데칼코마니 (Décalcomanie)

[마마무 "데칼코마니" 가사]

[Verse 1: Hwa Sa, SOLAR]
Knock, knock, 낯선 너의 등장이
평소답지 않은 눈빛이
뭔가 느낌이 좀 수상해
지금은 12시10분전
점점 분위기에 취하고 (Oh-oh-oh)
눈빛은 서로를 비추고 (Oh-oh-oh)
흐르는 침묵도 끈적해
터질 것만 같은 우리 사이

[Chorus: SOLAR, Whee In, Hwa Sa]
너와나 입을 맞춰, I feel good
너에게 나를 맡겨, I feel good
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나
선을 넘을 것만 같아
너와나 같이 그린, I feel good
오렌지 빛깔 그림, I feel good
조금은 위험해 위험해 위험해도
멈출 수가 없어 나, I feel good

[Verse 2: Whee In, Whee In & Hwa Sa, Moon Byul]
Knock, knock, 그때 예상했었지
여잔 촉이 정말 빠르지
이미 물은 엎질러졌어
우린 몰래 새벽을 맞네
At that time
Knock, knock, 지난 여름부터 밤낮 (Ooh, yeah)
사춘기 소녀처럼
꿈꾸게 만들었어 romance (Ooh-ooh)
오늘만 기다렸어, oh, yes (Ooh, yeah-yeah)
Oh, 핸드폰은 off 치명적인 호흡 (Oh)
비밀스런 party 깔아 레드 카펫
내 공간에 와준 널 환영해

[Refrain: Hwa Sa, SOLAR & Moon Byul]
Knock, knock, knock, knock
두 손을 머리위로, clap your hands

[Chorus: Hwa Sa, Whee In, SOLAR]
너와나 입을 맞춰, I feel good
너에게 나를 맡겨, I feel good
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나
선을 넘을 것만 같아
너와나 같이 그린, I feel good
오렌지 빛깔 그림, I feel good
조금은 위험해 위험해 위험해도
멈출 수가 없어 나, I feel good

[Bridge: Hwa Sa, Whee In, SOLAR, All]
나를 깨우는 너의 속삭임 (I feel good)
너의 손짓 또 몸짓 (I feel good)
너와 단둘이 맞은 아침이 (I feel good)
I feel good, good, good, good

[Verse 3: Moon Byul, All]
헝클어진 머리 헐크 같은 바디
라인 보고 싶어 백허그까지 너, uh
고개를 끄덕 끄덕 숨 쉴 수가 없네
I can't control myself, 준비했어 널 위해
MAMAMOO is coming back for you

[Refrain: All]
Knock, knock, knock, knock
손을 머리위로, clap your hands

[Chorus: Hwa Sa, Whee In, SOLAR, Hwa Sa & SOLAR]
너와나 입을 맞춰, I feel good (Ooh, ooh-ooh)
너에게 나를 맡겨, I feel good (Ooh, ooh-ooh; 너에게 나를 맡겨)
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나 (위험해, 위험해, hey, yeah)
선을 넘을 것만 같아
너와나 같이 그린, I feel good (Ooh-ooh, ooh-ooh)
오렌지 빛깔 그림, I feel good (Ooh-ooh, ooh-ooh)
서로가 만들어 낸 서로가 묻혀진 (서로가, ooh-ooh)
데칼코마니 같아, I feel good

[Verse 1: Hwasa, Solar]
Knock, knock, your unexpected entrance
And your unusual gaze
Something feels strangely different
Right now, it's ten minutes to twelve
Gradually getting drunk of this mood (Oh-oh-oh)
Eyes locked on each other (Oh-oh-oh)
Even the flowing silence is thick
It's action ready to explode between us

[Chorus: Solar, Wheein, Hwasa]
You and I kiss, I feel good
I entrust myself to you, I feel good
This is a bit dangerous, dangerous, dangerous
I might cross the line
You and I paint together, I feel good
An orange colored picture, I feel good
Although it's a bit dangerous, dangerous, dangerous
I can't stop myself
I feel good

[Verse 2: Wheein, Wheein & Hwasa, Moonbyul]
Knock, knock, so, I predicted right
A woman's intuition is indeed fast
Water has already spilled
We meet the daybreak secretly
At that time, knock, knock
From last summer, day and night (Ooh, yeah)
You made me dream of a romance like a school girl (Ooh-ooh)
I only waited for today, oh, yes (Ooh, yeah-yeah)
Oh, phone is off, fatal breathing (Oh)
A secret party, roll out the red carpet
I welcome you into my space

[Interlude: Hwasa, Solar & Moonbyul]
Knock, knock, knock, knock
Throw your hands up high, clap your hands

[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
You and I kiss, I feel good
I entrust myself to you, I feel good
This is a bit dangerous, dangerous, dangerous
I might cross the line
You and I paint together, I feel good
An orange colored picture, I feel good
Although it's a bit dangerous, dangerous, dangerous
I might cross the line
I can't stop myself

[Bridge: Hwasa, Wheein, Solar, All]
Your whisper wakes me up (I feel good)
Your gestures, your body (I feel good)
Only the two of us in the morning (I feel good)
I feel good, good, good, good

[Verse 3: Moonbyul, All]
Tangled hair, bodyline like the Hulk's
I wanna see it, even give you a back hug, uh
I'm nodding, I can't breathe
I can’t control myself, I prepared for you
MAMAMOO is coming back for you

[Interlude: All]
Knock, knock, knock, knock
Throw your hands up high, clap your hands

[Chorus: Hwasa, Wheein, Solar, Hwasa & Solar]
You and I kiss, I feel good (Ooh, ooh-ooh)
I entrust myself to you, I feel good (Ooh, ooh-ooh)
This is a bit dangerous, dangerous, dangerous
(Dangerous, dangerous, hey, yeah)
I might cross the line
You and I paint together, I feel good (Ooh-ooh, ooh-ooh)
An orange colored picture, I feel good (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Making each other, resembling each other (Each other, ooh-ooh)
Like a décalcomanie, I feel good

[Letra de "MAMAMOO - 데칼코마니 (Décalcomanie) (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Hwasa, Solar]
Toc, toc, tu apariencia extraña, tu mirada inusual
Algo se siente sospechoso
Ahora mismo son las 11:50PM
Esta atmósfera nos emborracha (Oh-oh-oh)
Nuestras miradas se cruzan (Oh-oh-oh)
Hasta el silencio es húmedo
Algo entre nosotros va a explotar

[Coro: Solar, Wheein, Hwasa]
Tú y yo besándonos, me siento bien
Me dejo llevar por ti, me siento bien
Esto es peligroso, peligroso, peligroso
Estoy a punto de cruzar la línea
Un retrato, juntos, me siento bien
Un dibujo de color naranja, me siento bien
Es un poco peligroso, pеligroso, peligroso
Pero no me puеdo detener
Me siento bien

[Verso 2: Wheein, Wheein y Hwasa, Moonbyul]
Toc, toc, entonces, predije bien
Las mujeres tenemos muy buen instinto
El agua ya se ha derramado
Sin darnos cuenta pasamos la noche juntos
En ese momento, toc, toc
Desde el verano pasado, día y noche (Uh, sí)
Me hiciste soñar con un romance como una adolescente (Ooh-ooh)
Solo esperaba por hoy, oh, sí (Ooh, sí-sí)
Oh, el teléfono está apagado, no puedo respirar (Oh)
Una fiesta secreta, extiende la alfombra roja
Te doy la bienvenida a mi casa

[Interludio: Hwasa, Solar y Moonbyul]
Toc, toc, toc, toc
Pon las manos sobre la cabeza, aplaude

[Coro: Hwasa, Solar, Wheein]
Tú y yo besándonos, me siento bien
Me dejo llevar por ti, me siento bien
Esto es peligroso, peligroso, peligroso
Estoy a punto de cruzar la línea
Un retrato, juntos, me siento bien
Un dibujo de color naranja, me siento bien
Es un poco peligroso, peligroso, peligroso
Estoy a punto de cruzar la línea
Me siento bien

[Puente: Hwasa, Wheein, Solar, Todos]
Tu susurro me despierta (Me siento bien)
Tus gestos, tus movimientos (Me siento bien)
Solo nosotros dos por la mañana (me siento bien)
Me siento bien, bien, bien, bien

[Verso 3: Moonbyul, Todos]
Tu cabello enredado, tu cuerpo como el de Hulk
Quiero verte y abrazarte por atrás, eh
Levanto la mirada, no puedo respirar
No puedo controlarme, estoy lista para ti
MAMAMOO regresa para ti

[Interludio: Todos]
Toc, toc, toc, toc
Pon las manos sobre la cabeza, aplaude

[Coro: Hwasa, Wheein, Solar, Hwasa y Solar]
Tú y yo besándonos, me siento bien (Ooh, ooh-ooh)
Me dejo llevar por ti, me siento bien (Ooh, ooh-ooh)
Esto es peligroso, peligroso, peligroso
(Peligroso, peligroso, ey, sí)
Estoy a punto de cruzar la línea
Un retrato, juntos, me siento bien (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Un dibujo de color naranja, me siento bien (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Haciéndonos entre sí, pareciéndonos entre sí (Entre sí, ooh-ooh)
Como una calcomanía, me siento bien