Vai Vendo

Boa noite moçada (boa noite)
Sabe que hoje nós vamos receber aqui a visita do Doutor Marcelo, né
Ih, olha aí a orquestra 'tá chegando, olha o Zé Budega
Vamo' castigar aquele partido alto

'Cês 'tão pronto para um rolé
'Cês 'tão pronto, pronto mesmo
Um rolé por qualquer banda
Do hip hop ao samba

Versos à procura da batida perfeita
Eu sei que pau que nasce torto se endireita
E eu exemplo vivo continuo na luta
Graças ao Stephan, Lurdes e Luca
Eu 'to ligado na parada e sem crocodilagem
Safado é safado de humilde à malandragem
Nem Mané Galinha e nem Zé Pequeno
Eu sou aquele que 'cê sabe o nome
Vai vendo
Marcelo D2, boné, ou cabelo black
Não sei se o beck me fuma ou sou eu é que fumo o beck
MD2 é a sigla que vem no tag
Não sei se sirvo o rap ou é o rap é que me serve
Fruto do andar a criado na Lapa
Do Seu Jorge a Candeias
De Mos Def a Bambata
Declaro meu respeito a todos os rimadores
Partideiros, repentistas e claro os versadores
Porque quem versa, versa não fica de conversa
E se tem pressa, rima melhor porque se estressa
E a minha é dessa, saca só, saca só, saca só, saca só

Falei que eu vim com o pesadelo do pop
Eu sei, no samba represento o hip hop
Falei que eu vim com o pesadelo do pop
Eu sei, no samba represento o hip hop
Falei que eu vim com o pesadelo do pop
Eu sei, no samba represento o hip hop
Falei que eu vim com o pesadelo do pop
Eu sei, no samba represento o hip hop

O bom partideiro só chora versando
Vai da água para o vinho e não fica se lamentando
À procura da batida eu continuo rimando
Burn, baby, burn eu continuo queimando
Saca só todo mundo que eu não vou repetir
Intelecto da rua pronto pra se divertir
E aproveito cada instante como o ar que eu respiro
Sagacidade sem precisar resolver no tiro
Da Central do Brasil a Plane Station
Os mandamentos que eu sigo são da Zulu Nation
E mermo que não deixem, e ainda que se queixem
As portas que se abrem, compadi, nunca mais fecham

No samba de raiz onde eu me inspiro e posso buscar
Minha rima e até mesmo meu laiá laiá
Não tem parada que não pode
Então saca só cumpade

Falei que eu vim com o pesadelo do pop
Eu sei, no samba represento o hip hop
Não importa qual é a batida a levada aqui é pura técnica
Me diz qual é a tua preferida e manda

Falei que eu vim com o pesadelo do pop
Eu sei, no samba represento o hip hop
Falei que eu vim com o pesadelo do pop
Eu sei, no samba represento o hip hop
Falei que eu vim com o pesadelo do pop
Eu sei, no samba represento o hip hop
Falei que eu vim com o pesadelo do pop
Eu sei, no samba represento o hip hop

Ah lá compadre, saca trapo de urubu
Pegue o pato no buraco, colhe o bambo do bambu
Siricutico, tico tico no fubá
Tico tico, pó-de-mico, quero ver no que vai dar

'Seid ihr bereit für eine Tour
'Seid ihr wirklich bereit
Für eine Tour durch jede Band
Vom Hip Hop zum Samba, dann komm mit mir, ich sagte

Verse auf der Suche nach dem perfekten Beat
Ich weiß, dass ein krumm gewachsener Stock sich gerade biegt
Und ich als lebendiges Beispiel kämpfe weiter
Dank Stephan, Lurdes und Luca
Ich bin auf dem Laufenden und ohne Scheinheiligkeit
Ein Schurke ist ein Schurke, von bescheiden bis gerissen
Weder Mané Galinha noch Zé Pequeno
Ich bin der, dessen Namen du kennst
Schau mal
Marcelo D2, Mütze oder Afro
Ich weiß nicht, ob der Joint mich raucht oder ob ich den Joint rauche
Md2 ist das Kürzel, das auf dem Tag steht
Ich weiß nicht, ob ich dem Rap folge oder ob der Rap mir folgt
Frucht des Gehens, aufgewachsen in Lapa
Von Seu Jorge bis Candeias
Von Mos Def bis Bambata
Ich erkläre meinen Respekt für alle Reimer
Parteigänger, Improvisatoren und natürlich die Versmacher
Denn wer reimt, redet nicht nur
Und wenn man es eilig hat, reimt man besser, weil man sich ausdrückt
Und meine ist so, schau mal, schau mal, schau mal, schau mal

Ich sagte, ich lebe den Alptraum des Pop
Ich weiß, dass ich im Samba den Hip Hop repräsentiere
Ich sagte, ich lebe den Alptraum des Pop
Ich weiß, dass ich im Samba den Hip Hop repräsentiere
Ich sagte, ich lebe den Alptraum des Pop
Ich weiß, dass ich im Samba den Hip Hop repräsentiere
Ich sagte, ich lebe den Alptraum des Pop
Ich weiß, dass ich im Samba den Hip Hop repräsentiere

Der gute Parteigänger weint nur beim Reimen
Er geht vom Wasser zum Wein und beklagt sich nicht
Auf der Suche nach dem Beat reime ich weiter
Burn Baby Burn ich brenne weiter
Schau mal, alle, ich werde es nicht wiederholen
Straßenintellekt bereit zum Spaßhaben
Und ich genieße jeden Moment wie die Luft, die ich atme
Geschicklichkeit ohne auf Schüsse zurückgreifen zu müssen
Von Central do Brasil bis Plane Station
Die Gebote, denen ich folge, sind von der Zulu Nation
Und selbst wenn sie es nicht zulassen
Und selbst wenn sie sich beschweren
Die Türen, die sich öffnen
Schließen sich nie wieder
Der Reggae, Reggae, Reggae, sieh, es geht nach oben

Im Samba der Wurzeln, wo ich Inspiration finde und suchen kann
Meinen Reim und sogar mein Laiá Laiá weil
Es gibt keine Haltestelle, die nicht kann
Also schau mal, Kumpel

Ich sagte, ich lebe den Alptraum des Pop
Ich weiß, dass der Samba den Hip Hop repräsentiert
Es ist egal, welcher Beat, der Rhythmus hier ist reine Technik
Sag mir, welcher ist dein Favorit und schick ihn

Ist das nicht eine verdammte Rap-Party
Sag mal
Ich sagte, ich lebe den Alptraum des Pop
Ich weiß, dass ich im Samba den Hip Hop repräsentiere
Ich sagte, ich lebe den Alptraum des Pop
Ich weiß, dass ich im Samba den Hip Hop repräsentiere
Ich sagte, ich lebe den Alptraum des Pop
Ich weiß, dass ich im Samba den Hip Hop repräsentiere
Ich sagte, ich lebe den Alptraum des Pop
Ich weiß, dass ich im Samba den Hip Hop repräsentiere

'Are you ready for a ride
Are you really ready
For a ride anywhere
From hip hop to samba, so come with me, I said

Verses in search of the perfect beat
I know that a crooked stick straightens up
And I, a living example, continue in the fight
Thanks to Stephan, Lurdes and Luca
I'm tuned into the scene and without any crocodile tears
A scoundrel is a scoundrel from humble to rogue
Neither Mané Galinha nor Zé Pequeno
I am the one whose name you know
Just watch
Marcelo D2, cap, or black hair
I don't know if the joint smokes me or if I smoke the joint
Md2 is the acronym that comes in the tag
I don't know if I follow rap or if rap follows me
Fruit of the walk, raised in Lapa
From Seu Jorge to Candeias
From Mos Def to Bambata
I declare my respect to all the rhymers
Party-goers, improvisers and of course the versifiers
Because whoever verses, doesn't just chat
And if they're in a hurry, they rhyme better because they express themselves
And mine is like that, just check it out, just check it out, just check it out, just check it out

I said I live the nightmare of pop
I know that in samba I represent hip hop
I said I live the nightmare of pop
I know that in samba I represent hip hop
I said I live the nightmare of pop
I know that in samba I represent hip hop
I said I live the nightmare of pop
I know that in samba I represent hip hop

The good party-goer only cries while versing
Goes from water to wine and doesn't keep lamenting
In search of the beat I keep rhyming
Burn Baby Burn I keep burning
Just check out everyone because I won't repeat
Street intellect ready to have fun
And I take advantage of every moment like the air I breathe
Sagacity without needing to resolve with a shot
From Central do Brasil to Plane Station
The commandments I follow are from the Zulu Nation
And even if they don't let
And even if they complain
The doors that open
Never close again
The reggae, reggae, reggae, see that it's upwards

In the root samba where I get inspired and can search
My rhyme and even my laiá laiá because
There's no stop that can't
So just check it out, mate

I said I live the nightmare of pop
I know that samba represents hip hop
No matter what the beat is, the rhythm here is pure technique
Tell me what's your favorite and send it

Is this or is this not a rap party damn
Say it
I said I live the nightmare of pop
I know that in samba I represent hip hop
I said I live the nightmare of pop
I know that in samba I represent hip hop
I said I live the nightmare of pop
I know that in samba I represent hip hop
I said I live the nightmare of pop
I know that in samba I represent hip hop

'¿Estás listo para un paseo?
¿Estás realmente listo?
Para un paseo por cualquier banda
Del hip hop al samba, entonces ven conmigo, dije

Versos en busca del ritmo perfecto
Sé que el palo que nace torcido se endereza
Y yo, ejemplo vivo, sigo en la lucha
Gracias a Stephan, Lurdes y Luca
Estoy al tanto de la movida y sin falsedad
El pillo es pillo, de humilde a malandro
Ni Mané Galinha ni Zé Pequeno
Soy aquel cuyo nombre conoces
Ve viendo
Marcelo D2, gorra, o pelo afro
No sé si el porro me fuma o soy yo quien fuma el porro
Md2 es la sigla que viene en la etiqueta
No sé si sigo el rap o es el rap el que me sigue
Fruto del andar, criado en Lapa
De Seu Jorge a Candeias
De Mos Def a Bambata
Declaro mi respeto a todos los rimadores
Partidarios, repentistas y claro, los versadores
Porque quien versa, versa, no se queda en conversación
Y si tiene prisa, rima mejor porque se expresa
Y la mía es de esa, mira solo, mira solo, mira solo, mira solo

Dije que vivo la pesadilla del pop
Sé que en el samba represento al hip hop
Dije que vivo la pesadilla del pop
Sé que en el samba represento al hip hop
Dije que vivo la pesadilla del pop
Sé que en el samba represento al hip hop
Dije que vivo la pesadilla del pop
Sé que en el samba represento al hip hop

El buen partidario solo llora versando
Va del agua al vino y no se queda lamentándose
En busca del ritmo sigo rimando
Burn Baby Burn sigo quemando
Mira solo a todos que no voy a repetir
Intelecto de la calle listo para divertirse
Y aprovecho cada instante como el aire que respiro
Astucia sin necesidad de resolver a tiros
De la Central do Brasil a Plane Station
Los mandamientos que sigo son de la Zulu Nation
Y aunque no lo permitan
Y aunque se quejen
Las puertas que se abren
Nunca más se cierran
El reggae, reggae, reggae, ve que es para arriba

En el samba de raíz donde me inspiro y puedo buscar
Mi rima e incluso mi laiá laiá porque
No hay parada que no pueda
Entonces mira solo cumpade

Dije que vivo la pesadilla del pop
Sé que el samba representa al hip hop
No importa cuál es el ritmo, el ritmo aquí es pura técnica
Dime cuál es tu favorito y envíalo

¿Es o no es una fiesta de rap, maldita sea?
Dilo
Dije que vivo la pesadilla del pop
Sé que en el samba represento al hip hop
Dije que vivo la pesadilla del pop
Sé que en el samba represento al hip hop
Dije que vivo la pesadilla del pop
Sé que en el samba represento al hip hop
Dije que vivo la pesadilla del pop
Sé que en el samba represento al hip hop

'Vous êtes prêts pour une balade
Vous êtes vraiment prêts
Pour une balade de n'importe quel côté
Du hip hop au samba, alors viens avec moi, j'ai dit

Des vers à la recherche du rythme parfait
Je sais qu'un bâton qui naît tordu se redresse
Et moi, exemple vivant, je continue le combat
Grâce à Stephan, Lurdes et Luca
Je suis au courant de la situation et sans blague
Un coquin est un coquin, de l'humilité à la malice
Ni Mané Galinha ni Zé Pequeno
Je suis celui dont tu connais le nom
Regarde
Marcelo D2, casquette, ou cheveux afro
Je ne sais pas si le joint me fume ou si c'est moi qui fume le joint
Md2 est le sigle qui vient sur l'étiquette
Je ne sais pas si je suis le rap ou si c'est le rap qui me suit
Fruit de la marche, créé à Lapa
De Seu Jorge à Candeias
De Mos Def à Bambata
Je déclare mon respect à tous les rimeurs
Les partisans, les repentants et bien sûr les versificateurs
Parce que celui qui verse, ne reste pas à discuter
Et s'il est pressé, il rime mieux parce qu'il s'exprime
Et la mienne est comme ça, regarde seulement, regarde seulement, regarde seulement, regarde seulement

J'ai dit que je vis le cauchemar de la pop
Je sais qu'en samba je représente le hip hop
J'ai dit que je vis le cauchemar de la pop
Je sais qu'en samba je représente le hip hop
J'ai dit que je vis le cauchemar de la pop
Je sais qu'en samba je représente le hip hop
J'ai dit que je vis le cauchemar de la pop
Je sais qu'en samba je représente le hip hop

Le bon partisan ne pleure qu'en versant
Il passe de l'eau au vin et ne se lamente pas
À la recherche du rythme, je continue à rimer
Burn Baby Burn, je continue à brûler
Regarde tout le monde, je ne vais pas répéter
L'intellect de la rue prêt à s'amuser
Et je profite de chaque instant comme l'air que je respire
Sagacité sans avoir besoin de résoudre par le tir
De Central do Brasil à Plane Station
Les commandements que je suis sont ceux de la Zulu Nation
Et même s'ils ne le permettent pas
Et même s'ils se plaignent
Les portes qui s'ouvrent
Ne se ferment jamais
Le reggae, reggae, reggae, vois que c'est vers le haut

Dans le samba de racine où je m'inspire et peux chercher
Ma rime et même mon laiá laiá parce que
Il n'y a pas d'arrêt qui ne peut pas
Alors regarde seulement cumpade

J'ai dit que je vis le cauchemar de la pop
Je sais que le samba représente le hip hop
Peu importe quel est le rythme, la cadence ici est pure technique
Dis-moi quelle est ta préférée et envoie

Est-ce ou n'est-ce pas une fête de rap bordel
Dis-le
J'ai dit que je vis le cauchemar de la pop
Je sais qu'en samba je représente le hip hop
J'ai dit que je vis le cauchemar de la pop
Je sais qu'en samba je représente le hip hop
J'ai dit que je vis le cauchemar de la pop
Je sais qu'en samba je représente le hip hop
J'ai dit que je vis le cauchemar de la pop
Je sais qu'en samba je représente le hip hop

'Siete pronti per un giro
'Siete pronti, pronti davvero
Per un giro in qualsiasi direzione
Dall'hip hop al samba, allora vieni con me, ho detto

Versi alla ricerca del ritmo perfetto
So che un bastone che nasce storto si raddrizza
E io sono un esempio vivente che continua a lottare
Grazie a Stephan, Lurdes e Luca
Sono sintonizzato sulla situazione e senza falsità
Un furfante è un furfante, dall'umile al malandrino
Né Mané Galinha né Zé Pequeno
Io sono quello di cui 'tu conosci il nome
Vai vedendo
Marcelo D2, cappellino, o capelli afro
Non so se la canna mi fuma o se sono io che fumo la canna
Md2 è l'acronimo che viene nel tag
Non so se seguo il rap o se è il rap che mi segue
Frutto dell'andare, cresciuto nella Lapa
Da Seu Jorge a Candeias
Da Mos Def a Bambata
Dichiaro il mio rispetto a tutti i rimatori
Partideiros, repentistas e ovviamente i versatori
Perché chi versa, versa non si mette a chiacchierare
E se ha fretta, rima meglio perché si esprime
E la mia è questa, guarda solo, guarda solo, guarda solo, guarda solo

Ho detto che vivo l'incubo del pop
So che nel samba rappresento l'hip hop
Ho detto che vivo l'incubo del pop
So che nel samba rappresento l'hip hop
Ho detto che vivo l'incubo del pop
So che nel samba rappresento l'hip hop
Ho detto che vivo l'incubo del pop
So che nel samba rappresento l'hip hop

Il buon partideiro piange solo versando
Va dall'acqua al vino e non si lamenta
Alla ricerca del ritmo continuo a rimare
Burn Baby Burn continuo a bruciare
Guarda solo tutti che non ripeterò
Intelletto della strada pronto per divertirsi
E approfitto di ogni istante come l'aria che respiro
Saggezza senza dover risolvere a colpi di pistola
Dalla Central do Brasil alla Plane Station
I comandamenti che seguo sono della Zulu Nation
E anche se non lo permettono
E anche se si lamentano
Le porte che si aprono
Non si chiudono mai
Il reggae, reggae, reggae, vedi che è verso l'alto

Nel samba di radice dove mi ispiro e posso cercare
La mia rima e anche il mio laiá laiá perché
Non c'è fermata che non può
Allora guarda solo cumpade

Ho detto che vivo l'incubo del pop
So che il samba rappresenta l'hip hop
Non importa quale sia il ritmo, il ritmo qui è pura tecnica
Dimmi qual è il tuo preferito e manda

Questo è o non è una festa di rap cazzo
Dillo tu
Ho detto che vivo l'incubo del pop
So che nel samba rappresento l'hip hop
Ho detto che vivo l'incubo del pop
So che nel samba rappresento l'hip hop
Ho detto che vivo l'incubo del pop
So che nel samba rappresento l'hip hop
Ho detto che vivo l'incubo del pop
So che nel samba rappresento l'hip hop