Everest
Marco Mengoni, Maurizio Carucci, Dario Faini
Mi dici che sono cambiato
Che non mi riconosci più
Ma per fortuna è amore
Per fortuna
Altrimenti sarei morto
Dopo tutto ciò che ho visto
Dopo quello che ho sentito
E che ho vissuto
Io cambio e mi trasformo
Per sopravvivere al cattivo tempo
Io cambio e mi trasformo
Ma i cambiamenti han bisogno di tempo
E il tempo non aspetta noi
Alla fine io ho scelto te, eh
Fino alla cima dell'Everest, eh
Alla fine io ho scelto te, eh
Sotto una neve sempre io e te
Senza l'ossigeno solo io e te
Solo io e te, solo io e te
Solo io e te, ooh
In mezzo a strade semi deserte di città senza nome
Il tuo respiro e le tue parole
Dentro ad un bar alla chiusura
In un albero in una radura
Abu Dhabi Fuerteventura
Io cambio e mi trasformo
Per sopravvivere al cattivo tempo
Io cambio e mi trasformo
Ma i cambiamenti han bisogno di tempo
E il tempo non aspetta noi
Alla fine io ho scelto te, eh
Fino alla cima dell'Everest, eh
Alla fine io ho scelto te, eh
Sotto una neve sempre io e te
Senza l'ossigeno solo io e te
Solo io e te, solo io e te
Solo io e te
Solo io e te
Solo io e te
Amore copriti bene
Qui non c'è sempre il sole
E alla nostra altitudine
Servono parole nuove
Amore copriti bene
Non si vede più il mare
A quest'altitudine
Alla fine io ho scelto te, eh
Fino alla cima dell'Everest, eh
Alla fine io ho scelto te, eh
Fino alla cima dell'Everest
Alla fine io ho scelto te, eh
Sotto una neve sempre io e te
Senza l'ossigeno solo io e te
Solo io e te, solo io e te
Mm, solo io e te
Mi dici che sono cambiato
Du sagst mir, dass ich mich verändert habe
Che non mi riconosci più
Dass du mich nicht mehr erkennst
Ma per fortuna è amore
Aber zum Glück ist es Liebe
Per fortuna
Zum Glück
Altrimenti sarei morto
Sonst wäre ich gestorben
Dopo tutto ciò che ho visto
Nach allem, was ich gesehen habe
Dopo quello che ho sentito
Nach dem, was ich gehört habe
E che ho vissuto
Und was ich erlebt habe
Io cambio e mi trasformo
Ich verändere mich und transformiere mich
Per sopravvivere al cattivo tempo
Um dem schlechten Wetter zu überleben
Io cambio e mi trasformo
Ich verändere mich und transformiere mich
Ma i cambiamenti han bisogno di tempo
Aber Veränderungen brauchen Zeit
E il tempo non aspetta noi
Und die Zeit wartet nicht auf uns
Alla fine io ho scelto te, eh
Am Ende habe ich dich gewählt, eh
Fino alla cima dell'Everest, eh
Bis zum Gipfel des Everest, eh
Alla fine io ho scelto te, eh
Am Ende habe ich dich gewählt, eh
Sotto una neve sempre io e te
Unter einem Schnee immer ich und du
Senza l'ossigeno solo io e te
Ohne Sauerstoff nur ich und du
Solo io e te, solo io e te
Nur ich und du, nur ich und du
Solo io e te, ooh
Nur ich und du, ooh
In mezzo a strade semi deserte di città senza nome
Inmitten halb verlassener Straßen in namenlosen Städten
Il tuo respiro e le tue parole
Dein Atem und deine Worte
Dentro ad un bar alla chiusura
In einer Bar bei Schließung
In un albero in una radura
In einem Baum in einer Lichtung
Abu Dhabi Fuerteventura
Abu Dhabi Fuerteventura
Io cambio e mi trasformo
Ich verändere mich und transformiere mich
Per sopravvivere al cattivo tempo
Um dem schlechten Wetter zu überleben
Io cambio e mi trasformo
Ich verändere mich und transformiere mich
Ma i cambiamenti han bisogno di tempo
Aber Veränderungen brauchen Zeit
E il tempo non aspetta noi
Und die Zeit wartet nicht auf uns
Alla fine io ho scelto te, eh
Am Ende habe ich dich gewählt, eh
Fino alla cima dell'Everest, eh
Bis zum Gipfel des Everest, eh
Alla fine io ho scelto te, eh
Am Ende habe ich dich gewählt, eh
Sotto una neve sempre io e te
Unter einem Schnee immer ich und du
Senza l'ossigeno solo io e te
Ohne Sauerstoff nur ich und du
Solo io e te, solo io e te
Nur ich und du, nur ich und du
Solo io e te
Nur ich und du
Solo io e te
Nur ich und du
Solo io e te
Nur ich und du
Amore copriti bene
Liebe, deck dich gut zu
Qui non c'è sempre il sole
Hier scheint nicht immer die Sonne
E alla nostra altitudine
Und in unserer Höhe
Servono parole nuove
Brauchen wir neue Worte
Amore copriti bene
Liebe, deck dich gut zu
Non si vede più il mare
Das Meer ist nicht mehr zu sehen
A quest'altitudine
In dieser Höhe
Alla fine io ho scelto te, eh
Am Ende habe ich dich gewählt, eh
Fino alla cima dell'Everest, eh
Bis zum Gipfel des Everest, eh
Alla fine io ho scelto te, eh
Am Ende habe ich dich gewählt, eh
Fino alla cima dell'Everest
Bis zum Gipfel des Everest
Alla fine io ho scelto te, eh
Am Ende habe ich dich gewählt, eh
Sotto una neve sempre io e te
Unter einem Schnee immer ich und du
Senza l'ossigeno solo io e te
Ohne Sauerstoff nur ich und du
Solo io e te, solo io e te
Nur ich und du, nur ich und du
Mm, solo io e te
Mm, nur ich und du
Mi dici che sono cambiato
Dizes-me que mudei
Che non mi riconosci più
Que já não me reconheces
Ma per fortuna è amore
Mas felizmente é amor
Per fortuna
Felizmente
Altrimenti sarei morto
Caso contrário, estaria morto
Dopo tutto ciò che ho visto
Depois de tudo o que vi
Dopo quello che ho sentito
Depois do que ouvi
E che ho vissuto
E o que vivi
Io cambio e mi trasformo
Eu mudo e transformo-me
Per sopravvivere al cattivo tempo
Para sobreviver ao mau tempo
Io cambio e mi trasformo
Eu mudo e transformo-me
Ma i cambiamenti han bisogno di tempo
Mas as mudanças precisam de tempo
E il tempo non aspetta noi
E o tempo não espera por nós
Alla fine io ho scelto te, eh
No final, eu escolhi-te, eh
Fino alla cima dell'Everest, eh
Até ao topo do Everest, eh
Alla fine io ho scelto te, eh
No final, eu escolhi-te, eh
Sotto una neve sempre io e te
Sob a neve, sempre eu e tu
Senza l'ossigeno solo io e te
Sem oxigénio, só eu e tu
Solo io e te, solo io e te
Só eu e tu, só eu e tu
Solo io e te, ooh
Só eu e tu, ooh
In mezzo a strade semi deserte di città senza nome
No meio de ruas semi-desertas de uma cidade sem nome
Il tuo respiro e le tue parole
A tua respiração e as tuas palavras
Dentro ad un bar alla chiusura
Dentro de um bar à hora de fechar
In un albero in una radura
Numa árvore numa clareira
Abu Dhabi Fuerteventura
Abu Dhabi Fuerteventura
Io cambio e mi trasformo
Eu mudo e transformo-me
Per sopravvivere al cattivo tempo
Para sobreviver ao mau tempo
Io cambio e mi trasformo
Eu mudo e transformo-me
Ma i cambiamenti han bisogno di tempo
Mas as mudanças precisam de tempo
E il tempo non aspetta noi
E o tempo não espera por nós
Alla fine io ho scelto te, eh
No final, eu escolhi-te, eh
Fino alla cima dell'Everest, eh
Até ao topo do Everest, eh
Alla fine io ho scelto te, eh
No final, eu escolhi-te, eh
Sotto una neve sempre io e te
Sob a neve, sempre eu e tu
Senza l'ossigeno solo io e te
Sem oxigénio, só eu e tu
Solo io e te, solo io e te
Só eu e tu, só eu e tu
Solo io e te
Só eu e tu
Solo io e te
Só eu e tu
Solo io e te
Só eu e tu
Amore copriti bene
Amor, agasalha-te bem
Qui non c'è sempre il sole
Aqui nem sempre há sol
E alla nostra altitudine
E à nossa altitude
Servono parole nuove
São necessárias novas palavras
Amore copriti bene
Amor, agasalha-te bem
Non si vede più il mare
Já não se vê o mar
A quest'altitudine
A esta altitude
Alla fine io ho scelto te, eh
No final, eu escolhi-te, eh
Fino alla cima dell'Everest, eh
Até ao topo do Everest, eh
Alla fine io ho scelto te, eh
No final, eu escolhi-te, eh
Fino alla cima dell'Everest
Até ao topo do Everest
Alla fine io ho scelto te, eh
No final, eu escolhi-te, eh
Sotto una neve sempre io e te
Sob a neve, sempre eu e tu
Senza l'ossigeno solo io e te
Sem oxigénio, só eu e tu
Solo io e te, solo io e te
Só eu e tu, só eu e tu
Mm, solo io e te
Mm, só eu e tu
Mi dici che sono cambiato
You tell me that I have changed
Che non mi riconosci più
That you no longer recognize me
Ma per fortuna è amore
But luckily it is love
Per fortuna
Fortunately
Altrimenti sarei morto
Otherwise I would be dead
Dopo tutto ciò che ho visto
After all that I have seen
Dopo quello che ho sentito
After what I heard
E che ho vissuto
And that I lived
Io cambio e mi trasformo
I change and transform myself
Per sopravvivere al cattivo tempo
To survive the bad weather
Io cambio e mi trasformo
I change and transform myself
Ma i cambiamenti han bisogno di tempo
But changes take time
E il tempo non aspetta noi
And time does not wait for us
Alla fine io ho scelto te, eh
In the end I chose you, eh
Fino alla cima dell'Everest, eh
All the way to the top of Everest, eh
Alla fine io ho scelto te, eh
In the end I chose you, eh
Sotto una neve sempre io e te
Under a snow always you and me
Senza l'ossigeno solo io e te
Without oxygen just you and me
Solo io e te, solo io e te
Just you and me, just you and me
Solo io e te, ooh
Just you and me, ooh
In mezzo a strade semi deserte di città senza nome
In the midst of semi-deserted streets of nameless cities
Il tuo respiro e le tue parole
Your breath and your words
Dentro ad un bar alla chiusura
Inside a bar at closing time
In un albero in una radura
In a tree in a clearing
Abu Dhabi Fuerteventura
Abu Dhabi Fuerteventura
Io cambio e mi trasformo
I change and transform myself
Per sopravvivere al cattivo tempo
To survive the bad weather
Io cambio e mi trasformo
I change and transform myself
Ma i cambiamenti han bisogno di tempo
But changes take time
E il tempo non aspetta noi
And time does not wait for us
Alla fine io ho scelto te, eh
In the end I chose you, eh
Fino alla cima dell'Everest, eh
All the way to the top of Everest, eh
Alla fine io ho scelto te, eh
In the end I chose you, eh
Sotto una neve sempre io e te
Under a snow always you and me
Senza l'ossigeno solo io e te
Without oxygen just you and me
Solo io e te, solo io e te
Just you and me, just you and me
Solo io e te
Just you and me
Solo io e te
Just you and me
Solo io e te
Just you and me
Amore copriti bene
Love cover yourself well
Qui non c'è sempre il sole
It is not always sunny here
E alla nostra altitudine
And at our altitude
Servono parole nuove
New words are needed
Amore copriti bene
Love cover yourself well
Non si vede più il mare
You can no longer see the sea
A quest'altitudine
At this altitude
Alla fine io ho scelto te, eh
In the end I chose you, eh
Fino alla cima dell'Everest, eh
All the way to the top of Everest, eh
Alla fine io ho scelto te, eh
In the end I chose you, eh
Fino alla cima dell'Everest
All the way to the top of Everest
Alla fine io ho scelto te, eh
In the end I chose you, eh
Sotto una neve sempre io e te
Under a snow always you and me
Senza l'ossigeno solo io e te
Without oxygen just you and me
Solo io e te, solo io e te
Just you and me, just you and me
Mm, solo io e te
Mm, just you and me
Mi dici che sono cambiato
Me dices que he cambiado
Che non mi riconosci più
Que ya no me reconoces
Ma per fortuna è amore
Pero por suerte es amor
Per fortuna
Por suerte
Altrimenti sarei morto
De lo contrario estaría muerto
Dopo tutto ciò che ho visto
Después de todo lo que he visto
Dopo quello che ho sentito
Después de lo que he oído
E che ho vissuto
Y lo que he vivido
Io cambio e mi trasformo
Yo cambio y me transformo
Per sopravvivere al cattivo tempo
Para sobrevivir al mal tiempo
Io cambio e mi trasformo
Yo cambio y me transformo
Ma i cambiamenti han bisogno di tempo
Pero los cambios necesitan tiempo
E il tempo non aspetta noi
Y el tiempo no nos espera
Alla fine io ho scelto te, eh
Al final te elegí a ti, eh
Fino alla cima dell'Everest, eh
Hasta la cima del Everest, eh
Alla fine io ho scelto te, eh
Al final te elegí a ti, eh
Sotto una neve sempre io e te
Bajo una nieve siempre tú y yo
Senza l'ossigeno solo io e te
Sin oxígeno solo tú y yo
Solo io e te, solo io e te
Solo tú y yo, solo tú y yo
Solo io e te, ooh
Solo tú y yo, ooh
In mezzo a strade semi deserte di città senza nome
En medio de calles semi desiertas de una ciudad sin nombre
Il tuo respiro e le tue parole
Tu respiración y tus palabras
Dentro ad un bar alla chiusura
Dentro de un bar al cerrar
In un albero in una radura
En un árbol en un claro
Abu Dhabi Fuerteventura
Abu Dhabi Fuerteventura
Io cambio e mi trasformo
Yo cambio y me transformo
Per sopravvivere al cattivo tempo
Para sobrevivir al mal tiempo
Io cambio e mi trasformo
Yo cambio y me transformo
Ma i cambiamenti han bisogno di tempo
Pero los cambios necesitan tiempo
E il tempo non aspetta noi
Y el tiempo no nos espera
Alla fine io ho scelto te, eh
Al final te elegí a ti, eh
Fino alla cima dell'Everest, eh
Hasta la cima del Everest, eh
Alla fine io ho scelto te, eh
Al final te elegí a ti, eh
Sotto una neve sempre io e te
Bajo una nieve siempre tú y yo
Senza l'ossigeno solo io e te
Sin oxígeno solo tú y yo
Solo io e te, solo io e te
Solo tú y yo, solo tú y yo
Solo io e te
Solo tú y yo
Solo io e te
Solo tú y yo
Solo io e te
Solo tú y yo
Amore copriti bene
Amor, cúbrete bien
Qui non c'è sempre il sole
Aquí no siempre hay sol
E alla nostra altitudine
Y a nuestra altitud
Servono parole nuove
Se necesitan palabras nuevas
Amore copriti bene
Amor, cúbrete bien
Non si vede più il mare
Ya no se ve el mar
A quest'altitudine
A esta altitud
Alla fine io ho scelto te, eh
Al final te elegí a ti, eh
Fino alla cima dell'Everest, eh
Hasta la cima del Everest, eh
Alla fine io ho scelto te, eh
Al final te elegí a ti, eh
Fino alla cima dell'Everest
Hasta la cima del Everest
Alla fine io ho scelto te, eh
Al final te elegí a ti, eh
Sotto una neve sempre io e te
Bajo una nieve siempre tú y yo
Senza l'ossigeno solo io e te
Sin oxígeno solo tú y yo
Solo io e te, solo io e te
Solo tú y yo, solo tú y yo
Mm, solo io e te
Mm, solo tú y yo
Mi dici che sono cambiato
Tu me dis que j'ai changé
Che non mi riconosci più
Que tu ne me reconnais plus
Ma per fortuna è amore
Mais heureusement c'est de l'amour
Per fortuna
Heureusement
Altrimenti sarei morto
Sinon je serais mort
Dopo tutto ciò che ho visto
Après tout ce que j'ai vu
Dopo quello che ho sentito
Après ce que j'ai entendu
E che ho vissuto
Et ce que j'ai vécu
Io cambio e mi trasformo
Je change et je me transforme
Per sopravvivere al cattivo tempo
Pour survivre au mauvais temps
Io cambio e mi trasformo
Je change et je me transforme
Ma i cambiamenti han bisogno di tempo
Mais les changements ont besoin de temps
E il tempo non aspetta noi
Et le temps n'attend pas
Alla fine io ho scelto te, eh
À la fin, j'ai choisi toi, eh
Fino alla cima dell'Everest, eh
Jusqu'au sommet de l'Everest, eh
Alla fine io ho scelto te, eh
À la fin, j'ai choisi toi, eh
Sotto una neve sempre io e te
Sous une neige toujours toi et moi
Senza l'ossigeno solo io e te
Sans oxygène juste toi et moi
Solo io e te, solo io e te
Juste toi et moi, juste toi et moi
Solo io e te, ooh
Juste toi et moi, ooh
In mezzo a strade semi deserte di città senza nome
Au milieu de rues semi-désertes de villes sans nom
Il tuo respiro e le tue parole
Ton souffle et tes mots
Dentro ad un bar alla chiusura
Dans un bar à la fermeture
In un albero in una radura
Dans un arbre dans une clairière
Abu Dhabi Fuerteventura
Abu Dhabi Fuerteventura
Io cambio e mi trasformo
Je change et je me transforme
Per sopravvivere al cattivo tempo
Pour survivre au mauvais temps
Io cambio e mi trasformo
Je change et je me transforme
Ma i cambiamenti han bisogno di tempo
Mais les changements ont besoin de temps
E il tempo non aspetta noi
Et le temps n'attend pas
Alla fine io ho scelto te, eh
À la fin, j'ai choisi toi, eh
Fino alla cima dell'Everest, eh
Jusqu'au sommet de l'Everest, eh
Alla fine io ho scelto te, eh
À la fin, j'ai choisi toi, eh
Sotto una neve sempre io e te
Sous une neige toujours toi et moi
Senza l'ossigeno solo io e te
Sans oxygène juste toi et moi
Solo io e te, solo io e te
Juste toi et moi, juste toi et moi
Solo io e te
Juste toi et moi
Solo io e te
Juste toi et moi
Solo io e te
Juste toi et moi
Amore copriti bene
Amour, couvre-toi bien
Qui non c'è sempre il sole
Ici, le soleil n'est pas toujours présent
E alla nostra altitudine
Et à notre altitude
Servono parole nuove
Il faut de nouveaux mots
Amore copriti bene
Amour, couvre-toi bien
Non si vede più il mare
On ne voit plus la mer
A quest'altitudine
À cette altitude
Alla fine io ho scelto te, eh
À la fin, j'ai choisi toi, eh
Fino alla cima dell'Everest, eh
Jusqu'au sommet de l'Everest, eh
Alla fine io ho scelto te, eh
À la fin, j'ai choisi toi, eh
Fino alla cima dell'Everest
Jusqu'au sommet de l'Everest
Alla fine io ho scelto te, eh
À la fin, j'ai choisi toi, eh
Sotto una neve sempre io e te
Sous une neige toujours toi et moi
Senza l'ossigeno solo io e te
Sans oxygène juste toi et moi
Solo io e te, solo io e te
Juste toi et moi, juste toi et moi
Mm, solo io e te
Mm, juste toi et moi