Mountains
Sia Furler, Timothy McKenzie
Heck yeah, I breathe you
Darling, I see you
I hope you see me, too
I want to know you
Here ain't no rocky ground
Yeah, I put one million down
When you walk, I kiss the ground
Hey, hey, I love you
So what we gotta lose? What we gotta move?
I move mountains (sing)
I can see it through
I can do it, too
Like a prophet (sing, sing)
What we gotta lose? What we gotta move?
I move mountains
I'd do anything for you
Anything to move
Move mountains
Sing it!
Mountains, mountains
Mountains, mountains
Mountains, mountains
Mountains, mountains
Lord, I am so blessed
'Cause you come with interest
Fill up my pockets
I want to own you
So what we gotta lose? What we gotta move?
I move mountains (sing)
I can see it through
I can do it too
Like a prophet (sing, sing)
What we gotta lose? What we gotta move?
I move mountains (sing)
I'd do anything for you
Anything to move
Move mountains
Sing it!
Mountains, mountains
Mountains, mountains
Mountains, mountains
Mountains, mountains
Heck yeah, I breathe you
Verdammt ja, ich atme dich
Darling, I see you
Liebling, ich sehe dich
I hope you see me, too
Ich hoffe, du siehst mich auch
I want to know you
Ich möchte dich kennenlernen
Here ain't no rocky ground
Hier gibt es keinen steinigen Boden
Yeah, I put one million down
Ja, ich lege eine Million hin
When you walk, I kiss the ground
Wenn du gehst, küsse ich den Boden
Hey, hey, I love you
Hey, hey, ich liebe dich
So what we gotta lose? What we gotta move?
Was haben wir zu verlieren? Was müssen wir bewegen?
I move mountains (sing)
Ich bewege Berge (sing)
I can see it through
Ich kann es durchschauen
I can do it, too
Ich kann es auch tun
Like a prophet (sing, sing)
Wie ein Prophet (sing, sing)
What we gotta lose? What we gotta move?
Was haben wir zu verlieren? Was müssen wir bewegen?
I move mountains
Ich bewege Berge
I'd do anything for you
Ich würde alles für dich tun
Anything to move
Alles, um zu bewegen
Move mountains
Berge bewegen
Sing it!
Sing es!
Mountains, mountains
Berge, Berge
Mountains, mountains
Berge, Berge
Mountains, mountains
Berge, Berge
Mountains, mountains
Berge, Berge
Lord, I am so blessed
Herr, ich bin so gesegnet
'Cause you come with interest
Denn du kommst mit Zinsen
Fill up my pockets
Fülle meine Taschen
I want to own you
Ich möchte dich besitzen
So what we gotta lose? What we gotta move?
Was haben wir zu verlieren? Was müssen wir bewegen?
I move mountains (sing)
Ich bewege Berge (sing)
I can see it through
Ich kann es durchschauen
I can do it too
Ich kann es auch tun
Like a prophet (sing, sing)
Wie ein Prophet (sing, sing)
What we gotta lose? What we gotta move?
Was haben wir zu verlieren? Was müssen wir bewegen?
I move mountains (sing)
Ich bewege Berge (sing)
I'd do anything for you
Ich würde alles für dich tun
Anything to move
Alles, um zu bewegen
Move mountains
Berge bewegen
Sing it!
Sing es!
Mountains, mountains
Berge, Berge
Mountains, mountains
Berge, Berge
Mountains, mountains
Berge, Berge
Mountains, mountains
Berge, Berge
Heck yeah, I breathe you
Caramba sim, eu respiro você
Darling, I see you
Querida, eu vejo você
I hope you see me, too
Espero que você também me veja
I want to know you
Eu quero te conhecer
Here ain't no rocky ground
Aqui não tem terreno rochoso
Yeah, I put one million down
Sim, eu coloco um milhão para baixo
When you walk, I kiss the ground
Quando você anda, eu beijo o chão
Hey, hey, I love you
Ei, ei, eu te amo
So what we gotta lose? What we gotta move?
Então o que temos a perder? O que temos que mover?
I move mountains (sing)
Eu movo montanhas (cante)
I can see it through
Eu posso ver através
I can do it, too
Eu também posso fazer
Like a prophet (sing, sing)
Como um profeta (cante, cante)
What we gotta lose? What we gotta move?
O que temos a perder? O que temos que mover?
I move mountains
Eu movo montanhas
I'd do anything for you
Eu faria qualquer coisa por você
Anything to move
Qualquer coisa para mover
Move mountains
Mover montanhas
Sing it!
Cante!
Mountains, mountains
Montanhas, montanhas
Mountains, mountains
Montanhas, montanhas
Mountains, mountains
Montanhas, montanhas
Mountains, mountains
Montanhas, montanhas
Lord, I am so blessed
Senhor, eu sou tão abençoado
'Cause you come with interest
Porque você vem com juros
Fill up my pockets
Encha meus bolsos
I want to own you
Eu quero te possuir
So what we gotta lose? What we gotta move?
Então o que temos a perder? O que temos que mover?
I move mountains (sing)
Eu movo montanhas (cante)
I can see it through
Eu posso ver através
I can do it too
Eu também posso fazer
Like a prophet (sing, sing)
Como um profeta (cante, cante)
What we gotta lose? What we gotta move?
O que temos a perder? O que temos que mover?
I move mountains (sing)
Eu movo montanhas (cante)
I'd do anything for you
Eu faria qualquer coisa por você
Anything to move
Qualquer coisa para mover
Move mountains
Mover montanhas
Sing it!
Cante!
Mountains, mountains
Montanhas, montanhas
Mountains, mountains
Montanhas, montanhas
Mountains, mountains
Montanhas, montanhas
Mountains, mountains
Montanhas, montanhas
Heck yeah, I breathe you
Demonios sí, te respiro
Darling, I see you
Querida, te veo
I hope you see me, too
Espero que tú también me veas
I want to know you
Quiero conocerte
Here ain't no rocky ground
Aquí no hay terreno rocoso
Yeah, I put one million down
Sí, puse un millón abajo
When you walk, I kiss the ground
Cuando caminas, beso el suelo
Hey, hey, I love you
Hey, hey, te amo
So what we gotta lose? What we gotta move?
¿Entonces qué tenemos que perder? ¿Qué tenemos que mover?
I move mountains (sing)
Muevo montañas (canta)
I can see it through
Puedo verlo a través
I can do it, too
Puedo hacerlo también
Like a prophet (sing, sing)
Como un profeta (canta, canta)
What we gotta lose? What we gotta move?
¿Qué tenemos que perder? ¿Qué tenemos que mover?
I move mountains
Muevo montañas
I'd do anything for you
Haría cualquier cosa por ti
Anything to move
Cualquier cosa para mover
Move mountains
Mover montañas
Sing it!
¡Cántalo!
Mountains, mountains
Montañas, montañas
Mountains, mountains
Montañas, montañas
Mountains, mountains
Montañas, montañas
Mountains, mountains
Montañas, montañas
Lord, I am so blessed
Señor, estoy tan bendecido
'Cause you come with interest
Porque vienes con interés
Fill up my pockets
Llena mis bolsillos
I want to own you
Quiero poseerte
So what we gotta lose? What we gotta move?
¿Entonces qué tenemos que perder? ¿Qué tenemos que mover?
I move mountains (sing)
Muevo montañas (canta)
I can see it through
Puedo verlo a través
I can do it too
Puedo hacerlo también
Like a prophet (sing, sing)
Como un profeta (canta, canta)
What we gotta lose? What we gotta move?
¿Qué tenemos que perder? ¿Qué tenemos que mover?
I move mountains (sing)
Muevo montañas (canta)
I'd do anything for you
Haría cualquier cosa por ti
Anything to move
Cualquier cosa para mover
Move mountains
Mover montañas
Sing it!
¡Cántalo!
Mountains, mountains
Montañas, montañas
Mountains, mountains
Montañas, montañas
Mountains, mountains
Montañas, montañas
Mountains, mountains
Montañas, montañas
Heck yeah, I breathe you
Nom d'un chien, je respire ton essence
Darling, I see you
Chérie, je te vois
I hope you see me, too
J'espère que tu me vois aussi
I want to know you
Je veux te connaître
Here ain't no rocky ground
Ici, il n'y a pas de terrain rocailleux
Yeah, I put one million down
Oui, j'ai mis un million de côté
When you walk, I kiss the ground
Quand tu marches, j'embrasse le sol
Hey, hey, I love you
Hey, hey, je t'aime
So what we gotta lose? What we gotta move?
Alors qu'avons-nous à perdre ? Qu'avons-nous à bouger ?
I move mountains (sing)
Je déplace des montagnes (chante)
I can see it through
Je peux le voir à travers
I can do it, too
Je peux le faire aussi
Like a prophet (sing, sing)
Comme un prophète (chante, chante)
What we gotta lose? What we gotta move?
Qu'avons-nous à perdre ? Qu'avons-nous à bouger ?
I move mountains
Je déplace des montagnes
I'd do anything for you
Je ferais n'importe quoi pour toi
Anything to move
N'importe quoi pour bouger
Move mountains
Déplacer des montagnes
Sing it!
Chante-le !
Mountains, mountains
Montagnes, montagnes
Mountains, mountains
Montagnes, montagnes
Mountains, mountains
Montagnes, montagnes
Mountains, mountains
Montagnes, montagnes
Lord, I am so blessed
Seigneur, je suis tellement béni
'Cause you come with interest
Parce que tu viens avec intérêt
Fill up my pockets
Remplis mes poches
I want to own you
Je veux te posséder
So what we gotta lose? What we gotta move?
Alors qu'avons-nous à perdre ? Qu'avons-nous à bouger ?
I move mountains (sing)
Je déplace des montagnes (chante)
I can see it through
Je peux le voir à travers
I can do it too
Je peux le faire aussi
Like a prophet (sing, sing)
Comme un prophète (chante, chante)
What we gotta lose? What we gotta move?
Qu'avons-nous à perdre ? Qu'avons-nous à bouger ?
I move mountains (sing)
Je déplace des montagnes (chante)
I'd do anything for you
Je ferais n'importe quoi pour toi
Anything to move
N'importe quoi pour bouger
Move mountains
Déplacer des montagnes
Sing it!
Chante-le !
Mountains, mountains
Montagnes, montagnes
Mountains, mountains
Montagnes, montagnes
Mountains, mountains
Montagnes, montagnes
Mountains, mountains
Montagnes, montagnes
Heck yeah, I breathe you
Certo che sì, ti respiro
Darling, I see you
Tesoro, ti vedo
I hope you see me, too
Spero che tu mi veda, anche
I want to know you
Voglio conoscerti
Here ain't no rocky ground
Qui non c'è terreno roccioso
Yeah, I put one million down
Sì, ho messo giù un milione
When you walk, I kiss the ground
Quando cammini, bacio il terreno
Hey, hey, I love you
Ehi, ehi, ti amo
So what we gotta lose? What we gotta move?
Allora cosa dobbiamo perdere? Cosa dobbiamo spostare?
I move mountains (sing)
Sposto montagne (canta)
I can see it through
Posso vederlo attraverso
I can do it, too
Posso farlo anche io
Like a prophet (sing, sing)
Come un profeta (canta, canta)
What we gotta lose? What we gotta move?
Cosa dobbiamo perdere? Cosa dobbiamo spostare?
I move mountains
Sposto montagne
I'd do anything for you
Farei qualsiasi cosa per te
Anything to move
Qualsiasi cosa per spostare
Move mountains
Spostare montagne
Sing it!
Cantalo!
Mountains, mountains
Montagne, montagne
Mountains, mountains
Montagne, montagne
Mountains, mountains
Montagne, montagne
Mountains, mountains
Montagne, montagne
Lord, I am so blessed
Signore, sono così benedetto
'Cause you come with interest
Perché vieni con interesse
Fill up my pockets
Riempi le mie tasche
I want to own you
Voglio possederti
So what we gotta lose? What we gotta move?
Allora cosa dobbiamo perdere? Cosa dobbiamo spostare?
I move mountains (sing)
Sposto montagne (canta)
I can see it through
Posso vederlo attraverso
I can do it too
Posso farlo anche io
Like a prophet (sing, sing)
Come un profeta (canta, canta)
What we gotta lose? What we gotta move?
Cosa dobbiamo perdere? Cosa dobbiamo spostare?
I move mountains (sing)
Sposto montagne (canta)
I'd do anything for you
Farei qualsiasi cosa per te
Anything to move
Qualsiasi cosa per spostare
Move mountains
Spostare montagne
Sing it!
Cantalo!
Mountains, mountains
Montagne, montagne
Mountains, mountains
Montagne, montagne
Mountains, mountains
Montagne, montagne
Mountains, mountains
Montagne, montagne