Careful What You Wish For
Alida Garpestad, Erik Smaaland, Kristoffer Chaka Bwanausi-Toemmerbakke, Lucas De Wert, Steven Jansen
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
Hush little baby, don't you cry
The sun comes with little rainy skies
Love's gonna hurt you and make you blind
Everybody hurts sometimes
Hush little baby, don't say a word
Every step is a lesson learned
Life's gonna fool you and pull you down
Turn your body inside out
You wanted love, but now it hurts like hell
So on fire, yeah, your heart is burning
You wanted love, but you can't take the pain
Careful what you wish for
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
Hush little baby, can't you see
Whatever is sweet never comes for free
If you wanna win, better roll the dice
You'll never feel more alive
You wanted love, but now it hurts like hell
So on fire, yeah, your heart is burning
You wanted love, but you can't take the pain
Careful what you wish for
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
So alive
Feels just like you've fallen from the skies, yeah
Think you'll die
Now you're in so deep, you don't know why
Why
You wanted love, but now it hurts like hell
So on fire, yeah, your heart is burning
You wanted love, but you can't take the pain
Careful what you wish for
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
You wanted love, but now it hurts like hell
So on fire, yeah, your heart is burning
You wanted love, but you can't take the pain
Careful what you wish for
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
Hush little baby, don't you cry
Still kleines Baby, weine nicht
The sun comes with little rainy skies
Die Sonne kommt mit kleinen Regenwolken
Love's gonna hurt you and make you blind
Liebe wird dir wehtun und dich blind machen
Everybody hurts sometimes
Jeder hat manchmal Schmerzen
Hush little baby, don't say a word
Still kleines Baby, sag kein Wort
Every step is a lesson learned
Jeder Schritt ist eine gelernte Lektion
Life's gonna fool you and pull you down
Das Leben wird dich täuschen und dich runterziehen
Turn your body inside out
Drehe deinen Körper um
You wanted love, but now it hurts like hell
Du wolltest Liebe, aber jetzt tut es höllisch weh
So on fire, yeah, your heart is burning
So in Flammen, ja, dein Herz brennt
You wanted love, but you can't take the pain
Du wolltest Liebe, aber du kannst den Schmerz nicht ertragen
Careful what you wish for
Sei vorsichtig, was du dir wünschst
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
Hush little baby, can't you see
Still kleines Baby, kannst du nicht sehen
Whatever is sweet never comes for free
Was auch immer süß ist, kommt nie umsonst
If you wanna win, better roll the dice
Wenn du gewinnen willst, musst du besser würfeln
You'll never feel more alive
Du wirst dich nie lebendiger fühlen
You wanted love, but now it hurts like hell
Du wolltest Liebe, aber jetzt tut es höllisch weh
So on fire, yeah, your heart is burning
So in Flammen, ja, dein Herz brennt
You wanted love, but you can't take the pain
Du wolltest Liebe, aber du kannst den Schmerz nicht ertragen
Careful what you wish for
Sei vorsichtig, was du dir wünschst
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
So alive
So lebendig
Feels just like you've fallen from the skies, yeah
Fühlt sich an, als wärst du vom Himmel gefallen, ja
Think you'll die
Denkst du wirst sterben
Now you're in so deep, you don't know why
Jetzt bist du so tief drin, du weißt nicht warum
Why
Warum
You wanted love, but now it hurts like hell
Du wolltest Liebe, aber jetzt tut es höllisch weh
So on fire, yeah, your heart is burning
So in Flammen, ja, dein Herz brennt
You wanted love, but you can't take the pain
Du wolltest Liebe, aber du kannst den Schmerz nicht ertragen
Careful what you wish for
Sei vorsichtig, was du dir wünschst
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
You wanted love, but now it hurts like hell
Du wolltest Liebe, aber jetzt tut es höllisch weh
So on fire, yeah, your heart is burning
So in Flammen, ja, dein Herz brennt
You wanted love, but you can't take the pain
Du wolltest Liebe, aber du kannst den Schmerz nicht ertragen
Careful what you wish for
Sei vorsichtig, was du dir wünschst
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
Hush little baby, don't you cry
Calma pequeno bebê, não chore
The sun comes with little rainy skies
O sol vem com pequenos céus chuvosos
Love's gonna hurt you and make you blind
O amor vai te machucar e te deixar cego
Everybody hurts sometimes
Todo mundo se machuca às vezes
Hush little baby, don't say a word
Calma pequeno bebê, não diga uma palavra
Every step is a lesson learned
Cada passo é uma lição aprendida
Life's gonna fool you and pull you down
A vida vai te enganar e te derrubar
Turn your body inside out
Vire seu corpo do avesso
You wanted love, but now it hurts like hell
Você queria amor, mas agora dói como o inferno
So on fire, yeah, your heart is burning
Tão em chamas, sim, seu coração está queimando
You wanted love, but you can't take the pain
Você queria amor, mas não aguenta a dor
Careful what you wish for
Cuidado com o que você deseja
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
Hush little baby, can't you see
Calma pequeno bebê, você não vê
Whatever is sweet never comes for free
O que é doce nunca vem de graça
If you wanna win, better roll the dice
Se você quer ganhar, é melhor jogar os dados
You'll never feel more alive
Você nunca se sentiu tão vivo
You wanted love, but now it hurts like hell
Você queria amor, mas agora dói como o inferno
So on fire, yeah, your heart is burning
Tão em chamas, sim, seu coração está queimando
You wanted love, but you can't take the pain
Você queria amor, mas não aguenta a dor
Careful what you wish for
Cuidado com o que você deseja
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
So alive
Tão vivo
Feels just like you've fallen from the skies, yeah
Parece que você caiu do céu, sim
Think you'll die
Acha que vai morrer
Now you're in so deep, you don't know why
Agora você está tão fundo, você não sabe por quê
Why
Por quê
You wanted love, but now it hurts like hell
Você queria amor, mas agora dói como o inferno
So on fire, yeah, your heart is burning
Tão em chamas, sim, seu coração está queimando
You wanted love, but you can't take the pain
Você queria amor, mas não aguenta a dor
Careful what you wish for
Cuidado com o que você deseja
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
You wanted love, but now it hurts like hell
Você queria amor, mas agora dói como o inferno
So on fire, yeah, your heart is burning
Tão em chamas, sim, seu coração está queimando
You wanted love, but you can't take the pain
Você queria amor, mas não aguenta a dor
Careful what you wish for
Cuidado com o que você deseja
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
Hush little baby, don't you cry
Cállate pequeño bebé, no llores
The sun comes with little rainy skies
El sol viene con pequeños cielos lluviosos
Love's gonna hurt you and make you blind
El amor te va a lastimar y te va a cegar
Everybody hurts sometimes
Todo el mundo sufre a veces
Hush little baby, don't say a word
Cállate pequeño bebé, no digas una palabra
Every step is a lesson learned
Cada paso es una lección aprendida
Life's gonna fool you and pull you down
La vida te va a engañar y te va a derribar
Turn your body inside out
Gira tu cuerpo al revés
You wanted love, but now it hurts like hell
Querías amor, pero ahora duele como el infierno
So on fire, yeah, your heart is burning
Tan en llamas, sí, tu corazón está ardiendo
You wanted love, but you can't take the pain
Querías amor, pero no puedes soportar el dolor
Careful what you wish for
Ten cuidado con lo que deseas
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
Hush little baby, can't you see
Cállate pequeño bebé, ¿no puedes ver?
Whatever is sweet never comes for free
Lo que es dulce nunca viene gratis
If you wanna win, better roll the dice
Si quieres ganar, mejor tira los dados
You'll never feel more alive
Nunca te sentirás más vivo
You wanted love, but now it hurts like hell
Querías amor, pero ahora duele como el infierno
So on fire, yeah, your heart is burning
Tan en llamas, sí, tu corazón está ardiendo
You wanted love, but you can't take the pain
Querías amor, pero no puedes soportar el dolor
Careful what you wish for
Ten cuidado con lo que deseas
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
So alive
Tan vivo
Feels just like you've fallen from the skies, yeah
Se siente como si hubieras caído del cielo, sí
Think you'll die
Crees que morirás
Now you're in so deep, you don't know why
Ahora estás tan profundo, no sabes por qué
Why
Por qué
You wanted love, but now it hurts like hell
Querías amor, pero ahora duele como el infierno
So on fire, yeah, your heart is burning
Tan en llamas, sí, tu corazón está ardiendo
You wanted love, but you can't take the pain
Querías amor, pero no puedes soportar el dolor
Careful what you wish for
Ten cuidado con lo que deseas
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
You wanted love, but now it hurts like hell
Querías amor, pero ahora duele como el infierno
So on fire, yeah, your heart is burning
Tan en llamas, sí, tu corazón está ardiendo
You wanted love, but you can't take the pain
Querías amor, pero no puedes soportar el dolor
Careful what you wish for
Ten cuidado con lo que deseas
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
Hush little baby, don't you cry
Chut petit bébé, ne pleure pas
The sun comes with little rainy skies
Le soleil arrive avec de petits ciels pluvieux
Love's gonna hurt you and make you blind
L'amour va te blesser et te rendre aveugle
Everybody hurts sometimes
Tout le monde souffre parfois
Hush little baby, don't say a word
Chut petit bébé, ne dis pas un mot
Every step is a lesson learned
Chaque pas est une leçon apprise
Life's gonna fool you and pull you down
La vie va te tromper et te tirer vers le bas
Turn your body inside out
Retourne ton corps à l'envers
You wanted love, but now it hurts like hell
Tu voulais de l'amour, mais maintenant ça fait mal comme l'enfer
So on fire, yeah, your heart is burning
Si en feu, oui, ton cœur brûle
You wanted love, but you can't take the pain
Tu voulais de l'amour, mais tu ne peux pas supporter la douleur
Careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
Hush little baby, can't you see
Chut petit bébé, ne vois-tu pas
Whatever is sweet never comes for free
Ce qui est doux ne vient jamais gratuitement
If you wanna win, better roll the dice
Si tu veux gagner, il vaut mieux lancer les dés
You'll never feel more alive
Tu ne te sentiras jamais plus vivant
You wanted love, but now it hurts like hell
Tu voulais de l'amour, mais maintenant ça fait mal comme l'enfer
So on fire, yeah, your heart is burning
Si en feu, oui, ton cœur brûle
You wanted love, but you can't take the pain
Tu voulais de l'amour, mais tu ne peux pas supporter la douleur
Careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
So alive
Si vivant
Feels just like you've fallen from the skies, yeah
On dirait que tu es tombé du ciel, ouais
Think you'll die
Tu penses que tu vas mourir
Now you're in so deep, you don't know why
Maintenant tu es si profondément dedans, tu ne sais pas pourquoi
Why
Pourquoi
You wanted love, but now it hurts like hell
Tu voulais de l'amour, mais maintenant ça fait mal comme l'enfer
So on fire, yeah, your heart is burning
Si en feu, oui, ton cœur brûle
You wanted love, but you can't take the pain
Tu voulais de l'amour, mais tu ne peux pas supporter la douleur
Careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
You wanted love, but now it hurts like hell
Tu voulais de l'amour, mais maintenant ça fait mal comme l'enfer
So on fire, yeah, your heart is burning
Si en feu, oui, ton cœur brûle
You wanted love, but you can't take the pain
Tu voulais de l'amour, mais tu ne peux pas supporter la douleur
Careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
Hush little baby, don't you cry
Zitto piccolo, non piangere
The sun comes with little rainy skies
Il sole arriva con piccoli cieli piovosi
Love's gonna hurt you and make you blind
L'amore ti farà male e ti renderà cieco
Everybody hurts sometimes
Tutti soffrono a volte
Hush little baby, don't say a word
Zitto piccolo, non dire una parola
Every step is a lesson learned
Ogni passo è una lezione appresa
Life's gonna fool you and pull you down
La vita ti ingannerà e ti tirerà giù
Turn your body inside out
Gira il tuo corpo al contrario
You wanted love, but now it hurts like hell
Volevi l'amore, ma ora fa male come l'inferno
So on fire, yeah, your heart is burning
Così in fiamme, sì, il tuo cuore sta bruciando
You wanted love, but you can't take the pain
Volevi l'amore, ma non riesci a sopportare il dolore
Careful what you wish for
Stai attento a quello che desideri
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
Hush little baby, can't you see
Zitto piccolo, non vedi
Whatever is sweet never comes for free
Qualunque cosa sia dolce non arriva mai gratuitamente
If you wanna win, better roll the dice
Se vuoi vincere, meglio tirare i dadi
You'll never feel more alive
Non ti sei mai sentito più vivo
You wanted love, but now it hurts like hell
Volevi l'amore, ma ora fa male come l'inferno
So on fire, yeah, your heart is burning
Così in fiamme, sì, il tuo cuore sta bruciando
You wanted love, but you can't take the pain
Volevi l'amore, ma non riesci a sopportare il dolore
Careful what you wish for
Stai attento a quello che desideri
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
So alive
Così vivo
Feels just like you've fallen from the skies, yeah
Sembra proprio che tu sia caduto dal cielo, sì
Think you'll die
Pensi che morirai
Now you're in so deep, you don't know why
Ora sei così in profondità, non sai perché
Why
Perché
You wanted love, but now it hurts like hell
Volevi l'amore, ma ora fa male come l'inferno
So on fire, yeah, your heart is burning
Così in fiamme, sì, il tuo cuore sta bruciando
You wanted love, but you can't take the pain
Volevi l'amore, ma non riesci a sopportare il dolore
Careful what you wish for
Stai attento a quello che desideri
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la, la, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
La, la-la-la, la, la
You wanted love, but now it hurts like hell
Volevi l'amore, ma ora fa male come l'inferno
So on fire, yeah, your heart is burning
Così in fiamme, sì, il tuo cuore sta bruciando
You wanted love, but you can't take the pain
Volevi l'amore, ma non riesci a sopportare il dolore
Careful what you wish for
Stai attento a quello che desideri