Alors on s'associe comme des pièces rouges
Allora ci associamo come delle monete rosse
J'le fais pour les miens et pour la mula
Lo faccio per i miei e per la mula
J'le fais pas pour la France, y a plus beaucoup d'taf en
Non lo faccio per la Francia, non c'è più molto lavoro in
Ces jours sombres, donc j'fais l'bilan comme Bouddha
Questi giorni bui, quindi faccio il bilancio come Buddha
J'pense qu'à ça depuis Kuta
Penso solo a questo da Kuta
Un peu d'huile de coude et quelques coups d'avance (bingo)
Un po' di olio di gomito e qualche mossa avanti (bingo)
y a plus beaucoup d'vacances sur la route du succès
non ci sono molte vacanze sulla strada del successo
Vu qu'c'est dur j'saigne
Visto che è duro sanguino
Paris Bruxelles, vos rappeurs sont brusqués
Parigi Bruxelles, i vostri rapper sono sconvolti
C'est juste des branleurs qui parlent de luxe
Sono solo segaioli che parlano di lusso
Et qui s'branleront plus que jusqu'au poignet luxé
E che si segano più che fino al polso lussato
Mes adieux sont loin, je bouge pas d'ici, ô Dieu soit loué
I miei addii sono lontani, non mi muovo da qui, oh Dio sia lodato
Les doutes les plus odieux sont loin
I dubbi più odiosi sono lontani
J'ai confiance en moi, ô Dieu soit loué
Ho fiducia in me, oh Dio sia lodato
Qui veut jouer à chat avec mes limites?
Chi vuole giocare a gatto con i miei limiti?
Yo, c'est pour tous les flemmards qui pissent assis
Yo, è per tutti i pigri che pisciano seduti
Ceux qui boufferaient tous les jours des pizzas si ça rendait pas leur bide acide
Quelli che mangerebbero pizza tutti i giorni se non rendesse il loro stomaco acido
J'ai commencé l'rap pour dédicacer les potes, yo
Ho iniziato a rappare per dedicare agli amici, yo
Ok j'ai p't-être continué pour les pétasses et les podiums
Ok forse ho continuato per le troie e i podi
Si j'veux j'peux les monter tous, célébrité moderne
Se voglio posso salire tutti, celebrità moderna
Maintenant dans les soirées mondaines, tout l'monde aime Doums
Ora nelle feste mondane, tutti amano Doums
Lomepal du futur fait sonner mon tel
Lomepal del futuro fa squillare il mio telefono
Il m'dit qu'sa vie est sucrée comme un Mountain Dew
Mi dice che la sua vita è dolce come un Mountain Dew
J'prends de l'âge comme le père de la fille d'Delfynn
Invecchio come il padre della figlia di Delfynn
Bientôt les gens goberont les boules de mes plus fidèles fans
Presto la gente ingoierà le palle dei miei fan più fedeli
Y a des princes qu'on n'a pas le droit d'humilier
Ci sono principi che non si possono umiliare
J'travaille les abdos de mes mains en levant le doigt du milieu
Lavoro gli addominali delle mie mani alzando il dito medio
Faire le ménage, Pal est venu faire le ménage
Fare le pulizie, Pal è venuto a fare le pulizie
J'avoue, j'ai mis des heures pour écrire ce texte
Lo ammetto, ho impiegato ore per scrivere questo testo
Vous l'écouterez dix fois plus longtemps
Lo ascolterete dieci volte più a lungo
Vous l'écouterez dix fois plus longtemps
Lo ascolterete dieci volte più a lungo
J'ai trop faim, mon ventre produit le même son qu'R2D2
Ho troppa fame, il mio stomaco produce lo stesso suono di R2D2
On dirait qu'on m'a pris pour un gamin
Sembra che mi abbiano preso per un bambino
Alors je fais le gamin
Allora faccio il bambino
Si j'ai pas la patience, j'ai les armes pour gagner cette putain d'guerre de mes deux
Se non ho la pazienza, ho le armi per vincere questa cazzo di guerra dei miei due
On dirait qu'on m'a pris pour un gamin
Sembra che mi abbiano preso per un bambino
Alors je fais le gamin
Allora faccio il bambino