Pode Tentar
Phelipe Ferreira
Ei
É o Maninho que 'tá chegando
'Vamo aí
Hoje não vale à pena
Hoje eu até 'to sem grana
Aqui em Copacabana
Eu quero curtir a festa
O resto não me interessa
Não quero dinheiro nem fama
Só amigos, família e a dama
Os que estão de verdade comigo
Seja qual for o motivo
Seja qual for o motivo
Hoje não vale à pena ligar
Que eu não vou atender
Só por ser você
Pode tentar
Mas não vale à pena ligar
Que eu não vou atender
Só por ser você
Pode tentar
Mas não vale à pena ligar
Que eu não vou atender
Só por ser você
Pode tentar
Mas não vale à pena ligar
Que eu não vou atender
Só por ser você
Pode tentar (pode tentar)
Olha que energia surreal
Eu já 'to pronto pro carnaval
Quem quiser vir comigo vem
E quem não quiser, 'tá tranquilo também
Essa vibe é só pra quem quer
Pra quem 'tá nessa onda comigo
Seja qual for o motivo
Seja qual for o motivo
Hoje não vale à pena ligar
Que eu não vou atender
Só por ser você
Pode tentar
Mas não vale à pena ligar
Que eu não vou atender
Só por ser você
Pode tentar
Mas não vale à pena ligar
Que eu não vou atender
Só por ser você
Pode tentar
Mas não vale à pena ligar
Que eu não vou atender
Só por ser você
Pode tentar, pode tentar
Não vou atender
Por ser você
Não vou querer
Pode tentar, pode tentar
Não vou atender
Por ser você
Não vou querer
Pode tentar, pode tentar
Não vou atender
Por ser você
Não vou querer
Pode tentar, pode tentar
Não vou atender
Por ser você
Não vou querer
Mas pode tentar
Ei
Ei
É o Maninho que 'tá chegando
Es ist Maninho, der ankommt
'Vamo aí
Lasst uns gehen
Hoje não vale à pena
Heute lohnt es sich nicht
Hoje eu até 'to sem grana
Heute habe ich sogar kein Geld
Aqui em Copacabana
Hier in Copacabana
Eu quero curtir a festa
Ich möchte die Party genießen
O resto não me interessa
Der Rest interessiert mich nicht
Não quero dinheiro nem fama
Ich will weder Geld noch Ruhm
Só amigos, família e a dama
Nur Freunde, Familie und die Dame
Os que estão de verdade comigo
Die, die wirklich bei mir sind
Seja qual for o motivo
Aus welchem Grund auch immer
Seja qual for o motivo
Aus welchem Grund auch immer
Hoje não vale à pena ligar
Heute lohnt es sich nicht anzurufen
Que eu não vou atender
Denn ich werde nicht antworten
Só por ser você
Nur weil du es bist
Pode tentar
Du kannst es versuchen
Mas não vale à pena ligar
Aber es lohnt sich nicht anzurufen
Que eu não vou atender
Denn ich werde nicht antworten
Só por ser você
Nur weil du es bist
Pode tentar
Du kannst es versuchen
Mas não vale à pena ligar
Aber es lohnt sich nicht anzurufen
Que eu não vou atender
Denn ich werde nicht antworten
Só por ser você
Nur weil du es bist
Pode tentar
Du kannst es versuchen
Mas não vale à pena ligar
Aber es lohnt sich nicht anzurufen
Que eu não vou atender
Denn ich werde nicht antworten
Só por ser você
Nur weil du es bist
Pode tentar (pode tentar)
Du kannst es versuchen (du kannst es versuchen)
Olha que energia surreal
Schau dir diese surreale Energie an
Eu já 'to pronto pro carnaval
Ich bin schon bereit für den Karneval
Quem quiser vir comigo vem
Wer mit mir kommen will, kommt
E quem não quiser, 'tá tranquilo também
Und wer nicht will, ist auch ruhig
Essa vibe é só pra quem quer
Diese Stimmung ist nur für die, die wollen
Pra quem 'tá nessa onda comigo
Für die, die auf dieser Welle mit mir sind
Seja qual for o motivo
Aus welchem Grund auch immer
Seja qual for o motivo
Aus welchem Grund auch immer
Hoje não vale à pena ligar
Heute lohnt es sich nicht anzurufen
Que eu não vou atender
Denn ich werde nicht antworten
Só por ser você
Nur weil du es bist
Pode tentar
Du kannst es versuchen
Mas não vale à pena ligar
Aber es lohnt sich nicht anzurufen
Que eu não vou atender
Denn ich werde nicht antworten
Só por ser você
Nur weil du es bist
Pode tentar
Du kannst es versuchen
Mas não vale à pena ligar
Aber es lohnt sich nicht anzurufen
Que eu não vou atender
Denn ich werde nicht antworten
Só por ser você
Nur weil du es bist
Pode tentar
Du kannst es versuchen
Mas não vale à pena ligar
Aber es lohnt sich nicht anzurufen
Que eu não vou atender
Denn ich werde nicht antworten
Só por ser você
Nur weil du es bist
Pode tentar, pode tentar
Du kannst es versuchen, du kannst es versuchen
Não vou atender
Ich werde nicht antworten
Por ser você
Weil du es bist
Não vou querer
Ich will nicht
Pode tentar, pode tentar
Du kannst es versuchen, du kannst es versuchen
Não vou atender
Ich werde nicht antworten
Por ser você
Weil du es bist
Não vou querer
Ich will nicht
Pode tentar, pode tentar
Du kannst es versuchen, du kannst es versuchen
Não vou atender
Ich werde nicht antworten
Por ser você
Weil du es bist
Não vou querer
Ich will nicht
Pode tentar, pode tentar
Du kannst es versuchen, du kannst es versuchen
Não vou atender
Ich werde nicht antworten
Por ser você
Weil du es bist
Não vou querer
Ich will nicht
Mas pode tentar
Aber du kannst es versuchen
Ei
Hey
É o Maninho que 'tá chegando
It's Maninho who's coming
'Vamo aí
Let's go there
Hoje não vale à pena
Today it's not worth it
Hoje eu até 'to sem grana
Today I'm even without money
Aqui em Copacabana
Here in Copacabana
Eu quero curtir a festa
I want to enjoy the party
O resto não me interessa
The rest doesn't interest me
Não quero dinheiro nem fama
I don't want money or fame
Só amigos, família e a dama
Just friends, family and the lady
Os que estão de verdade comigo
Those who are truly with me
Seja qual for o motivo
Whatever the reason
Seja qual for o motivo
Whatever the reason
Hoje não vale à pena ligar
Today it's not worth calling
Que eu não vou atender
Because I won't answer
Só por ser você
Just because it's you
Pode tentar
You can try
Mas não vale à pena ligar
But it's not worth calling
Que eu não vou atender
Because I won't answer
Só por ser você
Just because it's you
Pode tentar
You can try
Mas não vale à pena ligar
But it's not worth calling
Que eu não vou atender
Because I won't answer
Só por ser você
Just because it's you
Pode tentar
You can try
Mas não vale à pena ligar
But it's not worth calling
Que eu não vou atender
Because I won't answer
Só por ser você
Just because it's you
Pode tentar (pode tentar)
You can try (you can try)
Olha que energia surreal
Look at this surreal energy
Eu já 'to pronto pro carnaval
I'm already ready for the carnival
Quem quiser vir comigo vem
Whoever wants to come with me, come
E quem não quiser, 'tá tranquilo também
And whoever doesn't want to, it's cool too
Essa vibe é só pra quem quer
This vibe is only for those who want
Pra quem 'tá nessa onda comigo
For those who are on this wave with me
Seja qual for o motivo
Whatever the reason
Seja qual for o motivo
Whatever the reason
Hoje não vale à pena ligar
Today it's not worth calling
Que eu não vou atender
Because I won't answer
Só por ser você
Just because it's you
Pode tentar
You can try
Mas não vale à pena ligar
But it's not worth calling
Que eu não vou atender
Because I won't answer
Só por ser você
Just because it's you
Pode tentar
You can try
Mas não vale à pena ligar
But it's not worth calling
Que eu não vou atender
Because I won't answer
Só por ser você
Just because it's you
Pode tentar
You can try
Mas não vale à pena ligar
But it's not worth calling
Que eu não vou atender
Because I won't answer
Só por ser você
Just because it's you
Pode tentar, pode tentar
You can try, you can try
Não vou atender
I won't answer
Por ser você
Because it's you
Não vou querer
I won't want
Pode tentar, pode tentar
You can try, you can try
Não vou atender
I won't answer
Por ser você
Because it's you
Não vou querer
I won't want
Pode tentar, pode tentar
You can try, you can try
Não vou atender
I won't answer
Por ser você
Because it's you
Não vou querer
I won't want
Pode tentar, pode tentar
You can try, you can try
Não vou atender
I won't answer
Por ser você
Because it's you
Não vou querer
I won't want
Mas pode tentar
But you can try
Ei
Ei
É o Maninho que 'tá chegando
Es Maninho quien está llegando
'Vamo aí
Vamos allá
Hoje não vale à pena
Hoy no vale la pena
Hoje eu até 'to sem grana
Hoy incluso estoy sin dinero
Aqui em Copacabana
Aquí en Copacabana
Eu quero curtir a festa
Quiero disfrutar la fiesta
O resto não me interessa
El resto no me interesa
Não quero dinheiro nem fama
No quiero dinero ni fama
Só amigos, família e a dama
Solo amigos, familia y la dama
Os que estão de verdade comigo
Los que están realmente conmigo
Seja qual for o motivo
Sea cual sea el motivo
Seja qual for o motivo
Sea cual sea el motivo
Hoje não vale à pena ligar
Hoy no vale la pena llamar
Que eu não vou atender
Que no voy a responder
Só por ser você
Solo por ser tú
Pode tentar
Puedes intentarlo
Mas não vale à pena ligar
Pero no vale la pena llamar
Que eu não vou atender
Que no voy a responder
Só por ser você
Solo por ser tú
Pode tentar
Puedes intentarlo
Mas não vale à pena ligar
Pero no vale la pena llamar
Que eu não vou atender
Que no voy a responder
Só por ser você
Solo por ser tú
Pode tentar
Puedes intentarlo
Mas não vale à pena ligar
Pero no vale la pena llamar
Que eu não vou atender
Que no voy a responder
Só por ser você
Solo por ser tú
Pode tentar (pode tentar)
Puedes intentarlo (puedes intentarlo)
Olha que energia surreal
Mira qué energía surrealista
Eu já 'to pronto pro carnaval
Ya estoy listo para el carnaval
Quem quiser vir comigo vem
Quien quiera venir conmigo viene
E quem não quiser, 'tá tranquilo também
Y quien no quiera, está tranquilo también
Essa vibe é só pra quem quer
Esta vibra es solo para quien quiere
Pra quem 'tá nessa onda comigo
Para quien está en esta onda conmigo
Seja qual for o motivo
Sea cual sea el motivo
Seja qual for o motivo
Sea cual sea el motivo
Hoje não vale à pena ligar
Hoy no vale la pena llamar
Que eu não vou atender
Que no voy a responder
Só por ser você
Solo por ser tú
Pode tentar
Puedes intentarlo
Mas não vale à pena ligar
Pero no vale la pena llamar
Que eu não vou atender
Que no voy a responder
Só por ser você
Solo por ser tú
Pode tentar
Puedes intentarlo
Mas não vale à pena ligar
Pero no vale la pena llamar
Que eu não vou atender
Que no voy a responder
Só por ser você
Solo por ser tú
Pode tentar
Puedes intentarlo
Mas não vale à pena ligar
Pero no vale la pena llamar
Que eu não vou atender
Que no voy a responder
Só por ser você
Solo por ser tú
Pode tentar, pode tentar
Puedes intentarlo, puedes intentarlo
Não vou atender
No voy a responder
Por ser você
Por ser tú
Não vou querer
No voy a querer
Pode tentar, pode tentar
Puedes intentarlo, puedes intentarlo
Não vou atender
No voy a responder
Por ser você
Por ser tú
Não vou querer
No voy a querer
Pode tentar, pode tentar
Puedes intentarlo, puedes intentarlo
Não vou atender
No voy a responder
Por ser você
Por ser tú
Não vou querer
No voy a querer
Pode tentar, pode tentar
Puedes intentarlo, puedes intentarlo
Não vou atender
No voy a responder
Por ser você
Por ser tú
Não vou querer
No voy a querer
Mas pode tentar
Pero puedes intentarlo
Ei
Ei
É o Maninho que 'tá chegando
C'est Maninho qui arrive
'Vamo aí
Allons-y
Hoje não vale à pena
Aujourd'hui, ça ne vaut pas la peine
Hoje eu até 'to sem grana
Aujourd'hui, je suis même sans argent
Aqui em Copacabana
Ici à Copacabana
Eu quero curtir a festa
Je veux profiter de la fête
O resto não me interessa
Le reste ne m'intéresse pas
Não quero dinheiro nem fama
Je ne veux ni argent ni gloire
Só amigos, família e a dama
Juste des amis, la famille et la dame
Os que estão de verdade comigo
Ceux qui sont vraiment avec moi
Seja qual for o motivo
Quelle que soit la raison
Seja qual for o motivo
Quelle que soit la raison
Hoje não vale à pena ligar
Aujourd'hui, ça ne vaut pas la peine d'appeler
Que eu não vou atender
Parce que je ne vais pas répondre
Só por ser você
Juste parce que c'est toi
Pode tentar
Tu peux essayer
Mas não vale à pena ligar
Mais ça ne vaut pas la peine d'appeler
Que eu não vou atender
Parce que je ne vais pas répondre
Só por ser você
Juste parce que c'est toi
Pode tentar
Tu peux essayer
Mas não vale à pena ligar
Mais ça ne vaut pas la peine d'appeler
Que eu não vou atender
Parce que je ne vais pas répondre
Só por ser você
Juste parce que c'est toi
Pode tentar
Tu peux essayer
Mas não vale à pena ligar
Mais ça ne vaut pas la peine d'appeler
Que eu não vou atender
Parce que je ne vais pas répondre
Só por ser você
Juste parce que c'est toi
Pode tentar (pode tentar)
Tu peux essayer (tu peux essayer)
Olha que energia surreal
Regarde quelle énergie surréaliste
Eu já 'to pronto pro carnaval
Je suis déjà prêt pour le carnaval
Quem quiser vir comigo vem
Qui veut venir avec moi vient
E quem não quiser, 'tá tranquilo também
Et qui ne veut pas, c'est tranquille aussi
Essa vibe é só pra quem quer
Cette vibe est juste pour ceux qui veulent
Pra quem 'tá nessa onda comigo
Pour ceux qui sont dans cette vague avec moi
Seja qual for o motivo
Quelle que soit la raison
Seja qual for o motivo
Quelle que soit la raison
Hoje não vale à pena ligar
Aujourd'hui, ça ne vaut pas la peine d'appeler
Que eu não vou atender
Parce que je ne vais pas répondre
Só por ser você
Juste parce que c'est toi
Pode tentar
Tu peux essayer
Mas não vale à pena ligar
Mais ça ne vaut pas la peine d'appeler
Que eu não vou atender
Parce que je ne vais pas répondre
Só por ser você
Juste parce que c'est toi
Pode tentar
Tu peux essayer
Mas não vale à pena ligar
Mais ça ne vaut pas la peine d'appeler
Que eu não vou atender
Parce que je ne vais pas répondre
Só por ser você
Juste parce que c'est toi
Pode tentar
Tu peux essayer
Mas não vale à pena ligar
Mais ça ne vaut pas la peine d'appeler
Que eu não vou atender
Parce que je ne vais pas répondre
Só por ser você
Juste parce que c'est toi
Pode tentar, pode tentar
Tu peux essayer, tu peux essayer
Não vou atender
Je ne vais pas répondre
Por ser você
Parce que c'est toi
Não vou querer
Je ne vais pas vouloir
Pode tentar, pode tentar
Tu peux essayer, tu peux essayer
Não vou atender
Je ne vais pas répondre
Por ser você
Parce que c'est toi
Não vou querer
Je ne vais pas vouloir
Pode tentar, pode tentar
Tu peux essayer, tu peux essayer
Não vou atender
Je ne vais pas répondre
Por ser você
Parce que c'est toi
Não vou querer
Je ne vais pas vouloir
Pode tentar, pode tentar
Tu peux essayer, tu peux essayer
Não vou atender
Je ne vais pas répondre
Por ser você
Parce que c'est toi
Não vou querer
Je ne vais pas vouloir
Mas pode tentar
Mais tu peux essayer
Ei
Ei
É o Maninho que 'tá chegando
È il fratellino che sta arrivando
'Vamo aí
Andiamo lì
Hoje não vale à pena
Oggi non ne vale la pena
Hoje eu até 'to sem grana
Oggi sono anche senza soldi
Aqui em Copacabana
Qui a Copacabana
Eu quero curtir a festa
Voglio godermi la festa
O resto não me interessa
Il resto non mi interessa
Não quero dinheiro nem fama
Non voglio né soldi né fama
Só amigos, família e a dama
Solo amici, famiglia e la dama
Os que estão de verdade comigo
Quelli che sono veramente con me
Seja qual for o motivo
Qualunque sia il motivo
Seja qual for o motivo
Qualunque sia il motivo
Hoje não vale à pena ligar
Oggi non vale la pena chiamare
Que eu não vou atender
Che non risponderò
Só por ser você
Solo perché sei tu
Pode tentar
Puoi provare
Mas não vale à pena ligar
Ma non vale la pena chiamare
Que eu não vou atender
Che non risponderò
Só por ser você
Solo perché sei tu
Pode tentar
Puoi provare
Mas não vale à pena ligar
Ma non vale la pena chiamare
Que eu não vou atender
Che non risponderò
Só por ser você
Solo perché sei tu
Pode tentar
Puoi provare
Mas não vale à pena ligar
Ma non vale la pena chiamare
Que eu não vou atender
Che non risponderò
Só por ser você
Solo perché sei tu
Pode tentar (pode tentar)
Puoi provare (puoi provare)
Olha que energia surreal
Guarda che energia surreale
Eu já 'to pronto pro carnaval
Sono già pronto per il carnevale
Quem quiser vir comigo vem
Chi vuole venire con me viene
E quem não quiser, 'tá tranquilo também
E chi non vuole, è tranquillo anche
Essa vibe é só pra quem quer
Questa vibrazione è solo per chi vuole
Pra quem 'tá nessa onda comigo
Per chi è su questa onda con me
Seja qual for o motivo
Qualunque sia il motivo
Seja qual for o motivo
Qualunque sia il motivo
Hoje não vale à pena ligar
Oggi non vale la pena chiamare
Que eu não vou atender
Che non risponderò
Só por ser você
Solo perché sei tu
Pode tentar
Puoi provare
Mas não vale à pena ligar
Ma non vale la pena chiamare
Que eu não vou atender
Che non risponderò
Só por ser você
Solo perché sei tu
Pode tentar
Puoi provare
Mas não vale à pena ligar
Ma non vale la pena chiamare
Que eu não vou atender
Che non risponderò
Só por ser você
Solo perché sei tu
Pode tentar
Puoi provare
Mas não vale à pena ligar
Ma non vale la pena chiamare
Que eu não vou atender
Che non risponderò
Só por ser você
Solo perché sei tu
Pode tentar, pode tentar
Puoi provare, puoi provare
Não vou atender
Non risponderò
Por ser você
Perché sei tu
Não vou querer
Non vorrò
Pode tentar, pode tentar
Puoi provare, puoi provare
Não vou atender
Non risponderò
Por ser você
Perché sei tu
Não vou querer
Non vorrò
Pode tentar, pode tentar
Puoi provare, puoi provare
Não vou atender
Non risponderò
Por ser você
Perché sei tu
Não vou querer
Non vorrò
Pode tentar, pode tentar
Puoi provare, puoi provare
Não vou atender
Non risponderò
Por ser você
Perché sei tu
Não vou querer
Non vorrò
Mas pode tentar
Ma puoi provare