No Witness
Michael Francis Gonzalez, Laura Pergolizzi, Ricky Luna
How do I get you out of my head?
How do I get you back to my bed?
Oh lord, oh lord
Tell me you're crazy, tell me you're scared
Tell me you still love what you had
Oh lord, oh lord
When there's no more sins to care about
And the hard rain, dark times pour on down
When it's all been said and done
No one can save me
Oh, bear me no witness
Hear me now
Oh, oh oh, bear me no witness
Tell me how many highs can get us so down
'Cause it don't matter how many times we go 'round
Oh, oh oh, bear me no witness
No one can save me, love me, or hate me
I'll keep on waiting, nothing I won't do
Take you, my love like a street cut drug
Never know what you're really made of
Oh lord, oh lord
When there's no more sins to care about
And the hard rain dark times pour on down
When it's all been said and done
No one can save me
Oh, bear me no witness
Hear me now
Oh, oh oh, bear me no witness
Tell me how many highs can get us so down
'Cause it don't matter how many times we go 'round
Oh, oh oh, bear me no witness
No one can save me, love me, or hate me
No one can save me, love me, or hate me
No one can save me, love me, or hate me
No one can save me, love me, or hate me
When there's no more sins to care about
And the hard rain dark times pour on down
When it's all been said and done
No one can save me
Oh, bear me no witness
Hear me now
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, bear me no witness
Hear me now
Oh, oh oh, bear me no witness
Hear me now
Oh, bear me no witness
Hear me now
Oh, oh oh, bear me no witness
How do I get you out of my head?
Wie bekomme ich dich aus meinem Kopf?
How do I get you back to my bed?
Wie bringe ich dich zurück in mein Bett?
Oh lord, oh lord
Oh Herr, oh Herr
Tell me you're crazy, tell me you're scared
Sag mir, dass du verrückt bist, sag mir, dass du Angst hast
Tell me you still love what you had
Sag mir, dass du immer noch liebst, was du hattest
Oh lord, oh lord
Oh Herr, oh Herr
When there's no more sins to care about
Wenn es keine Sünden mehr gibt, um die man sich kümmern muss
And the hard rain, dark times pour on down
Und der harte Regen, dunkle Zeiten, prasseln herunter
When it's all been said and done
Wenn alles gesagt und getan ist
No one can save me
Niemand kann mich retten
Oh, bear me no witness
Oh, sei kein Zeuge für mich
Hear me now
Hör mir jetzt zu
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, sei kein Zeuge für mich
Tell me how many highs can get us so down
Sag mir, wie viele Höhen uns so runterbringen können
'Cause it don't matter how many times we go 'round
Denn es ist egal, wie oft wir uns drehen
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, sei kein Zeuge für mich
No one can save me, love me, or hate me
Niemand kann mich retten, mich lieben oder mich hassen
I'll keep on waiting, nothing I won't do
Ich werde weiter warten, nichts, was ich nicht tun würde
Take you, my love like a street cut drug
Nimm dich, meine Liebe, wie eine Straßendroge
Never know what you're really made of
Man weiß nie, woraus du wirklich gemacht bist
Oh lord, oh lord
Oh Herr, oh Herr
When there's no more sins to care about
Wenn es keine Sünden mehr gibt, um die man sich kümmern muss
And the hard rain dark times pour on down
Und der harte Regen, dunkle Zeiten, prasseln herunter
When it's all been said and done
Wenn alles gesagt und getan ist
No one can save me
Niemand kann mich retten
Oh, bear me no witness
Oh, sei kein Zeuge für mich
Hear me now
Hör mir jetzt zu
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, sei kein Zeuge für mich
Tell me how many highs can get us so down
Sag mir, wie viele Höhen uns so runterbringen können
'Cause it don't matter how many times we go 'round
Denn es ist egal, wie oft wir uns drehen
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, sei kein Zeuge für mich
No one can save me, love me, or hate me
Niemand kann mich retten, mich lieben oder mich hassen
No one can save me, love me, or hate me
Niemand kann mich retten, mich lieben oder mich hassen
No one can save me, love me, or hate me
Niemand kann mich retten, mich lieben oder mich hassen
No one can save me, love me, or hate me
Niemand kann mich retten, mich lieben oder mich hassen
When there's no more sins to care about
Wenn es keine Sünden mehr gibt, um die man sich kümmern muss
And the hard rain dark times pour on down
Und der harte Regen, dunkle Zeiten, prasseln herunter
When it's all been said and done
Wenn alles gesagt und getan ist
No one can save me
Niemand kann mich retten
Oh, bear me no witness
Oh, sei kein Zeuge für mich
Hear me now
Hör mir jetzt zu
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, sei kein Zeuge für mich
Oh, bear me no witness
Oh, sei kein Zeuge für mich
Hear me now
Hör mir jetzt zu
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, sei kein Zeuge für mich
Hear me now
Hör mir jetzt zu
Oh, bear me no witness
Oh, sei kein Zeuge für mich
Hear me now
Hör mir jetzt zu
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, sei kein Zeuge für mich
How do I get you out of my head?
Como eu tiro você da minha cabeça?
How do I get you back to my bed?
Como eu te trago de volta para a minha cama?
Oh lord, oh lord
Oh senhor, oh senhor
Tell me you're crazy, tell me you're scared
Diga-me que você está louco, diga-me que você está com medo
Tell me you still love what you had
Diga-me que você ainda ama o que tinha
Oh lord, oh lord
Oh senhor, oh senhor
When there's no more sins to care about
Quando não há mais pecados para se preocupar
And the hard rain, dark times pour on down
E a chuva forte, tempos sombrios caem
When it's all been said and done
Quando tudo já foi dito e feito
No one can save me
Ninguém pode me salvar
Oh, bear me no witness
Oh, não me dê testemunho
Hear me now
Me ouça agora
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, não me dê testemunho
Tell me how many highs can get us so down
Diga-me quantos altos podem nos deixar tão pra baixo
'Cause it don't matter how many times we go 'round
Porque não importa quantas vezes nós damos voltas
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, não me dê testemunho
No one can save me, love me, or hate me
Ninguém pode me salvar, me amar, ou me odiar
I'll keep on waiting, nothing I won't do
Eu vou continuar esperando, nada que eu não faria
Take you, my love like a street cut drug
Te levo, meu amor como uma droga de rua
Never know what you're really made of
Nunca sabe do que você é realmente feito
Oh lord, oh lord
Oh senhor, oh senhor
When there's no more sins to care about
Quando não há mais pecados para se preocupar
And the hard rain dark times pour on down
E a chuva forte, tempos sombrios caem
When it's all been said and done
Quando tudo já foi dito e feito
No one can save me
Ninguém pode me salvar
Oh, bear me no witness
Oh, não me dê testemunho
Hear me now
Me ouça agora
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, não me dê testemunho
Tell me how many highs can get us so down
Diga-me quantos altos podem nos deixar tão pra baixo
'Cause it don't matter how many times we go 'round
Porque não importa quantas vezes nós damos voltas
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, não me dê testemunho
No one can save me, love me, or hate me
Ninguém pode me salvar, me amar, ou me odiar
No one can save me, love me, or hate me
Ninguém pode me salvar, me amar, ou me odiar
No one can save me, love me, or hate me
Ninguém pode me salvar, me amar, ou me odiar
No one can save me, love me, or hate me
Ninguém pode me salvar, me amar, ou me odiar
When there's no more sins to care about
Quando não há mais pecados para se preocupar
And the hard rain dark times pour on down
E a chuva forte, tempos sombrios caem
When it's all been said and done
Quando tudo já foi dito e feito
No one can save me
Ninguém pode me salvar
Oh, bear me no witness
Oh, não me dê testemunho
Hear me now
Me ouça agora
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, não me dê testemunho
Oh, bear me no witness
Oh, não me dê testemunho
Hear me now
Me ouça agora
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, não me dê testemunho
Hear me now
Me ouça agora
Oh, bear me no witness
Oh, não me dê testemunho
Hear me now
Me ouça agora
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, não me dê testemunho
How do I get you out of my head?
¿Cómo te saco de mi cabeza?
How do I get you back to my bed?
¿Cómo te hago volver a mi cama?
Oh lord, oh lord
Oh señor, oh señor
Tell me you're crazy, tell me you're scared
Dime que estás loco, dime que tienes miedo
Tell me you still love what you had
Dime que aún amas lo que tenías
Oh lord, oh lord
Oh señor, oh señor
When there's no more sins to care about
Cuando ya no hay más pecados de los que preocuparse
And the hard rain, dark times pour on down
Y la lluvia fuerte, los tiempos oscuros caen
When it's all been said and done
Cuando todo ha sido dicho y hecho
No one can save me
Nadie puede salvarme
Oh, bear me no witness
Oh, no me hagas testigo
Hear me now
Escúchame ahora
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, no me hagas testigo
Tell me how many highs can get us so down
Dime cuántos altos pueden deprimirnos tanto
'Cause it don't matter how many times we go 'round
Porque no importa cuántas veces demos vueltas
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, no me hagas testigo
No one can save me, love me, or hate me
Nadie puede salvarme, amarme o odiarme
I'll keep on waiting, nothing I won't do
Seguiré esperando, no hay nada que no haré
Take you, my love like a street cut drug
Te tomo, mi amor como una droga callejera
Never know what you're really made of
Nunca sabes de qué estás realmente hecho
Oh lord, oh lord
Oh señor, oh señor
When there's no more sins to care about
Cuando ya no hay más pecados de los que preocuparse
And the hard rain dark times pour on down
Y la lluvia fuerte, los tiempos oscuros caen
When it's all been said and done
Cuando todo ha sido dicho y hecho
No one can save me
Nadie puede salvarme
Oh, bear me no witness
Oh, no me hagas testigo
Hear me now
Escúchame ahora
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, no me hagas testigo
Tell me how many highs can get us so down
Dime cuántos altos pueden deprimirnos tanto
'Cause it don't matter how many times we go 'round
Porque no importa cuántas veces demos vueltas
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, no me hagas testigo
No one can save me, love me, or hate me
Nadie puede salvarme, amarme o odiarme
No one can save me, love me, or hate me
Nadie puede salvarme, amarme o odiarme
No one can save me, love me, or hate me
Nadie puede salvarme, amarme o odiarme
No one can save me, love me, or hate me
Nadie puede salvarme, amarme o odiarme
When there's no more sins to care about
Cuando ya no hay más pecados de los que preocuparse
And the hard rain dark times pour on down
Y la lluvia fuerte, los tiempos oscuros caen
When it's all been said and done
Cuando todo ha sido dicho y hecho
No one can save me
Nadie puede salvarme
Oh, bear me no witness
Oh, no me hagas testigo
Hear me now
Escúchame ahora
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, no me hagas testigo
Oh, bear me no witness
Oh, no me hagas testigo
Hear me now
Escúchame ahora
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, no me hagas testigo
Hear me now
Escúchame ahora
Oh, bear me no witness
Oh, no me hagas testigo
Hear me now
Escúchame ahora
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, no me hagas testigo
How do I get you out of my head?
Comment puis-je te sortir de ma tête?
How do I get you back to my bed?
Comment puis-je te ramener dans mon lit?
Oh lord, oh lord
Oh seigneur, oh seigneur
Tell me you're crazy, tell me you're scared
Dis-moi que tu es fou, dis-moi que tu as peur
Tell me you still love what you had
Dis-moi que tu aimes toujours ce que tu avais
Oh lord, oh lord
Oh seigneur, oh seigneur
When there's no more sins to care about
Quand il n'y a plus de péchés à craindre
And the hard rain, dark times pour on down
Et la pluie dure, les temps sombres s'abattent
When it's all been said and done
Quand tout a été dit et fait
No one can save me
Personne ne peut me sauver
Oh, bear me no witness
Oh, ne me témoigne pas
Hear me now
Écoute-moi maintenant
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, ne me témoigne pas
Tell me how many highs can get us so down
Dis-moi combien de hauts peuvent nous rendre si bas
'Cause it don't matter how many times we go 'round
Parce que peu importe combien de fois nous tournons
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, ne me témoigne pas
No one can save me, love me, or hate me
Personne ne peut me sauver, m'aimer, ou me détester
I'll keep on waiting, nothing I won't do
Je continuerai à attendre, rien que je ne ferai pas
Take you, my love like a street cut drug
Je te prends, mon amour comme une drogue coupée dans la rue
Never know what you're really made of
On ne sait jamais de quoi tu es vraiment fait
Oh lord, oh lord
Oh seigneur, oh seigneur
When there's no more sins to care about
Quand il n'y a plus de péchés à craindre
And the hard rain dark times pour on down
Et la pluie dure, les temps sombres s'abattent
When it's all been said and done
Quand tout a été dit et fait
No one can save me
Personne ne peut me sauver
Oh, bear me no witness
Oh, ne me témoigne pas
Hear me now
Écoute-moi maintenant
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, ne me témoigne pas
Tell me how many highs can get us so down
Dis-moi combien de hauts peuvent nous rendre si bas
'Cause it don't matter how many times we go 'round
Parce que peu importe combien de fois nous tournons
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, ne me témoigne pas
No one can save me, love me, or hate me
Personne ne peut me sauver, m'aimer, ou me détester
No one can save me, love me, or hate me
Personne ne peut me sauver, m'aimer, ou me détester
No one can save me, love me, or hate me
Personne ne peut me sauver, m'aimer, ou me détester
No one can save me, love me, or hate me
Personne ne peut me sauver, m'aimer, ou me détester
When there's no more sins to care about
Quand il n'y a plus de péchés à craindre
And the hard rain dark times pour on down
Et la pluie dure, les temps sombres s'abattent
When it's all been said and done
Quand tout a été dit et fait
No one can save me
Personne ne peut me sauver
Oh, bear me no witness
Oh, ne me témoigne pas
Hear me now
Écoute-moi maintenant
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, ne me témoigne pas
Oh, bear me no witness
Oh, ne me témoigne pas
Hear me now
Écoute-moi maintenant
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, ne me témoigne pas
Hear me now
Écoute-moi maintenant
Oh, bear me no witness
Oh, ne me témoigne pas
Hear me now
Écoute-moi maintenant
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, ne me témoigne pas
How do I get you out of my head?
Come faccio a toglierti dalla mia testa?
How do I get you back to my bed?
Come faccio a riportarti nel mio letto?
Oh lord, oh lord
Oh signore, oh signore
Tell me you're crazy, tell me you're scared
Dimmi che sei pazzo, dimmi che hai paura
Tell me you still love what you had
Dimmi che ami ancora quello che avevi
Oh lord, oh lord
Oh signore, oh signore
When there's no more sins to care about
Quando non ci sono più peccati di cui preoccuparsi
And the hard rain, dark times pour on down
E la pioggia forte, i tempi bui si riversano giù
When it's all been said and done
Quando tutto è stato detto e fatto
No one can save me
Nessuno può salvarmi
Oh, bear me no witness
Oh, non farmi testimone
Hear me now
Ascoltami ora
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, non farmi testimone
Tell me how many highs can get us so down
Dimmi quanti alti possono farci sentire così giù
'Cause it don't matter how many times we go 'round
Perché non importa quante volte ci giriamo intorno
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, non farmi testimone
No one can save me, love me, or hate me
Nessuno può salvarmi, amarmi o odiarmi
I'll keep on waiting, nothing I won't do
Continuerò ad aspettare, non c'è nulla che non farò
Take you, my love like a street cut drug
Ti prendo, mio amore come una droga tagliata per strada
Never know what you're really made of
Non sai mai di cosa sei veramente fatto
Oh lord, oh lord
Oh signore, oh signore
When there's no more sins to care about
Quando non ci sono più peccati di cui preoccuparsi
And the hard rain dark times pour on down
E la pioggia forte, i tempi bui si riversano giù
When it's all been said and done
Quando tutto è stato detto e fatto
No one can save me
Nessuno può salvarmi
Oh, bear me no witness
Oh, non farmi testimone
Hear me now
Ascoltami ora
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, non farmi testimone
Tell me how many highs can get us so down
Dimmi quanti alti possono farci sentire così giù
'Cause it don't matter how many times we go 'round
Perché non importa quante volte ci giriamo intorno
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, non farmi testimone
No one can save me, love me, or hate me
Nessuno può salvarmi, amarmi o odiarmi
No one can save me, love me, or hate me
Nessuno può salvarmi, amarmi o odiarmi
No one can save me, love me, or hate me
Nessuno può salvarmi, amarmi o odiarmi
No one can save me, love me, or hate me
Nessuno può salvarmi, amarmi o odiarmi
When there's no more sins to care about
Quando non ci sono più peccati di cui preoccuparsi
And the hard rain dark times pour on down
E la pioggia forte, i tempi bui si riversano giù
When it's all been said and done
Quando tutto è stato detto e fatto
No one can save me
Nessuno può salvarmi
Oh, bear me no witness
Oh, non farmi testimone
Hear me now
Ascoltami ora
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, non farmi testimone
Oh, bear me no witness
Oh, non farmi testimone
Hear me now
Ascoltami ora
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, non farmi testimone
Hear me now
Ascoltami ora
Oh, bear me no witness
Oh, non farmi testimone
Hear me now
Ascoltami ora
Oh, oh oh, bear me no witness
Oh, oh oh, non farmi testimone