Les nuits parisiennes

J'vis toujours des soirées parisiennes,
j'voudrais vivre des soirées belles à Sienne
et vivre au vent, à feu, à ccent, m'ouvrie au sang, tu mens...

Commencer par voir si l'amour bat son plein
et si Lucien, il a perdu son chagrin,
j'voudrais t'emmener au-dessus d'un volcan
brûler mes os faire transpirer mes sentiments

J'vis toujours des soirées parisiennes,
j'voudrais vivre des soirées brésiliennes,
et t'emmener haut, t'saluer bas chanter des chansons,
chanter tout bas notre amour pour les quatre saisons...

Commencer par voir si c'est pour aujourd'hui
ou bien tout ça si c'est pas compris,
j'voudrais bénéficier de ton absence,
j'voudrais savoir pour ce soir...

Et j'vis toujours des soirées parisiennes,
j'voudrais vivre des soirées belles à Sienne. (8X)

Ich erlebe immer Pariser Abende
Und ich möchte schöne Abende in Siena erleben
Und im Wind, im Feuer, im Blut leben
Mich den Gefühlen öffnen

Zuerst sehen, ob die Liebe in vollem Gange ist
Und ob Lucien seinen Kummer verloren hat
Ich möchte dich über einen Vulkan bringen
Meine Knochen verbrennen, meine Gefühle zum Schwitzen bringen

Und ich erlebe immer Pariser Abende
Und ich möchte brasilianische Abende erleben
Und dich hoch bringen, dich tief grüßen, Lieder singen
Leise unsere Liebe zu den vier Jahreszeiten singen

Zuerst sehen, ob es für heute ist
Oder ob all das nicht verstanden wird
Ich möchte von deiner Abwesenheit profitieren
Ich möchte wissen, was heute Abend ist

Und ich erlebe immer Pariser Abende
Und ich möchte brasilianische Abende erleben
Und ich erlebe immer Pariser Abende
Und ich möchte schöne Abende in Siena erleben

Ich erlebe immer Pariser Abende
Ich möchte schöne Abende in Siena erleben
Ich erlebe immer Pariser Abende
Und ich möchte schöne Abende in Siena erleben

Ich erlebe immer Pariser Abende
Und ich möchte schöne Abende in Siena erleben
Und ich erlebe immer Pariser Abende
Und ich möchte schöne Abende in Siena erleben

Und ich erlebe immer Pariser Abende
Und ich möchte schöne Abende in Siena erleben
Und ich erlebe immer Pariser Abende
Und ich möchte schöne Abende in Siena erleben

Eu sempre vivo noites parisienses
E eu gostaria de viver belas noites em Siena
E viver ao vento, ao fogo, ao sangue
Abrir-me aos sentimentos

Começar por ver se o amor está em seu auge
E se Lucien, ele perdeu sua tristeza
Eu gostaria de te levar acima de um vulcão
Queimar meus ossos, fazer transpirar meus sentimentos

E eu sempre vivo noites parisienses
E eu gostaria de viver noites brasileiras
E te levar alto, te saudar baixo, cantar canções
Cantar baixinho nosso amor pelas quatro estações

Começar por ver se é para hoje
Ou se tudo isso não é compreendido
Eu gostaria de aproveitar a tua ausência
Eu gostaria de saber para esta noite

E eu sempre vivo noites parisienses
E eu gostaria de viver noites brasileiras
E eu sempre vivo noites parisienses
E eu gostaria de viver belas noites em Siena

Eu sempre vivo noites parisienses
Eu gostaria de viver belas noites em Siena
Eu sempre vivo noites parisienses
E eu gostaria de viver belas noites em Siena

Eu sempre vivo noites parisienses
E eu gostaria de viver belas noites em Siena
Eu sempre vivo noites parisienses
E eu gostaria de viver belas noites em Siena

E eu sempre vivo noites parisienses
E eu gostaria de viver belas noites em Siena
Eu sempre vivo noites parisienses
E eu gostaria de viver belas noites em Siena

I always live Parisian nights
And I would like to live beautiful nights in Siena
And live in the wind, fire, blood
Open myself to feelings

Start by seeing if love is in full swing
And if Lucien, he has lost his sorrow
I would like to take you above a volcano
Burn my bones, make my feelings sweat

And I always live Parisian nights
And I would like to live Brazilian nights
And take you high, greet you low, sing songs
Sing softly our love for the four seasons

Start by seeing if it's for today
Or all of this if it's not understood
I would like to benefit from your absence
I would like to know for tonight

And I always live Parisian nights
And I would like to live Brazilian nights
And I always live Parisian nights
And I would like to live beautiful nights in Siena

I always live Parisian nights
I would like to live beautiful nights in Siena
I always live Parisian nights
And I would like to live beautiful nights in Siena

I always live Parisian nights
And I would like to live beautiful nights in Siena
I always live Parisian nights
And I would like to live beautiful nights in Siena

And I always live Parisian nights
And I would like to live beautiful nights in Siena
I always live Parisian nights
And I would like to live beautiful nights in Siena

Siempre vivo noches parisinas
Y me gustaría vivir hermosas noches en Siena
Y vivir al viento, al fuego, a sangre
Abrirme a los sentimientos

Empezar por ver si el amor está en su apogeo
Y si Lucien, ha perdido su tristeza
Me gustaría llevarte encima de un volcán
Quemar mis huesos, hacer sudar mis sentimientos

Y siempre vivo noches parisinas
Y me gustaría vivir noches brasileñas
Y llevarte alto, saludarte bajo, cantar canciones
Cantar en voz baja nuestro amor por las cuatro estaciones

Empezar por ver si es para hoy
O si todo eso no se entiende
Me gustaría beneficiarme de tu ausencia
Me gustaría saber para esta noche

Y siempre vivo noches parisinas
Y me gustaría vivir noches brasileñas
Y yo siempre vivo noches parisinas
Y me gustaría vivir hermosas noches en Siena

Siempre vivo noches parisinas
Me gustaría vivir hermosas noches en Siena
Siempre vivo noches parisinas
Y me gustaría vivir hermosas noches en Siena

Yo siempre vivo noches parisinas
Y me gustaría vivir hermosas noches en Siena
Siempre vivo noches parisinas
Y me gustaría vivir hermosas noches en Siena

Y siempre vivo noches parisinas
Y me gustaría vivir hermosas noches en Siena
Siempre vivo noches parisinas
Y me gustaría vivir hermosas noches en Siena

Vivo sempre delle serate parigine
E vorrei vivere delle belle serate a Siena
E vivere al vento, al fuoco, al sangue
Aprirmi ai sentimenti

Iniziare a vedere se l'amore è al suo apice
E se Lucien, ha perso il suo dolore
Vorrei portarti sopra un vulcano
Bruciare le mie ossa, far sudare i miei sentimenti

E vivo sempre delle serate parigine
E vorrei vivere delle serate brasiliane
E portarti in alto, salutarti in basso, cantare delle canzoni
Cantare sottovoce il nostro amore per le quattro stagioni

Iniziare a vedere se è per oggi
O se tutto questo non è capito
Vorrei beneficiare della tua assenza
Vorrei sapere per stasera

E vivo sempre delle serate parigine
E vorrei vivere delle serate brasiliane
E io vivo sempre delle serate parigine
E vorrei vivere delle belle serate a Siena

Vivo sempre delle serate parigine
Vorrei vivere delle belle serate a Siena
Vivo sempre delle serate parigine
E vorrei vivere delle belle serate a Siena

Io vivo sempre delle serate parigine
E vorrei vivere delle belle serate a Siena
E vivo sempre delle serate parigine
E vorrei vivere delle belle serate a Siena

E vivo sempre delle serate parigine
E vorrei vivere delle belle serate a Siena
E vivo sempre delle serate parigine
E vorrei vivere delle belle serate a Siena