One Step Beyond
Cecil Eustace Campbell
Hey you, don't watch that, watch this
This is the heavy heavy monster sound
The nuttiest sound around
So if you've come in off the street
And you're beginning to feel the heat
Well, listen buster
You better start to move your feet
To the rockinest, rock-steady beat
Of madness
One step beyond
One step beyond
One step beyond
One step beyond
One step beyond
Hey you, don't watch that, watch this
Hey du, sieh dir das nicht an, sieh dir das an
This is the heavy heavy monster sound
Das ist der schwere, schwere Monstersound
The nuttiest sound around
Der verrückteste Sound überhaupt
So if you've come in off the street
Wenn du also von der Straße kommst
And you're beginning to feel the heat
Und du beginnst, die Hitze zu spüren
Well, listen buster
Nun, hör zu, Kumpel
You better start to move your feet
Du fängst besser an, deine Füße zu bewegen
To the rockinest, rock-steady beat
Zum rockigsten, rockigsten Beat
Of madness
Des Wahnsinns
One step beyond
Einen Schritt weiter
One step beyond
Einen Schritt weiter
One step beyond
Einen Schritt weiter
One step beyond
Einen Schritt weiter
One step beyond
Einen Schritt weiter
Hey you, don't watch that, watch this
Ei você, não assista aquilo, assista isso
This is the heavy heavy monster sound
Este é o som monstruoso super pesado
The nuttiest sound around
O som mais louco da área
So if you've come in off the street
Então, se você veio da rua
And you're beginning to feel the heat
E você está começando a sentir o calor
Well, listen buster
Bem, ouça colega
You better start to move your feet
É melhor você começar a mover seus pés
To the rockinest, rock-steady beat
Para o ritmo mais rock firme
Of madness
De loucura
One step beyond
Um passo além
One step beyond
Um passo além
One step beyond
Um passo além
One step beyond
Um passo além
One step beyond
Um passo além
Hey you, don't watch that, watch this
Oye tú, no mires eso, mira esto
This is the heavy heavy monster sound
Este es el sonido del monstruo pesado pesado
The nuttiest sound around
El sonido más loquillo que hay
So if you've come in off the street
Así que si has venido de la calle
And you're beginning to feel the heat
Y estás empezando a sentir el calor
Well, listen buster
Bueno, escucha cuate
You better start to move your feet
Más vale que empieces a mover los pies
To the rockinest, rock-steady beat
Al ritmo más rocoso y firme
Of madness
De locura
One step beyond
Un paso más allá
One step beyond
Un paso más allá
One step beyond
Un paso más allá
One step beyond
Un paso más allá
One step beyond
Un paso más allá
Hey you, don't watch that, watch this
Hey toi, ne regarde pas ça, regarde ça à la place
This is the heavy heavy monster sound
C'est le son monstrueusement lourd, lourd
The nuttiest sound around
Le son le plus dingue qui soit
So if you've come in off the street
Alors si tu viens de la rue
And you're beginning to feel the heat
Et que tu commences à sentir la chaleur
Well, listen buster
Eh bien, écoutez mon gars
You better start to move your feet
Tu ferais mieux de commencer à bouger tes pieds
To the rockinest, rock-steady beat
Au rythme le plus endiablé, le plus stable qui soit
Of madness
De la folie
One step beyond
Un pas au-delà
One step beyond
Un pas de plus
One step beyond
Un pas au-delà
One step beyond
Un pas au-delà
One step beyond
Un pas au-delà
Hey you, don't watch that, watch this
Ehi tu, non guardalo, guarda questo
This is the heavy heavy monster sound
Questo è un suono di mostro pesante, pesante
The nuttiest sound around
Il suono più strano in giro
So if you've come in off the street
Allora se vieni dentro la strada
And you're beginning to feel the heat
E stai iniziando a sentire il calore
Well, listen buster
Beh, ascolta bellimbusto
You better start to move your feet
È meglio che tu inizi a muovere i tuoi piedi
To the rockinest, rock-steady beat
Al roccioso, ritmo costante
Of madness
Della pazzia
One step beyond
Un passo oltre
One step beyond
Un passo oltre
One step beyond
Un passo oltre
One step beyond
Un passo oltre
One step beyond
Un passo oltre
Hey you, don't watch that, watch this
おい、お前、そんなの見てないで、これ見ろよ
This is the heavy heavy monster sound
これぞヘビー ヘビー モンスター・サウンド
The nuttiest sound around
この辺で一番イカした音
So if you've come in off the street
だからもしお前が路上からやってきて
And you're beginning to feel the heat
熱を感じ始めているのなら
Well, listen buster
いいか、聞け坊や
You better start to move your feet
足から動かした方がいい
To the rockinest, rock-steady beat
ロックすぎる、ロック調のビートの
Of madness
狂気に
One step beyond
一歩先へ
One step beyond
一歩先へ
One step beyond
一歩先へ
One step beyond
一歩先へ
One step beyond
一歩先へ