Hello, Dolly!
Jerry Herman
Hello, Dolly
This is Louis, Dolly
It's so nice to have you back where you belong
You're lookin' swell, Dolly
I can tell, Dolly
You're still glowin', you're still crowin'
You're still goin' strong
I feel the room swayin'
While the band's playin'
One of our old favorite songs from way back when
So take her wrap, fellas find her an empty lap, fellas
Dolly'll never go away again
I feel the room swayin'
While the band's playin'
One of our old favorite songs from way back when
So golly, gee, fellas
Have a little faith in me, fellas
Dolly'll never go away
Promise you'll never go away
Dolly'll never go away again
Hello, Dolly
Hallo, Dolly
This is Louis, Dolly
Das ist Louis, Dolly
It's so nice to have you back where you belong
Es ist so schön, dich wieder dort zu haben, wo du hingehörst
You're lookin' swell, Dolly
Du siehst toll aus, Dolly
I can tell, Dolly
Ich kann es sehen, Dolly
You're still glowin', you're still crowin'
Du strahlst immer noch, du krähst immer noch
You're still goin' strong
Du bist immer noch stark
I feel the room swayin'
Ich spüre, wie der Raum schwankt
While the band's playin'
Während die Band spielt
One of our old favorite songs from way back when
Eines unserer alten Lieblingslieder von vor langer Zeit
So take her wrap, fellas find her an empty lap, fellas
Also nehmt ihren Mantel, Jungs, findet ihr einen leeren Schoß, Jungs
Dolly'll never go away again
Dolly wird nie wieder weggehen
I feel the room swayin'
Ich spüre, wie der Raum schwankt
While the band's playin'
Während die Band spielt
One of our old favorite songs from way back when
Eines unserer alten Lieblingslieder von vor langer Zeit
So golly, gee, fellas
Also, verdammt noch mal, Jungs
Have a little faith in me, fellas
Habt ein wenig Vertrauen in mich, Jungs
Dolly'll never go away
Dolly wird nie wieder weggehen
Promise you'll never go away
Verspreche, dass du nie wieder weggehst
Dolly'll never go away again
Dolly wird nie wieder weggehen
Hello, Dolly
Olá, Dolly
This is Louis, Dolly
Este é Louis, Dolly
It's so nice to have you back where you belong
É tão bom ter você de volta onde você pertence
You're lookin' swell, Dolly
Você está ótima, Dolly
I can tell, Dolly
Eu posso dizer, Dolly
You're still glowin', you're still crowin'
Você ainda está brilhando, você ainda está cantando
You're still goin' strong
Você ainda está forte
I feel the room swayin'
Sinto o quarto balançar
While the band's playin'
Enquanto a banda está tocando
One of our old favorite songs from way back when
Uma de nossas velhas músicas favoritas de muito tempo atrás
So take her wrap, fellas find her an empty lap, fellas
Então pegue seu casaco, rapazes encontrem um colo vazio, rapazes
Dolly'll never go away again
Dolly nunca mais irá embora
I feel the room swayin'
Sinto o quarto balançar
While the band's playin'
Enquanto a banda está tocando
One of our old favorite songs from way back when
Uma de nossas velhas músicas favoritas de muito tempo atrás
So golly, gee, fellas
Então, caramba, rapazes
Have a little faith in me, fellas
Tenham um pouco de fé em mim, rapazes
Dolly'll never go away
Dolly nunca mais irá embora
Promise you'll never go away
Prometa que você nunca irá embora
Dolly'll never go away again
Dolly nunca mais irá embora
Hello, Dolly
Hola, Dolly
This is Louis, Dolly
Este es Louis, Dolly
It's so nice to have you back where you belong
Es tan agradable tenerte de vuelta donde perteneces
You're lookin' swell, Dolly
Te ves estupenda, Dolly
I can tell, Dolly
Puedo decirlo, Dolly
You're still glowin', you're still crowin'
Todavía estás brillando, todavía estás cantando
You're still goin' strong
Todavía sigues fuerte
I feel the room swayin'
Siento la habitación balanceándose
While the band's playin'
Mientras la banda está tocando
One of our old favorite songs from way back when
Una de nuestras viejas canciones favoritas de hace mucho tiempo
So take her wrap, fellas find her an empty lap, fellas
Así que toma su abrigo, chicos encuentren un regazo vacío, chicos
Dolly'll never go away again
Dolly nunca se irá de nuevo
I feel the room swayin'
Siento la habitación balanceándose
While the band's playin'
Mientras la banda está tocando
One of our old favorite songs from way back when
Una de nuestras viejas canciones favoritas de hace mucho tiempo
So golly, gee, fellas
Así que vaya, chicos
Have a little faith in me, fellas
Tengan un poco de fe en mí, chicos
Dolly'll never go away
Dolly nunca se irá
Promise you'll never go away
Prometo que nunca te irás
Dolly'll never go away again
Dolly nunca se irá de nuevo
Hello, Dolly
Bonjour, Dolly
This is Louis, Dolly
C'est Louis, Dolly
It's so nice to have you back where you belong
C'est si agréable de te revoir là où tu appartiens
You're lookin' swell, Dolly
Tu as l'air super, Dolly
I can tell, Dolly
Je peux le dire, Dolly
You're still glowin', you're still crowin'
Tu brilles toujours, tu chantes toujours
You're still goin' strong
Tu es toujours aussi forte
I feel the room swayin'
Je sens la pièce osciller
While the band's playin'
Pendant que le groupe joue
One of our old favorite songs from way back when
Une de nos vieilles chansons préférées d'il y a longtemps
So take her wrap, fellas find her an empty lap, fellas
Alors prenez son manteau, les gars trouvez-lui un siège vide, les gars
Dolly'll never go away again
Dolly ne s'en ira plus jamais
I feel the room swayin'
Je sens la pièce osciller
While the band's playin'
Pendant que le groupe joue
One of our old favorite songs from way back when
Une de nos vieilles chansons préférées d'il y a longtemps
So golly, gee, fellas
Alors, bon sang, les gars
Have a little faith in me, fellas
Ayez un peu de foi en moi, les gars
Dolly'll never go away
Dolly ne s'en ira plus jamais
Promise you'll never go away
Promets que tu ne t'en iras plus jamais
Dolly'll never go away again
Dolly ne s'en ira plus jamais
Hello, Dolly
Ciao, Dolly
This is Louis, Dolly
Questo è Louis, Dolly
It's so nice to have you back where you belong
È così bello averti di nuovo dove appartieni
You're lookin' swell, Dolly
Stai benissimo, Dolly
I can tell, Dolly
Posso dirlo, Dolly
You're still glowin', you're still crowin'
Stai ancora brillando, stai ancora cantando
You're still goin' strong
Stai ancora andando forte
I feel the room swayin'
Sento la stanza oscillare
While the band's playin'
Mentre la band sta suonando
One of our old favorite songs from way back when
Una delle nostre vecchie canzoni preferite di tanto tempo fa
So take her wrap, fellas find her an empty lap, fellas
Quindi prendi il suo avvolgente, ragazzi trovatele un grembo vuoto, ragazzi
Dolly'll never go away again
Dolly non se ne andrà mai più
I feel the room swayin'
Sento la stanza oscillare
While the band's playin'
Mentre la band sta suonando
One of our old favorite songs from way back when
Una delle nostre vecchie canzoni preferite di tanto tempo fa
So golly, gee, fellas
Quindi, accidenti, ragazzi
Have a little faith in me, fellas
Abbiate un po' di fede in me, ragazzi
Dolly'll never go away
Dolly non se ne andrà mai
Promise you'll never go away
Prometti che non te ne andrai mai
Dolly'll never go away again
Dolly non se ne andrà mai più
Hello, Dolly
Halo, Dolly
This is Louis, Dolly
Ini Louis, Dolly
It's so nice to have you back where you belong
Sangat menyenangkan memiliki kamu kembali di tempat kamu seharusnya
You're lookin' swell, Dolly
Kamu tampak cantik, Dolly
I can tell, Dolly
Aku bisa melihat, Dolly
You're still glowin', you're still crowin'
Kamu masih bercahaya, kamu masih berkokok
You're still goin' strong
Kamu masih kuat
I feel the room swayin'
Aku merasakan ruangan berayun
While the band's playin'
Sementara band bermain
One of our old favorite songs from way back when
Salah satu lagu favorit lama kita dari jaman dulu
So take her wrap, fellas find her an empty lap, fellas
Jadi ambil mantelnya, teman-teman, carikan dia tempat duduk kosong, teman-teman
Dolly'll never go away again
Dolly tidak akan pernah pergi lagi
I feel the room swayin'
Aku merasakan ruangan berayun
While the band's playin'
Sementara band bermain
One of our old favorite songs from way back when
Salah satu lagu favorit lama kita dari jaman dulu
So golly, gee, fellas
Jadi wahai, teman-teman
Have a little faith in me, fellas
Percayalah padaku, teman-teman
Dolly'll never go away
Dolly tidak akan pernah pergi
Promise you'll never go away
Janji kamu tidak akan pernah pergi
Dolly'll never go away again
Dolly tidak akan pernah pergi lagi
Hello, Dolly
สวัสดี ดอลลี่
This is Louis, Dolly
นี่คือหลุยส์ ดอลลี่
It's so nice to have you back where you belong
ดีใจมากที่เห็นคุณกลับมาที่คุณควรจะอยู่
You're lookin' swell, Dolly
คุณดูดีมาก ดอลลี่
I can tell, Dolly
ฉันสามารถบอกได้ ดอลลี่
You're still glowin', you're still crowin'
คุณยังคงส่องสว่าง คุณยังคงร้องเพลง
You're still goin' strong
คุณยังคงมีพลังอยู่
I feel the room swayin'
ฉันรู้สึกห้องเราสั่นไหว
While the band's playin'
ในขณะที่วงดนตรีกำลังเล่น
One of our old favorite songs from way back when
เพลงโปรดเก่า ๆ ของเราจากยุคที่ผ่านมา
So take her wrap, fellas find her an empty lap, fellas
ดังนั้น ให้เขาเอาผ้าห่มของเธอ หาที่ว่างให้เธอนั่ง หนุ่ม ๆ
Dolly'll never go away again
ดอลลี่จะไม่ไปไหนอีก
I feel the room swayin'
ฉันรู้สึกห้องเราสั่นไหว
While the band's playin'
ในขณะที่วงดนตรีกำลังเล่น
One of our old favorite songs from way back when
เพลงโปรดเก่า ๆ ของเราจากยุคที่ผ่านมา
So golly, gee, fellas
ดังนั้น หนุ่ม ๆ ที่นี่
Have a little faith in me, fellas
มีความเชื่อในฉันหน่อย หนุ่ม ๆ
Dolly'll never go away
ดอลลี่จะไม่ไปไหนอีก
Promise you'll never go away
สัญญาว่าคุณจะไม่ไปไหนอีก
Dolly'll never go away again
ดอลลี่จะไม่ไปไหนอีก
Hello, Dolly
你好，多莉
This is Louis, Dolly
这是路易，多莉
It's so nice to have you back where you belong
很高兴你回到了你应该在的地方
You're lookin' swell, Dolly
你看起来很好，多莉
I can tell, Dolly
我可以看出，多莉
You're still glowin', you're still crowin'
你仍然在发光，你仍然在自豪
You're still goin' strong
你仍然保持强劲
I feel the room swayin'
我感觉房间在摇晃
While the band's playin'
乐队在演奏
One of our old favorite songs from way back when
我们从很久以前就喜欢的老歌之一
So take her wrap, fellas find her an empty lap, fellas
所以拿起她的披肩，伙计们找个空腿给她，伙计们
Dolly'll never go away again
多莉永远不会再离开
I feel the room swayin'
我感觉房间在摇晃
While the band's playin'
乐队在演奏
One of our old favorite songs from way back when
我们从很久以前就喜欢的老歌之一
So golly, gee, fellas
所以，天哪，伙计们
Have a little faith in me, fellas
对我有点信心，伙计们
Dolly'll never go away
多莉永远不会离开
Promise you'll never go away
承诺你永远不会离开
Dolly'll never go away again
多莉永远不会再离开