Mi Fantasia [Yo Soy MAS]
Marco Antonio Solis
Cuando creí que había encontrado el amor
Cuando me enamore de ti
Me dejas tan solo
Solo recordando
Aquellos momentos
Que hoy tanto añoro
Dijiste que pronto ibas a regresar
Que jamas me ibas a olvidar
Y sigo esperando
Te estoy extrañando
No puedo evitarlo
Pero estoy pensando
Que solo fue una fantasía fugaz
Soñé y nada mas con ser feliz contigo
Y ahora despierto y vuelvo a mi realidad
Tú no estas
Aquella dulce fantasía termino
Y hoy solo quede ilusionado
De que tú vuelvas a mi lado otra vez
Otra vez
Dijiste que pronto ibas a regresar
Que jamas me ibas a olvidar
Y sigo esperando
Te estoy extrañando
No puedo evitarlo
Pero estoy pensando
Que solo fue una fantasía fugaz
Soñé y nada mas con ser feliz contigo
Y ahora despierto y vuelvo a mi realidad
Tú no estas
Aquella dulce fantasía termino
Y hoy solo quede ilusionado
De que tú vuelvas a mi lado otra vez
Otra vez
Y sigo esperando
Estoy extrañando
Aquellos momentos
Estoy añorando
Y sigo esperando
Estoy extrañando
Aquellos momentos
Estoy añorando
Y sigo esperando
Estoy extrañando
Cuando creí que había encontrado el amor
Als ich dachte, ich hätte die Liebe gefunden
Cuando me enamore de ti
Als ich mich in dich verliebte
Me dejas tan solo
Du lässt mich so allein
Solo recordando
Nur erinnernd
Aquellos momentos
An jene Momente
Que hoy tanto añoro
Die ich heute so sehr vermisse
Dijiste que pronto ibas a regresar
Du sagtest, du würdest bald zurückkommen
Que jamas me ibas a olvidar
Dass du mich niemals vergessen würdest
Y sigo esperando
Und ich warte immer noch
Te estoy extrañando
Ich vermisse dich
No puedo evitarlo
Ich kann es nicht verhindern
Pero estoy pensando
Aber ich denke
Que solo fue una fantasía fugaz
Dass es nur eine flüchtige Fantasie war
Soñé y nada mas con ser feliz contigo
Ich träumte und nichts mehr, glücklich mit dir zu sein
Y ahora despierto y vuelvo a mi realidad
Und jetzt wache ich auf und kehre zu meiner Realität zurück
Tú no estas
Du bist nicht da
Aquella dulce fantasía termino
Diese süße Fantasie ist vorbei
Y hoy solo quede ilusionado
Und heute bin ich nur noch hoffnungsvoll
De que tú vuelvas a mi lado otra vez
Dass du wieder an meiner Seite bist
Otra vez
Noch einmal
Dijiste que pronto ibas a regresar
Du sagtest, du würdest bald zurückkommen
Que jamas me ibas a olvidar
Dass du mich niemals vergessen würdest
Y sigo esperando
Und ich warte immer noch
Te estoy extrañando
Ich vermisse dich
No puedo evitarlo
Ich kann es nicht verhindern
Pero estoy pensando
Aber ich denke
Que solo fue una fantasía fugaz
Dass es nur eine flüchtige Fantasie war
Soñé y nada mas con ser feliz contigo
Ich träumte und nichts mehr, glücklich mit dir zu sein
Y ahora despierto y vuelvo a mi realidad
Und jetzt wache ich auf und kehre zu meiner Realität zurück
Tú no estas
Du bist nicht da
Aquella dulce fantasía termino
Diese süße Fantasie ist vorbei
Y hoy solo quede ilusionado
Und heute bin ich nur noch hoffnungsvoll
De que tú vuelvas a mi lado otra vez
Dass du wieder an meiner Seite bist
Otra vez
Noch einmal
Y sigo esperando
Und ich warte immer noch
Estoy extrañando
Ich vermisse
Aquellos momentos
Jene Momente
Estoy añorando
Ich vermisse sie
Y sigo esperando
Und ich warte immer noch
Estoy extrañando
Ich vermisse
Aquellos momentos
Jene Momente
Estoy añorando
Ich vermisse sie
Y sigo esperando
Und ich warte immer noch
Estoy extrañando
Ich vermisse
Cuando creí que había encontrado el amor
Quando pensei que tinha encontrado o amor
Cuando me enamore de ti
Quando me apaixonei por você
Me dejas tan solo
Você me deixa tão sozinho
Solo recordando
Apenas lembrando
Aquellos momentos
Aqueles momentos
Que hoy tanto añoro
Que hoje sinto tanta falta
Dijiste que pronto ibas a regresar
Você disse que logo voltaria
Que jamas me ibas a olvidar
Que nunca iria me esquecer
Y sigo esperando
E eu continuo esperando
Te estoy extrañando
Estou sentindo sua falta
No puedo evitarlo
Não posso evitar
Pero estoy pensando
Mas estou pensando
Que solo fue una fantasía fugaz
Que foi apenas uma fantasia fugaz
Soñé y nada mas con ser feliz contigo
Sonhei e nada mais com ser feliz com você
Y ahora despierto y vuelvo a mi realidad
E agora acordo e volto à minha realidade
Tú no estas
Você não está aqui
Aquella dulce fantasía termino
Aquela doce fantasia acabou
Y hoy solo quede ilusionado
E hoje só fiquei iludido
De que tú vuelvas a mi lado otra vez
Que você volte ao meu lado novamente
Otra vez
Outra vez
Dijiste que pronto ibas a regresar
Você disse que logo voltaria
Que jamas me ibas a olvidar
Que nunca iria me esquecer
Y sigo esperando
E eu continuo esperando
Te estoy extrañando
Estou sentindo sua falta
No puedo evitarlo
Não posso evitar
Pero estoy pensando
Mas estou pensando
Que solo fue una fantasía fugaz
Que foi apenas uma fantasia fugaz
Soñé y nada mas con ser feliz contigo
Sonhei e nada mais com ser feliz com você
Y ahora despierto y vuelvo a mi realidad
E agora acordo e volto à minha realidade
Tú no estas
Você não está aqui
Aquella dulce fantasía termino
Aquela doce fantasia acabou
Y hoy solo quede ilusionado
E hoje só fiquei iludido
De que tú vuelvas a mi lado otra vez
Que você volte ao meu lado novamente
Otra vez
Outra vez
Y sigo esperando
E eu continuo esperando
Estoy extrañando
Estou sentindo falta
Aquellos momentos
Daqueles momentos
Estoy añorando
Estou sentindo falta
Y sigo esperando
E eu continuo esperando
Estoy extrañando
Estou sentindo falta
Aquellos momentos
Daqueles momentos
Estoy añorando
Estou sentindo falta
Y sigo esperando
E eu continuo esperando
Estoy extrañando
Estou sentindo falta
Cuando creí que había encontrado el amor
When I thought I had found love
Cuando me enamore de ti
When I fell in love with you
Me dejas tan solo
You leave me so alone
Solo recordando
Only remembering
Aquellos momentos
Those moments
Que hoy tanto añoro
That I miss so much today
Dijiste que pronto ibas a regresar
You said you were going to come back soon
Que jamas me ibas a olvidar
That you would never forget me
Y sigo esperando
And I'm still waiting
Te estoy extrañando
I'm missing you
No puedo evitarlo
I can't help it
Pero estoy pensando
But I'm thinking
Que solo fue una fantasía fugaz
That it was just a fleeting fantasy
Soñé y nada mas con ser feliz contigo
I dreamed and nothing more of being happy with you
Y ahora despierto y vuelvo a mi realidad
And now I wake up and return to my reality
Tú no estas
You're not here
Aquella dulce fantasía termino
That sweet fantasy ended
Y hoy solo quede ilusionado
And today I'm only left hopeful
De que tú vuelvas a mi lado otra vez
That you'll come back to my side again
Otra vez
Again
Dijiste que pronto ibas a regresar
You said you were going to come back soon
Que jamas me ibas a olvidar
That you would never forget me
Y sigo esperando
And I'm still waiting
Te estoy extrañando
I'm missing you
No puedo evitarlo
I can't help it
Pero estoy pensando
But I'm thinking
Que solo fue una fantasía fugaz
That it was just a fleeting fantasy
Soñé y nada mas con ser feliz contigo
I dreamed and nothing more of being happy with you
Y ahora despierto y vuelvo a mi realidad
And now I wake up and return to my reality
Tú no estas
You're not here
Aquella dulce fantasía termino
That sweet fantasy ended
Y hoy solo quede ilusionado
And today I'm only left hopeful
De que tú vuelvas a mi lado otra vez
That you'll come back to my side again
Otra vez
Again
Y sigo esperando
And I'm still waiting
Estoy extrañando
I'm missing
Aquellos momentos
Those moments
Estoy añorando
I'm longing
Y sigo esperando
And I'm still waiting
Estoy extrañando
I'm missing
Aquellos momentos
Those moments
Estoy añorando
I'm longing
Y sigo esperando
And I'm still waiting
Estoy extrañando
I'm missing
Cuando creí que había encontrado el amor
Quand j'ai cru avoir trouvé l'amour
Cuando me enamore de ti
Quand je suis tombé amoureux de toi
Me dejas tan solo
Tu me laisses si seul
Solo recordando
Seulement en me souvenant
Aquellos momentos
De ces moments
Que hoy tanto añoro
Que je regrette tant aujourd'hui
Dijiste que pronto ibas a regresar
Tu as dit que tu reviendrais bientôt
Que jamas me ibas a olvidar
Que tu ne m'oublierais jamais
Y sigo esperando
Et j'attends toujours
Te estoy extrañando
Tu me manques
No puedo evitarlo
Je ne peux pas l'éviter
Pero estoy pensando
Mais je pense
Que solo fue una fantasía fugaz
Que ce n'était qu'une fantaisie éphémère
Soñé y nada mas con ser feliz contigo
J'ai rêvé et rien de plus d'être heureux avec toi
Y ahora despierto y vuelvo a mi realidad
Et maintenant je me réveille et je retourne à ma réalité
Tú no estas
Tu n'es pas là
Aquella dulce fantasía termino
Cette douce fantaisie est terminée
Y hoy solo quede ilusionado
Et aujourd'hui je suis juste plein d'espoir
De que tú vuelvas a mi lado otra vez
Que tu reviennes à mes côtés encore une fois
Otra vez
Encore une fois
Dijiste que pronto ibas a regresar
Tu as dit que tu reviendrais bientôt
Que jamas me ibas a olvidar
Que tu ne m'oublierais jamais
Y sigo esperando
Et j'attends toujours
Te estoy extrañando
Tu me manques
No puedo evitarlo
Je ne peux pas l'éviter
Pero estoy pensando
Mais je pense
Que solo fue una fantasía fugaz
Que ce n'était qu'une fantaisie éphémère
Soñé y nada mas con ser feliz contigo
J'ai rêvé et rien de plus d'être heureux avec toi
Y ahora despierto y vuelvo a mi realidad
Et maintenant je me réveille et je retourne à ma réalité
Tú no estas
Tu n'es pas là
Aquella dulce fantasía termino
Cette douce fantaisie est terminée
Y hoy solo quede ilusionado
Et aujourd'hui je suis juste plein d'espoir
De que tú vuelvas a mi lado otra vez
Que tu reviennes à mes côtés encore une fois
Otra vez
Encore une fois
Y sigo esperando
Et j'attends toujours
Estoy extrañando
Tu me manques
Aquellos momentos
Ces moments
Estoy añorando
Je les regrette
Y sigo esperando
Et j'attends toujours
Estoy extrañando
Tu me manques
Aquellos momentos
Ces moments
Estoy añorando
Je les regrette
Y sigo esperando
Et j'attends toujours
Estoy extrañando
Tu me manques
Cuando creí que había encontrado el amor
Quando credevo di aver trovato l'amore
Cuando me enamore de ti
Quando mi sono innamorato di te
Me dejas tan solo
Mi lasci così solo
Solo recordando
Solo a ricordare
Aquellos momentos
Quei momenti
Que hoy tanto añoro
Che oggi tanto rimpiango
Dijiste que pronto ibas a regresar
Hai detto che saresti tornato presto
Que jamas me ibas a olvidar
Che non mi avresti mai dimenticato
Y sigo esperando
E continuo ad aspettare
Te estoy extrañando
Mi manchi
No puedo evitarlo
Non posso evitarlo
Pero estoy pensando
Ma sto pensando
Que solo fue una fantasía fugaz
Che è stata solo una fantasia fugace
Soñé y nada mas con ser feliz contigo
Ho sognato e nient'altro di essere felice con te
Y ahora despierto y vuelvo a mi realidad
E ora mi sveglio e torno alla mia realtà
Tú no estas
Tu non ci sei
Aquella dulce fantasía termino
Quella dolce fantasia è finita
Y hoy solo quede ilusionado
E oggi sono rimasto solo illuso
De que tú vuelvas a mi lado otra vez
Che tu torni al mio fianco un'altra volta
Otra vez
Un'altra volta
Dijiste que pronto ibas a regresar
Hai detto che saresti tornato presto
Que jamas me ibas a olvidar
Che non mi avresti mai dimenticato
Y sigo esperando
E continuo ad aspettare
Te estoy extrañando
Mi manchi
No puedo evitarlo
Non posso evitarlo
Pero estoy pensando
Ma sto pensando
Que solo fue una fantasía fugaz
Che è stata solo una fantasia fugace
Soñé y nada mas con ser feliz contigo
Ho sognato e nient'altro di essere felice con te
Y ahora despierto y vuelvo a mi realidad
E ora mi sveglio e torno alla mia realtà
Tú no estas
Tu non ci sei
Aquella dulce fantasía termino
Quella dolce fantasia è finita
Y hoy solo quede ilusionado
E oggi sono rimasto solo illuso
De que tú vuelvas a mi lado otra vez
Che tu torni al mio fianco un'altra volta
Otra vez
Un'altra volta
Y sigo esperando
E continuo ad aspettare
Estoy extrañando
Mi manchi
Aquellos momentos
Quei momenti
Estoy añorando
Mi mancano
Y sigo esperando
E continuo ad aspettare
Estoy extrañando
Mi manchi
Aquellos momentos
Quei momenti
Estoy añorando
Mi mancano
Y sigo esperando
E continuo ad aspettare
Estoy extrañando
Mi manchi
Cuando creí que había encontrado el amor
Ketika aku berpikir telah menemukan cinta
Cuando me enamore de ti
Ketika aku jatuh cinta padamu
Me dejas tan solo
Kau meninggalkanku sendirian
Solo recordando
Hanya mengingat
Aquellos momentos
Momen-momen itu
Que hoy tanto añoro
Yang sekarang sangat aku rindukan
Dijiste que pronto ibas a regresar
Kau bilang akan segera kembali
Que jamas me ibas a olvidar
Bahwa kau tak akan pernah melupakanku
Y sigo esperando
Dan aku masih menunggu
Te estoy extrañando
Aku merindukanmu
No puedo evitarlo
Aku tidak bisa menghindarinya
Pero estoy pensando
Tapi aku sedang berpikir
Que solo fue una fantasía fugaz
Bahwa itu hanya fantasi singkat
Soñé y nada mas con ser feliz contigo
Aku bermimpi dan tidak lebih untuk bahagia bersamamu
Y ahora despierto y vuelvo a mi realidad
Dan sekarang aku bangun dan kembali ke realitasku
Tú no estas
Kamu tidak ada
Aquella dulce fantasía termino
Fantasi manis itu telah berakhir
Y hoy solo quede ilusionado
Dan hari ini aku hanya berharap
De que tú vuelvas a mi lado otra vez
Bahwa kau akan kembali ke sisiku lagi
Otra vez
Lagi
Dijiste que pronto ibas a regresar
Kau bilang akan segera kembali
Que jamas me ibas a olvidar
Bahwa kau tak akan pernah melupakanku
Y sigo esperando
Dan aku masih menunggu
Te estoy extrañando
Aku merindukanmu
No puedo evitarlo
Aku tidak bisa menghindarinya
Pero estoy pensando
Tapi aku sedang berpikir
Que solo fue una fantasía fugaz
Bahwa itu hanya fantasi singkat
Soñé y nada mas con ser feliz contigo
Aku bermimpi dan tidak lebih untuk bahagia bersamamu
Y ahora despierto y vuelvo a mi realidad
Dan sekarang aku bangun dan kembali ke realitasku
Tú no estas
Kamu tidak ada
Aquella dulce fantasía termino
Fantasi manis itu telah berakhir
Y hoy solo quede ilusionado
Dan hari ini aku hanya berharap
De que tú vuelvas a mi lado otra vez
Bahwa kau akan kembali ke sisiku lagi
Otra vez
Lagi
Y sigo esperando
Dan aku masih menunggu
Estoy extrañando
Aku merindukan
Aquellos momentos
Momen-momen itu
Estoy añorando
Aku merindukan
Y sigo esperando
Dan aku masih menunggu
Estoy extrañando
Aku merindukan
Aquellos momentos
Momen-momen itu
Estoy añorando
Aku merindukan
Y sigo esperando
Dan aku masih menunggu
Estoy extrañando
Aku merindukan
Cuando creí que había encontrado el amor
เมื่อฉันคิดว่าฉันได้พบกับความรักแล้ว
Cuando me enamore de ti
เมื่อฉันตกหลุมรักกับคุณ
Me dejas tan solo
คุณทิ้งฉันอยู่คนเดียว
Solo recordando
เพียงแค่รำลึก
Aquellos momentos
ช่วงเวลานั้น
Que hoy tanto añoro
ที่ฉันคิดถึงมากในวันนี้
Dijiste que pronto ibas a regresar
คุณบอกว่าคุณจะกลับมาเร็ว ๆ นี้
Que jamas me ibas a olvidar
คุณจะไม่ลืมฉันเลย
Y sigo esperando
และฉันยังคงรอคอย
Te estoy extrañando
ฉันคิดถึงคุณ
No puedo evitarlo
ฉันไม่สามารถหยุดได้
Pero estoy pensando
แต่ฉันกำลังคิด
Que solo fue una fantasía fugaz
ว่ามันเพียงแค่ฝันที่หายไปอย่างรวดเร็ว
Soñé y nada mas con ser feliz contigo
ฉันฝันและไม่มีอะไรอีกเลยที่จะทำให้ฉันมีความสุขกับคุณ
Y ahora despierto y vuelvo a mi realidad
และตอนนี้ฉันตื่นขึ้นและกลับมาสู่ความเป็นจริงของฉัน
Tú no estas
คุณไม่อยู่
Aquella dulce fantasía termino
ฝันที่หวานนั้นสิ้นสุดลง
Y hoy solo quede ilusionado
และวันนี้ฉันเพียงแค่ความหวัง
De que tú vuelvas a mi lado otra vez
ที่คุณจะกลับมาอยู่ด้วยฉันอีกครั้ง
Otra vez
อีกครั้ง
Dijiste que pronto ibas a regresar
คุณบอกว่าคุณจะกลับมาเร็ว ๆ นี้
Que jamas me ibas a olvidar
คุณจะไม่ลืมฉันเลย
Y sigo esperando
และฉันยังคงรอคอย
Te estoy extrañando
ฉันคิดถึงคุณ
No puedo evitarlo
ฉันไม่สามารถหยุดได้
Pero estoy pensando
แต่ฉันกำลังคิด
Que solo fue una fantasía fugaz
ว่ามันเพียงแค่ฝันที่หายไปอย่างรวดเร็ว
Soñé y nada mas con ser feliz contigo
ฉันฝันและไม่มีอะไรอีกเลยที่จะทำให้ฉันมีความสุขกับคุณ
Y ahora despierto y vuelvo a mi realidad
และตอนนี้ฉันตื่นขึ้นและกลับมาสู่ความเป็นจริงของฉัน
Tú no estas
คุณไม่อยู่
Aquella dulce fantasía termino
ฝันที่หวานนั้นสิ้นสุดลง
Y hoy solo quede ilusionado
และวันนี้ฉันเพียงแค่ความหวัง
De que tú vuelvas a mi lado otra vez
ที่คุณจะกลับมาอยู่ด้วยฉันอีกครั้ง
Otra vez
อีกครั้ง
Y sigo esperando
และฉันยังคงรอคอย
Estoy extrañando
ฉันคิดถึง
Aquellos momentos
ช่วงเวลานั้น
Estoy añorando
ฉันคิดถึงมาก
Y sigo esperando
และฉันยังคงรอคอย
Estoy extrañando
ฉันคิดถึง
Aquellos momentos
ช่วงเวลานั้น
Estoy añorando
ฉันคิดถึงมาก
Y sigo esperando
และฉันยังคงรอคอย
Estoy extrañando
ฉันคิดถึง
Cuando creí que había encontrado el amor
当我以为我找到了爱
Cuando me enamore de ti
当我爱上你的时候
Me dejas tan solo
你让我如此孤单
Solo recordando
只剩下回忆
Aquellos momentos
那些时刻
Que hoy tanto añoro
我现在如此怀念
Dijiste que pronto ibas a regresar
你说你很快就会回来
Que jamas me ibas a olvidar
你说你永远不会忘记我
Y sigo esperando
我还在等待
Te estoy extrañando
我在想念你
No puedo evitarlo
我无法避免
Pero estoy pensando
但我在想
Que solo fue una fantasía fugaz
那只是一个短暂的幻想
Soñé y nada mas con ser feliz contigo
我只是梦想和你一起快乐
Y ahora despierto y vuelvo a mi realidad
现在我醒来，回到我的现实
Tú no estas
你不在
Aquella dulce fantasía termino
那个甜蜜的幻想结束了
Y hoy solo quede ilusionado
今天我只是满怀希望
De que tú vuelvas a mi lado otra vez
你会再次回到我身边
Otra vez
再次
Dijiste que pronto ibas a regresar
你说你很快就会回来
Que jamas me ibas a olvidar
你说你永远不会忘记我
Y sigo esperando
我还在等待
Te estoy extrañando
我在想念你
No puedo evitarlo
我无法避免
Pero estoy pensando
但我在想
Que solo fue una fantasía fugaz
那只是一个短暂的幻想
Soñé y nada mas con ser feliz contigo
我只是梦想和你一起快乐
Y ahora despierto y vuelvo a mi realidad
现在我醒来，回到我的现实
Tú no estas
你不在
Aquella dulce fantasía termino
那个甜蜜的幻想结束了
Y hoy solo quede ilusionado
今天我只是满怀希望
De que tú vuelvas a mi lado otra vez
你会再次回到我身边
Otra vez
再次
Y sigo esperando
我还在等待
Estoy extrañando
我在想念
Aquellos momentos
那些时刻
Estoy añorando
我在怀念
Y sigo esperando
我还在等待
Estoy extrañando
我在想念
Aquellos momentos
那些时刻
Estoy añorando
我在怀念
Y sigo esperando
我还在等待
Estoy extrañando
我在想念