Dang!
Brandon Paak Anderson, David Brian Pimentel, Malcolm James McCormick
Yeah
Yeah
I can't keep on losing you
Over complications
Gone too soon
Wait, we was just hangin'
I can't seem to hold onto
Dang
The people that know me best
The key that I won't forget
Too soon
I can't keep on losing you
I can't keep on losing you
(Yeah, yeah)
(Yeah)
How many mistakes do it take 'til you leave
And I'm left with my hand on my face
All red in the face, lookin' at you like (wait)
I know I ain't a saint, if it ain't too late, well
(I can't keep on losing you)
Don't run away so fast
Know my heart like gold, but it break like glass
Know my shit get old and I act so young
Baby, you so cold, never have no sun
You don't wanna grow up, yeah, that shit no fun
So when I get home, I'ma give you some
Make you feel like (woo) when I hit that drum
Yeah, the dick ain't free, I don't give no fucks
Yeah, it's complicated, got you frustrated
Get home late and you don't trust me, baby
Way too drunk, you don't know what I'm sayin'
You can drive my car, don't drive me crazy
Complicated, got you frustrated
Every single night I keep you waitin'
You say you don't care, that's what you sayin'?
We both know that's some bullshit
Okay, we be fightin', we be reunitin'
Kiss me, touch me, tease me, me excited
God, the devil, who is who?
Tryna get through to you because
I can't keep on losing you
Over complications
Gone too soon
Wait, we was just hangin'
I can't seem to hold onto
Dang
The people that know me best
The key that I won't forget
Too soon
I can't keep on losing you
Can't keep losin' you
Can't keep losin' you
Can't keep losin' you
Can't keep losin' you
Can't keep losin' you
Can't keep losin' you
Can't keep losin' you
Can't keep losin' you
(Well)
You can't go away, girl, I'ma need you
Play your games like they my ticket to an Ivy League school
Won't get Hall of Fame dick from a Minor League dude
I just eat pussy, other people need food
Only got a little time and I ain't tryna spend it
Arguin' about who ain't givin' who attention
Startin' up the engine, need to reboot
I just eat pussy, other people need food
And I use every bone in my body
Keep on holdin' onto your trust
I know you don't want nothin' to do with me
But just one more time, let's make love
One more time, it ain't much
Fuck 'em all, let's be us
Summer's soft sweetness
Call late drunk, you hang up
What a mess I made up, sense, I make none
It's complicated, keepin' me up late
Can't concentrate, you're always on my brain
If it's love, then why the fuck it come with pain?
I just think that's some bullshit
Okay, it seem invitin', trust me, she's a titan
This week she like him, next week they fightin'
Need protection, all your dresses bulletproof
You're safe with me, girl
I can't keep on losing you
Where the hell you goin'?
Where you takin' this trip to?
Wait
Don't move, don't stay, too
I can't keep on losing you
Where the hell you goin'?
Wait!
Where the hell you goin'?
I can't keep on losing you
Over complications
Gone too soon
Wait, we was just hangin'
I can't seem to hold onto
Dang
The people that know me best
The key that I won't forget
Too soon
I can't keep on losing you
Can't keep losin' you
Can't keep losin' you
Can't keep losin' you
Can't keep losin' you
Can't keep losin' you
Can't keep losin' you
Can't keep losin' you
Can't keep losin' you
Can't keep losin' you
Can't keep losin' you
Can't keep losin' you
Can't keep losin' you
Can't keep losin' you
Can't keep losin' you
Can't keep losin' you
Can't keep losin' you
Woo
Yeah
Ja
Yeah
Ja
I can't keep on losing you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Over complications
Wegen Komplikationen
Gone too soon
Zu früh weg gegangen
Wait, we was just hangin'
Warte, wir haben nur rumgehangen
I can't seem to hold onto
Ich kann dich anscheinend nicht halten
Dang
Verflixt
The people that know me best
Die Menschen, die mich am besten kennen
The key that I won't forget
Der Schlüssel, den ich nicht vergesse
Too soon
Zu früh
I can't keep on losing you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
I can't keep on losing you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
(Yeah, yeah)
(Ja, ja)
(Yeah)
(Genau)
How many mistakes do it take 'til you leave
Wie viele Fehler sind nötig, bis du gehst?
And I'm left with my hand on my face
Und ich bleibe zurück mit meiner Hand im Gesicht
All red in the face, lookin' at you like (wait)
Ganz rot im Gesicht, schaue dich an wie (warte)
I know I ain't a saint, if it ain't too late, well
Ich weiß, ich bin kein Heiliger, falls es noch nicht zu spät ist, nun ja
(I can't keep on losing you)
(Ich kann dich nicht immer wieder verlieren)
Don't run away so fast
Lauf nicht so schnell weg
Know my heart like gold, but it break like glass
Ich weiß, mein Herz ist aus Gold, doch es bricht wie Glas
Know my shit get old and I act so young
Ich weiß, mein Zeug wird alt, und ich verhalte mich so jung
Baby, you so cold, never have no sun
Baby, du bist so kalt, hast nie etwas Sonne in dir
You don't wanna grow up, yeah, that shit no fun
Du willst nicht erwachsen werden, ja, das macht keinen Spaß
So when I get home, I'ma give you some
Wenn ich nach Hause komme, geb' ich dir was
Make you feel like (woo) when I hit that drum
Du fühlst dich wie (woo), wenn ich auf die Pauke haue
Yeah, the dick ain't free, I don't give no fucks
Ja, der Schwanz ist nicht umsonst, ist mir scheißegal
Yeah, it's complicated, got you frustrated
Ja, es ist kompliziert, hat dich frustriert
Get home late and you don't trust me, baby
Komme spät nach Hause, und du vertraust mir nicht, Baby
Way too drunk, you don't know what I'm sayin'
Viel zu betrunken, verstehst nicht, was ich sage
You can drive my car, don't drive me crazy
Du kannst mit meinem Auto fahren, mach mich nicht verrückt
Complicated, got you frustrated
Kompliziert, hat dich frustriert
Every single night I keep you waitin'
Jede einzelne Nacht lasse ich dich warten
You say you don't care, that's what you sayin'?
Du sagst, es ist dir egal, ist es das, was du meinst?
We both know that's some bullshit
Wir wissen beide, dass das Blödsinn ist
Okay, we be fightin', we be reunitin'
Okay, wir streiten, wir versöhnen uns
Kiss me, touch me, tease me, me excited
Küss mich, berühre mich, reize mich, errege mich
God, the devil, who is who?
Gott, der Teufel, wer ist wer?
Tryna get through to you because
Ich versuche, zu dir durchzukommen, weil
I can't keep on losing you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Over complications
Wegen Komplikationen
Gone too soon
Zu früh weg gegangen
Wait, we was just hangin'
Warte, wir haben nur rumgehangen
I can't seem to hold onto
Ich kann dich anscheinend nicht halten
Dang
Verflixt
The people that know me best
Die Menschen, die mich am besten kennen
The key that I won't forget
Der Schlüssel, den ich nicht vergesse
Too soon
Zu früh
I can't keep on losing you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Can't keep losin' you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Can't keep losin' you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Can't keep losin' you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Can't keep losin' you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Can't keep losin' you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Can't keep losin' you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Can't keep losin' you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Can't keep losin' you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
(Well)
(Nun gut)
You can't go away, girl, I'ma need you
Du kannst nicht gehen, Mädchen, ich brauche dich
Play your games like they my ticket to an Ivy League school
Spiele deine Spiele, als wären sie mein Ticket zu einer Eliteuni
Won't get Hall of Fame dick from a Minor League dude
Du kriegst keine Spieler-Legende-Schwanz für einen aus der Unterliga
I just eat pussy, other people need food
Ich esse nur Muschis, andere Leute brauchen Essen
Only got a little time and I ain't tryna spend it
Ich habe nur wenig Zeit und will sie nicht damit vergeuden
Arguin' about who ain't givin' who attention
Darüber zu streiten, wer wem keine Aufmerksamkeit schenkt
Startin' up the engine, need to reboot
Starte den Motor, muss neu starten
I just eat pussy, other people need food
Ich esse nur Muschis, andere Leute brauchen Essen
And I use every bone in my body
Und ich benutze jeden Knochen in meinem Körper
Keep on holdin' onto your trust
Um dein Vertrauen nicht zu verlieren
I know you don't want nothin' to do with me
Ich weiß, du willst nichts mit mir zu tun haben
But just one more time, let's make love
Aber lass uns nur noch einmal Liebe machen
One more time, it ain't much
Noch einmal, das ist nicht viel
Fuck 'em all, let's be us
Scheiß auf alle, lasst uns wir selbst sein
Summer's soft sweetness
Die sanfte Süße des Sommers
Call late drunk, you hang up
Ich rufe spät betrunken an, du legst auf
What a mess I made up, sense, I make none
Was habe ich bloß angerichtet, Sinn mache ich keinen
It's complicated, keepin' me up late
Es ist kompliziert und hält mich lange wach
Can't concentrate, you're always on my brain
Ich kann mich nicht konzentrieren, denke immerzu an dich
If it's love, then why the fuck it come with pain?
Wenn es Liebe ist, warum tut es dann verdammt noch mal weh?
I just think that's some bullshit
Ich denke einfach, dass es Schwachsinn ist
Okay, it seem invitin', trust me, she's a titan
Okay, das klingt einladend, vertrau mir, sie ist eine Titanin
This week she like him, next week they fightin'
Diese Woche mag sie ihn, nächste Woche streiten sie
Need protection, all your dresses bulletproof
Du brauchst Schutz, alle deine Kleider sind kugelsicher
You're safe with me, girl
Bei mir bist du sicher, Mädchen
I can't keep on losing you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Where the hell you goin'?
Wo zum Teufel willst du hin?
Where you takin' this trip to?
Wohin soll die Reise gehen?
Wait
Warte
Don't move, don't stay, too
Bleib stehen, bleib auch nicht hier
I can't keep on losing you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Where the hell you goin'?
Wo zum Teufel willst du hin?
Wait!
Warte!
Where the hell you goin'?
Wo zum Teufel willst du hin?
I can't keep on losing you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Over complications
Wegen Komplikationen
Gone too soon
Zu früh weg gegangen
Wait, we was just hangin'
Warte, wir haben nur rumgehangen
I can't seem to hold onto
Ich kann dich anscheinend nicht halten
Dang
Verflixt
The people that know me best
Die Menschen, die mich am besten kennen
The key that I won't forget
Der Schlüssel, den ich nicht vergesse
Too soon
Zu früh
I can't keep on losing you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Can't keep losin' you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Can't keep losin' you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Can't keep losin' you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Can't keep losin' you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Can't keep losin' you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Can't keep losin' you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Can't keep losin' you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Can't keep losin' you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Can't keep losin' you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Can't keep losin' you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Can't keep losin' you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Can't keep losin' you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Can't keep losin' you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Can't keep losin' you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Can't keep losin' you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Can't keep losin' you
Ich kann dich nicht immer wieder verlieren
Woo
Woo
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
I can't keep on losing you
Eu não posso continuar te perdendo
Over complications
Por causa de problemas
Gone too soon
Você partiu muito cedo
Wait, we was just hangin'
Espere, nós estávamos apenas curtindo
I can't seem to hold onto
Parece que não consigo aguentar
Dang
Droga
The people that know me best
Quem me conhece melhor
The key that I won't forget
A chave que eu não esquecerei
Too soon
Tão cedo
I can't keep on losing you
Eu não posso continuar te perdendo
I can't keep on losing you
Eu não posso continuar te perdendo
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah)
(Yeah)
How many mistakes do it take 'til you leave
Quantos erros são necessários par você me deixar
And I'm left with my hand on my face
Enquanto fico lamentando
All red in the face, lookin' at you like (wait)
Envergonhado, olhando para você (espere)
I know I ain't a saint, if it ain't too late, well
Eu sei que não sou um santo, se não for tarde demais, bem
(I can't keep on losing you)
(Não posso continuar perdendo você)
Don't run away so fast
Não fuja tão rápido
Know my heart like gold, but it break like glass
Sei que meu coração vale ouro, mas ele se parte como vidro
Know my shit get old and I act so young
Sei que as mancadas continuam e não sou mais jovem
Baby, you so cold, never have no sun
Querida, você é tão frio, derreta esse coração
You don't wanna grow up, yeah, that shit no fun
Você não quer amadurecer, sim, essa merda não é divertida
So when I get home, I'ma give you some
Então quando chegar em casa, vou te dar um pouco de diversão
Make you feel like (woo) when I hit that drum
Te deixar nas nuvens, (woo) quando eu te pegar de jeito
Yeah, the dick ain't free, I don't give no fucks
Yeah, meu pau não é de graça, não fodo sem motivo
Yeah, it's complicated, got you frustrated
Yeah, é complicado, te deixei frustrada
Get home late and you don't trust me, baby
Chego tarde em casa e você não confia em mim, querida
Way too drunk, you don't know what I'm sayin'
Bebaço, sem entender o que eu falo
You can drive my car, don't drive me crazy
Você pode dirigir meu carro, não me aporrinhe
Complicated, got you frustrated
Complicado, te deixei frustrada
Every single night I keep you waitin'
Todas as noites eu te deixo esperando
You say you don't care, that's what you sayin'?
Você diz não se importar, é isso que você está dizendo?
We both know that's some bullshit
Nós dois sabemos que isso é papo
Okay, we be fightin', we be reunitin'
Então, brigamos, reatamos
Kiss me, touch me, tease me, me excited
Me beije, me pegue, me provoque, me excite
God, the devil, who is who?
Deus, o diabo, quem é quem?
Tryna get through to you because
Estou tentando te intender porque
I can't keep on losing you
Eu não posso continuar te perdendo
Over complications
Por causa de problemas
Gone too soon
Você partiu muito cedo
Wait, we was just hangin'
Espere, nós estávamos apenas curtindo
I can't seem to hold onto
Parece que não consigo aguentar
Dang
Droga
The people that know me best
Quem me conhece melhor
The key that I won't forget
Sabe que o principal eu não esquecerei
Too soon
Tão cedo
I can't keep on losing you
Eu não posso continuar te perdendo
Can't keep losin' you
Não posso continuar perdendo você
Can't keep losin' you
Não posso continuar perdendo você
Can't keep losin' you
Não posso continuar perdendo você
Can't keep losin' you
Não posso continuar perdendo você
Can't keep losin' you
Não posso continuar perdendo você
Can't keep losin' you
Não posso continuar perdendo você
Can't keep losin' you
Não posso continuar perdendo você
Can't keep losin' you
Não posso continuar perdendo você
(Well)
(Bem)
You can't go away, girl, I'ma need you
Você não pode ir embora, garota, eu preciso de você
Play your games like they my ticket to an Ivy League school
Faça seus joguinhos como elas, meu ingresso para uma escola da Ivy League
Won't get Hall of Fame dick from a Minor League dude
Você não vai ser traçada por um cara da Minor League do Hall da Fama
I just eat pussy, other people need food
Eu só como buceta, outras pessoas precisam de comida
Only got a little time and I ain't tryna spend it
Só tenho um pouco de tempo e tento não desperdiçar
Arguin' about who ain't givin' who attention
Discutindo sobre quem não está dando atenção a quem
Startin' up the engine, need to reboot
Ligando o motor, preciso reiniciar
I just eat pussy, other people need food
Eu só como buceta, outras pessoas precisam de comida
And I use every bone in my body
Eu uso cada parte de mim
Keep on holdin' onto your trust
Para continuar mantendo sua confiança
I know you don't want nothin' to do with me
Eu sei que você não quer ter nada a ver comigo
But just one more time, let's make love
Mas só mais uma vez, vamos fazer amor
One more time, it ain't much
Mais uma vez, não é muito
Fuck 'em all, let's be us
Que se lixem os outros, vamos ser nós mesmo
Summer's soft sweetness
Minha doce loucura de verão
Call late drunk, you hang up
Te liguei quando estava bêbado, você desligou
What a mess I made up, sense, I make none
Que bagunça eu fiz, sem sentido nenhum
It's complicated, keepin' me up late
É complicado, isso me tira o sono
Can't concentrate, you're always on my brain
Não consigo me concentrar, você está sempre na minha cabeça
If it's love, then why the fuck it come with pain?
Se é amor, então por que raios vem com dor?
I just think that's some bullshit
Eu só acho que isso é papo
Okay, it seem invitin', trust me, she's a titan
Ok, parece tentador, confie em mim, ela é titânica
This week she like him, next week they fightin'
Esta semana ela gosta dele, na semana seguinte, eles brigam
Need protection, all your dresses bulletproof
Precisa de proteção, todos os seus vestidos são à prova de balas
You're safe with me, girl
Você está segura comigo, garota
I can't keep on losing you
Eu não posso continuar te perdendo
Where the hell you goin'?
Aonde diabos você está indo?
Where you takin' this trip to?
Para onde você vai nesta viagem?
Wait
Espere
Don't move, don't stay, too
Não se vá, também não fique
I can't keep on losing you
Eu não posso continuar te perdendo
Where the hell you goin'?
Aonde diabos você está indo?
Wait!
Espere!
Where the hell you goin'?
Aonde diabos você está indo?
I can't keep on losing you
Eu não posso continuar te perdendo
Over complications
Por causa de problemas
Gone too soon
Você partiu muito cedo
Wait, we was just hangin'
Espere, nós estávamos apenas curtindo
I can't seem to hold onto
Parece que não consigo aguentar
Dang
Droga
The people that know me best
Quem me conhece melhor
The key that I won't forget
Sabe que o principal eu não esquecerei
Too soon
Tão cedo
I can't keep on losing you
Eu não posso continuar te perdendo
Can't keep losin' you
Não posso continuar perdendo você
Can't keep losin' you
Não posso continuar perdendo você
Can't keep losin' you
Não posso continuar perdendo você
Can't keep losin' you
Não posso continuar perdendo você
Can't keep losin' you
Não posso continuar perdendo você
Can't keep losin' you
Não posso continuar perdendo você
Can't keep losin' you
Não posso continuar perdendo você
Can't keep losin' you
Não posso continuar perdendo você
Can't keep losin' you
Não posso continuar perdendo você
Can't keep losin' you
Não posso continuar perdendo você
Can't keep losin' you
Não posso continuar perdendo você
Can't keep losin' you
Não posso continuar perdendo você
Can't keep losin' you
Não posso continuar perdendo você
Can't keep losin' you
Não posso continuar perdendo você
Can't keep losin' you
Não posso continuar perdendo você
Can't keep losin' you
Não posso continuar perdendo você
Woo
Woo
Yeah
Sí
Yeah
Sí
I can't keep on losing you
No puedo seguir perdiéndote
Over complications
Por complicaciones
Gone too soon
Se ha ido demasiado pronto
Wait, we was just hangin'
Espera, recién estábamos pasando el rato
I can't seem to hold onto
Parece que no puedo aferrarme
Dang
Caray
The people that know me best
Las personas que mejor me conocen
The key that I won't forget
La llave que no olvidaré
Too soon
Demasiado pronto
I can't keep on losing you
No puedo seguir perdiéndote
I can't keep on losing you
No puedo seguir perdiéndote
(Yeah, yeah)
(Sí, sí)
(Yeah)
(Sí)
How many mistakes do it take 'til you leave
¿Cuántos errores se requieren hasta que te vayas?
And I'm left with my hand on my face
Y me quedo con la mano en la cara
All red in the face, lookin' at you like (wait)
Con la cara roja mirándote como (espera)
I know I ain't a saint, if it ain't too late, well
Sé que no soy un santo, si no es demasiado tarde, bueno
(I can't keep on losing you)
(No puedo seguir perdiéndote)
Don't run away so fast
No huyas tan rápido
Know my heart like gold, but it break like glass
Sé que mi corazón es como el oro, pero se rompe como el cristal
Know my shit get old and I act so young
Sé que mis mierda envejece y actúo tan joven
Baby, you so cold, never have no sun
Bebé, eres tan fría, nunca tienes sol
You don't wanna grow up, yeah, that shit no fun
No quieres crecer, sí, esa mierda no es divertida
So when I get home, I'ma give you some
Así que cuando llegue a casa, te daré un poco
Make you feel like (woo) when I hit that drum
Te haré sentir como (wu) cuando toco ese tambor
Yeah, the dick ain't free, I don't give no fucks
Sí, el pito no es gratis, me importa un carajo
Yeah, it's complicated, got you frustrated
Sí, es complicado, te tengo frustrada
Get home late and you don't trust me, baby
Llego tarde a casa y no confías en mí, bebé
Way too drunk, you don't know what I'm sayin'
Demasiado borracho, no sabes lo que digo
You can drive my car, don't drive me crazy
Puedes conducir mi coche, no me vuelvas loco
Complicated, got you frustrated
Complicado, te tengo frustrada
Every single night I keep you waitin'
Cada noche te tengo esperando
You say you don't care, that's what you sayin'?
Dices que no te importa, ¿es lo que dices?
We both know that's some bullshit
Ambos sabemos que eso es una mamada
Okay, we be fightin', we be reunitin'
Bueno, estamos peleando, nos reunimos
Kiss me, touch me, tease me, me excited
Bésame, tócame, tiéntame, yo excitado
God, the devil, who is who?
Dios, el diablo, ¿quién es quién?
Tryna get through to you because
Intentando hacerte entender porque
I can't keep on losing you
No puedo seguir perdiéndote
Over complications
Por complicaciones
Gone too soon
Se ha ido demasiado pronto
Wait, we was just hangin'
Espera, recién estábamos pasando el rato
I can't seem to hold onto
Parece que no puedo aferrarme
Dang
Caray
The people that know me best
Las personas que mejor me conocen
The key that I won't forget
La llave que no olvidaré
Too soon
Demasiado pronto
I can't keep on losing you
No puedo seguir perdiéndote
Can't keep losin' you
No puedo seguir perdiéndote
Can't keep losin' you
No puedo seguir perdiéndote
Can't keep losin' you
No puedo seguir perdiéndote
Can't keep losin' you
No puedo seguir perdiéndote
Can't keep losin' you
No puedo seguir perdiéndote
Can't keep losin' you
No puedo seguir perdiéndote
Can't keep losin' you
No puedo seguir perdiéndote
Can't keep losin' you
No puedo seguir perdiéndote
(Well)
(Pues)
You can't go away, girl, I'ma need you
No te puedes ir, chica, te necesito
Play your games like they my ticket to an Ivy League school
Juego tus juegos como si fueran mi boleto para una escuela de la liga Ivy
Won't get Hall of Fame dick from a Minor League dude
No recibirás verga del Salón de la Fama de un tipo de las ligas menores
I just eat pussy, other people need food
Solo lambo toto, otras personas necesitan comida
Only got a little time and I ain't tryna spend it
Solo tengo un poco de tiempo y no trato de pasarlo
Arguin' about who ain't givin' who attention
Discutiendo sobre quién no le presta atención a quién
Startin' up the engine, need to reboot
Arrancando el motor, necesito reiniciar
I just eat pussy, other people need food
Solo lambo toto, otras personas necesitan comida
And I use every bone in my body
Y uso todos los huesos de mi cuerpo
Keep on holdin' onto your trust
Sigue aferrándote a tu confianza
I know you don't want nothin' to do with me
Sé que no quieres tener nada que ver conmigo
But just one more time, let's make love
Pero solo una vez más, hagamos el amor
One more time, it ain't much
Una vez más, no es mucho
Fuck 'em all, let's be us
Al carajo con todos, seamos nosotros
Summer's soft sweetness
La suave dulzura del verano
Call late drunk, you hang up
Llamo borracho tarde, cuelgas
What a mess I made up, sense, I make none
Qué desastre hice, sentido, no tengo
It's complicated, keepin' me up late
Es complicado, mantenerme despierto hasta tarde
Can't concentrate, you're always on my brain
No puedo concentrarme, siempre estás en mi cerebro
If it's love, then why the fuck it come with pain?
Si es amor, ¿por qué carajo viene con dolor?
I just think that's some bullshit
Solo creo que eso es una mierda
Okay, it seem invitin', trust me, she's a titan
Bien, parece llamativo, confía en mí, ella es una titán
This week she like him, next week they fightin'
Esta semana le gusta, la semana que viene pelean
Need protection, all your dresses bulletproof
Necesitas protección, todos tus vestidos a prueba de balas
You're safe with me, girl
Estás a salvo conmigo, chica
I can't keep on losing you
No puedo seguir perdiéndote
Where the hell you goin'?
¿A dónde diablos vas?
Where you takin' this trip to?
¿A dónde vas a ir?
Wait
Espera
Don't move, don't stay, too
No te muevas, tampoco te quedes
I can't keep on losing you
No puedo seguir perdiéndote
Where the hell you goin'?
¿A dónde diablos vas?
Wait!
¡Espera!
Where the hell you goin'?
¿A dónde diablos vas?
I can't keep on losing you
No puedo seguir perdiéndote
Over complications
Por complicaciones
Gone too soon
Se ha ido demasiado pronto
Wait, we was just hangin'
Espera, recién estábamos pasando el rato
I can't seem to hold onto
Parece que no puedo aferrarme
Dang
Caray
The people that know me best
Las personas que mejor me conocen
The key that I won't forget
La llave que no olvidaré
Too soon
Demasiado pronto
I can't keep on losing you
No puedo seguir perdiéndote
Can't keep losin' you
No puedo seguir perdiéndote
Can't keep losin' you
No puedo seguir perdiéndote
Can't keep losin' you
No puedo seguir perdiéndote
Can't keep losin' you
No puedo seguir perdiéndote
Can't keep losin' you
No puedo seguir perdiéndote
Can't keep losin' you
No puedo seguir perdiéndote
Can't keep losin' you
No puedo seguir perdiéndote
Can't keep losin' you
No puedo seguir perdiéndote
Can't keep losin' you
No puedo seguir perdiéndote
Can't keep losin' you
No puedo seguir perdiéndote
Can't keep losin' you
No puedo seguir perdiéndote
Can't keep losin' you
No puedo seguir perdiéndote
Can't keep losin' you
No puedo seguir perdiéndote
Can't keep losin' you
No puedo seguir perdiéndote
Can't keep losin' you
No puedo seguir perdiéndote
Can't keep losin' you
No puedo seguir perdiéndote
Woo
Wu
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
I can't keep on losing you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Over complications
À cause des complications
Gone too soon
Tu es partie trop tôt
Wait, we was just hangin'
Attends, on ne faisait que traîner
I can't seem to hold onto
Je n'arrive pas à m’accrocher à
Dang
Putain
The people that know me best
Aux gens qui me connaissent le mieux
The key that I won't forget
À la clef que je n'oublierai pas
Too soon
Trop tôt
I can't keep on losing you
Je ne peux pas continuer à te perdre
I can't keep on losing you
Je ne peux pas continuer à te perdre
(Yeah, yeah)
(Ouais ouais)
(Yeah)
(Ouais)
How many mistakes do it take 'til you leave
Combien d'erreurs a-t-il fallu que je fasse avant que tu partes?
And I'm left with my hand on my face
Et je me retrouve tout seul avec ma main sur mon visage
All red in the face, lookin' at you like (wait)
Le visage tout rouge, te regardant comme (attends)
I know I ain't a saint, if it ain't too late, well
Je sais que je ne suis pas un saint, mais si c’est pas trop tard, eh bien
(I can't keep on losing you)
(Je ne peux pas continuer à te perdre)
Don't run away so fast
Ne t’en vas pas si vite
Know my heart like gold, but it break like glass
Je sais que mon cœur est comme de l'or, mais il se brise comme du verre
Know my shit get old and I act so young
Je sais que je vieillis et que j'agis encore comme un jeune
Baby, you so cold, never have no sun
Bébé, tu es si froide, tu n'as jamais eu de fils
You don't wanna grow up, yeah, that shit no fun
Tu ne veux pas grandir, ouais, c'est pas drôle
So when I get home, I'ma give you some
Alors quand je rentrerai chez-moi, je t’en donnerai quelques
Make you feel like (woo) when I hit that drum
Je te fais sentir comme, (woo) quand je tape ce tambour
Yeah, the dick ain't free, I don't give no fucks
Ouais, la bite n'est pas gratuite, j’en ai rien à foutre
Yeah, it's complicated, got you frustrated
Ouais c'est compliqué, ça t’a frustré
Get home late and you don't trust me, baby
Tu rentres tard et tu ne me fais pas confiance bébé
Way too drunk, you don't know what I'm sayin'
Bien trop bourré, tu ne sais pas ce que je dis
You can drive my car, don't drive me crazy
Tu peux conduire ma voiture, ne me rends pas fou
Complicated, got you frustrated
C’est compliqué, ça t’a frustré
Every single night I keep you waitin'
Tous les soirs je te fais attendre
You say you don't care, that's what you sayin'?
Tu dis que tu t'en fous, c'est ce que tu dis?
We both know that's some bullshit
On sait tous les deux que ce sont des conneries
Okay, we be fightin', we be reunitin'
Ok, nous nous battons, nous nous réconcilions
Kiss me, touch me, tease me, me excited
Embrasse-moi, touche-moi, taquine-moi, je suis excité
God, the devil, who is who?
Dieu, le diable, qui est qui?
Tryna get through to you because
J'essaie de t'atteindre parce que
I can't keep on losing you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Over complications
À cause des complications
Gone too soon
Tu es partie trop tôt
Wait, we was just hangin'
Attends, on ne faisait que traîner
I can't seem to hold onto
Je n'arrive pas à m’accrocher à
Dang
Putain
The people that know me best
Aux gens qui me connaissent le mieux
The key that I won't forget
À la clef que je n'oublierai pas
Too soon
Trop tôt
I can't keep on losing you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Can't keep losin' you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Can't keep losin' you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Can't keep losin' you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Can't keep losin' you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Can't keep losin' you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Can't keep losin' you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Can't keep losin' you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Can't keep losin' you
Je ne peux pas continuer à te perdre
(Well)
(Eh bien)
You can't go away, girl, I'ma need you
Tu ne peux pas t'en aller, bébé, j'ai besoin de toi
Play your games like they my ticket to an Ivy League school
Joue ton petit jeu comme s'il était mon ticket d’entrée dans une école de l'Ivy League
Won't get Hall of Fame dick from a Minor League dude
Un mec de la ligue mineure ne te donnera pas une bite de Hall of Fame
I just eat pussy, other people need food
Je lèche juste la chatte, les autres ont besoin de nourriture
Only got a little time and I ain't tryna spend it
Je n'ai qu'un peu de temps et je n'ai pas l'intention de le gaspiller
Arguin' about who ain't givin' who attention
En discutant pour savoir qui n'accorde pas d'attention à qui
Startin' up the engine, need to reboot
Je démarre le moteur, je dois le redémarrer
I just eat pussy, other people need food
Je lèche juste la chatte, les autres ont besoin de nourriture
And I use every bone in my body
Et je fais tout mon possible
Keep on holdin' onto your trust
Continue de garder ta confiance
I know you don't want nothin' to do with me
Je sais que tu ne veux rien avoir à faire avec moi
But just one more time, let's make love
Mais faisons l'amour, juste encore une fois
One more time, it ain't much
Rien qu’une fois, c'est pas grand-chose
Fuck 'em all, let's be us
On les emmerde tous, soyons nous-mêmes
Summer's soft sweetness
La douceur agréable de l'été
Call late drunk, you hang up
Je t’appelle tard, ivre, tu raccroches
What a mess I made up, sense, I make none
Quel gâchis j'ai fait, je réfléchis, je n'en ai fait aucun
It's complicated, keepin' me up late
C'est compliqué, ça m'empêche de dormir
Can't concentrate, you're always on my brain
Je n'arrive pas à me concentrer, tu occupes toujours mes pensées
If it's love, then why the fuck it come with pain?
Si c'est ça l'amour, alors pourquoi faut-il que ça fasse si mal, putain?
I just think that's some bullshit
Je pense juste que ce sont des conneries
Okay, it seem invitin', trust me, she's a titan
Ok, ça semble intéressant, crois-moi, elle est une bombe
This week she like him, next week they fightin'
Cette semaine, elle l'aime, la semaine d’après, ils se battent
Need protection, all your dresses bulletproof
Tu as besoin de protection, apprête ton gilet pare-balles
You're safe with me, girl
Tu es en sécurité avec moi bébé
I can't keep on losing you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Where the hell you goin'?
Où diable vas-tu?
Where you takin' this trip to?
Où est-ce que tu vas avec ce voyage?
Wait
Attends
Don't move, don't stay, too
Ne bouge pas, ne reste pas non plus
I can't keep on losing you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Where the hell you goin'?
Où diable vas-tu?
Wait!
Attends!
Where the hell you goin'?
Où diable vas-tu?
I can't keep on losing you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Over complications
À cause des complications
Gone too soon
Tu es partie trop tôt
Wait, we was just hangin'
Attends, on ne faisait que traîner
I can't seem to hold onto
Je n'arrive pas à m’accrocher à
Dang
Putain
The people that know me best
Aux gens qui me connaissent le mieux
The key that I won't forget
À la clef que je n'oublierai pas
Too soon
Trop tôt
I can't keep on losing you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Can't keep losin' you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Can't keep losin' you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Can't keep losin' you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Can't keep losin' you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Can't keep losin' you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Can't keep losin' you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Can't keep losin' you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Can't keep losin' you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Can't keep losin' you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Can't keep losin' you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Can't keep losin' you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Can't keep losin' you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Can't keep losin' you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Can't keep losin' you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Can't keep losin' you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Can't keep losin' you
Je ne peux pas continuer à te perdre
Woo
Woo
Yeah
Sì
Yeah
Sì
I can't keep on losing you
Non posso continuare a perderti
Over complications
A causa di complicazioni
Gone too soon
Andata troppo presto
Wait, we was just hangin'
Aspetta, stavamo solo uscendo
I can't seem to hold onto
Non riesco a trattenere
Dang
Dannazione
The people that know me best
Le persone che mi conoscono meglio
The key that I won't forget
La chiave che non dimenticherò
Too soon
Troppo presto
I can't keep on losing you
Non posso continuare a perderti
I can't keep on losing you
Non posso continuare a perderti
(Yeah, yeah)
(Sì, sì)
(Yeah)
(Sì)
How many mistakes do it take 'til you leave
Quanti errori ci vogliono prima che tu te ne vada
And I'm left with my hand on my face
E io rimango con la mano sulla faccia
All red in the face, lookin' at you like (wait)
Tutto rosso in faccia, guardandoti come (aspetta)
I know I ain't a saint, if it ain't too late, well
So che non sono un santo, se non è troppo tardi, beh
(I can't keep on losing you)
(Non posso continuare a perderti)
Don't run away so fast
Non scappare così in fretta
Know my heart like gold, but it break like glass
Conosco il mio cuore come oro, ma si rompe come vetro
Know my shit get old and I act so young
So che le mie cose diventano vecchie e io mi comporto così giovane
Baby, you so cold, never have no sun
Baby, sei così fredda, non hai mai sole
You don't wanna grow up, yeah, that shit no fun
Non vuoi crescere, sì, quella roba non è divertente
So when I get home, I'ma give you some
Quindi quando torno a casa, ti darò qualcosa
Make you feel like (woo) when I hit that drum
Farti sentire come, (woo) quando colpisco quel tamburo
Yeah, the dick ain't free, I don't give no fucks
Sì, il cazzo non è gratis, non me ne frega niente
Yeah, it's complicated, got you frustrated
Sì, è complicato, ti ha frustrato
Get home late and you don't trust me, baby
Torno a casa tardi e non mi fidi di me, baby
Way too drunk, you don't know what I'm sayin'
Troppo ubriaco, non sai cosa sto dicendo
You can drive my car, don't drive me crazy
Puoi guidare la mia auto, non mi far impazzire
Complicated, got you frustrated
Complicato, ti ha frustrato
Every single night I keep you waitin'
Ogni singola notte ti faccio aspettare
You say you don't care, that's what you sayin'?
Dici che non te ne frega, è quello che stai dicendo?
We both know that's some bullshit
Sappiamo entrambi che è una stronzata
Okay, we be fightin', we be reunitin'
Okay, litighiamo, ci riuniamo
Kiss me, touch me, tease me, me excited
Baciami, toccami, stuzzicami, mi ecciti
God, the devil, who is who?
Dio, il diavolo, chi è chi?
Tryna get through to you because
Cercando di arrivare a te perché
I can't keep on losing you
Non posso continuare a perderti
Over complications
A causa di complicazioni
Gone too soon
Andata troppo presto
Wait, we was just hangin'
Aspetta, stavamo solo uscendo
I can't seem to hold onto
Non riesco a trattenere
Dang
Dannazione
The people that know me best
Le persone che mi conoscono meglio
The key that I won't forget
La chiave che non dimenticherò
Too soon
Troppo presto
I can't keep on losing you
Non posso continuare a perderti
Can't keep losin' you
Non posso continuare a perderti
Can't keep losin' you
Non posso continuare a perderti
Can't keep losin' you
Non posso continuare a perderti
Can't keep losin' you
Non posso continuare a perderti
Can't keep losin' you
Non posso continuare a perderti
Can't keep losin' you
Non posso continuare a perderti
Can't keep losin' you
Non posso continuare a perderti
Can't keep losin' you
Non posso continuare a perderti
(Well)
(Beh)
You can't go away, girl, I'ma need you
Non puoi andartene, ragazza, ho bisogno di te
Play your games like they my ticket to an Ivy League school
Gioca ai tuoi giochi come se fossero il mio biglietto per una scuola dell'Ivy League
Won't get Hall of Fame dick from a Minor League dude
Non otterrai un cazzo da Hall of Fame da un ragazzo della lega minore
I just eat pussy, other people need food
Io mangio solo figa, altre persone hanno bisogno di cibo
Only got a little time and I ain't tryna spend it
Ho solo un po' di tempo e non ho intenzione di spenderlo
Arguin' about who ain't givin' who attention
Litigando su chi non dà attenzione a chi
Startin' up the engine, need to reboot
Avviando il motore, ho bisogno di riavviare
I just eat pussy, other people need food
Io mangio solo figa, altre persone hanno bisogno di cibo
And I use every bone in my body
E uso ogni osso del mio corpo
Keep on holdin' onto your trust
Continuo a tenere la tua fiducia
I know you don't want nothin' to do with me
So che non vuoi avere niente a che fare con me
But just one more time, let's make love
Ma solo un'altra volta, facciamo l'amore
One more time, it ain't much
Un'altra volta, non è molto
Fuck 'em all, let's be us
Fanculo a tutti, siamo noi
Summer's soft sweetness
Dolcezza morbida dell'estate
Call late drunk, you hang up
Chiami tardi ubriaco, riattacchi
What a mess I made up, sense, I make none
Che casino ho combinato, senso, non ne ha
It's complicated, keepin' me up late
È complicato, mi tiene sveglio fino a tardi
Can't concentrate, you're always on my brain
Non riesco a concentrarmi, sei sempre nella mia testa
If it's love, then why the fuck it come with pain?
Se è amore, allora perché cazzo viene con il dolore?
I just think that's some bullshit
Penso solo che sia una stronzata
Okay, it seem invitin', trust me, she's a titan
Okay, sembra invitante, fidati di me, è una titana
This week she like him, next week they fightin'
Questa settimana le piace lui, la prossima settimana litigano
Need protection, all your dresses bulletproof
Ho bisogno di protezione, tutti i tuoi vestiti sono antiproiettile
You're safe with me, girl
Sei al sicuro con me, ragazza
I can't keep on losing you
Non posso continuare a perderti
Where the hell you goin'?
Dove diavolo stai andando?
Where you takin' this trip to?
Dove stai facendo questo viaggio?
Wait
Aspetta
Don't move, don't stay, too
Non muoverti, non stare, anche
I can't keep on losing you
Non posso continuare a perderti
Where the hell you goin'?
Dove diavolo stai andando?
Wait!
Aspetta!
Where the hell you goin'?
Dove diavolo stai andando?
I can't keep on losing you
Non posso continuare a perderti
Over complications
A causa di complicazioni
Gone too soon
Andata troppo presto
Wait, we was just hangin'
Aspetta, stavamo solo uscendo
I can't seem to hold onto
Non riesco a trattenere
Dang
Dannazione
The people that know me best
Le persone che mi conoscono meglio
The key that I won't forget
La chiave che non dimenticherò
Too soon
Troppo presto
I can't keep on losing you
Non posso continuare a perderti
Can't keep losin' you
Non posso continuare a perderti
Can't keep losin' you
Non posso continuare a perderti
Can't keep losin' you
Non posso continuare a perderti
Can't keep losin' you
Non posso continuare a perderti
Can't keep losin' you
Non posso continuare a perderti
Can't keep losin' you
Non posso continuare a perderti
Can't keep losin' you
Non posso continuare a perderti
Can't keep losin' you
Non posso continuare a perderti
Can't keep losin' you
Non posso continuare a perderti
Can't keep losin' you
Non posso continuare a perderti
Can't keep losin' you
Non posso continuare a perderti
Can't keep losin' you
Non posso continuare a perderti
Can't keep losin' you
Non posso continuare a perderti
Can't keep losin' you
Non posso continuare a perderti
Can't keep losin' you
Non posso continuare a perderti
Can't keep losin' you
Non posso continuare a perderti
Woo
Woo