Material Girl
Peter Brown, Robert Rans
Some boys kiss me
Some boys hug me
I think they're ok
If they don't give me proper credit
I just walk away
They can beg and they can plead
But they can't see the light (that's right)
'Cause the boy with the cold hard cash
Is always Mister Right
'Cause we are living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Some boys romance
Some boys slow dance
That's all right with me
If they can't raise my interest then I
Have to let them be
Some boys try and some boys lie but
I don't let them play (no way)
Only boys that save their pennies
Make my rainy day
'Cause we're living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-oh, ah-oh
Living in a material world (material)
Living in a material world (ah-ah)
Living in a material world (material)
Living in a material world
Boys may come and boys may go
And that's all right, you see
Experience has made me rich
And now they're after me
'Cause everybody's living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl (ah-ah)
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Ah-ah
A material, a material, a material, a material world
Living in a material world (material)
Living in a material world
Living in a material world (material)
Living in a material world (ah-ah)
Living in a material world (material)
Living in a material world
Living in a material world (material)
Living in a material
Some boys kiss me
Einige Jungen küssen mich
Some boys hug me
Einige Jungen umarmen mich
I think they're ok
Ich denke, sie sind in Ordnung
If they don't give me proper credit
Wenn sie mir nicht den gebührenden Respekt zollen
I just walk away
Dann gehe ich einfach weg
They can beg and they can plead
Sie können betteln und sie können flehen
But they can't see the light (that's right)
Aber sie können das Licht nicht sehen (das stimmt)
'Cause the boy with the cold hard cash
Denn der Junge mit dem kalten, harten Bargeld
Is always Mister Right
Ist immer Mister Right
'Cause we are living in a material world
Denn wir leben in einer materiellen Welt
And I am a material girl
Und ich bin ein materielles Mädchen
You know that we are living in a material world
Du weißt, dass wir in einer materiellen Welt leben
And I am a material girl
Und ich bin ein materielles Mädchen
Some boys romance
Einige Jungen werben um mich
Some boys slow dance
Einige Jungen tanzen langsam
That's all right with me
Das ist für mich in Ordnung
If they can't raise my interest then I
Wenn sie mein Interesse nicht wecken können, dann muss ich
Have to let them be
Sie einfach sein lassen
Some boys try and some boys lie but
Einige Jungen versuchen es und einige Jungen lügen, aber
I don't let them play (no way)
Ich lasse sie nicht spielen (auf keinen Fall)
Only boys that save their pennies
Nur Jungen, die ihre Pennys sparen
Make my rainy day
Machen meinen Regentag
'Cause we're living in a material world
Denn wir leben in einer materiellen Welt
And I am a material girl
Und ich bin ein materielles Mädchen
You know that we are living in a material world
Du weißt, dass wir in einer materiellen Welt leben
And I am a material girl
Und ich bin ein materielles Mädchen
Living in a material world
Leben in einer materiellen Welt
And I am a material girl
Und ich bin ein materielles Mädchen
You know that we are living in a material world
Du weißt, dass wir in einer materiellen Welt leben
And I am a material girl
Und ich bin ein materielles Mädchen
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-oh, ah-oh
Ah-oh, ah-oh
Living in a material world (material)
Leben in einer materiellen Welt (materiell)
Living in a material world (ah-ah)
Leben in einer materiellen Welt (ah-ah)
Living in a material world (material)
Leben in einer materiellen Welt (materiell)
Living in a material world
Leben in einer materiellen Welt
Boys may come and boys may go
Jungen kommen und Jungen gehen
And that's all right, you see
Und das ist in Ordnung, verstehst du
Experience has made me rich
Erfahrung hat mich reich gemacht
And now they're after me
Und jetzt sind sie hinter mir her
'Cause everybody's living in a material world
Denn jeder lebt in einer materiellen Welt
And I am a material girl
Und ich bin ein materielles Mädchen
You know that we are living in a material world
Du weißt, dass wir in einer materiellen Welt leben
And I am a material girl (ah-ah)
Und ich bin ein materielles Mädchen (ah-ah)
Living in a material world
Leben in einer materiellen Welt
And I am a material girl
Und ich bin ein materielles Mädchen
You know that we are living in a material world
Du weißt, dass wir in einer materiellen Welt leben
And I am a material girl
Und ich bin ein materielles Mädchen
Ah-ah
Ah-ah
A material, a material, a material, a material world
Eine materielle, eine materielle, eine materielle, eine materielle Welt
Living in a material world (material)
Leben in einer materiellen Welt (materiell)
Living in a material world
Leben in einer materiellen Welt
Living in a material world (material)
Leben in einer materiellen Welt (materiell)
Living in a material world (ah-ah)
Leben in einer materiellen Welt (ah-ah)
Living in a material world (material)
Leben in einer materiellen Welt (materiell)
Living in a material world
Leben in einer materiellen Welt
Living in a material world (material)
Leben in einer materiellen Welt (materiell)
Living in a material
Leben in einer materiellen
Some boys kiss me
Alguns garotos me beijam
Some boys hug me
Alguns garotos me abraçam
I think they're ok
Eu acho que eles são ok
If they don't give me proper credit
Se eles não me dão o devido crédito
I just walk away
Eu simplesmente vou embora
They can beg and they can plead
Eles podem implorar e podem suplicar
But they can't see the light (that's right)
Mas eles não conseguem ver a luz (isso mesmo)
'Cause the boy with the cold hard cash
Porque o garoto com o dinheiro frio e duro
Is always Mister Right
É sempre o Senhor Certo
'Cause we are living in a material world
Porque estamos vivendo em um mundo material
And I am a material girl
E eu sou uma garota material
You know that we are living in a material world
Você sabe que estamos vivendo em um mundo material
And I am a material girl
E eu sou uma garota material
Some boys romance
Alguns garotos fazem romance
Some boys slow dance
Alguns garotos dançam devagar
That's all right with me
Isso está tudo bem para mim
If they can't raise my interest then I
Se eles não conseguem despertar meu interesse então eu
Have to let them be
Tenho que deixá-los ser
Some boys try and some boys lie but
Alguns garotos tentam e alguns garotos mentem mas
I don't let them play (no way)
Eu não deixo eles brincarem (de jeito nenhum)
Only boys that save their pennies
Apenas garotos que economizam suas moedas
Make my rainy day
Fazem o meu dia chuvoso
'Cause we're living in a material world
Porque estamos vivendo em um mundo material
And I am a material girl
E eu sou uma garota material
You know that we are living in a material world
Você sabe que estamos vivendo em um mundo material
And I am a material girl
E eu sou uma garota material
Living in a material world
Vivendo em um mundo material
And I am a material girl
E eu sou uma garota material
You know that we are living in a material world
Você sabe que estamos vivendo em um mundo material
And I am a material girl
E eu sou uma garota material
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-oh, ah-oh
Ah-oh, ah-oh
Living in a material world (material)
Vivendo em um mundo material (material)
Living in a material world (ah-ah)
Vivendo em um mundo material (ah-ah)
Living in a material world (material)
Vivendo em um mundo material (material)
Living in a material world
Vivendo em um mundo material
Boys may come and boys may go
Garotos podem vir e garotos podem ir
And that's all right, you see
E isso está tudo bem, você vê
Experience has made me rich
A experiência me fez rica
And now they're after me
E agora eles estão atrás de mim
'Cause everybody's living in a material world
Porque todo mundo está vivendo em um mundo material
And I am a material girl
E eu sou uma garota material
You know that we are living in a material world
Você sabe que estamos vivendo em um mundo material
And I am a material girl (ah-ah)
E eu sou uma garota material (ah-ah)
Living in a material world
Vivendo em um mundo material
And I am a material girl
E eu sou uma garota material
You know that we are living in a material world
Você sabe que estamos vivendo em um mundo material
And I am a material girl
E eu sou uma garota material
Ah-ah
Ah-ah
A material, a material, a material, a material world
Um material, um material, um material, um mundo material
Living in a material world (material)
Vivendo em um mundo material (material)
Living in a material world
Vivendo em um mundo material
Living in a material world (material)
Vivendo em um mundo material (material)
Living in a material world (ah-ah)
Vivendo em um mundo material (ah-ah)
Living in a material world (material)
Vivendo em um mundo material (material)
Living in a material world
Vivendo em um mundo material
Living in a material world (material)
Vivendo em um mundo material (material)
Living in a material
Vivendo em um mundo material
Some boys kiss me
Algunos chicos me besan
Some boys hug me
Algunos chicos me abrazan
I think they're ok
Creo que están bien
If they don't give me proper credit
Si no me dan el crédito adecuado
I just walk away
Yo solamente me alejo
They can beg and they can plead
Pueden rogar y pueden suplicar
But they can't see the light (that's right)
Pero no pueden ver la luz (así es)
'Cause the boy with the cold hard cash
Porque el chico con el dinero duro y frío
Is always Mister Right
Siempre es Don Razón
'Cause we are living in a material world
Porque estamos viviendo en un mundo materialista
And I am a material girl
Y yo soy una chica materialista
You know that we are living in a material world
Sabes que estamos viviendo en un mundo materialista
And I am a material girl
Y yo soy una chica materialista
Some boys romance
Algunos chicos son románticos
Some boys slow dance
Algunos chicos bailan lento
That's all right with me
Eso está bien para mí
If they can't raise my interest then I
Si no pueden aumentar mi interés entonces yo
Have to let them be
Tengo que dejar que se vayan
Some boys try and some boys lie but
Algunos chicos lo intentan y otros mienten, pero
I don't let them play (no way)
No los dejo jugar (de ninguna manera)
Only boys that save their pennies
Solo los chicos que ahorran sus centavos
Make my rainy day
Hacen mis días lluviosos
'Cause we're living in a material world
Porque estamos viviendo en un mundo materialista
And I am a material girl
Y yo soy una chica materialista
You know that we are living in a material world
Sabes que estamos viviendo en un mundo materialista
And I am a material girl
Y yo soy una chica materialista
Living in a material world
Viviendo en un mundo materialista
And I am a material girl
Y yo soy una chica materialista
You know that we are living in a material world
Sabes que estamos viviendo en un mundo materialista
And I am a material girl
Y yo soy una chica materialista
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-oh, ah-oh
Ah-oh, ah-oh
Living in a material world (material)
Viviendo en un mundo materialista (materialista)
Living in a material world (ah-ah)
Viviendo en un mundo materialista (ah-ah)
Living in a material world (material)
Viviendo en un mundo materialista (materialista)
Living in a material world
Viviendo en un mundo materialista
Boys may come and boys may go
Los chicos pueden venir y los chicos pueden irse
And that's all right, you see
Y eso está bien, ya ves
Experience has made me rich
La experiencia me ha hecho rica
And now they're after me
Y ahora me persiguen
'Cause everybody's living in a material world
Porque todos viven en un mundo materialista
And I am a material girl
Y yo soy una chica materialista
You know that we are living in a material world
Sabes que estamos viviendo en un mundo materialista
And I am a material girl (ah-ah)
Y yo soy una chica materialista (ah-ah)
Living in a material world
Viviendo en un mundo materialista
And I am a material girl
Y yo soy una chica materialista
You know that we are living in a material world
Sabes que estamos viviendo en un mundo materialista
And I am a material girl
Y yo soy una chica materialista
Ah-ah
Ah-ah
A material, a material, a material, a material world
Materialista, materialista, materialista, un mundo materialista
Living in a material world (material)
Viviendo en un mundo matmaterialistarial (materialista)
Living in a material world
Viviendo en un mundo materialista
Living in a material world (material)
Viviendo en un mundo materialista (materialista)
Living in a material world (ah-ah)
Viviendo en un mundo materialista
Living in a material world (material)
Viviendo en un mundo materialista (materialista)
Living in a material world
Viviendo en un mundo materialista
Living in a material world (material)
Viviendo en un mundo materialista (materialista)
Living in a material
Viviendo en un mundo
Some boys kiss me
Il y a des garçons qui m'embrassent
Some boys hug me
Et d'autres qui me donnent des câlins
I think they're ok
Je trouve qu'ils font l'affaire
If they don't give me proper credit
Mais s'ils ne me donnent pas le crédit que je mérite
I just walk away
Je fais que m'en aller
They can beg and they can plead
Ils peuvent bien pleurnicher et me supplier
But they can't see the light (that's right)
Mais ils ne peuvent pas voir les faits (c'est vrai)
'Cause the boy with the cold hard cash
Parce que le gars qui a du fric liquide, bien solide
Is always Mister Right
C'est toujours Monsieur Parfait
'Cause we are living in a material world
Parce qu'on vit dans un monde matériel
And I am a material girl
Et je suis une fille matérielle
You know that we are living in a material world
Tu sais qu'on vit dans un monde matériel
And I am a material girl
Et je suis une fille matérielle
Some boys romance
Il y a des gars qui aiment la romance
Some boys slow dance
Et d'autres qui aiment un slow-dance
That's all right with me
Et moi, je suppose que c'est pas mal
If they can't raise my interest then I
Mais s'ils ne peuvent pas piquer mon intérêt, alors
Have to let them be
Je dois les laisser tous seuls
Some boys try and some boys lie but
Il y a des gars qui essaient, d'autres qui mentent, mais
I don't let them play (no way)
Je ne les laisse pas jouer (pas du tout)
Only boys that save their pennies
C'est juste les gars qui économisent leurs sous
Make my rainy day
Qui pourront égayer mes jours gris
'Cause we're living in a material world
Parce qu'on vit dans un monde matériel
And I am a material girl
Et je suis une fille matérielle
You know that we are living in a material world
Tu sais qu'on vit dans un monde matériel
And I am a material girl
Et je suis une fille matérielle
Living in a material world
On vit dans un monde matériel
And I am a material girl
Et je suis une fille matérielle
You know that we are living in a material world
Tu sais qu'on vit dans un monde matériel
And I am a material girl
Et je suis une fille matérielle
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-oh, ah-oh
Ah-oh, ah-oh
Living in a material world (material)
On vit dans un monde matériel (matériel)
Living in a material world (ah-ah)
On vit dans un monde matériel (ah-ah)
Living in a material world (material)
On vit dans un monde matériel (matériel)
Living in a material world
On vit dans un monde matériel
Boys may come and boys may go
Les garçons viendront, et les garçons partiront
And that's all right, you see
Et ça me va parfaitement, vous voyez
Experience has made me rich
L'expérience m'a enrichie
And now they're after me
Et là, ils courent tous après moi
'Cause everybody's living in a material world
Parce que tout le monde vit dans un monde matériel
And I am a material girl
Et je suis une fille matérielle
You know that we are living in a material world
Tu sais qu'on vit dans un monde matériel
And I am a material girl (ah-ah)
Et je suis une fille matérielle (ah-ah)
Living in a material world
On vit dans un monde matériel
And I am a material girl
Et je suis une fille matérielle
You know that we are living in a material world
Tu sais qu'on vit dans un monde matériel
And I am a material girl
Et je suis une fille matérielle
Ah-ah
Ah-ah
A material, a material, a material, a material world
Un monde matériel, matériel, matériel, matériel
Living in a material world (material)
On vit dans un monde matériel (matériel)
Living in a material world
On vit dans un monde matériel
Living in a material world (material)
On vit dans un monde matériel (matériel)
Living in a material world (ah-ah)
On vit dans un monde matériel (ah-ah)
Living in a material world (material)
On vit dans un monde matériel (matériel)
Living in a material world
On vit dans un monde matériel
Living in a material world (material)
On vit dans un monde matériel (matériel)
Living in a material
On vit dans un monde
Some boys kiss me
Alcuni ragazzi mi baciano
Some boys hug me
Alcuni ragazzi mi abbracciano
I think they're ok
Penso che vadano bene
If they don't give me proper credit
Se non mi danno il giusto credito
I just walk away
Io semplicemente me ne vado
They can beg and they can plead
Possono supplicare e possono pregare
But they can't see the light (that's right)
Ma non riescono a vedere la luce (è vero)
'Cause the boy with the cold hard cash
Perché il ragazzo con i soldi contanti
Is always Mister Right
È sempre il signor Giusto
'Cause we are living in a material world
Perché stiamo vivendo in un mondo materiale
And I am a material girl
E io sono una ragazza materiale
You know that we are living in a material world
Sai che stiamo vivendo in un mondo materiale
And I am a material girl
E io sono una ragazza materiale
Some boys romance
Alcuni ragazzi fanno la corte
Some boys slow dance
Alcuni ragazzi ballano lentamente
That's all right with me
Per me va bene
If they can't raise my interest then I
Se non riescono a suscitare il mio interesse allora io
Have to let them be
Devo lasciarli stare
Some boys try and some boys lie but
Alcuni ragazzi ci provano e alcuni ragazzi mentono ma
I don't let them play (no way)
Non li lascio giocare (niente da fare)
Only boys that save their pennies
Solo i ragazzi che risparmiano i loro soldi
Make my rainy day
Rendono la mia giornata piovosa
'Cause we're living in a material world
Perché stiamo vivendo in un mondo materiale
And I am a material girl
E io sono una ragazza materiale
You know that we are living in a material world
Sai che stiamo vivendo in un mondo materiale
And I am a material girl
E io sono una ragazza materiale
Living in a material world
Vivendo in un mondo materiale
And I am a material girl
E io sono una ragazza materiale
You know that we are living in a material world
Sai che stiamo vivendo in un mondo materiale
And I am a material girl
E io sono una ragazza materiale
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-oh, ah-oh
Ah-oh, ah-oh
Living in a material world (material)
Vivendo in un mondo materiale (materiale)
Living in a material world (ah-ah)
Vivendo in un mondo materiale (ah-ah)
Living in a material world (material)
Vivendo in un mondo materiale (materiale)
Living in a material world
Vivendo in un mondo materiale
Boys may come and boys may go
I ragazzi possono venire e i ragazzi possono andare
And that's all right, you see
E va bene, vedi
Experience has made me rich
L'esperienza mi ha reso ricca
And now they're after me
E ora loro mi inseguono
'Cause everybody's living in a material world
Perché tutti stanno vivendo in un mondo materiale
And I am a material girl
E io sono una ragazza materiale
You know that we are living in a material world
Sai che stiamo vivendo in un mondo materiale
And I am a material girl (ah-ah)
E io sono una ragazza materiale (ah-ah)
Living in a material world
Vivendo in un mondo materiale
And I am a material girl
E io sono una ragazza materiale
You know that we are living in a material world
Sai che stiamo vivendo in un mondo materiale
And I am a material girl
E io sono una ragazza materiale
Ah-ah
Ah-ah
A material, a material, a material, a material world
Un mondo materiale, un mondo materiale, un mondo materiale, un mondo materiale
Living in a material world (material)
Vivendo in un mondo materiale (materiale)
Living in a material world
Vivendo in un mondo materiale
Living in a material world (material)
Vivendo in un mondo materiale (materiale)
Living in a material world (ah-ah)
Vivendo in un mondo materiale (ah-ah)
Living in a material world (material)
Vivendo in un mondo materiale (materiale)
Living in a material world
Vivendo in un mondo materiale
Living in a material world (material)
Vivendo in un mondo materiale (materiale)
Living in a material
Vivendo in un mondo materiale
Some boys kiss me
Beberapa anak laki-laki menciumku
Some boys hug me
Beberapa anak laki-laki memelukku
I think they're ok
Kupikir mereka baik-baik saja
If they don't give me proper credit
Jika mereka tidak memberiku penghargaan yang layak
I just walk away
Aku hanya berjalan pergi
They can beg and they can plead
Mereka bisa memohon dan mereka bisa merayu
But they can't see the light (that's right)
Tapi mereka tidak bisa melihat cahaya (benar sekali)
'Cause the boy with the cold hard cash
Karena anak laki-laki dengan uang tunai yang dingin dan keras
Is always Mister Right
Selalu menjadi Tuan yang tepat
'Cause we are living in a material world
Karena kita hidup di dunia yang materialistik
And I am a material girl
Dan aku adalah gadis yang materialistik
You know that we are living in a material world
Kamu tahu bahwa kita hidup di dunia yang materialistik
And I am a material girl
Dan aku adalah gadis yang materialistik
Some boys romance
Beberapa anak laki-laki merayu
Some boys slow dance
Beberapa anak laki-laki menari lambat
That's all right with me
Itu tidak masalah bagiku
If they can't raise my interest then I
Jika mereka tidak bisa menaikkan minatku maka aku
Have to let them be
Harus membiarkan mereka
Some boys try and some boys lie but
Beberapa anak laki-laki mencoba dan beberapa anak laki-laki berbohong tapi
I don't let them play (no way)
Aku tidak membiarkan mereka bermain (tidak sama sekali)
Only boys that save their pennies
Hanya anak laki-laki yang menabung uang logam mereka
Make my rainy day
Membuat hariku cerah
'Cause we're living in a material world
Karena kita hidup di dunia yang materialistik
And I am a material girl
Dan aku adalah gadis yang materialistik
You know that we are living in a material world
Kamu tahu bahwa kita hidup di dunia yang materialistik
And I am a material girl
Dan aku adalah gadis yang materialistik
Living in a material world
Hidup di dunia yang materialistik
And I am a material girl
Dan aku adalah gadis yang materialistik
You know that we are living in a material world
Kamu tahu bahwa kita hidup di dunia yang materialistik
And I am a material girl
Dan aku adalah gadis yang materialistik
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-oh, ah-oh
Ah-oh, ah-oh
Living in a material world (material)
Hidup di dunia yang materialistik (material)
Living in a material world (ah-ah)
Hidup di dunia yang materialistik (ah-ah)
Living in a material world (material)
Hidup di dunia yang materialistik (material)
Living in a material world
Hidup di dunia yang materialistik
Boys may come and boys may go
Anak laki-laki mungkin datang dan anak laki-laki mungkin pergi
And that's all right, you see
Dan itu tidak masalah, kau tahu
Experience has made me rich
Pengalaman telah membuatku kaya
And now they're after me
Dan sekarang mereka mengejarku
'Cause everybody's living in a material world
Karena semua orang hidup di dunia yang materialistik
And I am a material girl
Dan aku adalah gadis yang materialistik
You know that we are living in a material world
Kamu tahu bahwa kita hidup di dunia yang materialistik
And I am a material girl (ah-ah)
Dan aku adalah gadis yang materialistik (ah-ah)
Living in a material world
Hidup di dunia yang materialistik
And I am a material girl
Dan aku adalah gadis yang materialistik
You know that we are living in a material world
Kamu tahu bahwa kita hidup di dunia yang materialistik
And I am a material girl
Dan aku adalah gadis yang materialistik
Ah-ah
Ah-ah
A material, a material, a material, a material world
Dunia yang material, dunia yang material, dunia yang material, dunia yang material
Living in a material world (material)
Hidup di dunia yang materialistik (material)
Living in a material world
Hidup di dunia yang materialistik
Living in a material world (material)
Hidup di dunia yang materialistik (material)
Living in a material world (ah-ah)
Hidup di dunia yang materialistik (ah-ah)
Living in a material world (material)
Hidup di dunia yang materialistik (material)
Living in a material world
Hidup di dunia yang materialistik
Living in a material world (material)
Hidup di dunia yang materialistik (material)
Living in a material
Hidup di dunia yang materialistik
私にキスする男もいれば
私を抱きしめる男もいる
彼らはまあまあね
私の価値を認めないなら
離れるだけ
彼らがお願いしたり、頼んできても
光は見えないの (そうよ)
だって金を持ってる男が
いつでも運命の相手だもの
だって私たちは物欲の世界に生きているから
そして私は物欲溢れる女の子
私たちは物欲の世界に生きているのよ
そして私は物欲溢れる女の子
ロマンスを求める男もいれば
スローダンスをしたい男もいる
私はそれでもいいわ
私の興味を惹かないなら
したい様にさせるわ
努力する男もいれば、嘘をつく男もいる、でも
思い通りにはさせないわ (まさか)
金のある男だけが
私を幸せにするの
だって私たちは物欲の世界に生きているから
そして私は物欲溢れる女の子
私たちは物欲の世界に生きているのよ
そして私は物欲溢れる女の子
物欲の世界に生きているの (物欲)
物欲の世界に生きているの
物欲の世界に生きているの (物欲)
物欲の世界に生きているの
やって来る男もいれば、去る男もいる
それでもいいわ
経験は私をお金持ちにしたわ
今じゃ皆、私を追いかけるの
だって私たちは物欲の世界に生きているから
そして私は物欲溢れる女の子
私たちは物欲の世界に生きているのよ
そして私は物欲溢れる女の子
物欲の世界に生きているの
そして私は物欲溢れる女の子
私たちは物欲の世界に生きているのよ
そして私は物欲溢れる女の子
物欲、物欲、物欲、物欲の世界
物欲の世界に生きているの (物欲)
物欲の世界に生きているの
物欲の世界に生きているの (物欲)
物欲の世界に生きているの
物欲の世界に生きているの (物欲)
物欲の世界に生きているの
物欲の世界に生きているの (物欲)
物欲の世界に生きているの
어떤 남자들은 내게 키스를 해
어떤 남자들은 날 껴안아
나쁘진 않다고 생각해
하지만 나한테 돈을 쓰지 않는다면
난 바로 떠나버릴 거야
그들은 구걸하고 애원할 수 있어
하지만 빛을 볼 수는 없겠지 (맞아)
왜냐면 돈 있는 남자야말로
진짜배기거든
우린 물질 만능의 세상에 살잖아
난 돈을 밝혀
우린 물질 만능의 세상에 산다는 거 알잖아
그리고 난 돈을 밝히거든
어떤 남자들은 로맨스에
어떤 남자들은 느릿한 춤
다 나쁘지 않아
하지만 내 흥미를 돋궈주지 못한다면
내버려둘 수밖에
누구는 노력하고, 누구는 거짓말을 하지, 하지만
갖고 놀게 두진 않아 (절대)
돈을 모을 줄 아는 남자들만
날 행복하게 하지
우린 물질 만능의 세상에 살잖아
난 돈을 밝혀
우린 물질 만능의 세상에 산다는 거 알잖아
그리고 난 돈을 밝히거든
물질 만능의 세상에 살아 (물질 만능)
물질 만능의 세상에 살아
물질 만능의 세상에 살아 (물질 만능)
물질 만능의 세상에 살아
누군가는 오고, 누군가는 떠나겠지
괜찮아
경험이 날 부유하게 했고
이젠 그들이 날 쫓아다니거든
다들 물질 만능의 세상에 살고 있으니까
그리고 난 돈을 밝혀
우린 물질 만능의 세상에 산다는 거 알잖아
그리고 난 돈을 밝히거든
물질 만능의 세상에 살아
그리고 난 돈을 밝혀
우린 물질 만능의 세상에 산다는 거 알잖아
그리고 난 돈을 밝히거든
물질, 물질, 물질, 물질 만능의 세상
물질 만능의 세상에 살아 (물질 만능)
물질 만능의 세상에 살아
물질 만능의 세상에 살아 (물질 만능)
물질 만능의 세상에 살아
물질 만능의 세상에 살아 (물질 만능)
물질 만능의 세상에 살아
물질 만능의 세상에 살아 (물질 만능)
물질 만능의 세상에 살아
Some boys kiss me
บางคนหนุ่มจูบฉัน
Some boys hug me
บางคนหนุ่มกอดฉัน
I think they're ok
ฉันคิดว่าพวกเขาโอเค
If they don't give me proper credit
ถ้าพวกเขาไม่ให้ฉันเครดิตที่เหมาะสม
I just walk away
ฉันก็เดินไป
They can beg and they can plead
พวกเขาสามารถขอร้องและขอทาน
But they can't see the light (that's right)
แต่พวกเขาไม่สามารถเห็นแสง (นั่นถูก)
'Cause the boy with the cold hard cash
เพราะหนุ่มที่มีเงินสดแข็ง
Is always Mister Right
เสมอมาเป็นคุณครับที่ถูกต้อง
'Cause we are living in a material world
เพราะเรากำลังอยู่ในโลกที่เน้นวัสดุ
And I am a material girl
และฉันเป็นผู้หญิงที่เน้นวัสดุ
You know that we are living in a material world
คุณรู้ว่าเรากำลังอยู่ในโลกที่เน้นวัสดุ
And I am a material girl
และฉันเป็นผู้หญิงที่เน้นวัสดุ
Some boys romance
บางคนหนุ่มทำให้ฉันรู้สึกโรแมนติก
Some boys slow dance
บางคนหนุ่มเต้นช้า
That's all right with me
ฉันคิดว่ามันโอเค
If they can't raise my interest then I
ถ้าพวกเขาไม่สามารถเพิ่มความสนใจของฉัน
Have to let them be
ฉันต้องปล่อยพวกเขาไป
Some boys try and some boys lie but
บางคนหนุ่มพยายามและบางคนหนุ่มโกหก แต่
I don't let them play (no way)
ฉันไม่ให้พวกเขาเล่น (ไม่มีทาง)
Only boys that save their pennies
เฉพาะหนุ่มที่ประหยัดเงินของพวกเขา
Make my rainy day
ทำให้ฉันมีวันที่ฝนตก
'Cause we're living in a material world
เพราะเรากำลังอยู่ในโลกที่เน้นวัสดุ
And I am a material girl
และฉันเป็นผู้หญิงที่เน้นวัสดุ
You know that we are living in a material world
คุณรู้ว่าเรากำลังอยู่ในโลกที่เน้นวัสดุ
And I am a material girl
และฉันเป็นผู้หญิงที่เน้นวัสดุ
Living in a material world
อยู่ในโลกที่เน้นวัสดุ
And I am a material girl
และฉันเป็นผู้หญิงที่เน้นวัสดุ
You know that we are living in a material world
คุณรู้ว่าเรากำลังอยู่ในโลกที่เน้นวัสดุ
And I am a material girl
และฉันเป็นผู้หญิงที่เน้นวัสดุ
Ah-ah
อา-อา
Ah-ah
อา-อา
Ah-ah
อา-อา
Ah-oh, ah-oh
อา-โอ, อา-โอ
Living in a material world (material)
อยู่ในโลกที่เน้นวัสดุ (วัสดุ)
Living in a material world (ah-ah)
อยู่ในโลกที่เน้นวัสดุ (อา-อา)
Living in a material world (material)
อยู่ในโลกที่เน้นวัสดุ (วัสดุ)
Living in a material world
อยู่ในโลกที่เน้นวัสดุ
Boys may come and boys may go
หนุ่มๆอาจมาและอาจไป
And that's all right, you see
และนั่นก็โอเค คุณเห็น
Experience has made me rich
ประสบการณ์ทำให้ฉันรวย
And now they're after me
และตอนนี้พวกเขาตามฉัน
'Cause everybody's living in a material world
เพราะทุกคนกำลังอยู่ในโลกที่เน้นวัสดุ
And I am a material girl
และฉันเป็นผู้หญิงที่เน้นวัสดุ
You know that we are living in a material world
คุณรู้ว่าเรากำลังอยู่ในโลกที่เน้นวัสดุ
And I am a material girl (ah-ah)
และฉันเป็นผู้หญิงที่เน้นวัสดุ (อา-อา)
Living in a material world
อยู่ในโลกที่เน้นวัสดุ
And I am a material girl
และฉันเป็นผู้หญิงที่เน้นวัสดุ
You know that we are living in a material world
คุณรู้ว่าเรากำลังอยู่ในโลกที่เน้นวัสดุ
And I am a material girl
และฉันเป็นผู้หญิงที่เน้นวัสดุ
Ah-ah
อา-อา
A material, a material, a material, a material world
โลกที่เน้นวัสดุ, โลกที่เน้นวัสดุ, โลกที่เน้นวัสดุ, โลกที่เน้นวัสดุ
Living in a material world (material)
อยู่ในโลกที่เน้นวัสดุ (วัสดุ)
Living in a material world
อยู่ในโลกที่เน้นวัสดุ
Living in a material world (material)
อยู่ในโลกที่เน้นวัสดุ (วัสดุ)
Living in a material world (ah-ah)
อยู่ในโลกที่เน้นวัสดุ (อา-อา)
Living in a material world (material)
อยู่ในโลกที่เน้นวัสดุ (วัสดุ)
Living in a material world
อยู่ในโลกที่เน้นวัสดุ
Living in a material world (material)
อยู่ในโลกที่เน้นวัสดุ (วัสดุ)
Living in a material
อยู่ในโลกที่เน้นวัสดุ
Some boys kiss me
有些男孩吻我
Some boys hug me
有些男孩拥抱我
I think they're ok
我觉得他们还可以
If they don't give me proper credit
如果他们不给我应有的尊重
I just walk away
我就会走开
They can beg and they can plead
他们可以乞求，他们可以恳求
But they can't see the light (that's right)
但他们看不到真相（就是这样）
'Cause the boy with the cold hard cash
因为拥有冷硬现金的男孩
Is always Mister Right
总是最合适的先生
'Cause we are living in a material world
因为我们生活在一个物质的世界
And I am a material girl
而我是一个物质的女孩
You know that we are living in a material world
你知道我们生活在一个物质的世界
And I am a material girl
而我是一个物质的女孩
Some boys romance
有些男孩浪漫
Some boys slow dance
有些男孩慢舞
That's all right with me
我觉得这没什么
If they can't raise my interest then I
如果他们不能引起我的兴趣，那我
Have to let them be
就必须让他们离开
Some boys try and some boys lie but
有些男孩尝试，有些男孩撒谎，但
I don't let them play (no way)
我不让他们玩耍（绝对不行）
Only boys that save their pennies
只有那些省钱的男孩
Make my rainy day
才能让我的阴天变晴
'Cause we're living in a material world
因为我们生活在一个物质的世界
And I am a material girl
而我是一个物质的女孩
You know that we are living in a material world
你知道我们生活在一个物质的世界
And I am a material girl
而我是一个物质的女孩
Living in a material world
生活在一个物质的世界
And I am a material girl
而我是一个物质的女孩
You know that we are living in a material world
你知道我们生活在一个物质的世界
And I am a material girl
而我是一个物质的女孩
Ah-ah
啊-啊
Ah-ah
啊-啊
Ah-ah
啊-啊
Ah-oh, ah-oh
啊-哦，啊-哦
Living in a material world (material)
生活在一个物质的世界（物质）
Living in a material world (ah-ah)
生活在一个物质的世界（啊-啊）
Living in a material world (material)
生活在一个物质的世界（物质）
Living in a material world
生活在一个物质的世界
Boys may come and boys may go
男孩可能来，男孩可能走
And that's all right, you see
这没关系，你看
Experience has made me rich
经验使我变得富有
And now they're after me
现在他们在追求我
'Cause everybody's living in a material world
因为每个人都生活在一个物质的世界
And I am a material girl
而我是一个物质的女孩
You know that we are living in a material world
你知道我们生活在一个物质的世界
And I am a material girl (ah-ah)
而我是一个物质的女孩（啊-啊）
Living in a material world
生活在一个物质的世界
And I am a material girl
而我是一个物质的女孩
You know that we are living in a material world
你知道我们生活在一个物质的世界
And I am a material girl
而我是一个物质的女孩
Ah-ah
啊-啊
A material, a material, a material, a material world
一个物质，一个物质，一个物质，一个物质的世界
Living in a material world (material)
生活在一个物质的世界（物质）
Living in a material world
生活在一个物质的世界
Living in a material world (material)
生活在一个物质的世界（物质）
Living in a material world (ah-ah)
生活在一个物质的世界（啊-啊）
Living in a material world (material)
生活在一个物质的世界（物质）
Living in a material world
生活在一个物质的世界
Living in a material world (material)
生活在一个物质的世界（物质）
Living in a material
生活在一个物质的世界