Boogie Man
Won Sang Cho, Eu Gene Na, Young Hoon Choi
이런 날엔 부기맨이 찾아와 나를 잡아간대
깊고 어두운 옷장 속에
머리카락 보일라, 꼭 숨어라
이불 속 떠는 게 (다 보이네)
삐져나온 그 발목은
끌고 가라는 거지?
잘 먹겠습니
닫아, 눈구멍도 없게
막아, 니 뒤에 있는데
가려, 두 눈 가려도 여기엔
(우리 단둘이)
이제 더는 싫어
그만, 일어나 본 거울엔
굳어버린 다리 시퍼렇게 질린 얼굴 뒤로
가까이 손이 oh
이런 날엔 부기맨이 찾아와 나를 잡아간대
깊고 어두운 옷장 속에 스르르르
그래, 날 데려가 줘
차라리 너와 저 너머로 도망칠래
그럼 나도 부기맨
슬금슬금슬금 날 조여오는
혼자만 남겨진 (외로운 밤)
유령들로 북적이는
따스한 유령선이 (차라리 낫겠어)
새빨간 열매와
까맣게 팔 벌린 나무
날 보고 웃기만 해, 왜?
아무 말이나 좀
이런 날엔 부기맨이 찾아와 나를 잡아간대
깊고 어두운 옷장 속에 스르르르
그래, 날 데려가 줘
차라리 너와 저 너머로 도망칠래
그럼 나도 부기맨
왔다 갔다 아래 위로
대롱대롱 매달린 채
이도 저도 못하면서
서성이는 게
마치
여기 저기 피하면서
떨고 있는 걸로 보여
너도 혹시 내가 무서워? Oh
내일 밤엔 부기맨이랑 같이 널 잡으러 갈게
깊고 어두운 옷장 속에 스르르르
그래, 내 손 잡아줘
차라리 나와 저 너머로 도망칠래?
그럼 너도 부기맨
이런 날엔 부기맨이 찾아와 나를 잡아간대
On a day like this, the Boogeyman comes to take me away
깊고 어두운 옷장 속에
Into the deep, dark closet
머리카락 보일라, 꼭 숨어라
Ready or not, here I come, hide well
이불 속 떠는 게 (다 보이네)
I can see you shivering in the blanket (I can see everything)
삐져나온 그 발목은
That ankle that picking out is
끌고 가라는 거지?
For me to drag away?
잘 먹겠습니
Bon appetit
닫아, 눈구멍도 없게
Close it, even the eye holes
막아, 니 뒤에 있는데
Block it, I'm right behind you
가려, 두 눈 가려도 여기엔
Cover it, even if you cover your eyes, here
(우리 단둘이)
(Just the two of us)
이제 더는 싫어
I don't want it anymore
그만, 일어나 본 거울엔
Stop, in the mirror I woke up and looked in
굳어버린 다리 시퍼렇게 질린 얼굴 뒤로
I see the stiff legs with pale face, and behind them
가까이 손이 oh
There's a hand very close to me, oh
이런 날엔 부기맨이 찾아와 나를 잡아간대
On a day like this, the Boogeyman comes to take me away
깊고 어두운 옷장 속에 스르르르
Slithery into the deep, dark closet
그래, 날 데려가 줘
Yes, take me away
차라리 너와 저 너머로 도망칠래
I'd rather run away with you to the other side
그럼 나도 부기맨
Then I'm also a Boogeyman
슬금슬금슬금 날 조여오는
Slowly, slowly, slowly, it's choking me
혼자만 남겨진 (외로운 밤)
Lefted alone (lonely night)
유령들로 북적이는
Crowded with ghosts
따스한 유령선이 (차라리 낫겠어)
A warm ghost ship (I'd rather have that)
새빨간 열매와
Bright red fruit and
까맣게 팔 벌린 나무
A black tree with its arms spread wide
날 보고 웃기만 해, 왜?
Why are you just laughing at me?
아무 말이나 좀
Say something
이런 날엔 부기맨이 찾아와 나를 잡아간대
On a day like this, the Boogeyman comes to take me away
깊고 어두운 옷장 속에 스르르르
Slithery into the deep, dark closet
그래, 날 데려가 줘
Yes, take me away
차라리 너와 저 너머로 도망칠래
I'd rather run away with you to the other side
그럼 나도 부기맨
Then I'm also a Boogeyman
왔다 갔다 아래 위로
Going back and forth, up and down
대롱대롱 매달린 채
Dangling
이도 저도 못하면서
Unable to move, but
서성이는 게
Just hovering around
마치
It looks like
여기 저기 피하면서
You're avoiding here and there
떨고 있는 걸로 보여
And shaking
너도 혹시 내가 무서워? Oh
Are you scared of me too? Oh
내일 밤엔 부기맨이랑 같이 널 잡으러 갈게
Tomorrow night, I'll go with the Boogeyman to catch you
깊고 어두운 옷장 속에 스르르르
Slithery into the deep, dark closet
그래, 내 손 잡아줘
Yes, hold my hand
차라리 나와 저 너머로 도망칠래?
Would you rather run away with me to the other side?
그럼 너도 부기맨
Then you're also a Boogeyman