Make You Believe
PHILIPPE MARC ANQUETIL, THOMAS BARNES, IAIN JAMES, PETER KELLEHER, BENJAMIN ALEXANDER KOHN
Plug in the mic open the curtain
Turn on the lights I'm through rehearsing
The feeling ignites I'm in control
The crowds in the palm of my hands
All my fans stand what is the truth?
What an illusion?
You're searching for proof
But are you certain?
Whatever you see is what you get
If words paint a picture then
I betcha i can getchs yes
I'll make you believe in me
I can be what you want me to be
Tonight is the night
Where I make you see
That I can be anything, anything, anything
I'll make you believe in me
I can be why you want me to be
Tonight is the night
Where I can make you see
That I can be anything, anything, anything
I've got nothing to lose I've been exposed
I'm paying my dues playing the role
I'm breaking the rules flowing the flow
I've got the whole world nodding yes
Like some bobble heads
I'll break a sweat if you wanna
Confess all your sins You know you got em
The rooms in a spin the fevers pitched
I swear there's no doubt I'm legit I'm no counterfeit
I'll make you believe in me
I can be what you want me to be
Tonight is the night
Where I make you see
That I can be anything, anything, anything
I'll make you believe in me
I can be why you want me to be
Tonight is the night
Where I can make you see
That I can be anything, anything, anything
You want from me
I'm not shy boy
I can be why you want
Your bright shiny toy
You just have to respond
The click never stops
But baby it's time
There's no doubt in my mind that I can make you believe
I can be what you want me be
Tonight is the night
Where I make you see
That I can be anything, anything, anything
I'll make you believe in me
I can be what you want me be
Tonight is the night where u make you see
That I can be anything, anything, anything
I'll make you believe in me
I can be what you want me to be
Tonight is the night
Where I make you see
That I can be anything, anything, anything
I'll make you believe in me
I can be why you want me to be
Tonight is the night
Where I can make you see
That I can be anything, anything, anything
Plug in the mic open the curtain
Stecke das Mikrofon ein, öffne den Vorhang
Turn on the lights I'm through rehearsing
Schalte die Lichter ein, ich bin fertig mit Proben
The feeling ignites I'm in control
Das Gefühl entzündet sich, ich habe die Kontrolle
The crowds in the palm of my hands
Die Menge liegt in der Handfläche meiner Hand
All my fans stand what is the truth?
Alle meine Fans stehen, was ist die Wahrheit?
What an illusion?
Was für eine Illusion?
You're searching for proof
Du suchst nach Beweisen
But are you certain?
Aber bist du sicher?
Whatever you see is what you get
Was auch immer du siehst, ist das, was du bekommst
If words paint a picture then
Wenn Worte ein Bild malen, dann
I betcha i can getchs yes
Wette ich, dass ich dich überzeugen kann, ja
I'll make you believe in me
Ich werde dich glauben lassen an mich
I can be what you want me to be
Ich kann sein, was du willst, dass ich bin
Tonight is the night
Heute Nacht ist die Nacht
Where I make you see
Wo ich dir zeige
That I can be anything, anything, anything
Dass ich alles sein kann, alles, alles, alles
I'll make you believe in me
Ich werde dich glauben lassen an mich
I can be why you want me to be
Ich kann der Grund sein, warum du mich willst
Tonight is the night
Heute Nacht ist die Nacht
Where I can make you see
Wo ich dir zeigen kann
That I can be anything, anything, anything
Dass ich alles sein kann, alles, alles, alles
I've got nothing to lose I've been exposed
Ich habe nichts zu verlieren, ich wurde entlarvt
I'm paying my dues playing the role
Ich zahle meine Schulden, spiele die Rolle
I'm breaking the rules flowing the flow
Ich breche die Regeln, folge dem Fluss
I've got the whole world nodding yes
Ich habe die ganze Welt, die ja nickt
Like some bobble heads
Wie einige Wackelköpfe
I'll break a sweat if you wanna
Ich werde schwitzen, wenn du willst
Confess all your sins You know you got em
Beichte alle deine Sünden, du weißt, du hast sie
The rooms in a spin the fevers pitched
Der Raum dreht sich, das Fieber ist hoch
I swear there's no doubt I'm legit I'm no counterfeit
Ich schwöre, es gibt keinen Zweifel, ich bin echt, ich bin kein Fälschung
I'll make you believe in me
Ich werde dich glauben lassen an mich
I can be what you want me to be
Ich kann sein, was du willst, dass ich bin
Tonight is the night
Heute Nacht ist die Nacht
Where I make you see
Wo ich dir zeige
That I can be anything, anything, anything
Dass ich alles sein kann, alles, alles, alles
I'll make you believe in me
Ich werde dich glauben lassen an mich
I can be why you want me to be
Ich kann der Grund sein, warum du mich willst
Tonight is the night
Heute Nacht ist die Nacht
Where I can make you see
Wo ich dir zeigen kann
That I can be anything, anything, anything
Dass ich alles sein kann, alles, alles, alles
You want from me
Du willst von mir
I'm not shy boy
Ich bin nicht schüchtern, Junge
I can be why you want
Ich kann der Grund sein, warum du willst
Your bright shiny toy
Dein glänzendes Spielzeug
You just have to respond
Du musst nur reagieren
The click never stops
Der Klick hört nie auf
But baby it's time
Aber Baby, es ist Zeit
There's no doubt in my mind that I can make you believe
Es gibt keinen Zweifel in meinem Kopf, dass ich dich glauben lassen kann
I can be what you want me be
Ich kann sein, was du willst, dass ich bin
Tonight is the night
Heute Nacht ist die Nacht
Where I make you see
Wo ich dir zeige
That I can be anything, anything, anything
Dass ich alles sein kann, alles, alles, alles
I'll make you believe in me
Ich werde dich glauben lassen an mich
I can be what you want me be
Ich kann sein, was du willst, dass ich bin
Tonight is the night where u make you see
Heute Nacht ist die Nacht, wo du siehst
That I can be anything, anything, anything
Dass ich alles sein kann, alles, alles, alles
I'll make you believe in me
Ich werde dich glauben lassen an mich
I can be what you want me to be
Ich kann sein, was du willst, dass ich bin
Tonight is the night
Heute Nacht ist die Nacht
Where I make you see
Wo ich dir zeige
That I can be anything, anything, anything
Dass ich alles sein kann, alles, alles, alles
I'll make you believe in me
Ich werde dich glauben lassen an mich
I can be why you want me to be
Ich kann der Grund sein, warum du mich willst
Tonight is the night
Heute Nacht ist die Nacht
Where I can make you see
Wo ich dir zeigen kann
That I can be anything, anything, anything
Dass ich alles sein kann, alles, alles, alles
Plug in the mic open the curtain
Ligue o microfone, abra a cortina
Turn on the lights I'm through rehearsing
Acenda as luzes, terminei o ensaio
The feeling ignites I'm in control
O sentimento se acende, estou no controle
The crowds in the palm of my hands
A multidão na palma da minha mão
All my fans stand what is the truth?
Todos os meus fãs se perguntam, qual é a verdade?
What an illusion?
Que ilusão?
You're searching for proof
Você está procurando provas
But are you certain?
Mas você tem certeza?
Whatever you see is what you get
O que você vê é o que você recebe
If words paint a picture then
Se as palavras pintam uma imagem, então
I betcha i can getchs yes
Aposto que posso fazer você dizer sim
I'll make you believe in me
Vou fazer você acreditar em mim
I can be what you want me to be
Posso ser o que você quer que eu seja
Tonight is the night
Hoje à noite é a noite
Where I make you see
Onde eu faço você ver
That I can be anything, anything, anything
Que posso ser qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa
I'll make you believe in me
Vou fazer você acreditar em mim
I can be why you want me to be
Posso ser por que você quer que eu seja
Tonight is the night
Hoje à noite é a noite
Where I can make you see
Onde posso fazer você ver
That I can be anything, anything, anything
Que posso ser qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa
I've got nothing to lose I've been exposed
Não tenho nada a perder, fui exposto
I'm paying my dues playing the role
Estou pagando minhas dívidas, desempenhando o papel
I'm breaking the rules flowing the flow
Estou quebrando as regras, seguindo o fluxo
I've got the whole world nodding yes
Tenho o mundo inteiro dizendo sim
Like some bobble heads
Como alguns bonecos de cabeça balançando
I'll break a sweat if you wanna
Vou suar se você quiser
Confess all your sins You know you got em
Confesse todos os seus pecados, você sabe que os tem
The rooms in a spin the fevers pitched
O quarto está girando, a febre está alta
I swear there's no doubt I'm legit I'm no counterfeit
Juro que não há dúvida, sou legítimo, não sou falsificado
I'll make you believe in me
Vou fazer você acreditar em mim
I can be what you want me to be
Posso ser o que você quer que eu seja
Tonight is the night
Hoje à noite é a noite
Where I make you see
Onde eu faço você ver
That I can be anything, anything, anything
Que posso ser qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa
I'll make you believe in me
Vou fazer você acreditar em mim
I can be why you want me to be
Posso ser por que você quer que eu seja
Tonight is the night
Hoje à noite é a noite
Where I can make you see
Onde posso fazer você ver
That I can be anything, anything, anything
Que posso ser qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa
You want from me
Você quer de mim
I'm not shy boy
Não sou tímido, garoto
I can be why you want
Posso ser por que você quer
Your bright shiny toy
Seu brinquedo brilhante e novo
You just have to respond
Você só tem que responder
The click never stops
O clique nunca para
But baby it's time
Mas baby, é hora
There's no doubt in my mind that I can make you believe
Não há dúvida em minha mente que posso fazer você acreditar
I can be what you want me be
Posso ser o que você quer que eu seja
Tonight is the night
Hoje à noite é a noite
Where I make you see
Onde eu faço você ver
That I can be anything, anything, anything
Que posso ser qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa
I'll make you believe in me
Vou fazer você acreditar em mim
I can be what you want me be
Posso ser o que você quer que eu seja
Tonight is the night where u make you see
Hoje à noite é a noite onde faço você ver
That I can be anything, anything, anything
Que posso ser qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa
I'll make you believe in me
Vou fazer você acreditar em mim
I can be what you want me to be
Posso ser o que você quer que eu seja
Tonight is the night
Hoje à noite é a noite
Where I make you see
Onde eu faço você ver
That I can be anything, anything, anything
Que posso ser qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa
I'll make you believe in me
Vou fazer você acreditar em mim
I can be why you want me to be
Posso ser por que você quer que eu seja
Tonight is the night
Hoje à noite é a noite
Where I can make you see
Onde posso fazer você ver
That I can be anything, anything, anything
Que posso ser qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa
Plug in the mic open the curtain
Enchufa el micrófono, abre la cortina
Turn on the lights I'm through rehearsing
Enciende las luces, he terminado de ensayar
The feeling ignites I'm in control
El sentimiento se enciende, estoy en control
The crowds in the palm of my hands
La multitud en la palma de mi mano
All my fans stand what is the truth?
Todos mis fans se preguntan, ¿cuál es la verdad?
What an illusion?
¿Qué es una ilusión?
You're searching for proof
Estás buscando pruebas
But are you certain?
¿Pero estás seguro?
Whatever you see is what you get
Lo que ves es lo que obtienes
If words paint a picture then
Si las palabras pintan una imagen, entonces
I betcha i can getchs yes
Apuesto a que puedo conseguir un sí
I'll make you believe in me
Te haré creer en mí
I can be what you want me to be
Puedo ser lo que quieras que sea
Tonight is the night
Esta noche es la noche
Where I make you see
Donde te haré ver
That I can be anything, anything, anything
Que puedo ser cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa
I'll make you believe in me
Te haré creer en mí
I can be why you want me to be
Puedo ser por qué quieres que sea
Tonight is the night
Esta noche es la noche
Where I can make you see
Donde puedo hacerte ver
That I can be anything, anything, anything
Que puedo ser cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa
I've got nothing to lose I've been exposed
No tengo nada que perder, he sido expuesto
I'm paying my dues playing the role
Estoy pagando mis deudas, interpretando el papel
I'm breaking the rules flowing the flow
Estoy rompiendo las reglas, siguiendo el flujo
I've got the whole world nodding yes
Tengo a todo el mundo asintiendo con la cabeza
Like some bobble heads
Como si fueran muñecos bobble
I'll break a sweat if you wanna
Sudaré si quieres
Confess all your sins You know you got em
Confiesa todos tus pecados, sabes que los tienes
The rooms in a spin the fevers pitched
La habitación da vueltas, la fiebre está alta
I swear there's no doubt I'm legit I'm no counterfeit
Juro que no hay duda, soy legítimo, no soy falso
I'll make you believe in me
Te haré creer en mí
I can be what you want me to be
Puedo ser lo que quieras que sea
Tonight is the night
Esta noche es la noche
Where I make you see
Donde te haré ver
That I can be anything, anything, anything
Que puedo ser cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa
I'll make you believe in me
Te haré creer en mí
I can be why you want me to be
Puedo ser por qué quieres que sea
Tonight is the night
Esta noche es la noche
Where I can make you see
Donde puedo hacerte ver
That I can be anything, anything, anything
Que puedo ser cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa
You want from me
Lo que quieras de mí
I'm not shy boy
No soy tímido, chico
I can be why you want
Puedo ser por qué quieres
Your bright shiny toy
Tu juguete brillante y nuevo
You just have to respond
Solo tienes que responder
The click never stops
El clic nunca se detiene
But baby it's time
Pero cariño, es hora
There's no doubt in my mind that I can make you believe
No hay duda en mi mente de que puedo hacerte creer
I can be what you want me be
Puedo ser lo que quieras que sea
Tonight is the night
Esta noche es la noche
Where I make you see
Donde te haré ver
That I can be anything, anything, anything
Que puedo ser cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa
I'll make you believe in me
Te haré creer en mí
I can be what you want me be
Puedo ser lo que quieras que sea
Tonight is the night where u make you see
Esta noche es la noche donde te haré ver
That I can be anything, anything, anything
Que puedo ser cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa
I'll make you believe in me
Te haré creer en mí
I can be what you want me to be
Puedo ser lo que quieras que sea
Tonight is the night
Esta noche es la noche
Where I make you see
Donde te haré ver
That I can be anything, anything, anything
Que puedo ser cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa
I'll make you believe in me
Te haré creer en mí
I can be why you want me to be
Puedo ser por qué quieres que sea
Tonight is the night
Esta noche es la noche
Where I can make you see
Donde puedo hacerte ver
That I can be anything, anything, anything
Que puedo ser cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa
Plug in the mic open the curtain
Branchez le micro, ouvrez le rideau
Turn on the lights I'm through rehearsing
Allumez les lumières, j'ai fini de répéter
The feeling ignites I'm in control
Le sentiment s'enflamme, je suis en contrôle
The crowds in the palm of my hands
La foule est dans la paume de ma main
All my fans stand what is the truth?
Tous mes fans se demandent, quelle est la vérité ?
What an illusion?
Quelle illusion ?
You're searching for proof
Vous cherchez des preuves
But are you certain?
Mais êtes-vous certain ?
Whatever you see is what you get
Ce que vous voyez est ce que vous obtenez
If words paint a picture then
Si les mots peignent une image alors
I betcha i can getchs yes
Je parie que je peux vous faire dire oui
I'll make you believe in me
Je vais te faire croire en moi
I can be what you want me to be
Je peux être ce que tu veux que je sois
Tonight is the night
Ce soir est la nuit
Where I make you see
Où je te fais voir
That I can be anything, anything, anything
Que je peux être n'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi
I'll make you believe in me
Je vais te faire croire en moi
I can be why you want me to be
Je peux être pourquoi tu veux que je sois
Tonight is the night
Ce soir est la nuit
Where I can make you see
Où je peux te faire voir
That I can be anything, anything, anything
Que je peux être n'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi
I've got nothing to lose I've been exposed
Je n'ai rien à perdre, j'ai été exposé
I'm paying my dues playing the role
Je paie mes dettes en jouant le rôle
I'm breaking the rules flowing the flow
Je brise les règles, je suis dans le flow
I've got the whole world nodding yes
J'ai le monde entier qui dit oui
Like some bobble heads
Comme des têtes de hochets
I'll break a sweat if you wanna
Je vais transpirer si tu veux
Confess all your sins You know you got em
Confesse tous tes péchés, tu sais que tu les as
The rooms in a spin the fevers pitched
La pièce tourne, la fièvre monte
I swear there's no doubt I'm legit I'm no counterfeit
Je jure qu'il n'y a aucun doute, je suis légitime, je ne suis pas un faux
I'll make you believe in me
Je vais te faire croire en moi
I can be what you want me to be
Je peux être ce que tu veux que je sois
Tonight is the night
Ce soir est la nuit
Where I make you see
Où je te fais voir
That I can be anything, anything, anything
Que je peux être n'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi
I'll make you believe in me
Je vais te faire croire en moi
I can be why you want me to be
Je peux être pourquoi tu veux que je sois
Tonight is the night
Ce soir est la nuit
Where I can make you see
Où je peux te faire voir
That I can be anything, anything, anything
Que je peux être n'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi
You want from me
Tu veux de moi
I'm not shy boy
Je ne suis pas timide, garçon
I can be why you want
Je peux être pourquoi tu veux
Your bright shiny toy
Ton jouet brillant et neuf
You just have to respond
Tu dois juste répondre
The click never stops
Le clic ne s'arrête jamais
But baby it's time
Mais bébé, c'est l'heure
There's no doubt in my mind that I can make you believe
Il n'y a aucun doute dans mon esprit que je peux te faire croire
I can be what you want me be
Je peux être ce que tu veux que je sois
Tonight is the night
Ce soir est la nuit
Where I make you see
Où je te fais voir
That I can be anything, anything, anything
Que je peux être n'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi
I'll make you believe in me
Je vais te faire croire en moi
I can be what you want me be
Je peux être ce que tu veux que je sois
Tonight is the night where u make you see
Ce soir est la nuit où je te fais voir
That I can be anything, anything, anything
Que je peux être n'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi
I'll make you believe in me
Je vais te faire croire en moi
I can be what you want me to be
Je peux être ce que tu veux que je sois
Tonight is the night
Ce soir est la nuit
Where I make you see
Où je te fais voir
That I can be anything, anything, anything
Que je peux être n'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi
I'll make you believe in me
Je vais te faire croire en moi
I can be why you want me to be
Je peux être pourquoi tu veux que je sois
Tonight is the night
Ce soir est la nuit
Where I can make you see
Où je peux te faire voir
That I can be anything, anything, anything
Que je peux être n'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi
Plug in the mic open the curtain
Collega il microfono, apri il sipario
Turn on the lights I'm through rehearsing
Accendi le luci, ho finito di provare
The feeling ignites I'm in control
La sensazione si accende, ho il controllo
The crowds in the palm of my hands
La folla è nel palmo della mia mano
All my fans stand what is the truth?
Tutti i miei fan stanno in piedi, qual è la verità?
What an illusion?
Che illusione?
You're searching for proof
Stai cercando prove
But are you certain?
Ma sei sicuro?
Whatever you see is what you get
Quello che vedi è quello che ottieni
If words paint a picture then
Se le parole dipingono un quadro allora
I betcha i can getchs yes
Scommetto che posso convincerti sì
I'll make you believe in me
Ti farò credere in me
I can be what you want me to be
Posso essere quello che vuoi che io sia
Tonight is the night
Stasera è la notte
Where I make you see
Dove ti faccio vedere
That I can be anything, anything, anything
Che posso essere qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
I'll make you believe in me
Ti farò credere in me
I can be why you want me to be
Posso essere perché vuoi che io sia
Tonight is the night
Stasera è la notte
Where I can make you see
Dove posso farti vedere
That I can be anything, anything, anything
Che posso essere qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
I've got nothing to lose I've been exposed
Non ho nulla da perdere, sono stato esposto
I'm paying my dues playing the role
Sto pagando i miei debiti recitando il ruolo
I'm breaking the rules flowing the flow
Sto infrangendo le regole seguendo il flusso
I've got the whole world nodding yes
Ho tutto il mondo che annuisce sì
Like some bobble heads
Come delle teste ciondolanti
I'll break a sweat if you wanna
Suderò se vuoi
Confess all your sins You know you got em
Confessa tutti i tuoi peccati, sai che li hai
The rooms in a spin the fevers pitched
La stanza gira, la febbre è alta
I swear there's no doubt I'm legit I'm no counterfeit
Giuro che non c'è dubbio, sono legittimo, non sono un falso
I'll make you believe in me
Ti farò credere in me
I can be what you want me to be
Posso essere quello che vuoi che io sia
Tonight is the night
Stasera è la notte
Where I make you see
Dove ti faccio vedere
That I can be anything, anything, anything
Che posso essere qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
I'll make you believe in me
Ti farò credere in me
I can be why you want me to be
Posso essere perché vuoi che io sia
Tonight is the night
Stasera è la notte
Where I can make you see
Dove posso farti vedere
That I can be anything, anything, anything
Che posso essere qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
You want from me
Vuoi da me
I'm not shy boy
Non sono timido ragazzo
I can be why you want
Posso essere perché vuoi
Your bright shiny toy
Il tuo giocattolo lucente
You just have to respond
Devi solo rispondere
The click never stops
Il clic non si ferma mai
But baby it's time
Ma baby è ora
There's no doubt in my mind that I can make you believe
Non c'è dubbio nella mia mente che posso farti credere
I can be what you want me be
Posso essere quello che vuoi che io sia
Tonight is the night
Stasera è la notte
Where I make you see
Dove ti faccio vedere
That I can be anything, anything, anything
Che posso essere qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
I'll make you believe in me
Ti farò credere in me
I can be what you want me be
Posso essere quello che vuoi che io sia
Tonight is the night where u make you see
Stasera è la notte dove ti faccio vedere
That I can be anything, anything, anything
Che posso essere qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
I'll make you believe in me
Ti farò credere in me
I can be what you want me to be
Posso essere quello che vuoi che io sia
Tonight is the night
Stasera è la notte
Where I make you see
Dove ti faccio vedere
That I can be anything, anything, anything
Che posso essere qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
I'll make you believe in me
Ti farò credere in me
I can be why you want me to be
Posso essere perché vuoi che io sia
Tonight is the night
Stasera è la notte
Where I can make you see
Dove posso farti vedere
That I can be anything, anything, anything
Che posso essere qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Plug in the mic open the curtain
Colokkan mikrofon, buka tirai
Turn on the lights I'm through rehearsing
Nyalakan lampu, aku sudah selesai berlatih
The feeling ignites I'm in control
Perasaan ini menyala, aku dalam kendali
The crowds in the palm of my hands
Kerumunan di telapak tanganku
All my fans stand what is the truth?
Semua penggemarku berdiri, apa itu kebenaran?
What an illusion?
Apa itu ilusi?
You're searching for proof
Kamu mencari bukti
But are you certain?
Tapi apakah kamu yakin?
Whatever you see is what you get
Apa yang kamu lihat adalah apa yang kamu dapatkan
If words paint a picture then
Jika kata-kata melukis gambar maka
I betcha i can getchs yes
Aku bertaruh aku bisa membuatmu mengiyakan
I'll make you believe in me
Aku akan membuatmu percaya padaku
I can be what you want me to be
Aku bisa menjadi apa yang kamu inginkan
Tonight is the night
Malam ini adalah malamnya
Where I make you see
Dimana aku membuatmu melihat
That I can be anything, anything, anything
Bahwa aku bisa menjadi apa saja, apa saja, apa saja
I'll make you believe in me
Aku akan membuatmu percaya padaku
I can be why you want me to be
Aku bisa menjadi mengapa kamu menginginkanku
Tonight is the night
Malam ini adalah malamnya
Where I can make you see
Dimana aku bisa membuatmu melihat
That I can be anything, anything, anything
Bahwa aku bisa menjadi apa saja, apa saja, apa saja
I've got nothing to lose I've been exposed
Aku tidak punya apa-apa untuk kalah, aku telah terbuka
I'm paying my dues playing the role
Aku membayar iuran, memainkan peran
I'm breaking the rules flowing the flow
Aku melanggar aturan, mengikuti aliran
I've got the whole world nodding yes
Aku membuat seluruh dunia mengangguk setuju
Like some bobble heads
Seperti kepala boneka
I'll break a sweat if you wanna
Aku akan berkeringat jika kamu ingin
Confess all your sins You know you got em
Mengakui semua dosamu, kamu tahu kamu memilikinya
The rooms in a spin the fevers pitched
Ruangan berputar, demam meningkat
I swear there's no doubt I'm legit I'm no counterfeit
Aku bersumpah tidak ada keraguan, aku sah, aku bukan palsu
I'll make you believe in me
Aku akan membuatmu percaya padaku
I can be what you want me to be
Aku bisa menjadi apa yang kamu inginkan
Tonight is the night
Malam ini adalah malamnya
Where I make you see
Dimana aku membuatmu melihat
That I can be anything, anything, anything
Bahwa aku bisa menjadi apa saja, apa saja, apa saja
I'll make you believe in me
Aku akan membuatmu percaya padaku
I can be why you want me to be
Aku bisa menjadi mengapa kamu menginginkanku
Tonight is the night
Malam ini adalah malamnya
Where I can make you see
Dimana aku bisa membuatmu melihat
That I can be anything, anything, anything
Bahwa aku bisa menjadi apa saja, apa saja, apa saja
You want from me
Apa yang kamu inginkan dariku
I'm not shy boy
Aku bukan anak malu
I can be why you want
Aku bisa menjadi mengapa kamu menginginkan
Your bright shiny toy
Mainanmu yang berkilau terang
You just have to respond
Kamu hanya perlu merespon
The click never stops
Klik tidak pernah berhenti
But baby it's time
Tapi sayang, sudah waktunya
There's no doubt in my mind that I can make you believe
Tidak ada keraguan di benakku bahwa aku bisa membuatmu percaya
I can be what you want me be
Aku bisa menjadi apa yang kamu inginkan
Tonight is the night
Malam ini adalah malamnya
Where I make you see
Dimana aku membuatmu melihat
That I can be anything, anything, anything
Bahwa aku bisa menjadi apa saja, apa saja, apa saja
I'll make you believe in me
Aku akan membuatmu percaya padaku
I can be what you want me be
Aku bisa menjadi apa yang kamu inginkan
Tonight is the night where u make you see
Malam ini adalah malam dimana aku membuatmu melihat
That I can be anything, anything, anything
Bahwa aku bisa menjadi apa saja, apa saja, apa saja
I'll make you believe in me
Aku akan membuatmu percaya padaku
I can be what you want me to be
Aku bisa menjadi apa yang kamu inginkan
Tonight is the night
Malam ini adalah malamnya
Where I make you see
Dimana aku membuatmu melihat
That I can be anything, anything, anything
Bahwa aku bisa menjadi apa saja, apa saja, apa saja
I'll make you believe in me
Aku akan membuatmu percaya padaku
I can be why you want me to be
Aku bisa menjadi mengapa kamu menginginkanku
Tonight is the night
Malam ini adalah malamnya
Where I can make you see
Dimana aku bisa membuatmu melihat
That I can be anything, anything, anything
Bahwa aku bisa menjadi apa saja, apa saja, apa saja
Plug in the mic open the curtain
เสียบไมโครโฟน เปิดม่าน
Turn on the lights I'm through rehearsing
เปิดไฟ ฉันซ้อมจบแล้ว
The feeling ignites I'm in control
ความรู้สึกถูกจุดประกาย ฉันควบคุมได้
The crowds in the palm of my hands
ฝูงชนอยู่ในฝ่ามือของฉัน
All my fans stand what is the truth?
แฟนๆ ของฉันยืน ความจริงคืออะไร?
What an illusion?
มันเป็นแค่ภาพลวงตาหรือ?
You're searching for proof
คุณกำลังหาหลักฐาน
But are you certain?
แต่คุณแน่ใจหรือ?
Whatever you see is what you get
สิ่งที่คุณเห็นคือสิ่งที่คุณได้รับ
If words paint a picture then
ถ้าคำพูดวาดภาพได้ แล้ว
I betcha i can getchs yes
ฉันเดิมพันฉันสามารถทำให้คุณพยักหน้าตกลง
I'll make you believe in me
ฉันจะทำให้คุณเชื่อในตัวฉัน
I can be what you want me to be
ฉันสามารถเป็นสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันเป็น
Tonight is the night
คืนนี้คือคืน
Where I make you see
ที่ฉันจะทำให้คุณเห็น
That I can be anything, anything, anything
ว่าฉันสามารถเป็นอะไรก็ได้, อะไรก็ได้, อะไรก็ได้
I'll make you believe in me
ฉันจะทำให้คุณเชื่อในตัวฉัน
I can be why you want me to be
ฉันสามารถเป็นเหตุผลที่คุณต้องการให้ฉันเป็น
Tonight is the night
คืนนี้คือคืน
Where I can make you see
ที่ฉันสามารถทำให้คุณเห็น
That I can be anything, anything, anything
ว่าฉันสามารถเป็นอะไรก็ได้, อะไรก็ได้, อะไรก็ได้
I've got nothing to lose I've been exposed
ฉันไม่มีอะไรจะเสีย ฉันถูกเปิดเผย
I'm paying my dues playing the role
ฉันกำลังจ่ายค่าใช้จ่ายในการเล่นบทบาท
I'm breaking the rules flowing the flow
ฉันกำลังทำลายกฎ ไหลไปตามกระแส
I've got the whole world nodding yes
ฉันทำให้โลกทั้งใบพยักหน้าตกลง
Like some bobble heads
เหมือนหัวโบ๊เบ๊
I'll break a sweat if you wanna
ฉันจะเหงื่อออกถ้าคุณต้องการ
Confess all your sins You know you got em
สารภาพบาปของคุณ คุณรู้ว่าคุณมีมัน
The rooms in a spin the fevers pitched
ห้องหมุน ไข้ขึ้นสูง
I swear there's no doubt I'm legit I'm no counterfeit
ฉันสาบานว่าไม่มีข้อสงสัย ฉันเป็นของจริง ไม่ใช่ของปลอม
I'll make you believe in me
ฉันจะทำให้คุณเชื่อในตัวฉัน
I can be what you want me to be
ฉันสามารถเป็นสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันเป็น
Tonight is the night
คืนนี้คือคืน
Where I make you see
ที่ฉันจะทำให้คุณเห็น
That I can be anything, anything, anything
ว่าฉันสามารถเป็นอะไรก็ได้, อะไรก็ได้, อะไรก็ได้
I'll make you believe in me
ฉันจะทำให้คุณเชื่อในตัวฉัน
I can be why you want me to be
ฉันสามารถเป็นเหตุผลที่คุณต้องการให้ฉันเป็น
Tonight is the night
คืนนี้คือคืน
Where I can make you see
ที่ฉันสามารถทำให้คุณเห็น
That I can be anything, anything, anything
ว่าฉันสามารถเป็นอะไรก็ได้, อะไรก็ได้, อะไรก็ได้
You want from me
คุณต้องการจากฉัน
I'm not shy boy
ฉันไม่ใช่เด็กขี้อาย
I can be why you want
ฉันสามารถเป็นเหตุผลที่คุณต้องการ
Your bright shiny toy
ของเล่นที่ส่องแสงสว่างของคุณ
You just have to respond
คุณแค่ต้องตอบสนอง
The click never stops
การคลิกไม่เคยหยุด
But baby it's time
แต่ที่รักถึงเวลาแล้ว
There's no doubt in my mind that I can make you believe
ไม่มีข้อสงสัยในใจฉันว่าฉันสามารถทำให้คุณเชื่อ
I can be what you want me be
ฉันสามารถเป็นสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันเป็น
Tonight is the night
คืนนี้คือคืน
Where I make you see
ที่ฉันจะทำให้คุณเห็น
That I can be anything, anything, anything
ว่าฉันสามารถเป็นอะไรก็ได้, อะไรก็ได้, อะไรก็ได้
I'll make you believe in me
ฉันจะทำให้คุณเชื่อในตัวฉัน
I can be what you want me be
ฉันสามารถเป็นสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันเป็น
Tonight is the night where u make you see
คืนนี้คือคืนที่ฉันทำให้คุณเห็น
That I can be anything, anything, anything
ว่าฉันสามารถเป็นอะไรก็ได้, อะไรก็ได้, อะไรก็ได้
I'll make you believe in me
ฉันจะทำให้คุณเชื่อในตัวฉัน
I can be what you want me to be
ฉันสามารถเป็นสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันเป็น
Tonight is the night
คืนนี้คือคืน
Where I make you see
ที่ฉันจะทำให้คุณเห็น
That I can be anything, anything, anything
ว่าฉันสามารถเป็นอะไรก็ได้, อะไรก็ได้, อะไรก็ได้
I'll make you believe in me
ฉันจะทำให้คุณเชื่อในตัวฉัน
I can be why you want me to be
ฉันสามารถเป็นเหตุผลที่คุณต้องการให้ฉันเป็น
Tonight is the night
คืนนี้คือคืน
Where I can make you see
ที่ฉันสามารถทำให้คุณเห็น
That I can be anything, anything, anything
ว่าฉันสามารถเป็นอะไรก็ได้, อะไรก็ได้, อะไรก็ได้
Plug in the mic open the curtain
插上麦克风，拉开帷幕
Turn on the lights I'm through rehearsing
打开灯光，我已经彩排完毕
The feeling ignites I'm in control
感觉点燃了，我掌控一切
The crowds in the palm of my hands
人群在我手掌之中
All my fans stand what is the truth?
所有的粉丝都站起来，什么是真相？
What an illusion?
这是什么幻觉？
You're searching for proof
你在寻找证据
But are you certain?
但你确定吗？
Whatever you see is what you get
你看到的就是你得到的
If words paint a picture then
如果文字能画出画面的话
I betcha i can getchs yes
我打赌我能让你说是
I'll make you believe in me
我会让你相信我
I can be what you want me to be
我可以成为你想要我成为的人
Tonight is the night
今晚就是那个夜晚
Where I make you see
我会让你看到
That I can be anything, anything, anything
我可以成为任何东西，任何东西，任何东西
I'll make you believe in me
我会让你相信我
I can be why you want me to be
我可以成为你想要我成为的原因
Tonight is the night
今晚就是那个夜晚
Where I can make you see
我可以让你看到
That I can be anything, anything, anything
我可以成为任何东西，任何东西，任何东西
I've got nothing to lose I've been exposed
我无所畏惧，我已经暴露
I'm paying my dues playing the role
我在付出代价，扮演角色
I'm breaking the rules flowing the flow
我在打破规则，顺应潮流
I've got the whole world nodding yes
我让整个世界点头称是
Like some bobble heads
就像摇头娃娃
I'll break a sweat if you wanna
如果你想的话，我会流汗
Confess all your sins You know you got em
坦白你的罪过，你知道你有它们
The rooms in a spin the fevers pitched
房间在旋转，热情高涨
I swear there's no doubt I'm legit I'm no counterfeit
我发誓毫无疑问我是真的，我不是赝品
I'll make you believe in me
我会让你相信我
I can be what you want me to be
我可以成为你想要我成为的人
Tonight is the night
今晚就是那个夜晚
Where I make you see
我会让你看到
That I can be anything, anything, anything
我可以成为任何东西，任何东西，任何东西
I'll make you believe in me
我会让你相信我
I can be why you want me to be
我可以成为你想要我成为的原因
Tonight is the night
今晚就是那个夜晚
Where I can make you see
我可以让你看到
That I can be anything, anything, anything
我可以成为任何东西，任何东西，任何东西
You want from me
你想从我这里得到什么
I'm not shy boy
我不是害羞的男孩
I can be why you want
我可以成为你想要的
Your bright shiny toy
你的亮闪闪的玩具
You just have to respond
你只需要回应
The click never stops
点击从未停止
But baby it's time
但宝贝是时候了
There's no doubt in my mind that I can make you believe
我心中毫无疑问我可以让你相信
I can be what you want me be
我可以成为你想要我成为的人
Tonight is the night
今晚就是那个夜晚
Where I make you see
我会让你看到
That I can be anything, anything, anything
我可以成为任何东西，任何东西，任何东西
I'll make you believe in me
我会让你相信我
I can be what you want me be
我可以成为你想要我成为的人
Tonight is the night where u make you see
今晚就是那个夜晚，我会让你看到
That I can be anything, anything, anything
我可以成为任何东西，任何东西，任何东西
I'll make you believe in me
我会让你相信我
I can be what you want me to be
我可以成为你想要我成为的人
Tonight is the night
今晚就是那个夜晚
Where I make you see
我会让你看到
That I can be anything, anything, anything
我可以成为任何东西，任何东西，任何东西
I'll make you believe in me
我会让你相信我
I can be why you want me to be
我可以成为你想要我成为的原因
Tonight is the night
今晚就是那个夜晚
Where I can make you see
我可以让你看到
That I can be anything, anything, anything
我可以成为任何东西，任何东西，任何东西