Olhos Castanhos
Luisa Sonza
Eu amo seus olhos castanhos
E eu sei, parece estranho
A frequência em que digo eu te amo
Mas é repetindo sinais em sequência
Que paixão vira consequência
Um sorriso bobo um abraço gostoso
Seu jeito de olhar pira minha consciência
Sorriso destrói me enlouquece
Vem cá com teu corpo e me aquece
Tudo que eu fizer tu merece
A sorte te trouxe pra perto
Destino nos uniu no tempo certo
Limpou o coração que já era pó
E Deus nos fez de dois um só
Um só, um só
É regando que a flor nasce
É amando que o amor floresce
E é vivendo que o amor
Fez do seu nome minha prece
Pedi pra Deus cuidar de cada passo
Pra no futuro um filho meu ter teu traço
Sorriso destrói me enlouquece
Vem cá com teu corpo e me aquece
Tudo que eu fizer tu merece
A sorte te trouxe pra perto
Destino nos uniu no tempo certo
Limpou o coração que já era pó
E Deus nos fez de dois um só
Um só, um só
Um só, um só
Sorriso destrói me enlouquece
Vem cá com teu corpo e me aquece
Tudo que eu fizer tu merece
A sorte te trouxe pra perto
Destino nos uniu no tempo certo
Limpou o coração que já era pó
E Deus nos fez de dois um só
Um só, um só
Um só, um só
Um só, um só
Um só, um só
Um só, um só
Eu amo seus olhos castanhos
Ich liebe deine braunen Augen
E eu sei, parece estranho
Und ich weiß, es klingt seltsam
A frequência em que digo eu te amo
Die Häufigkeit, mit der ich Ich liebe dich sage
Mas é repetindo sinais em sequência
Aber es ist durch wiederholte Signale
Que paixão vira consequência
Dass Leidenschaft zur Konsequenz wird
Um sorriso bobo um abraço gostoso
Ein dummer Lächeln, eine angenehme Umarmung
Seu jeito de olhar pira minha consciência
Deine Art zu schauen verwirrt mein Bewusstsein
Sorriso destrói me enlouquece
Dein Lächeln zerstört mich, macht mich verrückt
Vem cá com teu corpo e me aquece
Komm her mit deinem Körper und wärme mich
Tudo que eu fizer tu merece
Alles, was ich tue, verdienst du
A sorte te trouxe pra perto
Das Glück hat dich zu mir gebracht
Destino nos uniu no tempo certo
Das Schicksal hat uns zur richtigen Zeit vereint
Limpou o coração que já era pó
Es hat das Herz gereinigt, das schon Staub war
E Deus nos fez de dois um só
Und Gott hat uns von zwei zu einem gemacht
Um só, um só
Ein einziger, ein einziger
É regando que a flor nasce
Es ist durch Bewässerung, dass die Blume wächst
É amando que o amor floresce
Es ist durch Liebe, dass die Liebe blüht
E é vivendo que o amor
Und es ist durch das Leben, dass die Liebe
Fez do seu nome minha prece
Deinen Namen zu meinem Gebet gemacht hat
Pedi pra Deus cuidar de cada passo
Ich habe Gott gebeten, jeden Schritt zu pflegen
Pra no futuro um filho meu ter teu traço
Damit in der Zukunft ein Kind von mir deine Züge hat
Sorriso destrói me enlouquece
Dein Lächeln zerstört mich, macht mich verrückt
Vem cá com teu corpo e me aquece
Komm her mit deinem Körper und wärme mich
Tudo que eu fizer tu merece
Alles, was ich tue, verdienst du
A sorte te trouxe pra perto
Das Glück hat dich zu mir gebracht
Destino nos uniu no tempo certo
Das Schicksal hat uns zur richtigen Zeit vereint
Limpou o coração que já era pó
Es hat das Herz gereinigt, das schon Staub war
E Deus nos fez de dois um só
Und Gott hat uns von zwei zu einem gemacht
Um só, um só
Ein einziger, ein einziger
Um só, um só
Ein einziger, ein einziger
Sorriso destrói me enlouquece
Dein Lächeln zerstört mich, macht mich verrückt
Vem cá com teu corpo e me aquece
Komm her mit deinem Körper und wärme mich
Tudo que eu fizer tu merece
Alles, was ich tue, verdienst du
A sorte te trouxe pra perto
Das Glück hat dich zu mir gebracht
Destino nos uniu no tempo certo
Das Schicksal hat uns zur richtigen Zeit vereint
Limpou o coração que já era pó
Es hat das Herz gereinigt, das schon Staub war
E Deus nos fez de dois um só
Und Gott hat uns von zwei zu einem gemacht
Um só, um só
Ein einziger, ein einziger
Um só, um só
Ein einziger, ein einziger
Um só, um só
Ein einziger, ein einziger
Um só, um só
Ein einziger, ein einziger
Um só, um só
Ein einziger, ein einziger
Eu amo seus olhos castanhos
I love your brown eyes
E eu sei, parece estranho
And I know, it seems strange
A frequência em que digo eu te amo
The frequency with which I say I love you
Mas é repetindo sinais em sequência
But it's by repeating signals in sequence
Que paixão vira consequência
That passion becomes consequence
Um sorriso bobo um abraço gostoso
A silly smile, a warm hug
Seu jeito de olhar pira minha consciência
Your way of looking drives my conscience crazy
Sorriso destrói me enlouquece
Your smile destroys me, drives me mad
Vem cá com teu corpo e me aquece
Come here with your body and warm me up
Tudo que eu fizer tu merece
Everything I do, you deserve
A sorte te trouxe pra perto
Luck brought you close to me
Destino nos uniu no tempo certo
Destiny united us at the right time
Limpou o coração que já era pó
Cleared the heart that was already dust
E Deus nos fez de dois um só
And God made us two into one
Um só, um só
One only, one only
É regando que a flor nasce
It's by watering that the flower grows
É amando que o amor floresce
It's by loving that love blossoms
E é vivendo que o amor
And it's by living that love
Fez do seu nome minha prece
Made your name my prayer
Pedi pra Deus cuidar de cada passo
I asked God to take care of every step
Pra no futuro um filho meu ter teu traço
So in the future, my child will have your features
Sorriso destrói me enlouquece
Your smile destroys me, drives me mad
Vem cá com teu corpo e me aquece
Come here with your body and warm me up
Tudo que eu fizer tu merece
Everything I do, you deserve
A sorte te trouxe pra perto
Luck brought you close to me
Destino nos uniu no tempo certo
Destiny united us at the right time
Limpou o coração que já era pó
Cleared the heart that was already dust
E Deus nos fez de dois um só
And God made us two into one
Um só, um só
One only, one only
Um só, um só
One only, one only
Sorriso destrói me enlouquece
Your smile destroys me, drives me mad
Vem cá com teu corpo e me aquece
Come here with your body and warm me up
Tudo que eu fizer tu merece
Everything I do, you deserve
A sorte te trouxe pra perto
Luck brought you close to me
Destino nos uniu no tempo certo
Destiny united us at the right time
Limpou o coração que já era pó
Cleared the heart that was already dust
E Deus nos fez de dois um só
And God made us two into one
Um só, um só
One only, one only
Um só, um só
One only, one only
Um só, um só
One only, one only
Um só, um só
One only, one only
Um só, um só
One only, one only
Eu amo seus olhos castanhos
Yo amo tus ojos marrones
E eu sei, parece estranho
Y lo sé, parece extraño
A frequência em que digo eu te amo
La frecuencia con la que digo te amo
Mas é repetindo sinais em sequência
Pero es repitiendo señales en secuencia
Que paixão vira consequência
Que la pasión se convierte en consecuencia
Um sorriso bobo um abraço gostoso
Una sonrisa tonta, un abrazo delicioso
Seu jeito de olhar pira minha consciência
Tu forma de mirar trastorna mi conciencia
Sorriso destrói me enlouquece
Tu sonrisa me destruye, me enloquece
Vem cá com teu corpo e me aquece
Ven aquí con tu cuerpo y caliéntame
Tudo que eu fizer tu merece
Todo lo que haga, tú lo mereces
A sorte te trouxe pra perto
La suerte te trajo cerca
Destino nos uniu no tempo certo
El destino nos unió en el momento correcto
Limpou o coração que já era pó
Limpió el corazón que ya era polvo
E Deus nos fez de dois um só
Y Dios nos hizo de dos uno solo
Um só, um só
Uno solo, uno solo
É regando que a flor nasce
Es regando que la flor nace
É amando que o amor floresce
Es amando que el amor florece
E é vivendo que o amor
Y es viviendo que el amor
Fez do seu nome minha prece
Hizo de tu nombre mi oración
Pedi pra Deus cuidar de cada passo
Le pedí a Dios que cuidara cada paso
Pra no futuro um filho meu ter teu traço
Para que en el futuro un hijo mío tenga tu rasgo
Sorriso destrói me enlouquece
Tu sonrisa me destruye, me enloquece
Vem cá com teu corpo e me aquece
Ven aquí con tu cuerpo y caliéntame
Tudo que eu fizer tu merece
Todo lo que haga, tú lo mereces
A sorte te trouxe pra perto
La suerte te trajo cerca
Destino nos uniu no tempo certo
El destino nos unió en el momento correcto
Limpou o coração que já era pó
Limpió el corazón que ya era polvo
E Deus nos fez de dois um só
Y Dios nos hizo de dos uno solo
Um só, um só
Uno solo, uno solo
Um só, um só
Uno solo, uno solo
Sorriso destrói me enlouquece
Tu sonrisa me destruye, me enloquece
Vem cá com teu corpo e me aquece
Ven aquí con tu cuerpo y caliéntame
Tudo que eu fizer tu merece
Todo lo que haga, tú lo mereces
A sorte te trouxe pra perto
La suerte te trajo cerca
Destino nos uniu no tempo certo
El destino nos unió en el momento correcto
Limpou o coração que já era pó
Limpió el corazón que ya era polvo
E Deus nos fez de dois um só
Y Dios nos hizo de dos uno solo
Um só, um só
Uno solo, uno solo
Um só, um só
Uno solo, uno solo
Um só, um só
Uno solo, uno solo
Um só, um só
Uno solo, uno solo
Um só, um só
Uno solo, uno solo
Eu amo seus olhos castanhos
J'aime tes yeux marrons
E eu sei, parece estranho
Et je sais, ça semble étrange
A frequência em que digo eu te amo
La fréquence à laquelle je dis je t'aime
Mas é repetindo sinais em sequência
Mais c'est en répétant les signes en séquence
Que paixão vira consequência
Que la passion devient conséquence
Um sorriso bobo um abraço gostoso
Un sourire idiot, une étreinte agréable
Seu jeito de olhar pira minha consciência
Ta façon de regarder trouble ma conscience
Sorriso destrói me enlouquece
Ton sourire me détruit, me rend fou
Vem cá com teu corpo e me aquece
Viens ici avec ton corps et réchauffe-moi
Tudo que eu fizer tu merece
Tout ce que je fais, tu le mérites
A sorte te trouxe pra perto
La chance t'a rapproché de moi
Destino nos uniu no tempo certo
Le destin nous a réunis au bon moment
Limpou o coração que já era pó
Il a nettoyé le cœur qui était déjà poussière
E Deus nos fez de dois um só
Et Dieu a fait de nous deux un seul
Um só, um só
Un seul, un seul
É regando que a flor nasce
C'est en arrosant que la fleur naît
É amando que o amor floresce
C'est en aimant que l'amour fleurit
E é vivendo que o amor
Et c'est en vivant que l'amour
Fez do seu nome minha prece
A fait de ton nom ma prière
Pedi pra Deus cuidar de cada passo
J'ai demandé à Dieu de prendre soin de chaque pas
Pra no futuro um filho meu ter teu traço
Pour qu'à l'avenir un de mes enfants ait ton trait
Sorriso destrói me enlouquece
Ton sourire me détruit, me rend fou
Vem cá com teu corpo e me aquece
Viens ici avec ton corps et réchauffe-moi
Tudo que eu fizer tu merece
Tout ce que je fais, tu le mérites
A sorte te trouxe pra perto
La chance t'a rapproché de moi
Destino nos uniu no tempo certo
Le destin nous a réunis au bon moment
Limpou o coração que já era pó
Il a nettoyé le cœur qui était déjà poussière
E Deus nos fez de dois um só
Et Dieu a fait de nous deux un seul
Um só, um só
Un seul, un seul
Um só, um só
Un seul, un seul
Sorriso destrói me enlouquece
Ton sourire me détruit, me rend fou
Vem cá com teu corpo e me aquece
Viens ici avec ton corps et réchauffe-moi
Tudo que eu fizer tu merece
Tout ce que je fais, tu le mérites
A sorte te trouxe pra perto
La chance t'a rapproché de moi
Destino nos uniu no tempo certo
Le destin nous a réunis au bon moment
Limpou o coração que já era pó
Il a nettoyé le cœur qui était déjà poussière
E Deus nos fez de dois um só
Et Dieu a fait de nous deux un seul
Um só, um só
Un seul, un seul
Um só, um só
Un seul, un seul
Um só, um só
Un seul, un seul
Um só, um só
Un seul, un seul
Um só, um só
Un seul, un seul
Eu amo seus olhos castanhos
Io amo i tuoi occhi castani
E eu sei, parece estranho
E lo so, sembra strano
A frequência em que digo eu te amo
La frequenza con cui dico ti amo
Mas é repetindo sinais em sequência
Ma è ripetendo segnali in sequenza
Que paixão vira consequência
Che la passione diventa conseguenza
Um sorriso bobo um abraço gostoso
Un sorriso sciocco, un abbraccio piacevole
Seu jeito de olhar pira minha consciência
Il tuo modo di guardare mi fa perdere la testa
Sorriso destrói me enlouquece
Il tuo sorriso mi distrugge, mi fa impazzire
Vem cá com teu corpo e me aquece
Vieni qui con il tuo corpo e riscaldami
Tudo que eu fizer tu merece
Tutto quello che faccio, tu lo meriti
A sorte te trouxe pra perto
La fortuna ti ha portato vicino a me
Destino nos uniu no tempo certo
Il destino ci ha uniti al momento giusto
Limpou o coração que já era pó
Ha pulito il cuore che era già polvere
E Deus nos fez de dois um só
E Dio ci ha fatto uno solo
Um só, um só
Uno solo, uno solo
É regando que a flor nasce
È innaffiando che il fiore nasce
É amando que o amor floresce
È amando che l'amore fiorisce
E é vivendo que o amor
E vivendo l'amore
Fez do seu nome minha prece
Ha fatto del tuo nome la mia preghiera
Pedi pra Deus cuidar de cada passo
Ho chiesto a Dio di prendersi cura di ogni passo
Pra no futuro um filho meu ter teu traço
Perché in futuro un mio figlio abbia i tuoi tratti
Sorriso destrói me enlouquece
Il tuo sorriso mi distrugge, mi fa impazzire
Vem cá com teu corpo e me aquece
Vieni qui con il tuo corpo e riscaldami
Tudo que eu fizer tu merece
Tutto quello che faccio, tu lo meriti
A sorte te trouxe pra perto
La fortuna ti ha portato vicino a me
Destino nos uniu no tempo certo
Il destino ci ha uniti al momento giusto
Limpou o coração que já era pó
Ha pulito il cuore che era già polvere
E Deus nos fez de dois um só
E Dio ci ha fatto uno solo
Um só, um só
Uno solo, uno solo
Um só, um só
Uno solo, uno solo
Sorriso destrói me enlouquece
Il tuo sorriso mi distrugge, mi fa impazzire
Vem cá com teu corpo e me aquece
Vieni qui con il tuo corpo e riscaldami
Tudo que eu fizer tu merece
Tutto quello che faccio, tu lo meriti
A sorte te trouxe pra perto
La fortuna ti ha portato vicino a me
Destino nos uniu no tempo certo
Il destino ci ha uniti al momento giusto
Limpou o coração que já era pó
Ha pulito il cuore che era già polvere
E Deus nos fez de dois um só
E Dio ci ha fatto uno solo
Um só, um só
Uno solo, uno solo
Um só, um só
Uno solo, uno solo
Um só, um só
Uno solo, uno solo
Um só, um só
Uno solo, uno solo
Um só, um só
Uno solo, uno solo