Cautivo de Este Amor
Julio Reyes, Sebastian Gabriel Bazan, Karen Maria Oliver
Por qué tu fuego aún me quema
Sin ti las noches son eternas
Tu aroma sigue aquí, no me deja ir
Por más que intente y quiera olvidarte
Yo nunca lograré dejarte
Cautivo de este amor sincero
Esclavo de tu voz
Por que estoy amándote, soñándote
Aunque no estés aquí
Y yo te esperaré
Amor aunque los años lleguen sin querer
Yo te perdonaré
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
Por que estoy amándote, soñándote
Aunque no estés aquí
Y yo te esperaré
Amor aunque los años lleguen sin querer
Yo te perdonaré
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
Y yo te esperaré
Amor el tiempo que decida Dios
Y te perdonaré
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
Así tus ojos no me vean
Así no sientas mi presencia
Yo estaré ahí, cuidando tu sonrisa eterna
Por qué tu fuego aún me quema
Warum verbrennt mich dein Feuer noch
Sin ti las noches son eternas
Ohne dich sind die Nächte ewig
Tu aroma sigue aquí, no me deja ir
Dein Duft ist immer noch hier, er lässt mich nicht gehen
Por más que intente y quiera olvidarte
So sehr ich auch versuche und dich vergessen will
Yo nunca lograré dejarte
Ich werde es nie schaffen, dich zu verlassen
Cautivo de este amor sincero
Gefangener dieser aufrichtigen Liebe
Esclavo de tu voz
Sklave deiner Stimme
Por que estoy amándote, soñándote
Denn ich liebe dich, träume von dir
Aunque no estés aquí
Auch wenn du nicht hier bist
Y yo te esperaré
Und ich werde auf dich warten
Amor aunque los años lleguen sin querer
Liebe, auch wenn die Jahre ungewollt vergehen
Yo te perdonaré
Ich werde dir vergeben
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
Wenn du in anderen Küssen und einer anderen Haut die Liebe findest
Por que estoy amándote, soñándote
Denn ich liebe dich, träume von dir
Aunque no estés aquí
Auch wenn du nicht hier bist
Y yo te esperaré
Und ich werde auf dich warten
Amor aunque los años lleguen sin querer
Liebe, auch wenn die Jahre ungewollt vergehen
Yo te perdonaré
Ich werde dir vergeben
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
Wenn du in anderen Küssen und einer anderen Haut die Liebe findest
Y yo te esperaré
Und ich werde auf dich warten
Amor el tiempo que decida Dios
Liebe, so lange wie Gott entscheidet
Y te perdonaré
Und ich werde dir vergeben
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
Wenn du in anderen Küssen und einer anderen Haut die Liebe findest
Así tus ojos no me vean
Auch wenn deine Augen mich nicht sehen
Así no sientas mi presencia
Auch wenn du meine Anwesenheit nicht spürst
Yo estaré ahí, cuidando tu sonrisa eterna
Ich werde da sein, um dein ewiges Lächeln zu bewahren.
Por qué tu fuego aún me quema
Por que teu fogo ainda me queima
Sin ti las noches son eternas
Sem ti, as noites são eternas
Tu aroma sigue aquí, no me deja ir
Teu aroma ainda está aqui, não me deixa ir
Por más que intente y quiera olvidarte
Por mais que eu tente e queira te esquecer
Yo nunca lograré dejarte
Eu nunca conseguirei te deixar
Cautivo de este amor sincero
Cativo deste amor sincero
Esclavo de tu voz
Escravo da tua voz
Por que estoy amándote, soñándote
Por que estou te amando, sonhando contigo
Aunque no estés aquí
Mesmo que não estejas aqui
Y yo te esperaré
E eu te esperarei
Amor aunque los años lleguen sin querer
Amor, mesmo que os anos cheguem sem querer
Yo te perdonaré
Eu te perdoarei
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
Se em outros beijos e outra pele encontrares o amor
Por que estoy amándote, soñándote
Por que estou te amando, sonhando contigo
Aunque no estés aquí
Mesmo que não estejas aqui
Y yo te esperaré
E eu te esperarei
Amor aunque los años lleguen sin querer
Amor, mesmo que os anos cheguem sem querer
Yo te perdonaré
Eu te perdoarei
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
Se em outros beijos e outra pele encontrares o amor
Y yo te esperaré
E eu te esperarei
Amor el tiempo que decida Dios
Amor, o tempo que Deus decidir
Y te perdonaré
E te perdoarei
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
Se em outros beijos e outra pele encontrares o amor
Así tus ojos no me vean
Mesmo que teus olhos não me vejam
Así no sientas mi presencia
Mesmo que não sintas minha presença
Yo estaré ahí, cuidando tu sonrisa eterna
Eu estarei lá, cuidando do teu sorriso eterno
Por qué tu fuego aún me quema
Why does your fire still burn me
Sin ti las noches son eternas
Without you, the nights are endless
Tu aroma sigue aquí, no me deja ir
Your scent is still here, it won't let me go
Por más que intente y quiera olvidarte
No matter how much I try and want to forget you
Yo nunca lograré dejarte
I will never be able to leave you
Cautivo de este amor sincero
Captive of this sincere love
Esclavo de tu voz
Slave to your voice
Por que estoy amándote, soñándote
Because I am loving you, dreaming of you
Aunque no estés aquí
Even if you're not here
Y yo te esperaré
And I will wait for you
Amor aunque los años lleguen sin querer
Love, even if the years come without wanting
Yo te perdonaré
I will forgive you
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
If in other kisses and another skin you find love
Por que estoy amándote, soñándote
Because I am loving you, dreaming of you
Aunque no estés aquí
Even if you're not here
Y yo te esperaré
And I will wait for you
Amor aunque los años lleguen sin querer
Love, even if the years come without wanting
Yo te perdonaré
I will forgive you
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
If in other kisses and another skin you find love
Y yo te esperaré
And I will wait for you
Amor el tiempo que decida Dios
Love, the time that God decides
Y te perdonaré
And I will forgive you
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
If in other kisses and another skin you find love
Así tus ojos no me vean
Even if your eyes don't see me
Así no sientas mi presencia
Even if you don't feel my presence
Yo estaré ahí, cuidando tu sonrisa eterna
I will be there, guarding your eternal smile
Por qué tu fuego aún me quema
Pourquoi ton feu me brûle encore
Sin ti las noches son eternas
Sans toi, les nuits sont éternelles
Tu aroma sigue aquí, no me deja ir
Ton parfum est toujours là, il ne me laisse pas partir
Por más que intente y quiera olvidarte
Peu importe combien j'essaie et veux t'oublier
Yo nunca lograré dejarte
Je ne réussirai jamais à te laisser
Cautivo de este amor sincero
Prisonnier de cet amour sincère
Esclavo de tu voz
Esclave de ta voix
Por que estoy amándote, soñándote
Parce que je t'aime, je rêve de toi
Aunque no estés aquí
Même si tu n'es pas ici
Y yo te esperaré
Et je t'attendrai
Amor aunque los años lleguen sin querer
Mon amour, même si les années passent sans le vouloir
Yo te perdonaré
Je te pardonnerai
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
Si dans d'autres baisers et une autre peau tu trouves l'amour
Por que estoy amándote, soñándote
Parce que je t'aime, je rêve de toi
Aunque no estés aquí
Même si tu n'es pas ici
Y yo te esperaré
Et je t'attendrai
Amor aunque los años lleguen sin querer
Mon amour, même si les années passent sans le vouloir
Yo te perdonaré
Je te pardonnerai
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
Si dans d'autres baisers et une autre peau tu trouves l'amour
Y yo te esperaré
Et je t'attendrai
Amor el tiempo que decida Dios
Mon amour, le temps que Dieu décide
Y te perdonaré
Et je te pardonnerai
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
Si dans d'autres baisers et une autre peau tu trouves l'amour
Así tus ojos no me vean
Même si tes yeux ne me voient pas
Así no sientas mi presencia
Même si tu ne sens pas ma présence
Yo estaré ahí, cuidando tu sonrisa eterna
Je serai là, à veiller sur ton sourire éternel
Por qué tu fuego aún me quema
Perché il tuo fuoco mi brucia ancora
Sin ti las noches son eternas
Senza di te le notti sono eterne
Tu aroma sigue aquí, no me deja ir
Il tuo profumo è ancora qui, non mi lascia andare
Por más que intente y quiera olvidarte
Per quanto io provi e voglia dimenticarti
Yo nunca lograré dejarte
Non riuscirò mai a lasciarti
Cautivo de este amor sincero
Prigioniero di questo amore sincero
Esclavo de tu voz
Schiavo della tua voce
Por que estoy amándote, soñándote
Perché ti sto amando, sognando
Aunque no estés aquí
Anche se non sei qui
Y yo te esperaré
E io ti aspetterò
Amor aunque los años lleguen sin querer
Amore, anche se gli anni passano senza volerlo
Yo te perdonaré
Ti perdonerò
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
Se in altri baci e un'altra pelle trovi l'amore
Por que estoy amándote, soñándote
Perché ti sto amando, sognando
Aunque no estés aquí
Anche se non sei qui
Y yo te esperaré
E io ti aspetterò
Amor aunque los años lleguen sin querer
Amore, anche se gli anni passano senza volerlo
Yo te perdonaré
Ti perdonerò
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
Se in altri baci e un'altra pelle trovi l'amore
Y yo te esperaré
E io ti aspetterò
Amor el tiempo que decida Dios
Amore, il tempo che Dio deciderà
Y te perdonaré
E ti perdonerò
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
Se in altri baci e un'altra pelle trovi l'amore
Así tus ojos no me vean
Anche se i tuoi occhi non mi vedono
Así no sientas mi presencia
Anche se non senti la mia presenza
Yo estaré ahí, cuidando tu sonrisa eterna
Io sarò lì, a custodire il tuo sorriso eterno
Por qué tu fuego aún me quema
Mengapa api mu masih membakarku
Sin ti las noches son eternas
Tanpamu malam menjadi tak berujung
Tu aroma sigue aquí, no me deja ir
Aromamu masih di sini, tidak membiarkanku pergi
Por más que intente y quiera olvidarte
Sebanyak apa pun aku mencoba dan ingin melupakanmu
Yo nunca lograré dejarte
Aku tidak akan pernah bisa meninggalkanmu
Cautivo de este amor sincero
Tertawan oleh cinta ini yang tulus
Esclavo de tu voz
Budak dari suaramu
Por que estoy amándote, soñándote
Karena aku sedang mencintaimu, memimpikanmu
Aunque no estés aquí
Meskipun kamu tidak ada di sini
Y yo te esperaré
Dan aku akan menunggumu
Amor aunque los años lleguen sin querer
Cinta, meskipun tahun-tahun berlalu tanpa sengaja
Yo te perdonaré
Aku akan memaafkanmu
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
Jika di ciuman lain dan kulit lain kamu menemukan cinta
Por que estoy amándote, soñándote
Karena aku sedang mencintaimu, memimpikanmu
Aunque no estés aquí
Meskipun kamu tidak ada di sini
Y yo te esperaré
Dan aku akan menunggumu
Amor aunque los años lleguen sin querer
Cinta, meskipun tahun-tahun berlalu tanpa sengaja
Yo te perdonaré
Aku akan memaafkanmu
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
Jika di ciuman lain dan kulit lain kamu menemukan cinta
Y yo te esperaré
Dan aku akan menunggumu
Amor el tiempo que decida Dios
Cinta, selama waktu yang ditentukan oleh Tuhan
Y te perdonaré
Dan aku akan memaafkanmu
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
Jika di ciuman lain dan kulit lain kamu menemukan cinta
Así tus ojos no me vean
Meskipun matamu tidak melihatku
Así no sientas mi presencia
Meskipun kamu tidak merasakan kehadiranku
Yo estaré ahí, cuidando tu sonrisa eterna
Aku akan ada di sana, menjaga senyum abadimu
Por qué tu fuego aún me quema
ทำไมไฟของเธอยังคงเผาผลาญฉัน
Sin ti las noches son eternas
ถ้าไม่มีเธอ คืนจะยืดเยื้อไม่สิ้นสุด
Tu aroma sigue aquí, no me deja ir
กลิ่นของเธอยังคงอยู่ที่นี่ ไม่ยอมปล่อยฉันไป
Por más que intente y quiera olvidarte
แม้ฉันจะพยายามและต้องการลืมเธอ
Yo nunca lograré dejarte
ฉันไม่มีทางที่จะทำได้
Cautivo de este amor sincero
ถูกจองจำด้วยความรักนี้ที่แท้จริง
Esclavo de tu voz
เป็นทาสของเสียงของเธอ
Por que estoy amándote, soñándote
เพราะฉันกำลังรักเธอ ฝันถึงเธอ
Aunque no estés aquí
แม้เธอจะไม่อยู่ที่นี่
Y yo te esperaré
และฉันจะรอเธอ
Amor aunque los años lleguen sin querer
รัก แม้ว่าปีที่ผ่านไปจะไม่ได้ตั้งใจ
Yo te perdonaré
ฉันจะให้อภัยเธอ
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
ถ้าเธอพบรักในจูบอื่นและผิวอื่น
Por que estoy amándote, soñándote
เพราะฉันกำลังรักเธอ ฝันถึงเธอ
Aunque no estés aquí
แม้เธอจะไม่อยู่ที่นี่
Y yo te esperaré
และฉันจะรอเธอ
Amor aunque los años lleguen sin querer
รัก แม้ว่าปีที่ผ่านไปจะไม่ได้ตั้งใจ
Yo te perdonaré
ฉันจะให้อภัยเธอ
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
ถ้าเธอพบรักในจูบอื่นและผิวอื่น
Y yo te esperaré
และฉันจะรอเธอ
Amor el tiempo que decida Dios
รัก ในเวลาที่พระเจ้าตัดสิน
Y te perdonaré
และฉันจะให้อภัยเธอ
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
ถ้าเธอพบรักในจูบอื่นและผิวอื่น
Así tus ojos no me vean
แม้ว่าดวงตาของเธอจะไม่เห็นฉัน
Así no sientas mi presencia
แม้ว่าเธอจะไม่รู้สึกถึงการมีอยู่ของฉัน
Yo estaré ahí, cuidando tu sonrisa eterna
ฉันจะอยู่ที่นั่น ดูแลรอยยิ้มอันเป็นนิรันดร์ของเธอ
Por qué tu fuego aún me quema
为什么你的火焰仍然烧伤我
Sin ti las noches son eternas
没有你的夜晚变得无尽
Tu aroma sigue aquí, no me deja ir
你的香味仍然在这里，不让我离开
Por más que intente y quiera olvidarte
尽管我尝试并想要忘记你
Yo nunca lograré dejarte
我永远无法离开你
Cautivo de este amor sincero
这份真诚的爱的俘虏
Esclavo de tu voz
你声音的奴隶
Por que estoy amándote, soñándote
因为我正在爱着你，梦想着你
Aunque no estés aquí
即使你不在这里
Y yo te esperaré
我会等你
Amor aunque los años lleguen sin querer
爱情，即使岁月无意中到来
Yo te perdonaré
我会原谅你
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
如果你在其他的吻和另一种肌肤中找到爱情
Por que estoy amándote, soñándote
因为我正在爱着你，梦想着你
Aunque no estés aquí
即使你不在这里
Y yo te esperaré
我会等你
Amor aunque los años lleguen sin querer
爱情，即使岁月无意中到来
Yo te perdonaré
我会原谅你
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
如果你在其他的吻和另一种肌肤中找到爱情
Y yo te esperaré
我会等你
Amor el tiempo que decida Dios
爱情，等到上帝决定的时间
Y te perdonaré
我会原谅你
Si en otros besos y otra piel encuentras el amor
如果你在其他的吻和另一种肌肤中找到爱情
Así tus ojos no me vean
即使你的眼睛看不见我
Así no sientas mi presencia
即使你感觉不到我的存在
Yo estaré ahí, cuidando tu sonrisa eterna
我会在那里，守护你永恒的微笑