De Pies a Cabeza
Alejandro Gonzalez Trujillo, Jose Fernando Emilio Olvera Sierra
¿Quién te besará de pies a cabeza?
¿Quién te hará el café por la mañana?
Dime quién te bañará de besos?
Solo yo
¿Quién te hará tripiar?
Guayo guayo
Hoy te quiero más que siempre
Hoy te adoro más que nunca
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
Guayo-yo-yo
¿Quién te hará el amor con luna y playa?
¿Quién será tu sol que no te falla, que no te falla?
Dime, ¿quién te quitará
Las espinas de tu corazón?
Solo yo
Tú mi religión, guayo guayo
Hoy te quiero más que siempre
Hoy te adoro más que nunca
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
Guayo-yo-yo
¿Quién te irá besando hasta los pies?
¿Quién subiendo hasta la cabeza? (brr, rasta man)
¿Quién te irá besando hasta los pies?
¿Quién subiendo hasta la cabeza?
¿Quién te irá besando hasta los pies?
¿Quién subiendo hasta la cabeza?
¿Quién te va, va, va a besar?
Va, va
Hoy te quiero más que siempre
Hoy te adoro más que nunca
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
Guayo-yo-yo
Hoy te quiero más que siempre
Hoy te adoro más que nunca
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
Guayo-yo-yo
Yeah, guayo-yo-yo
Yeah, guayo-yo-yo
Yeah, guayo-yo-yo
Yeah-oh, guayo-yo, yo
¿Quién te besará de pies a cabeza?
Wer wird dich von Kopf bis Fuß küssen?
¿Quién te hará el café por la mañana?
Wer wird dir morgens den Kaffee machen?
Dime quién te bañará de besos?
Sag mir, wer wird dich mit Küssen überschütten?
Solo yo
Nur ich
¿Quién te hará tripiar?
Wer wird dich zum Staunen bringen?
Guayo guayo
Guayo guayo
Hoy te quiero más que siempre
Heute liebe ich dich mehr als je zuvor
Hoy te adoro más que nunca
Heute verehre ich dich mehr als je zuvor
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
Heute werde ich dich von Kopf bis Fuß küssen
Guayo-yo-yo
Guayo-yo-yo
¿Quién te hará el amor con luna y playa?
Wer wird dir Liebe mit Mond und Strand machen?
¿Quién será tu sol que no te falla, que no te falla?
Wer wird deine Sonne sein, die dich nicht im Stich lässt, die dich nicht im Stich lässt?
Dime, ¿quién te quitará
Sag mir, wer wird
Las espinas de tu corazón?
Die Dornen aus deinem Herzen entfernen?
Solo yo
Nur ich
Tú mi religión, guayo guayo
Du bist meine Religion, guayo guayo
Hoy te quiero más que siempre
Heute liebe ich dich mehr als je zuvor
Hoy te adoro más que nunca
Heute verehre ich dich mehr als je zuvor
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
Heute werde ich dich von Kopf bis Fuß küssen
Guayo-yo-yo
Guayo-yo-yo
¿Quién te irá besando hasta los pies?
Wer wird dich bis zu den Füßen küssen?
¿Quién subiendo hasta la cabeza? (brr, rasta man)
Wer wird bis zum Kopf hinaufsteigen? (brr, Rasta Mann)
¿Quién te irá besando hasta los pies?
Wer wird dich bis zu den Füßen küssen?
¿Quién subiendo hasta la cabeza?
Wer wird bis zum Kopf hinaufsteigen?
¿Quién te irá besando hasta los pies?
Wer wird dich bis zu den Füßen küssen?
¿Quién subiendo hasta la cabeza?
Wer wird bis zum Kopf hinaufsteigen?
¿Quién te va, va, va a besar?
Wer wird dich, dich, dich küssen?
Va, va
Geht, geht
Hoy te quiero más que siempre
Heute liebe ich dich mehr als je zuvor
Hoy te adoro más que nunca
Heute verehre ich dich mehr als je zuvor
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
Heute werde ich dich von Kopf bis Fuß küssen
Guayo-yo-yo
Guayo-yo-yo
Hoy te quiero más que siempre
Heute liebe ich dich mehr als je zuvor
Hoy te adoro más que nunca
Heute verehre ich dich mehr als je zuvor
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
Heute werde ich dich von Kopf bis Fuß küssen
Guayo-yo-yo
Guayo-yo-yo
Yeah, guayo-yo-yo
Ja, guayo-yo-yo
Yeah, guayo-yo-yo
Ja, guayo-yo-yo
Yeah, guayo-yo-yo
Ja, guayo-yo-yo
Yeah-oh, guayo-yo, yo
Ja-oh, guayo-yo, yo
¿Quién te besará de pies a cabeza?
Quem te beijará dos pés à cabeça?
¿Quién te hará el café por la mañana?
Quem te fará café pela manhã?
Dime quién te bañará de besos?
Diga-me, quem te cobrirá de beijos?
Solo yo
Só eu
¿Quién te hará tripiar?
Quem te fará viajar?
Guayo guayo
Guayo guayo
Hoy te quiero más que siempre
Hoje eu te amo mais do que sempre
Hoy te adoro más que nunca
Hoje eu te adoro mais do que nunca
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
Hoje eu vou te beijar dos pés à cabeça
Guayo-yo-yo
Guayo-yo-yo
¿Quién te hará el amor con luna y playa?
Quem te fará amor com lua e praia?
¿Quién será tu sol que no te falla, que no te falla?
Quem será o teu sol que nunca falha, que nunca falha?
Dime, ¿quién te quitará
Diga-me, quem vai tirar
Las espinas de tu corazón?
Os espinhos do teu coração?
Solo yo
Só eu
Tú mi religión, guayo guayo
Você é minha religião, guayo guayo
Hoy te quiero más que siempre
Hoje eu te amo mais do que sempre
Hoy te adoro más que nunca
Hoje eu te adoro mais do que nunca
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
Hoje eu vou te beijar dos pés à cabeça
Guayo-yo-yo
Guayo-yo-yo
¿Quién te irá besando hasta los pies?
Quem te beijará até os pés?
¿Quién subiendo hasta la cabeza? (brr, rasta man)
Quem subirá até a cabeça? (brr, rasta man)
¿Quién te irá besando hasta los pies?
Quem te beijará até os pés?
¿Quién subiendo hasta la cabeza?
Quem subirá até a cabeça?
¿Quién te irá besando hasta los pies?
Quem te beijará até os pés?
¿Quién subiendo hasta la cabeza?
Quem subirá até a cabeça?
¿Quién te va, va, va a besar?
Quem vai, vai, vai te beijar?
Va, va
Vai, vai
Hoy te quiero más que siempre
Hoje eu te amo mais do que sempre
Hoy te adoro más que nunca
Hoje eu te adoro mais do que nunca
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
Hoje eu vou te beijar dos pés à cabeça
Guayo-yo-yo
Guayo-yo-yo
Hoy te quiero más que siempre
Hoje eu te amo mais do que sempre
Hoy te adoro más que nunca
Hoje eu te adoro mais do que nunca
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
Hoje eu vou te beijar dos pés à cabeça
Guayo-yo-yo
Guayo-yo-yo
Yeah, guayo-yo-yo
Yeah, guayo-yo-yo
Yeah, guayo-yo-yo
Yeah, guayo-yo-yo
Yeah, guayo-yo-yo
Yeah, guayo-yo-yo
Yeah-oh, guayo-yo, yo
Yeah-oh, guayo-yo, yo
¿Quién te besará de pies a cabeza?
Who will kiss you from head to toe?
¿Quién te hará el café por la mañana?
Who will make your morning coffee?
Dime quién te bañará de besos?
Tell me who will shower you with kisses?
Solo yo
Only me
¿Quién te hará tripiar?
Who will make you go crazy?
Guayo guayo
Guayo guayo
Hoy te quiero más que siempre
Today I love you more than ever
Hoy te adoro más que nunca
Today I adore you more than ever
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
Today I'm going to kiss you from head to toe
Guayo-yo-yo
Guayo-yo-yo
¿Quién te hará el amor con luna y playa?
Who will make love to you under the moon and on the beach?
¿Quién será tu sol que no te falla, que no te falla?
Who will be your sun that never fails you, that never fails you?
Dime, ¿quién te quitará
Tell me, who will remove
Las espinas de tu corazón?
The thorns from your heart?
Solo yo
Only me
Tú mi religión, guayo guayo
You are my religion, guayo guayo
Hoy te quiero más que siempre
Today I love you more than ever
Hoy te adoro más que nunca
Today I adore you more than ever
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
Today I'm going to kiss you from head to toe
Guayo-yo-yo
Guayo-yo-yo
¿Quién te irá besando hasta los pies?
Who will kiss you all the way down to your feet?
¿Quién subiendo hasta la cabeza? (brr, rasta man)
Who will go all the way up to your head? (brr, rasta man)
¿Quién te irá besando hasta los pies?
Who will kiss you all the way down to your feet?
¿Quién subiendo hasta la cabeza?
Who will go all the way up to your head?
¿Quién te irá besando hasta los pies?
Who will kiss you all the way down to your feet?
¿Quién subiendo hasta la cabeza?
Who will go all the way up to your head?
¿Quién te va, va, va a besar?
Who will kiss you, kiss you, kiss you?
Va, va
Kiss, kiss
Hoy te quiero más que siempre
Today I love you more than ever
Hoy te adoro más que nunca
Today I adore you more than ever
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
Today I'm going to kiss you from head to toe
Guayo-yo-yo
Guayo-yo-yo
Hoy te quiero más que siempre
Today I love you more than ever
Hoy te adoro más que nunca
Today I adore you more than ever
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
Today I'm going to kiss you from head to toe
Guayo-yo-yo
Guayo-yo-yo
Yeah, guayo-yo-yo
Yeah, guayo-yo-yo
Yeah, guayo-yo-yo
Yeah, guayo-yo-yo
Yeah, guayo-yo-yo
Yeah, guayo-yo-yo
Yeah-oh, guayo-yo, yo
Yeah-oh, guayo-yo, yo
¿Quién te besará de pies a cabeza?
Qui t'embrassera de la tête aux pieds ?
¿Quién te hará el café por la mañana?
Qui te fera le café le matin ?
Dime quién te bañará de besos?
Dis-moi, qui te couvrira de baisers ?
Solo yo
Seulement moi
¿Quién te hará tripiar?
Qui te fera planer ?
Guayo guayo
Guayo guayo
Hoy te quiero más que siempre
Aujourd'hui, je t'aime plus que jamais
Hoy te adoro más que nunca
Aujourd'hui, je t'adore plus que jamais
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
Aujourd'hui, je vais t'embrasser de la tête aux pieds
Guayo-yo-yo
Guayo-yo-yo
¿Quién te hará el amor con luna y playa?
Qui te fera l'amour avec la lune et la plage ?
¿Quién será tu sol que no te falla, que no te falla?
Qui sera ton soleil qui ne te décevra pas, qui ne te décevra pas ?
Dime, ¿quién te quitará
Dis-moi, qui t'enlèvera
Las espinas de tu corazón?
Les épines de ton cœur ?
Solo yo
Seulement moi
Tú mi religión, guayo guayo
Tu es ma religion, guayo guayo
Hoy te quiero más que siempre
Aujourd'hui, je t'aime plus que jamais
Hoy te adoro más que nunca
Aujourd'hui, je t'adore plus que jamais
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
Aujourd'hui, je vais t'embrasser de la tête aux pieds
Guayo-yo-yo
Guayo-yo-yo
¿Quién te irá besando hasta los pies?
Qui t'embrassera jusqu'aux pieds ?
¿Quién subiendo hasta la cabeza? (brr, rasta man)
Qui montera jusqu'à la tête ? (brr, rasta man)
¿Quién te irá besando hasta los pies?
Qui t'embrassera jusqu'aux pieds ?
¿Quién subiendo hasta la cabeza?
Qui montera jusqu'à la tête ?
¿Quién te irá besando hasta los pies?
Qui t'embrassera jusqu'aux pieds ?
¿Quién subiendo hasta la cabeza?
Qui montera jusqu'à la tête ?
¿Quién te va, va, va a besar?
Qui va, va, va t'embrasser ?
Va, va
Va, va
Hoy te quiero más que siempre
Aujourd'hui, je t'aime plus que jamais
Hoy te adoro más que nunca
Aujourd'hui, je t'adore plus que jamais
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
Aujourd'hui, je vais t'embrasser de la tête aux pieds
Guayo-yo-yo
Guayo-yo-yo
Hoy te quiero más que siempre
Aujourd'hui, je t'aime plus que jamais
Hoy te adoro más que nunca
Aujourd'hui, je t'adore plus que jamais
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
Aujourd'hui, je vais t'embrasser de la tête aux pieds
Guayo-yo-yo
Guayo-yo-yo
Yeah, guayo-yo-yo
Ouais, guayo-yo-yo
Yeah, guayo-yo-yo
Ouais, guayo-yo-yo
Yeah, guayo-yo-yo
Ouais, guayo-yo-yo
Yeah-oh, guayo-yo, yo
Ouais-oh, guayo-yo, yo
¿Quién te besará de pies a cabeza?
Chi ti bacerà da capo a piedi?
¿Quién te hará el café por la mañana?
Chi ti farà il caffè al mattino?
Dime quién te bañará de besos?
Dimmi, chi ti coprirà di baci?
Solo yo
Solo io
¿Quién te hará tripiar?
Chi ti farà sballare?
Guayo guayo
Guayo guayo
Hoy te quiero más que siempre
Oggi ti voglio più di sempre
Hoy te adoro más que nunca
Oggi ti adoro più che mai
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
Oggi ti bacerò dai piedi alla testa
Guayo-yo-yo
Guayo-yo-yo
¿Quién te hará el amor con luna y playa?
Chi ti farà l'amore con la luna e la spiaggia?
¿Quién será tu sol que no te falla, que no te falla?
Chi sarà il tuo sole che non ti delude, che non ti delude?
Dime, ¿quién te quitará
Dimmi, chi ti toglierà
Las espinas de tu corazón?
Le spine dal tuo cuore?
Solo yo
Solo io
Tú mi religión, guayo guayo
Tu sei la mia religione, guayo guayo
Hoy te quiero más que siempre
Oggi ti voglio più di sempre
Hoy te adoro más que nunca
Oggi ti adoro più che mai
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
Oggi ti bacerò dai piedi alla testa
Guayo-yo-yo
Guayo-yo-yo
¿Quién te irá besando hasta los pies?
Chi ti bacerà fino ai piedi?
¿Quién subiendo hasta la cabeza? (brr, rasta man)
Chi salirà fino alla testa? (brr, rasta man)
¿Quién te irá besando hasta los pies?
Chi ti bacerà fino ai piedi?
¿Quién subiendo hasta la cabeza?
Chi salirà fino alla testa?
¿Quién te irá besando hasta los pies?
Chi ti bacerà fino ai piedi?
¿Quién subiendo hasta la cabeza?
Chi salirà fino alla testa?
¿Quién te va, va, va a besar?
Chi ti va, va, va a baciare?
Va, va
Va, va
Hoy te quiero más que siempre
Oggi ti voglio più di sempre
Hoy te adoro más que nunca
Oggi ti adoro più che mai
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
Oggi ti bacerò dai piedi alla testa
Guayo-yo-yo
Guayo-yo-yo
Hoy te quiero más que siempre
Oggi ti voglio più di sempre
Hoy te adoro más que nunca
Oggi ti adoro più che mai
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
Oggi ti bacerò dai piedi alla testa
Guayo-yo-yo
Guayo-yo-yo
Yeah, guayo-yo-yo
Yeah, guayo-yo-yo
Yeah, guayo-yo-yo
Yeah, guayo-yo-yo
Yeah, guayo-yo-yo
Yeah, guayo-yo-yo
Yeah-oh, guayo-yo, yo
Yeah-oh, guayo-yo, yo