Sirtaki
Giuseppe Mango, Giulio Rapetti
Ti ho perso un po'
Mi hai perso un po'
Ma quanto io non lo
Non so
Soltanto un poco
Spero sia poco
E non di più
Io ti ho cambiato
Un po' ti ho consumato
La vita a volte confonderti fonde
Poi tu comprendi
E ti riprendi
Se il tempo c'è
Ma questo sirtaki
Danzalo se appena ti riesce
Il limite lo sai è il nostro amore
Provaci tu
Provaci anche tu
Per favore
Il pianto tu lo sai
si può asciugare
Provaci tu
Provaci anche tu
Per favore, oh
Fallo se vuoi
Meglio se puoi
Con più amore
Io ti ho scolpito
io ti ho disegnato
Ma adesso dimmi chi sei
Chi sei
Ed io chi sono
L'uomo che sono io non lo so
Ma questo sirtaki
Danzalo se appena ti riesce
Il limite lo sai è il nostro amore
Provaci tu
Provaci anche tu
Per favore
Il pianto tu lo sai si può asciugare
Provaci tu
Provaci anche tu
Per favore
Fallo se vuoi
Meglio se puoi
Con più amore
Ti ho perso un po'
Ich habe dich ein wenig verloren
Mi hai perso un po'
Du hast mich ein wenig verloren
Ma quanto io non lo
Aber wie viel ich nicht
Non so
Ich weiß es nicht
Soltanto un poco
Nur ein bisschen
Spero sia poco
Ich hoffe, es ist wenig
E non di più
Und nicht mehr
Io ti ho cambiato
Ich habe dich verändert
Un po' ti ho consumato
Ich habe dich ein wenig verbraucht
La vita a volte confonderti fonde
Das Leben kann manchmal verwirren
Poi tu comprendi
Dann verstehst du
E ti riprendi
Und du erholst dich
Se il tempo c'è
Wenn die Zeit da ist
Ma questo sirtaki
Aber diesen Sirtaki
Danzalo se appena ti riesce
Tanze ihn, wenn du gerade kannst
Il limite lo sai è il nostro amore
Die Grenze, wie du weißt, ist unsere Liebe
Provaci tu
Versuche es
Provaci anche tu
Versuche es auch
Per favore
Bitte
Il pianto tu lo sai
Die Tränen, du weißt,
si può asciugare
können getrocknet werden
Provaci tu
Versuche es
Provaci anche tu
Versuche es auch
Per favore, oh
Bitte, oh
Fallo se vuoi
Mach es, wenn du willst
Meglio se puoi
Besser, wenn du kannst
Con più amore
Mit mehr Liebe
Io ti ho scolpito
Ich habe dich gemeißelt
io ti ho disegnato
Ich habe dich gezeichnet
Ma adesso dimmi chi sei
Aber jetzt sag mir, wer du bist
Chi sei
Wer du bist
Ed io chi sono
Und wer ich bin
L'uomo che sono io non lo so
Wer ich bin, weiß ich nicht
Ma questo sirtaki
Aber diesen Sirtaki
Danzalo se appena ti riesce
Tanze ihn, wenn du gerade kannst
Il limite lo sai è il nostro amore
Die Grenze, wie du weißt, ist unsere Liebe
Provaci tu
Versuche es
Provaci anche tu
Versuche es auch
Per favore
Bitte
Il pianto tu lo sai si può asciugare
Die Tränen, du weißt, können getrocknet werden
Provaci tu
Versuche es
Provaci anche tu
Versuche es auch
Per favore
Bitte
Fallo se vuoi
Mach es, wenn du willst
Meglio se puoi
Besser, wenn du kannst
Con più amore
Mit mehr Liebe
Ti ho perso un po'
Eu te perdi um pouco
Mi hai perso un po'
Você me perdeu um pouco
Ma quanto io non lo
Mas quanto eu não sei
Non so
Não sei
Soltanto un poco
Apenas um pouco
Spero sia poco
Espero que seja pouco
E non di più
E não mais
Io ti ho cambiato
Eu te mudei
Un po' ti ho consumato
Um pouco eu te desgastei
La vita a volte confonderti fonde
A vida às vezes te confunde
Poi tu comprendi
Então você entende
E ti riprendi
E se recupera
Se il tempo c'è
Se houver tempo
Ma questo sirtaki
Mas essa sirtaki
Danzalo se appena ti riesce
Dance se você conseguir
Il limite lo sai è il nostro amore
O limite, você sabe, é o nosso amor
Provaci tu
Tente
Provaci anche tu
Tente também
Per favore
Por favor
Il pianto tu lo sai
O choro, você sabe
si può asciugare
Pode ser enxugado
Provaci tu
Tente
Provaci anche tu
Tente também
Per favore, oh
Por favor, oh
Fallo se vuoi
Faça se quiser
Meglio se puoi
Melhor se puder
Con più amore
Com mais amor
Io ti ho scolpito
Eu te esculpi
io ti ho disegnato
Eu te desenhei
Ma adesso dimmi chi sei
Mas agora me diga quem você é
Chi sei
Quem você é
Ed io chi sono
E quem eu sou
L'uomo che sono io non lo so
O homem que eu sou, eu não sei
Ma questo sirtaki
Mas essa sirtaki
Danzalo se appena ti riesce
Dance se você conseguir
Il limite lo sai è il nostro amore
O limite, você sabe, é o nosso amor
Provaci tu
Tente
Provaci anche tu
Tente também
Per favore
Por favor
Il pianto tu lo sai si può asciugare
O choro, você sabe, pode ser enxugado
Provaci tu
Tente
Provaci anche tu
Tente também
Per favore
Por favor
Fallo se vuoi
Faça se quiser
Meglio se puoi
Melhor se puder
Con più amore
Com mais amor
Ti ho perso un po'
I lost you a bit
Mi hai perso un po'
You lost me a bit
Ma quanto io non lo
But how much I don't
Non so
I don't know
Soltanto un poco
Just a little
Spero sia poco
I hope it's little
E non di più
And no more
Io ti ho cambiato
I changed you
Un po' ti ho consumato
I wore you out a bit
La vita a volte confonderti fonde
Life sometimes confuses you
Poi tu comprendi
Then you understand
E ti riprendi
And you recover
Se il tempo c'è
If there's time
Ma questo sirtaki
But this sirtaki
Danzalo se appena ti riesce
Dance it if you can
Il limite lo sai è il nostro amore
The limit you know is our love
Provaci tu
Try it
Provaci anche tu
You try it too
Per favore
Please
Il pianto tu lo sai
The crying you know
si può asciugare
can be dried
Provaci tu
Try it
Provaci anche tu
You try it too
Per favore, oh
Please, oh
Fallo se vuoi
Do it if you want
Meglio se puoi
Better if you can
Con più amore
With more love
Io ti ho scolpito
I sculpted you
io ti ho disegnato
I drew you
Ma adesso dimmi chi sei
But now tell me who you are
Chi sei
Who you are
Ed io chi sono
And who am I
L'uomo che sono io non lo so
The man that I am I don't know
Ma questo sirtaki
But this sirtaki
Danzalo se appena ti riesce
Dance it if you can
Il limite lo sai è il nostro amore
The limit you know is our love
Provaci tu
Try it
Provaci anche tu
You try it too
Per favore
Please
Il pianto tu lo sai si può asciugare
The crying you know can be dried
Provaci tu
Try it
Provaci anche tu
You try it too
Per favore
Please
Fallo se vuoi
Do it if you want
Meglio se puoi
Better if you can
Con più amore
With more love
Ti ho perso un po'
Je t'ai un peu perdu
Mi hai perso un po'
Tu m'as un peu perdu
Ma quanto io non lo
Mais combien je ne le sais pas
Non so
Je ne sais pas
Soltanto un poco
Juste un peu
Spero sia poco
J'espère que c'est peu
E non di più
Et pas plus
Io ti ho cambiato
Je t'ai changé
Un po' ti ho consumato
Je t'ai un peu usé
La vita a volte confonderti fonde
La vie parfois te confond
Poi tu comprendi
Puis tu comprends
E ti riprendi
Et tu te reprends
Se il tempo c'è
Si le temps est là
Ma questo sirtaki
Mais cette sirtaki
Danzalo se appena ti riesce
Danse-la si tu peux à peine
Il limite lo sai è il nostro amore
La limite, tu sais, c'est notre amour
Provaci tu
Essaie
Provaci anche tu
Essaie aussi
Per favore
S'il te plaît
Il pianto tu lo sai
Tu sais que les larmes
si può asciugare
Peuvent être séchées
Provaci tu
Essaie
Provaci anche tu
Essaie aussi
Per favore, oh
S'il te plaît, oh
Fallo se vuoi
Fais-le si tu veux
Meglio se puoi
Mieux si tu peux
Con più amore
Avec plus d'amour
Io ti ho scolpito
Je t'ai sculpté
io ti ho disegnato
Je t'ai dessiné
Ma adesso dimmi chi sei
Mais maintenant dis-moi qui tu es
Chi sei
Qui tu es
Ed io chi sono
Et qui je suis
L'uomo che sono io non lo so
L'homme que je suis, je ne sais pas
Ma questo sirtaki
Mais cette sirtaki
Danzalo se appena ti riesce
Danse-la si tu peux à peine
Il limite lo sai è il nostro amore
La limite, tu sais, c'est notre amour
Provaci tu
Essaie
Provaci anche tu
Essaie aussi
Per favore
S'il te plaît
Il pianto tu lo sai si può asciugare
Tu sais que les larmes peuvent être séchées
Provaci tu
Essaie
Provaci anche tu
Essaie aussi
Per favore
S'il te plaît
Fallo se vuoi
Fais-le si tu veux
Meglio se puoi
Mieux si tu peux
Con più amore
Avec plus d'amour