A Besitos
Quien te llevó a mi mesa esa noche?
Ay, no sé si me hizo un mal, no lo sé
no sé si me hizo un bien, no lo sé.
Sólo sé que cambió mi vida
el momento en que estreché tu mano
Sólo sé que marcó mi vida
aquel instante en que nos miramos
Y he pasado tanto tiempo
esperando este momento
que estoy temblando de miedo
y no sé que va a pasar.
Y tengo el presentimiento
que igual tú lo estás sintiendo
ojalá que lo que siento
me engañe y no sea verdad.
Y sólo con mirarte sé que tú eres
la única que puede controlar mi vida.
Si me pides que camine, caminaré
si me pides que algo cambie, yo cambiaré
si me pides que te bese, quizás no lo haré
ay no que va,
te comeré a besitos nada más
desgastaría mis labios en tu piel
te comeré a besitos nada más
de la cabeza a los pies (x2)
Yo estaba volando en una nube
cuando te vi golpear la realidad
pero otra vez tú me hiciste volar.
Pero ya no volaba solo
volaba una princesa a mi lado,
y eras tú que con esos ojos
me hacían sentir más enamorado.
Y ahora tengo mucho miedo
si eras tú la que buscaba,
si eras tú la que anhelaba
al fin ya lo puedo ver.
Ahora tan solo hace falta que no estés enamorada
que no estés ilusionada y me puedas corresponder
Wer hat dich an meinen Tisch gebracht an jenem Abend
Oh, ich weiß nicht, ob es mir geschadet hat, ich weiß es nicht
Ich weiß nicht, ob es mir gut getan hat, ich weiß es nicht
Ich weiß nur, dass es mein Leben verändert hat
In dem Moment, als ich deine Hand schüttelte
Ich weiß nur, dass es mein Leben geprägt hat
In dem Augenblick, als wir uns ansahen
Und ich habe so lange auf diesen Moment gewartet
Dass ich vor Angst zittere und nicht weiß, was passieren wird
Und ich habe das Gefühl, dass du vielleicht nicht dasselbe fühlst
Ich hoffe, dass das, was ich fühle, mich täuscht und nicht wahr ist
Und nur durch das Anschauen weiß ich, dass du es bist
Die einzige, die mein Leben kontrollieren kann
Wenn du mich bittest zu gehen, werde ich gehen
Wenn du mich bittest, etwas zu ändern, werde ich ändern
Und wenn du mich bittest, dich zu küssen, werde ich es vielleicht nicht tun
Oh nein, was geht
Ich würde dich nur mit Küssen überhäufen
Ich würde meine Lippen an deiner Haut abnutzen
Ich würde dich nur mit Küssen überhäufen
Von Kopf bis Fuß
Wenn du mich bittest zu gehen, werde ich gehen
Wenn du mich bittest, etwas zu ändern, werde ich ändern
Und wenn du mich bittest, dich zu küssen, werde ich es vielleicht nicht tun
Oh nein, was geht
Ich würde dich nur mit Küssen überhäufen
Ich würde meine Lippen an deiner Haut abnutzen
Ich würde dich nur mit Küssen überhäufen
Von Kopf bis Fuß
Für meine Leute aus Cali, mit Geschmack
Oh Valledupar, hier sind deine Kinder
Kumpel, Jaime Buscán, wir werden erfolgreich sein, für meine Kuh
Ich flog auf einer Wolke
Als ich dich sah, kehrte ich zur Realität zurück
Aber dann hast du mich wieder fliegen lassen
Aber ich flog nicht mehr alleine
Eine Prinzessin flog an meiner Seite
Und du warst es, mit diesen Augen
Die mich noch verliebter fühlen ließen
Und jetzt habe ich große Angst, ob du das bist, was ich gesucht habe
Ob du das bist, was ich ersehnt habe, endlich kann ich es sehen
Jetzt fehlt nur noch, dass du nicht verliebt bist
Dass du nicht verzaubert bist und dass du mir erwidern kannst
Und nur durch das Anschauen weiß ich, dass du es bist
Die einzige, die mein Leben kontrollieren kann
Wenn du mich bittest zu gehen, werde ich gehen
Wenn du mich bittest, etwas zu ändern, werde ich ändern
Und wenn du mich bittest, dich zu küssen, werde ich es vielleicht nicht tun
Oh nein, was geht
Ich würde dich nur mit Küssen überhäufen
Ich würde meine Lippen an deiner Haut abnutzen
Ich würde dich nur mit Küssen überhäufen
Von Kopf bis Fuß
Wenn du mich bittest zu gehen, werde ich gehen
Wenn du mich bittest, etwas zu ändern, werde ich ändern
Und wenn du mich bittest, dich zu küssen, werde ich es vielleicht nicht tun
Oh nein, was geht
Ich würde dich mit Küssen, Küssen überhäufen
Ich würde meine Lippen an deiner Haut abnutzen
Ich würde dich nur mit Küssen überhäufen
Von Kopf bis Fuß
Ich würde dich mit Küssen, Küssen überhäufen
Ich würde meine Lippen an deiner Haut abnutzen
Ich würde dich nur mit Küssen überhäufen
Quem te levou à minha mesa naquela noite
Ah, não sei se me fez mal, não sei
Não sei se me fez bem, não sei
Só sei que mudou minha vida
No momento em que apertei sua mão
Só sei que marcou minha vida
Aquele instante em que nos olhamos
E passei tanto tempo esperando este momento
Que estou tremendo de medo e não sei o que vai acontecer
E tenho a sensação de que talvez você não esteja sentindo
Espero que o que sinto me engane e não seja verdade
E só de olhar para você sei que você é
A única que pode controlar minha vida
Se me pedes que caminhe, caminharei
Se me pedes que algo mude, eu mudarei
E se me pedes que te beije, talvez não o faça
Ah não, de jeito nenhum
Eu te cobriria de beijinhos apenas
Desgastaria meus lábios em sua pele
Eu te cobriria de beijinhos apenas
Da cabeça aos pés
Se me pedes que caminhe, caminharei
Se me pedes que algo mude, eu mudarei
E se me pedes que te beije, talvez não o faça
Ah não, de jeito nenhum
Eu te cobriria de beijinhos apenas
Desgastaria meus lábios em sua pele
Eu te cobriria de beijinhos apenas
Da cabeça aos pés
Para minha gente de Cali, com sabor
Ah Valledupar, aqui estão seus filhos
Compadre, Jaime Buscán, vamos triunfar, por minha vaca
Eu estava voando em uma nuvem
Quando te vi voltei à realidade
Mas novamente você me fez voar
Mas já não voava sozinho
Voava uma princesa ao meu lado
E eras tu que com esses olhos
Me faziam sentir mais apaixonado
E agora tenho muito medo se és tu o que procurava
Se és tu o que ansiava, finalmente posso ver
Agora só falta que não estejas apaixonada
Que não estejas iludida e que possas me corresponder
E só de olhar para você sei que você é
A única que pode controlar minha vida
Se me pedes que caminhe, caminharei
Se me pedes que algo mude, eu mudarei
E se me pedes que te beije, talvez não o faça
Ah não, de jeito nenhum
Eu te cobriria de beijinhos apenas
Desgastaria meus lábios em sua pele
Eu te cobriria de beijinhos apenas
Da cabeça aos pés
Se me pedes que caminhe, caminharei
Se me pedes que algo mude, eu mudarei
E se me pedes que te beije, talvez não o faça
Ah não, de jeito nenhum
Eu te cobriria de beijinhos, beijinhos
Desgastaria meus lábios em sua pele
Eu te cobriria de beijinhos apenas
Da cabeça aos pés
Eu te cobriria de beijinhos, beijinhos
Desgastaria meus lábios em sua pele
Eu te cobriria de beijinhos apenas
Who brought you to my table that night
Oh, I don't know if it did me harm, I don't know
I don't know if it did me good, I don't know
I only know that it changed my life
The moment I shook your hand
I only know that it marked my life
That instant when we looked at each other
And I've spent so much time waiting for this moment
That I'm shaking with fear and I don't know what's going to happen
And I have the feeling that maybe you're not feeling the same
I hope that what I feel is deceiving me and it's not true
And just by looking at you I know that you are
The only one who can control my life
If you ask me to walk, I will walk
If you ask me to change something, I will change
And if you ask me to kiss you, maybe I won't
Oh no, what a thing
I would eat you with little kisses only
I would wear out my lips on your skin
I would eat you with little kisses only
From head to toe
If you ask me to walk, I will walk
If you ask me to change something, I will change
And if you ask me to kiss you, maybe I won't
Oh no, what a thing
I would eat you with little kisses only
I would wear out my lips on your skin
I would eat you with little kisses only
From head to toe
For my people from Cali, with flavor
Oh Valledupar, here are your children
Compadre, Jaime Buscán, let's succeed, for my cow
I was flying on a cloud
When I saw you I came back to reality
But again you made me fly
But I was no longer flying alone
A princess was flying by my side
And it was you with those eyes
That made me feel more in love
And now I'm very scared if you're what I was looking for
If you're what I longed for, I can finally see it
Now all that's left is for you not to be in love
That you're not illusioned and that you can correspond to me
And just by looking at you I know that you are
The only one who can control my life
If you ask me to walk, I will walk
If you ask me to change something, I will change
And if you ask me to kiss you, maybe I won't
Oh no, what a thing
I would eat you with little kisses only
I would wear out my lips on your skin
I would eat you with little kisses only
From head to toe
If you ask me to walk, I will walk
If you ask me to change something, I will change
And if you ask me to kiss you, maybe I won't
Oh no, what a thing
I would eat you with little kisses, kisses
I would wear out my lips on your skin
I would eat you with little kisses only
From head to toe
I would eat you with little kisses, kisses
I would wear out my lips on your skin
I would eat you with little kisses only
Qui t'a amené à ma table cette nuit
Oh, je ne sais pas si cela m'a fait du mal, je ne sais pas
Je ne sais pas si cela m'a fait du bien, je ne sais pas
Je sais seulement que cela a changé ma vie
Le moment où j'ai serré ta main
Je sais seulement que cela a marqué ma vie
Ce moment où nous nous sommes regardés
Et j'ai passé tellement de temps à attendre ce moment
Que je tremble de peur et je ne sais pas ce qui va se passer
Et j'ai le pressentiment que tu ne ressens peut-être pas la même chose
J'espère que ce que je ressens me trompe et n'est pas vrai
Et rien qu'en te regardant, je sais que tu es
La seule qui peut contrôler ma vie
Si tu me demandes de marcher, je marcherai
Si tu me demandes de changer quelque chose, je changerai
Et si tu me demandes de t'embrasser, je ne le ferai peut-être pas
Oh non, pas du tout
Je te couvrirais de petits baisers
J'userais mes lèvres sur ta peau
Je te couvrirais de petits baisers
De la tête aux pieds
Si tu me demandes de marcher, je marcherai
Si tu me demandes de changer quelque chose, je changerai
Et si tu me demandes de t'embrasser, je ne le ferai peut-être pas
Oh non, pas du tout
Je te couvrirais de petits baisers
J'userais mes lèvres sur ta peau
Je te couvrirais de petits baisers
De la tête aux pieds
Pour mes gens de Cali, avec du goût
Oh Valledupar, voici tes enfants
Mon ami, Jaime Buscán, nous allons réussir, pour ma vache
Je volais sur un nuage
Quand je t'ai vue, je suis revenu à la réalité
Mais encore une fois, tu m'as fait voler
Mais je ne volais plus seul
Une princesse volait à mes côtés
Et c'était toi avec ces yeux
Qui me faisait me sentir plus amoureux
Et maintenant j'ai très peur si c'est toi que je cherchais
Si c'est toi que je désirais, enfin je peux le voir
Maintenant, il ne reste plus qu'à espérer que tu ne sois pas amoureuse
Que tu ne sois pas illusionnée et que tu puisses me correspondre
Et rien qu'en te regardant, je sais que tu es
La seule qui peut contrôler ma vie
Si tu me demandes de marcher, je marcherai
Si tu me demandes de changer quelque chose, je changerai
Et si tu me demandes de t'embrasser, je ne le ferai peut-être pas
Oh non, pas du tout
Je te couvrirais de petits baisers
J'userais mes lèvres sur ta peau
Je te couvrirais de petits baisers
De la tête aux pieds
Si tu me demandes de marcher, je marcherai
Si tu me demandes de changer quelque chose, je changerai
Et si tu me demandes de t'embrasser, je ne le ferai peut-être pas
Oh non, pas du tout
Je te couvrirais de petits baisers, des baisers
J'userais mes lèvres sur ta peau
Je te couvrirais de petits baisers
De la tête aux pieds
Je te couvrirais de petits baisers, des baisers
J'userais mes lèvres sur ta peau
Je te couvrirais de petits baisers
Chi ti ha portato al mio tavolo quella notte
Ah, non so se mi ha fatto del male, non lo so
Non so se mi ha fatto del bene, non lo so
So solo che ha cambiato la mia vita
Il momento in cui ho stretto la tua mano
So solo che ha segnato la mia vita
Quell'istante in cui ci siamo guardati
E ho passato tanto tempo ad aspettare questo momento
Che sto tremando di paura e non so cosa succederà
E ho il presentimento che forse tu non stai sentendo
Spero che quello che sento mi inganni e non sia vero
E solo guardandoti so che tu sei
L'unica che può controllare la mia vita
Se mi chiedi di camminare, camminerò
Se mi chiedi di cambiare qualcosa, cambierò
E se mi chiedi di baciarti, forse non lo farò
Ah no, che va
Ti coprirei di baci solo
Consumerei le mie labbra sulla tua pelle
Ti coprirei di baci solo
Dalla testa ai piedi
Se mi chiedi di camminare, camminerò
Se mi chiedi di cambiare qualcosa, cambierò
E se mi chiedi di baciarti, forse non lo farò
Ah no, che va
Ti coprirei di baci solo
Consumerei le mie labbra sulla tua pelle
Ti coprirei di baci solo
Dalla testa ai piedi
Per la mia gente di Cali, con sapore
Ah Valledupar, ecco i tuoi figli
Amico, Jaime Buscán, andiamo a trionfare, per la mia mucca
Stavo volando su una nuvola
Quando ti ho visto sono tornato alla realtà
Ma ancora una volta mi hai fatto volare
Ma non volavo più da solo
C'era una principessa che volava al mio fianco
Ed eri tu con quegli occhi
Mi facevano sentire più innamorato
E ora ho molta paura se sei tu quello che cercavo
Se sei tu quello che desideravo, finalmente posso vederlo
Ora l'unica cosa che manca è che tu non sia innamorata
Che tu non sia illusa e che tu possa corrispondermi
E solo guardandoti so che tu sei
L'unica che può controllare la mia vita
Se mi chiedi di camminare, camminerò
Se mi chiedi di cambiare qualcosa, cambierò
E se mi chiedi di baciarti, forse non lo farò
Ah no, che va
Ti coprirei di baci solo
Consumerei le mie labbra sulla tua pelle
Ti coprirei di baci solo
Dalla testa ai piedi
Se mi chiedi di camminare, camminerò
Se mi chiedi di cambiare qualcosa, cambierò
E se mi chiedi di baciarti, forse non lo farò
Ah no, che va
Ti coprirei di baci, baci
Consumerei le mie labbra sulla tua pelle
Ti coprirei di baci solo
Dalla testa ai piedi
Ti coprirei di baci, baci
Consumerei le mie labbra sulla tua pelle
Ti coprirei di baci solo