If Only for One Night

Let me hold you tight
If only for one night
Let me keep you near
To ease away your fear
It would be so nice
If only for one night

I won't tell a soul
No one has to know
If you want to be totally discreet
I'll be at your side
If only for one night

Your eyes say things i never hear from you
And my knees are shakin too
But I'm willin to go thru
I must be crazy
Standin in this place
But I'm feeling no disgrace

For asking

Let me hold you tight
If only for one night
Let me keep you near
To ease away your fear
It would be so nice
If only for one night

I tell you what i need is
One night, one night oh (and oh, oh)
What i need is
One night, one night
Of your love, of you love, of your lovin ooh
I'm asking

Let me take you home
To keep you safe and warm
Till the early dawn
Warms up to the sun
It would be so nice if only for one night

If only for one night
If only for one night
If only for one night, night, night, yeah one night
If only for one, night

Lass mich dich festhalten
Wenn auch nur für eine Nacht
Lass mich dich nahe halten
Um deine Angst zu lindern
Es wäre so schön
Wenn auch nur für eine Nacht

Ich werde keinem ein Wort sagen
Niemand muss es wissen
Wenn du völlig diskret sein willst
Ich werde an deiner Seite sein
Wenn auch nur für eine Nacht

Wenn auch nur für eine Nacht
Deine Augen sagen Dinge
Die ich nie von dir höre
Und auch meine Knie zittern
Aber ich bin bereit, bereit es durchzustehen
Ich muss verrückt sein
Hier an diesem Ort zu stehen
Aber ich empfinde keine Schande
Zu fragen

Lass mich dich festhalten
Wenn auch nur für eine Nacht
Lass mich dich nahe halten
Um deine Angst zu lindern
Es wäre so schön
Wenn auch nur für eine Nacht

Wenn auch nur für eine Nacht
Ich sage dir, was ich brauche ist
(Eine Nacht, eine Nacht oh)
Was ich brauche ist
(Eine Nacht, eine Nacht)
Von deiner Liebe, von deiner Liebe, von deiner Liebe ooh
Ich frage

Lass mich dich nach Hause bringen
Um dich sicher und warm zu halten
Bis zum frühen Morgengrauen
Erwärmt sich zur Sonne
Es wäre so schön, wenn auch nur für eine Nacht

Wenn auch nur für eine Nacht
Wenn auch nur für eine Nacht
Wenn auch nur für eine Nacht, Nacht, Nacht, ja eine Nacht
Wenn auch nur für eine, Nacht

Deixe-me te abraçar apertado
Mesmo que seja por uma noite
Deixe-me te manter perto
Para aliviar o seu medo
Seria tão bom
Mesmo que seja por uma noite

Eu não vou contar a ninguém
Ninguém precisa saber
Se você quer ser totalmente discreto
Eu estarei ao seu lado
Mesmo que seja por uma noite

Mesmo que seja por uma noite
Seus olhos dizem coisas
Que eu nunca ouço de você
E meus joelhos também estão tremendo
Mas eu estou disposto, disposto a passar por isso
Eu devo estar louco
Parado neste lugar
Mas não estou sentindo nenhuma vergonha
Por perguntar

Deixe-me te abraçar apertado
Mesmo que seja por uma noite
Deixe-me te manter perto
Para aliviar o seu medo
Seria tão bom
Mesmo que seja por uma noite

Mesmo que seja por uma noite
Eu te digo o que eu preciso é
(Uma noite, uma noite oh)
O que eu preciso é
(Uma noite, uma noite)
Do seu amor, do seu amor, do seu amor ooh
Eu estou perguntando

Deixe-me te levar para casa
Para te manter seguro e aquecido
Até o amanhecer
Aquecer ao sol
Seria tão bom se fosse apenas por uma noite

Mesmo que seja por uma noite
Mesmo que seja por uma noite
Mesmo que seja por uma noite, noite, noite, sim uma noite
Mesmo que seja por uma, noite

Déjame abrazarte fuerte
Si solo fuera por una noche
Déjame mantenerte cerca
Para aliviar tu miedo
Sería tan agradable
Si solo fuera por una noche

No le diré a nadie
Nadie tiene que saber
Si quieres ser totalmente discreto
Estaré a tu lado
Si solo fuera por una noche

Si solo fuera por una noche
Tus ojos dicen cosas
Que nunca escucho de ti
Y mis rodillas también están temblando
Pero estoy dispuesto, dispuesto a pasar por
Debo estar loco
Parado en este lugar
Pero no siento ninguna deshonra
Por preguntar

Déjame abrazarte fuerte
Si solo fuera por una noche
Déjame mantenerte cerca
Para aliviar tu miedo
Sería tan agradable
Si solo fuera por una noche

Si solo fuera por una noche
Te diré lo que necesito es
(Una noche, una noche oh)
Lo que necesito es
(Una noche, una noche)
De tu amor, de tu amor, de tu amor ooh
Estoy preguntando

Déjame llevarte a casa
Para mantenerte seguro y cálido
Hasta el amanecer temprano
Se calienta hasta el sol
Sería tan agradable si solo fuera por una noche

Si solo fuera por una noche
Si solo fuera por una noche
Si solo fuera por una noche, noche, noche, sí una noche
Si solo fuera por una, noche

Laisse-moi te serrer fort
Ne serait-ce que pour une nuit
Laisse-moi te garder près
Pour apaiser ta peur
Ce serait si agréable
Ne serait-ce que pour une nuit

Je ne dirai rien à personne
Personne n'a besoin de savoir
Si tu veux être totalement discret
Je serai à tes côtés
Ne serait-ce que pour une nuit

Ne serait-ce que pour une nuit
Tes yeux disent des choses
Que je n'entends jamais de toi
Et mes genoux tremblent aussi
Mais je suis prêt, prêt à passer par là
Je dois être fou
De me tenir à cet endroit
Mais je ne ressens aucune honte
Pour demander

Laisse-moi te serrer fort
Ne serait-ce que pour une nuit
Laisse-moi te garder près
Pour apaiser ta peur
Ce serait si agréable
Ne serait-ce que pour une nuit

Ne serait-ce que pour une nuit
Je te dis ce dont j'ai besoin c'est
(Une nuit, une nuit oh)
Ce dont j'ai besoin c'est
(Une nuit, une nuit)
De ton amour, de ton amour, de ton amour ooh
Je demande

Laisse-moi te ramener à la maison
Pour te garder en sécurité et au chaud
Jusqu'à l'aube
Se réchauffe au soleil
Ce serait si agréable si seulement pour une nuit

Ne serait-ce que pour une nuit
Ne serait-ce que pour une nuit
Ne serait-ce que pour une nuit, nuit, nuit, ouais une nuit
Si seulement pour une, nuit

Lasciami stringerti forte
Se solo per una notte
Lasciami tenerti vicino
Per alleviare la tua paura
Sarebbe così bello
Se solo per una notte

Non dirò una parola
Nessuno deve saperlo
Se vuoi essere totalmente discreto
Sarò al tuo fianco
Se solo per una notte

Se solo per una notte
I tuoi occhi dicono cose
Che non sento mai da te
E anche le mie ginocchia stanno tremando
Ma sono disposto, disposto a passarci attraverso
Devo essere pazzo
Stare in questo posto
Ma non provo nessuna vergogna
Per aver chiesto

Lasciami stringerti forte
Se solo per una notte
Lasciami tenerti vicino
Per alleviare la tua paura
Sarebbe così bello
Se solo per una notte

Se solo per una notte
Ti dico quello di cui ho bisogno è
(Una notte, una notte oh)
Quello di cui ho bisogno è
(Una notte, una notte)
Del tuo amore, del tuo amore, del tuo amore ooh
Sto chiedendo

Lasciami portarti a casa
Per tenerti al sicuro e al caldo
Fino all'alba
Si scalda al sole
Sarebbe così bello se solo per una notte

Se solo per una notte
Se solo per una notte
Se solo per una notte, notte, notte, sì una notte
Se solo per una, notte

Biarkan aku memelukmu erat
Meski hanya untuk satu malam
Biarkan aku menjagamu dekat
Untuk meredakan ketakutanmu
Itu akan sangat indah
Meski hanya untuk satu malam

Aku tidak akan memberitahu siapa pun
Tidak ada yang perlu tahu
Jika kamu ingin benar-benar rahasia
Aku akan berada di sisimu
Meski hanya untuk satu malam

Meski hanya untuk satu malam
Matamu mengatakan hal-hal
Yang tidak pernah aku dengar darimu
Dan lututku juga gemetar
Tapi aku bersedia, bersedia untuk melaluinya
Aku pasti gila
Berdiri di tempat ini
Tapi aku tidak merasa malu
Untuk meminta

Biarkan aku memelukmu erat
Meski hanya untuk satu malam
Biarkan aku menjagamu dekat
Untuk meredakan ketakutanmu
Itu akan sangat indah
Meski hanya untuk satu malam

Meski hanya untuk satu malam
Aku katakan apa yang aku butuhkan adalah
(Satu malam, satu malam oh)
Apa yang aku butuhkan adalah
(Satu malam, satu malam)
Dari cintamu, dari cintamu, dari cintamu ooh
Aku meminta

Biarkan aku membawamu pulang
Untuk menjagamu aman dan hangat
Hingga fajar tiba
Memanaskan hingga matahari terbit
Itu akan sangat indah jika hanya untuk satu malam

Meski hanya untuk satu malam
Meski hanya untuk satu malam
Meski hanya untuk satu malam, malam, malam, ya satu malam
Meski hanya untuk satu, malam

ให้ฉันกอดคุณแน่นๆ
แม้แต่เพียงคืนเดียว
ให้ฉันเก็บคุณอยู่ใกล้ๆ
เพื่อทำให้ความกลัวของคุณหายไป
มันจะดีมาก
ถ้าเพียงคืนเดียว

ฉันจะไม่บอกใคร
ไม่มีใครต้องรู้
ถ้าคุณต้องการความลับที่สุด
ฉันจะอยู่ที่ข้างๆคุณ
ถ้าเพียงคืนเดียว

ถ้าเพียงคืนเดียว
ดวงตาของคุณบอกอะไร
ฉันไม่เคยได้ยินจากคุณ
และขาของฉันก็สั่น
แต่ฉันยินยอม, ยินยอมที่จะผ่านมัน
ฉันต้องเป็นคนบ้า
ที่ยืนอยู่ที่นี่
แต่ฉันไม่รู้สึกอับอาย
ที่จะขอ

ให้ฉันกอดคุณแน่นๆ
แม้แต่เพียงคืนเดียว
ให้ฉันเก็บคุณอยู่ใกล้ๆ
เพื่อทำให้ความกลัวของคุณหายไป
มันจะดีมาก
ถ้าเพียงคืนเดียว

ถ้าเพียงคืนเดียว
ฉันบอกคุณว่าสิ่งที่ฉันต้องการคือ
(คืนเดียว, คืนเดียว โอ้)
สิ่งที่ฉันต้องการคือ
(คืนเดียว, คืนเดียว)
ของความรักของคุณ, ของความรักของคุณ, ของความรักของคุณ โอ้
ฉันขอ

ให้ฉันพาคุณกลับบ้าน
เพื่อเก็บคุณอยู่อย่างปลอดภัยและอบอุ่น
จนกระทั่งเช้าฟ้า
อบอุ่นจนถึงแสงแดด
มันจะดีมากถ้าเพียงคืนเดียว

ถ้าเพียงคืนเดียว
ถ้าเพียงคืนเดียว
ถ้าเพียงคืนเดียว, คืน, คืน, ใช่ คืนเดียว
ถ้าเพียงคืนเดียว

让我紧紧抱住你
哪怕只有一夜
让我把你留在身边
来缓解你的恐惧
那将会如此美好
哪怕只有一夜

我不会告诉任何人
没有人需要知道
如果你想完全保密
我会在你身边
哪怕只有一夜

哪怕只有一夜
你的眼神传达的信息
我从未从你那里听到
我的膝盖也在颤抖
但我愿意，愿意去经历
我一定是疯了
站在这个地方
但我并不感到羞耻
因为我在请求

让我紧紧抱住你
哪怕只有一夜
让我把你留在身边
来缓解你的恐惧
那将会如此美好
哪怕只有一夜

哪怕只有一夜
我告诉你我需要的是
（一夜，一夜哦）
我需要的是
（一夜，一夜）
你的爱，你的爱，你的爱噢
我在请求

让我带你回家
让你安全温暖
直到黎明
温暖到太阳升起
那将会如此美好，哪怕只有一夜

哪怕只有一夜
哪怕只有一夜
哪怕只有一夜，夜，夜，是的一夜
哪怕只有一，夜