Eevathu Vilakkel
Edited at https://subtitletools.com
Look..
If you just sit here at home all day and not go to trade at all..
What will happen to our business?
Gnyanaval Sir is very good natured..
Go to him and tell the matter..
And ask for a sac of rice for our business..
Dear.. In this five years
Never once had I been due..
That's why I feel upset..
Will he help me?
Oh.. Just try.. What's the harm in it?
Look, Maariyappa..
Once said is said. That's it..
All these days, as said,
For the sac of rice you'd get in the morning..
You'd pay in the evening..
What happened, now?
Am I give out money for interest?
Would I ever say that, Sir?
I was simply wandering around..
It's you who gave me a sac of rice and told me to sell it..
to people and earn money for a living.. You're my God..
I'm just a human being..
Not a God..
Give the money and take away your sac..
Sir...
My wife slipped and fell down..
when on the way back from the store..
Her hand's broken..
I spent all the the money that I had, for her treatment, SIr..
Help me this one time, Sir..
I'll pay you the money, also the due,
by saving some everyday..
Mmm..That's not possible..
Have you been thinking for a week..
about what to lie to me..
Dad, can you come in, for a minute?
What's it, dear?
Come here, Dad..
Dad…
This plant flowers a lot everyday..
But, because of it's sickness..
now it doesn't flower at all
Yet, we still water this plant and..
hope for it to get better. Don't we, dad?
Yes..
You helped Maariyappan all these days..
Now he's a trouble...
How could you stop helping him now?
That's not right..
What do you say should I do, dear?
Give him a sac of rice, dad..
Oh? Okay..
It's right if you say so.. Come on..
Okay Maariyappa..
Don't do this again.. Pay the money regularly, okay?
Thank you so much, sir..
Go to the godown..
and get a sac of rice.. Tell them I sent you..
Here.. Thousand rupees..
Keep this for your wife's treatment..
No need, sir.. I don't want to be in debt..
Oh no.. You don't have to pay me this back..
Just keep it..
Sir..
May you and your family live long..
Mmm.. What?
It seems like the father..
had gotten some advice from the daughter..
Don't talk like that, mom..
It's dad who bought me the book, "Aathichoodi"(Tamil Poem)..
"Eevadhu Vilakkel"
Do not Stop Helping Others...
That's what "Avvaiyar"(Tamil Poet) had said in that book..
Amsaveni..
If we'd taught good deeds and values for children..
They'd never leave us even if we change our way..
Dear, If we keep helping someone..
that we used to help..
that means that the God is keeping us well enough
to help others, right?
Dad, mom's gone to a different level..
Hahahaha ..
Of course, She's with me!