Robocop Gay
Alecsander Alves, Julio Cesar Barbosa
Um tanto quanto másculo
Com M maiúsculo
Vejam só os meus músculos
Que com amor cultivei
Minha pistola é de plástico
Em formato cilíndrico
Sempre me chamam de cínico
Mas o porquê eu não sei
O meu bumbum era flácido
Mas esse assunto é tão místico
Devido ao ato cirúrgico
Hoje eu me transformei
O meu andar é erótico
Com movimentos atômicos
Sou uma amante robótico
Com direito a replay
Um ser humano fantástico
Com poderes titânicos
Foi um moreno simpático
Por quem me apaixonei
E hoje estou tão eufórico
Com mil pedaços biônicos
Ontem eu era católico
Ai, hoje eu sou um gay
Abra sua mente
Gay também é gente
Baiano fala oxente
E come vatapá
Você pode ser gótico
Ser punk ou skinhead
Tem gay que é Muhamed
Tentando camuflar
(Allah meu bom Allah)
Faça bem a barba
Arranque seu bigode
Gaúcho também pode
Não tem que disfarçar
Faça uma plástica
Aí entre na ginástica
Boneca cibernética
Um robocop gay
Um robocop gay, um robocop gay
Ai eu sei, eu sei
Um robocop gay
Ai como dói
Um tanto quanto másculo
Ein bisschen männlich
Com M maiúsculo
Mit einem großen M
Vejam só os meus músculos
Seht nur meine Muskeln
Que com amor cultivei
Die ich mit Liebe gepflegt habe
Minha pistola é de plástico
Meine Pistole ist aus Plastik
Em formato cilíndrico
In zylindrischer Form
Sempre me chamam de cínico
Sie nennen mich immer zynisch
Mas o porquê eu não sei
Aber warum, weiß ich nicht
O meu bumbum era flácido
Mein Hintern war schlaff
Mas esse assunto é tão místico
Aber dieses Thema ist so mystisch
Devido ao ato cirúrgico
Aufgrund der chirurgischen Operation
Hoje eu me transformei
Habe ich mich heute verwandelt
O meu andar é erótico
Mein Gang ist erotisch
Com movimentos atômicos
Mit atomaren Bewegungen
Sou uma amante robótico
Ich bin ein robotischer Liebhaber
Com direito a replay
Mit der Möglichkeit zum Wiederholen
Um ser humano fantástico
Ein fantastischer Mensch
Com poderes titânicos
Mit titanischen Kräften
Foi um moreno simpático
Es war ein sympathischer Dunkelhäutiger
Por quem me apaixonei
In den ich mich verliebt habe
E hoje estou tão eufórico
Und heute bin ich so euphorisch
Com mil pedaços biônicos
Mit tausend bionischen Teilen
Ontem eu era católico
Gestern war ich katholisch
Ai, hoje eu sou um gay
Oh, heute bin ich schwul
Abra sua mente
Öffne deinen Geist
Gay também é gente
Schwule sind auch Menschen
Baiano fala oxente
Ein Bahianer sagt "oxente"
E come vatapá
Und isst Vatapá
Você pode ser gótico
Du kannst Gothic sein
Ser punk ou skinhead
Punk oder Skinhead sein
Tem gay que é Muhamed
Es gibt schwule, die Muhamed sind
Tentando camuflar
Versuchen sich zu tarnen
(Allah meu bom Allah)
(Allah mein guter Allah)
Faça bem a barba
Rasiere dich gut
Arranque seu bigode
Ziehe deinen Schnurrbart aus
Gaúcho também pode
Ein Gaucho kann auch
Não tem que disfarçar
Er muss sich nicht verstecken
Faça uma plástica
Mache eine Plastikoperation
Aí entre na ginástica
Dann gehe ins Fitnessstudio
Boneca cibernética
Eine kybernetische Puppe
Um robocop gay
Ein schwuler Robocop
Um robocop gay, um robocop gay
Ein schwuler Robocop, ein schwuler Robocop
Ai eu sei, eu sei
Oh, ich weiß, ich weiß
Um robocop gay
Ein schwuler Robocop
Ai como dói
Oh, wie es schmerzt
Um tanto quanto másculo
Somewhat masculine
Com M maiúsculo
With a capital M
Vejam só os meus músculos
Just look at my muscles
Que com amor cultivei
That I cultivated with love
Minha pistola é de plástico
My gun is plastic
Em formato cilíndrico
In a cylindrical shape
Sempre me chamam de cínico
They always call me cynical
Mas o porquê eu não sei
But I don't know why
O meu bumbum era flácido
My butt was flabby
Mas esse assunto é tão místico
But that topic is so mystical
Devido ao ato cirúrgico
Due to the surgical act
Hoje eu me transformei
Today I have transformed
O meu andar é erótico
My walk is erotic
Com movimentos atômicos
With atomic movements
Sou uma amante robótico
I'm a robotic lover
Com direito a replay
With the right to replay
Um ser humano fantástico
A fantastic human being
Com poderes titânicos
With titanic powers
Foi um moreno simpático
It was a nice brunette
Por quem me apaixonei
Who I fell in love with
E hoje estou tão eufórico
And today I'm so euphoric
Com mil pedaços biônicos
With a thousand bionic pieces
Ontem eu era católico
Yesterday I was Catholic
Ai, hoje eu sou um gay
Oh, today I am gay
Abra sua mente
Open your mind
Gay também é gente
Gay is also people
Baiano fala oxente
Baiano says oxente
E come vatapá
And eats vatapá
Você pode ser gótico
You can be gothic
Ser punk ou skinhead
Be punk or skinhead
Tem gay que é Muhamed
There's a gay who is Muhamed
Tentando camuflar
Trying to camouflage
(Allah meu bom Allah)
(Allah my good Allah)
Faça bem a barba
Shave well
Arranque seu bigode
Pull out your mustache
Gaúcho também pode
Gaúcho can also
Não tem que disfarçar
There's no need to disguise
Faça uma plástica
Get plastic surgery
Aí entre na ginástica
Then join the gym
Boneca cibernética
Cybernetic doll
Um robocop gay
A gay robocop
Um robocop gay, um robocop gay
A gay robocop, a gay robocop
Ai eu sei, eu sei
Oh I know, I know
Um robocop gay
A gay robocop
Ai como dói
Oh how it hurts
Um tanto quanto másculo
Un tanto masculino
Com M maiúsculo
Con M mayúscula
Vejam só os meus músculos
Solo mira mis músculos
Que com amor cultivei
Que con amor cultivé
Minha pistola é de plástico
Mi pistola es de plástico
Em formato cilíndrico
En formato cilíndrico
Sempre me chamam de cínico
Siempre me llaman cínico
Mas o porquê eu não sei
Pero por qué no lo sé
O meu bumbum era flácido
Mi trasero era flácido
Mas esse assunto é tão místico
Pero ese tema es tan místico
Devido ao ato cirúrgico
Debido al acto quirúrgico
Hoje eu me transformei
Hoy me transformé
O meu andar é erótico
Mi caminar es erótico
Com movimentos atômicos
Con movimientos atómicos
Sou uma amante robótico
Soy un amante robótico
Com direito a replay
Con derecho a repetición
Um ser humano fantástico
Un ser humano fantástico
Com poderes titânicos
Con poderes titánicos
Foi um moreno simpático
Fue un moreno simpático
Por quem me apaixonei
Por quien me enamoré
E hoje estou tão eufórico
Y hoy estoy tan eufórico
Com mil pedaços biônicos
Con mil pedazos biónicos
Ontem eu era católico
Ayer era católico
Ai, hoje eu sou um gay
Ay, hoy soy gay
Abra sua mente
Abre tu mente
Gay também é gente
Los gays también son gente
Baiano fala oxente
El baiano dice oxente
E come vatapá
Y come vatapá
Você pode ser gótico
Puedes ser gótico
Ser punk ou skinhead
Ser punk o skinhead
Tem gay que é Muhamed
Hay gays que son Muhamed
Tentando camuflar
Intentando camuflar
(Allah meu bom Allah)
(Allah mi buen Allah)
Faça bem a barba
Aféitate bien
Arranque seu bigode
Arranca tu bigote
Gaúcho também pode
El gaúcho también puede
Não tem que disfarçar
No tiene que disimular
Faça uma plástica
Hazte una plástica
Aí entre na ginástica
Luego entra en la gimnasia
Boneca cibernética
Muñeca cibernética
Um robocop gay
Un robocop gay
Um robocop gay, um robocop gay
Un robocop gay, un robocop gay
Ai eu sei, eu sei
Ay lo sé, lo sé
Um robocop gay
Un robocop gay
Ai como dói
Ay cómo duele
Um tanto quanto másculo
Un peu trop masculin
Com M maiúsculo
Avec un M majuscule
Vejam só os meus músculos
Regardez seulement mes muscles
Que com amor cultivei
Que j'ai cultivés avec amour
Minha pistola é de plástico
Mon pistolet est en plastique
Em formato cilíndrico
En forme cylindrique
Sempre me chamam de cínico
On m'appelle toujours cynique
Mas o porquê eu não sei
Mais je ne sais pas pourquoi
O meu bumbum era flácido
Mon derrière était flasque
Mas esse assunto é tão místico
Mais ce sujet est si mystique
Devido ao ato cirúrgico
En raison de l'acte chirurgical
Hoje eu me transformei
Aujourd'hui je me suis transformé
O meu andar é erótico
Ma démarche est érotique
Com movimentos atômicos
Avec des mouvements atomiques
Sou uma amante robótico
Je suis un amant robotique
Com direito a replay
Avec droit à un replay
Um ser humano fantástico
Un être humain fantastique
Com poderes titânicos
Avec des pouvoirs titanesques
Foi um moreno simpático
C'était un brun sympathique
Por quem me apaixonei
Dont je suis tombé amoureux
E hoje estou tão eufórico
Et aujourd'hui je suis si euphorique
Com mil pedaços biônicos
Avec mille morceaux bioniques
Ontem eu era católico
Hier j'étais catholique
Ai, hoje eu sou um gay
Ah, aujourd'hui je suis gay
Abra sua mente
Ouvre ton esprit
Gay também é gente
Les gays sont aussi des gens
Baiano fala oxente
Le Bahianais dit oxente
E come vatapá
Et mange du vatapá
Você pode ser gótico
Tu peux être gothique
Ser punk ou skinhead
Être punk ou skinhead
Tem gay que é Muhamed
Il y a des gays qui sont Muhamed
Tentando camuflar
Essayant de se camoufler
(Allah meu bom Allah)
(Allah mon bon Allah)
Faça bem a barba
Rase-toi bien
Arranque seu bigode
Arrache ta moustache
Gaúcho também pode
Le Gaúcho peut aussi
Não tem que disfarçar
Il n'a pas à se cacher
Faça uma plástica
Fais une chirurgie plastique
Aí entre na ginástica
Puis entre dans la gymnastique
Boneca cibernética
Poupée cybernétique
Um robocop gay
Un robocop gay
Um robocop gay, um robocop gay
Un robocop gay, un robocop gay
Ai eu sei, eu sei
Ah je sais, je sais
Um robocop gay
Un robocop gay
Ai como dói
Ah comme ça fait mal
Um tanto quanto másculo
Un po' maschile
Com M maiúsculo
Con M maiuscola
Vejam só os meus músculos
Guardate solo i miei muscoli
Que com amor cultivei
Che ho coltivato con amore
Minha pistola é de plástico
La mia pistola è di plastica
Em formato cilíndrico
In forma cilindrica
Sempre me chamam de cínico
Mi chiamano sempre cinico
Mas o porquê eu não sei
Ma non so perché
O meu bumbum era flácido
Il mio sedere era flaccido
Mas esse assunto é tão místico
Ma questo argomento è così mistico
Devido ao ato cirúrgico
A causa dell'intervento chirurgico
Hoje eu me transformei
Oggi mi sono trasformato
O meu andar é erótico
Il mio modo di camminare è erotico
Com movimentos atômicos
Con movimenti atomici
Sou uma amante robótico
Sono un amante robotico
Com direito a replay
Con diritto a replay
Um ser humano fantástico
Un essere umano fantastico
Com poderes titânicos
Con poteri titanici
Foi um moreno simpático
Era un moreno simpatico
Por quem me apaixonei
Di cui mi sono innamorato
E hoje estou tão eufórico
E oggi sono così euforico
Com mil pedaços biônicos
Con mille pezzi bionici
Ontem eu era católico
Ieri ero cattolico
Ai, hoje eu sou um gay
Ah, oggi sono gay
Abra sua mente
Apri la tua mente
Gay também é gente
Anche i gay sono persone
Baiano fala oxente
Il baiano dice oxente
E come vatapá
E mangia vatapá
Você pode ser gótico
Puoi essere gotico
Ser punk ou skinhead
Essere punk o skinhead
Tem gay que é Muhamed
C'è un gay che è Muhamed
Tentando camuflar
Cercando di camuffare
(Allah meu bom Allah)
(Allah mio buon Allah)
Faça bem a barba
Fai bene la barba
Arranque seu bigode
Strappa i baffi
Gaúcho também pode
Anche il gaucho può
Não tem que disfarçar
Non deve nascondersi
Faça uma plástica
Fai una plastica
Aí entre na ginástica
Poi entra in palestra
Boneca cibernética
Bambola cibernetica
Um robocop gay
Un robocop gay
Um robocop gay, um robocop gay
Un robocop gay, un robocop gay
Ai eu sei, eu sei
Ah lo so, lo so
Um robocop gay
Un robocop gay
Ai como dói
Ah come fa male
Um tanto quanto másculo
Sedikit maskulin
Com M maiúsculo
Dengan M besar
Vejam só os meus músculos
Lihatlah otot-ototku
Que com amor cultivei
Yang kucintai dan kubina
Minha pistola é de plástico
Pistolaku terbuat dari plastik
Em formato cilíndrico
Dalam bentuk silinder
Sempre me chamam de cínico
Mereka selalu menyebutku sinis
Mas o porquê eu não sei
Tapi aku tidak tahu mengapa
O meu bumbum era flácido
Bokongku dulu lembek
Mas esse assunto é tão místico
Tapi topik ini sangat mistis
Devido ao ato cirúrgico
Karena operasi
Hoje eu me transformei
Hari ini aku telah berubah
O meu andar é erótico
Caramu berjalan erotis
Com movimentos atômicos
Dengan gerakan atomik
Sou uma amante robótico
Aku adalah kekasih robot
Com direito a replay
Dengan hak untuk memutar ulang
Um ser humano fantástico
Seorang manusia yang fantastis
Com poderes titânicos
Dengan kekuatan titan
Foi um moreno simpático
Adalah seorang pria berkulit gelap yang ramah
Por quem me apaixonei
Yang membuatku jatuh cinta
E hoje estou tão eufórico
Dan hari ini aku sangat euforik
Com mil pedaços biônicos
Dengan ribuan potongan bionik
Ontem eu era católico
Kemarin aku adalah seorang Katolik
Ai, hoje eu sou um gay
Ah, hari ini aku gay
Abra sua mente
Buka pikiranmu
Gay também é gente
Gay juga manusia
Baiano fala oxente
Orang Bahia mengatakan oxente
E come vatapá
Dan makan vatapá
Você pode ser gótico
Kamu bisa menjadi gothic
Ser punk ou skinhead
Menjadi punk atau skinhead
Tem gay que é Muhamed
Ada gay yang adalah Muhamed
Tentando camuflar
Mencoba menyamar
(Allah meu bom Allah)
(Allah, Allahku yang baik)
Faça bem a barba
Cukur jenggotmu dengan baik
Arranque seu bigode
Cabut kumismu
Gaúcho também pode
Orang Gaúcho juga bisa
Não tem que disfarçar
Tidak perlu menyamar
Faça uma plástica
Lakukan operasi plastik
Aí entre na ginástica
Lalu masuk ke gym
Boneca cibernética
Boneka siber
Um robocop gay
Seorang robocop gay
Um robocop gay, um robocop gay
Seorang robocop gay, seorang robocop gay
Ai eu sei, eu sei
Ah aku tahu, aku tahu
Um robocop gay
Seorang robocop gay
Ai como dói
Ah, betapa sakitnya
Um tanto quanto másculo
มันค่อนข้างเป็นชาย
Com M maiúsculo
ด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ M
Vejam só os meus músculos
ดูกล้ามเนื้อของฉันสิ
Que com amor cultivei
ที่ฉันปลูกด้วยความรัก
Minha pistola é de plástico
ปืนของฉันทำจากพลาสติก
Em formato cilíndrico
ในรูปทรงกระบอก
Sempre me chamam de cínico
พวกเขาเรียกฉันว่าเซนิก
Mas o porquê eu não sei
แต่ฉันไม่รู้เหตุผล
O meu bumbum era flácido
ก้นของฉันเคยหย่อน
Mas esse assunto é tão místico
แต่เรื่องนี้มันลึกลับมาก
Devido ao ato cirúrgico
เนื่องจากการผ่าตัด
Hoje eu me transformei
วันนี้ฉันเปลี่ยนแปลง
O meu andar é erótico
การเดินของฉันเป็นอย่างเซ็กซี่
Com movimentos atômicos
ด้วยการเคลื่อนไหวที่เล็กน้อย
Sou uma amante robótico
ฉันเป็นคนรักแบบหุ่นยนต์
Com direito a replay
ที่มีสิทธิ์ดูซ้ำ
Um ser humano fantástico
มนุษย์ที่น่าทึ่ง
Com poderes titânicos
ด้วยพลังที่ยิ่งใหญ่
Foi um moreno simpático
เขาเป็นคนผิวสี
Por quem me apaixonei
ที่ฉันหลงรัก
E hoje estou tão eufórico
และวันนี้ฉันรู้สึกยินดีมาก
Com mil pedaços biônicos
ด้วยชิ้นส่วนไบโอนิคพัน ชิ้น
Ontem eu era católico
เมื่อวานฉันเป็นคนคริสต์
Ai, hoje eu sou um gay
อ๊ะ, วันนี้ฉันเป็นเกย์
Abra sua mente
เปิดใจของคุณ
Gay também é gente
เกย์ก็เป็นคนเหมือนกัน
Baiano fala oxente
คนบาหลีพูดว่า oxente
E come vatapá
และกิน vatapá
Você pode ser gótico
คุณอาจจะเป็นโกธิค
Ser punk ou skinhead
เป็นปังก์หรือสกินเฮด
Tem gay que é Muhamed
มีเกย์ที่เป็น Muhamed
Tentando camuflar
พยายามปกปิด
(Allah meu bom Allah)
(Allah ผมรัก Allah)
Faça bem a barba
โกนหนวดดี ๆ
Arranque seu bigode
ถอดหนวดของคุณ
Gaúcho também pode
คนกาวูโชก็สามารถ
Não tem que disfarçar
ไม่ต้องปกปิด
Faça uma plástica
ทำศัลยกรรมเสริมสวย
Aí entre na ginástica
แล้วเข้าร่วมการออกกำลังกาย
Boneca cibernética
ตุ๊กตาไซเบอร์เนติก
Um robocop gay
หุ่นยนต์คอปเกย์
Um robocop gay, um robocop gay
หุ่นยนต์คอปเกย์, หุ่นยนต์คอปเกย์
Ai eu sei, eu sei
อ๊ะ ฉันรู้, ฉันรู้
Um robocop gay
หุ่นยนต์คอปเกย์
Ai como dói
อ๊ะ มันเจ็บจัง
Um tanto quanto másculo
有点男子气概
Com M maiúsculo
带着大写的M
Vejam só os meus músculos
看看我的肌肉
Que com amor cultivei
我用爱培养的
Minha pistola é de plástico
我的手枪是塑料的
Em formato cilíndrico
圆柱形状
Sempre me chamam de cínico
总是叫我犬儒
Mas o porquê eu não sei
但我不知道为什么
O meu bumbum era flácido
我的屁股曾经是松弛的
Mas esse assunto é tão místico
但这个话题是如此神秘
Devido ao ato cirúrgico
由于手术
Hoje eu me transformei
今天我变了
O meu andar é erótico
我的步态是色情的
Com movimentos atômicos
带着原子般的动作
Sou uma amante robótico
我是一个机器人情人
Com direito a replay
有权重播
Um ser humano fantástico
一个了不起的人
Com poderes titânicos
拥有巨大的力量
Foi um moreno simpático
是一个友好的黑人
Por quem me apaixonei
我爱上了他
E hoje estou tão eufórico
今天我感到如此兴奋
Com mil pedaços biônicos
有着千万个仿生部分
Ontem eu era católico
昨天我是天主教徒
Ai, hoje eu sou um gay
哎，今天我是个同性恋
Abra sua mente
打开你的思想
Gay também é gente
同性恋也是人
Baiano fala oxente
巴伊亚人说oxente
E come vatapá
并吃vatapá
Você pode ser gótico
你可以是哥特式的
Ser punk ou skinhead
可以是朋克或光头党
Tem gay que é Muhamed
有同性恋是穆罕默德
Tentando camuflar
试图伪装
(Allah meu bom Allah)
（阿拉我的好阿拉）
Faça bem a barba
好好刮胡子
Arranque seu bigode
拔掉你的胡子
Gaúcho também pode
高乌乔人也可以
Não tem que disfarçar
不需要伪装
Faça uma plástica
做个整形手术
Aí entre na ginástica
然后去健身
Boneca cibernética
赛博朋克的娃娃
Um robocop gay
一个同性恋的机器人警察
Um robocop gay, um robocop gay
一个同性恋的机器人警察，一个同性恋的机器人警察
Ai eu sei, eu sei
哎，我知道，我知道
Um robocop gay
一个同性恋的机器人警察
Ai como dói
哎，好疼